WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:24.343 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.460 --> 00:01:29.980 =نیک بختی اتفاقی= 00:01:30.020 --> 00:01:32.940 =قسمت یازدهم= 00:01:35.220 --> 00:01:36.480 اون گنج غرفه ست 00:01:36.640 --> 00:01:37.920 بذارش اینجا- باشه- 00:01:38.040 --> 00:01:39.200 جایی بذارش که قابل مشاهده باشه 00:01:39.500 --> 00:01:40.860 بعدش میتونیم دایره وار دورش بچینیم 00:01:41.430 --> 00:01:42.480 ...این 00:01:42.710 --> 00:01:43.550 این می‌تونه بره اونجا 00:01:46.510 --> 00:01:47.430 ...این 00:01:50.760 --> 00:01:51.600 بانو مینگ شو 00:01:52.480 --> 00:01:53.350 جناب سونگ 00:01:57.400 --> 00:01:58.780 امروز افتتاحیه غرفه هوالانگه 00:01:58.950 --> 00:02:00.280 به طور خاصی یه سنگ فنگ شویی به دست اوردم 00:02:00.710 --> 00:02:01.920 کجا بذارمش؟ 00:02:02.350 --> 00:02:04.120 یکی از اثار استاد سوی لی ئه 00:02:04.280 --> 00:02:05.400 بدست اوردنش سخته 00:02:06.120 --> 00:02:07.200 ممنون جناب سونگ 00:02:08.910 --> 00:02:10.590 مینگ شو- برادر- 00:02:10.590 --> 00:02:12.000 برات سنگ فنگ شویی اوردم 00:02:13.430 --> 00:02:14.270 کجا بذارمش؟ 00:02:17.630 --> 00:02:19.910 خواهرجون این کار استاد سوی لی ئه 00:02:20.080 --> 00:02:21.150 خیلی معروفه 00:02:21.750 --> 00:02:22.960 ...استاد سوی 00:02:26.030 --> 00:02:27.400 اثار خیلی زیادی داره 00:02:28.190 --> 00:02:30.030 برادر لو، چطور اینو گیر اوردی؟ 00:02:31.650 --> 00:02:32.710 استاد سوی اون رو به من هدیه داده 00:02:34.470 --> 00:02:37.270 مگه معمای اب روان روی سنگ رو براش حل نکردی 00:02:37.270 --> 00:02:38.660 برای همین اینو بهت نداد؟ 00:02:41.840 --> 00:02:44.280 پس در مورد دستگاه‌های مکانیکی هم اطلاعات خوبی داری 00:02:44.470 --> 00:02:45.360 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:02:46.150 --> 00:02:49.680 ولی این دو سنگ رو کجا باید بذاریم؟ 00:02:53.000 --> 00:02:55.150 چه طوره هردوتاش رو بذاریم؟ 00:02:56.000 --> 00:02:57.840 دو سنگ فنگ شویی با هم؟ 00:02:58.030 --> 00:02:59.680 خلاف سنته 00:03:01.280 --> 00:03:06.240 سنگ کوه تای من نماد رسیدن به قله برای کسب و کار پررونقه 00:03:07.280 --> 00:03:09.120 جناب سونگ، مهربونیت کمیابه 00:03:09.520 --> 00:03:11.880 ولی زودیاک مینگ شو، میمون با عناصر زمین در تضاده 00:03:12.190 --> 00:03:13.560 به ادغام طلایی نیاز داره 00:03:13.870 --> 00:03:17.270 این قطعه یشم با منبت کاری طلا بیشتر بهش میاد 00:03:17.590 --> 00:03:19.400 همچین قوانینی وجود داره؟ 00:03:21.150 --> 00:03:23.150 طبیعتا به مینگ شو بستگی داره 00:03:24.360 --> 00:03:26.800 تعیین محل رو به اون واگذار می‌کنم 00:03:29.870 --> 00:03:31.280 جناب سونگ حسن نیت داری 00:03:31.280 --> 00:03:34.590 بیا سنگ برادر رو بذاریم تو غرفه 00:03:37.680 --> 00:03:41.190 در مورد این یکی میتونم اونو روی میزم بگذارمش 00:03:42.190 --> 00:03:43.310 درست فکر خوبیه 00:03:43.590 --> 00:03:44.520 هر دو راضی میشن 00:03:49.800 --> 00:03:50.640 بدش 00:03:50.910 --> 00:03:51.750 بدش من 00:03:57.120 --> 00:03:58.710 زودیاک، میمون واقعا با سنگ در تضاده؟ 00:04:00.000 --> 00:04:01.260 پدر منم زودیاکش همینه 00:04:01.590 --> 00:04:02.630 چرا چیزی در موردش نشنیدم؟ 00:04:08.000 --> 00:04:09.150 یکم افتاب بگیر 00:04:18.600 --> 00:04:19.630 بیاین و ببینین 00:04:20.680 --> 00:04:21.700 خیلی شلوغه- سرزنده ست- 00:04:23.000 --> 00:04:23.840 مادر 00:04:34.810 --> 00:04:36.300 چیزی نیست، مادر نگران نباش 00:04:43.540 --> 00:04:49.220 (غرفه هوالانگ) 00:04:49.240 --> 00:04:54.510 دوستان غرفه هوالانگمون متخصص تو کالاهای زنانه ست 00:04:54.920 --> 00:04:57.360 و اینکه به عنوان تالار زنانه هم فعالیت می‌کنه 00:04:57.750 --> 00:05:01.160 یعنی جایی برای گردهمایی‌و گفتگوئه 00:05:01.830 --> 00:05:04.600 اینجا، زن ها میتونن فضایی فراتر از خونه هاشون پیدا کنن 00:05:04.830 --> 00:05:14.160 صرف نظر از جایگاه اجتماعی، همه زن ها میتونن اینجا با هم دوست بشن زندگی مشترک داشته باشن و در مواقع سختی بهش پناه ببرن 00:05:14.160 --> 00:05:16.560 (غرفه هوالانگ) خوبه 00:05:17.720 --> 00:05:19.000 بیاین داخل و نگاهی بندازین 00:05:19.000 --> 00:05:20.190 از این طرف 00:05:20.720 --> 00:05:22.040 بیاین داخل 00:05:22.410 --> 00:05:23.930 بیاین 00:05:24.650 --> 00:05:26.100 بیاین داخل- اروم- 00:05:26.740 --> 00:05:28.270 تبریک میگم- ممنون- 00:05:29.240 --> 00:05:30.300 تبریک میگم- ممنون- 00:05:30.390 --> 00:05:31.590 بیاین داخل- ممنون- 00:05:32.000 --> 00:05:32.970 بریم 00:05:36.220 --> 00:05:39.980 (غرفه هوالانگ) 00:05:40.000 --> 00:05:45.160 خواهرای عزیز، جواهراتمون فقط در طرح و تنوع جدید نیستن 00:05:45.430 --> 00:05:55.120 منحصر به فردن هر قطعه رو میشه متناسب با خلق و خوتون متمایز تنظیم کرد و بهتون این امکان رو میده تا کاملا تو طراحی و ساخت زیورالاتون مشارکت داشته باشین 00:05:55.630 --> 00:05:59.920 مثل اینه که صاحب یه ستاره‌ی درخشان و بی‌نظیر باشی 00:06:00.070 --> 00:06:02.160 برای همین اسمش نشان ستاره ست 00:06:02.720 --> 00:06:04.190 نشان ستاره- اسم زیباییه- 00:06:05.430 --> 00:06:08.240 خوبه- خوبه- 00:06:09.560 --> 00:06:12.120 اونایی که به جواهرات علاقه دارن بیان دنبال من 00:06:12.540 --> 00:06:13.390 زود باشین 00:06:13.390 --> 00:06:16.720 بانوهایی که به گلدوزی علاقه دارن همراه من بیان 00:06:19.370 --> 00:06:20.260 بریم 00:06:23.210 --> 00:06:26.390 دوستان کهکشان گلدوزی بخش گلدوزی ماست 00:06:26.700 --> 00:06:30.430 تمام سبک های معروف شامل، بیان، سو، شو، شیانگ و یوئه در حضور دارن 00:06:30.830 --> 00:06:33.390 اگه علاقه دارین میتونین بیاین و ببینین 00:06:33.560 --> 00:06:34.450 فوق‌العاده‌ست 00:06:34.650 --> 00:06:35.630 عاشق اینم- بذار ببینم- 00:06:37.220 --> 00:06:39.620 (کهکشان گلدوزی) 00:06:40.200 --> 00:06:42.390 غرفه تائویی فقط برای صرف چای نیست 00:06:42.680 --> 00:06:44.480 دارای فضاهای بازی اختصاصی برای بچه هاست 00:06:45.010 --> 00:06:47.480 خدمات مراقبت از بچه هم ارائه میدیم- نظرت در موردش چیه؟- 00:06:47.720 --> 00:06:51.000 اینجوری والدین اجازه دارن بدون نگرانی خرید کنن 00:06:51.120 --> 00:06:51.960 این خوبه 00:06:52.160 --> 00:06:54.560 حالا می‌تونم همراه بچم به درستی خرید کنم 00:06:54.830 --> 00:06:55.760 درسته 00:06:55.770 --> 00:06:57.750 برین و اطراف رو ببینین- خوبه- 00:06:57.950 --> 00:07:00.240 بعدا برای چای و تنقلات اینجا استراحت کنین 00:07:00.240 --> 00:07:01.420 (غرفه تائویی) 00:07:01.420 --> 00:07:02.270 بریم عزیزم- بریم- 00:07:02.270 --> 00:07:03.110 بیا 00:07:03.760 --> 00:07:04.900 بریم- بریم اونجا- 00:07:10.270 --> 00:07:12.600 بانو، سلیقت بی نظیره 00:07:12.950 --> 00:07:14.190 این گلدوزی شیانگه 00:07:14.360 --> 00:07:16.750 دوخت لایه لایش منحصر به فرده 00:07:17.360 --> 00:07:21.870 می‌بینی چطور این پروانه اماده‌ی پرواز به نظر میاد؟ 00:07:22.800 --> 00:07:24.000 خاله زنگ فوق‌العاده‌ست 00:07:24.920 --> 00:07:29.510 تو سوزن‌دوزی، مادرم حتی با استادهای پایتخت هم رقابت می‌کنه 00:07:33.920 --> 00:07:35.120 میرم بالا کمک کنم 00:07:39.830 --> 00:07:42.510 بانو میخواین معنیش رو توضیح بدم؟ 00:07:43.320 --> 00:07:45.530 درسته خودمون میتونیم طراحی کنیم 00:07:46.620 --> 00:07:47.760 خیلی زیباست 00:07:57.160 --> 00:07:58.510 مینگ شو بامبو هم دوست داره 00:07:59.950 --> 00:08:00.870 انعطاف‌ناپذیر ولی در عین حال برازنده 00:08:01.390 --> 00:08:02.480 خیلی واضح 00:08:03.800 --> 00:08:05.630 این طرح گلدوزی جدید بانو مینگ شوئه 00:08:06.390 --> 00:08:07.230 طرح گلدوزی؟ 00:08:08.070 --> 00:08:08.910 جناب سونگ 00:08:13.240 --> 00:08:16.680 مینگ شو برای افتتاحیه خیلی زحمت کشیدی 00:08:16.680 --> 00:08:17.900 مینگ شو ازم خواست که این شیرینی رو امتحان کنم 00:08:17.910 --> 00:08:18.780 طعمش واقعا خوبه 00:08:18.870 --> 00:08:19.710 امتحانش کن 00:08:26.070 --> 00:08:27.310 از مینگ شو خوشت میاد؟ 00:08:29.870 --> 00:08:30.710 خواهرمه 00:08:33.960 --> 00:08:35.270 قلبت بیقراره؟ 00:08:38.000 --> 00:08:38.840 ...گوش کن، تو 00:08:45.000 --> 00:08:50.390 هرچند داستان عشق دوران کودکی ساختگی بود ولی اون مردی که تحت تاثیر قرارت داده محبت عمیقی بهت داره 00:08:50.870 --> 00:08:52.120 نقش بازی میکردیم 00:08:52.120 --> 00:08:53.150 جدی نگیر 00:08:53.150 --> 00:08:55.870 حتی اگه بازی باشه احساسات ممکنه واقعی باشن 00:08:56.270 --> 00:08:57.630 همش ساختگی بود 00:08:57.750 --> 00:08:59.550 بانو یوان‌یینگ دیگه بهش اشاره نکن 00:09:05.360 --> 00:09:06.200 مینگ شو 00:09:06.440 --> 00:09:07.600 بیا بالا کمک کن 00:09:07.600 --> 00:09:08.960 خیلی شلوغیم 00:09:09.960 --> 00:09:10.800 اومدم 00:09:14.260 --> 00:09:16.090 (غرفه هوالانگ) 00:09:16.090 --> 00:09:17.820 جواهراتی که خریدم خیلی قشنگن- به سلامت- 00:09:18.330 --> 00:09:20.030 بذار ببینم- صاحبش میگه بی‌نظیره- 00:09:20.030 --> 00:09:22.720 بانوی دوم لین خوش اومدی 00:09:22.720 --> 00:09:23.850 کلی انتخاب دارم 00:09:24.360 --> 00:09:25.510 چیشده امروز اومدین اینجا؟ 00:09:26.870 --> 00:09:28.840 پس جیان مینگ شو واقعا به پایتخت اومده 00:09:29.910 --> 00:09:35.960 لو چانگ با ترفند مبدل کردن به عنوان خواهرش، ماهارو فریب داده 00:09:36.720 --> 00:09:37.630 خیلی حیله گره 00:09:38.720 --> 00:09:39.630 چیکار کنیم؟ 00:09:42.150 --> 00:09:43.270 از بین میبریمشون 00:09:51.780 --> 00:09:52.860 خیلی خوشگله 00:09:53.720 --> 00:09:54.960 سوپ الو ترش غرفه تائویی 00:09:56.200 --> 00:09:57.040 امتحانش کن 00:09:58.870 --> 00:09:59.840 ممنون برادر 00:10:04.790 --> 00:10:07.390 بانو لو داستان این سنجاق سر چیه؟ 00:10:07.600 --> 00:10:08.440 ...بانو، من 00:10:08.910 --> 00:10:10.000 استراحت کن من میرم 00:10:11.520 --> 00:10:15.510 این سنجاق سر طلایی طرح گنجشک‌ها روی ابرهای فرخنده ست از هنر ملیله‌کاری بهره برده 00:10:16.150 --> 00:10:20.510 گنجشک‌های دوقلو بر فراز ابرها ایستادن و نماد جاه‌طلبی و بلندپروازی هستن 00:10:20.960 --> 00:10:23.870 برای ظرافت و وقارتون عالیه 00:10:24.000 --> 00:10:26.670 با این همه تعریف و تمجید چطور میتونم نخرم؟ 00:10:33.150 --> 00:10:35.360 جناب سونگ فوق العاده ای 00:10:38.270 --> 00:10:40.550 به توضیحاتت گوش دادم و درجا یاد گرفتم 00:10:40.680 --> 00:10:41.590 مرتکب خطایی شدم؟ 00:10:45.790 --> 00:10:48.240 جناب تو انتخاب دستبند کمکم کن 00:10:49.870 --> 00:10:51.910 جناب یه نگاهی به این گردنبند بنداز 00:10:57.480 --> 00:10:58.320 نگاه کن 00:10:58.440 --> 00:10:59.280 این 00:11:00.440 --> 00:11:01.630 خیلی با استعداده 00:11:02.320 --> 00:11:04.670 از تبار نجیب زاده اما فروتن 00:11:05.670 --> 00:11:09.360 و از همه مهمتر ظاهری بی‌نظیر داره 00:11:09.360 --> 00:11:11.670 چطور ممکنه کسی انقدر بی‌عیب و نقص باشه؟ 00:11:16.200 --> 00:11:17.790 شما بانو ها سلیقه‌ی فوق‌العاده‌ای دارین 00:11:18.870 --> 00:11:21.320 خواهر برگرد و نگاه کن 00:11:21.670 --> 00:11:24.150 مگه از برادر خودت تعریف نمیکردی؟ 00:11:24.630 --> 00:11:26.080 برادرم واقعا فوق‌العاده‌ست 00:11:26.080 --> 00:11:29.390 کسایی که برایشون احترام قائله افراد عادی نیستن 00:11:32.150 --> 00:11:33.000 میرم سر کارم 00:11:44.870 --> 00:11:46.720 انگار مینگ شو ازم دوری می‌کنه 00:11:47.200 --> 00:11:49.520 جناب سونگ تو این بازی حتی جذابیتش رو فدا میکنه 00:11:49.630 --> 00:11:50.720 منصفانه باختی 00:11:57.050 --> 00:11:58.650 مراقب باش نیفتی 00:11:58.660 --> 00:12:00.150 جن جن الان سوار یه اسب چوبی کوچولو هستی 00:12:00.150 --> 00:12:01.170 لیو یوان یینگ کجاست؟ 00:12:01.170 --> 00:12:03.340 وقتی بزرگ شدی میتونی مثل پدرت سوار اسب‌های بزرگ بشی 00:12:03.670 --> 00:12:04.510 بیا 00:12:04.880 --> 00:12:05.740 مراقبم 00:12:05.740 --> 00:12:07.200 مادر خیلی خوبه 00:12:07.200 --> 00:12:08.040 ارومتر 00:12:08.040 --> 00:12:09.030 نگران نباش 00:12:09.030 --> 00:12:09.870 ارومتر 00:12:09.870 --> 00:12:11.240 کی وقتش میرسه 00:12:11.240 --> 00:12:12.320 ماها بریم خرید؟ 00:12:12.320 --> 00:12:13.720 مادر باهام بازی کن 00:12:15.840 --> 00:12:18.360 ...مادر این 00:12:18.360 --> 00:12:19.790 بانو ها چرا نمیرین خرید؟ 00:12:20.320 --> 00:12:21.230 من ازشون مراقبت میکنم 00:12:23.050 --> 00:12:24.260 عالیه- منتظر بمون- 00:12:24.260 --> 00:12:25.510 حرف گوش کن- زود برمیگردم- 00:12:25.510 --> 00:12:26.550 منتظرم باش 00:12:27.510 --> 00:12:28.350 ممنون جناب 00:12:28.510 --> 00:12:30.600 مادر 00:12:30.790 --> 00:12:33.630 نمیخوام اینجا باشم 00:12:33.750 --> 00:12:34.910 بذارین مادراتون خرید کنن 00:12:34.910 --> 00:12:35.960 باهاتون بازی می‌کنم، باشه؟ 00:12:36.910 --> 00:12:39.440 مادر کجایی؟ 00:12:39.520 --> 00:12:40.360 مادر 00:12:40.360 --> 00:12:41.510 من باهاتون بازی میکنم باشه 00:12:41.520 --> 00:12:43.200 مادر- بسه- 00:12:49.030 --> 00:12:50.510 باهاتون بازی می‌کنم، باشه؟ 00:12:51.480 --> 00:12:54.240 نه مادرمو میخوام 00:12:54.550 --> 00:12:56.550 مادر 00:12:56.550 --> 00:12:57.840 چرا رفتی؟ 00:12:57.840 --> 00:12:59.080 چه معنی عمیقی 00:12:59.240 --> 00:13:00.120 پس اینو میخوام 00:13:00.320 --> 00:13:01.240 میرم پولشو بدم 00:13:01.840 --> 00:13:03.510 جناب این دستبندو ببین 00:13:04.360 --> 00:13:06.720 به نظرم هر دو سبک بهتون میاد 00:13:08.920 --> 00:13:11.760 نه مادرمو میخوام 00:13:12.720 --> 00:13:14.320 گریه نکنین باهاتون بازی می‌کنم 00:13:14.480 --> 00:13:15.320 باشه؟ 00:13:20.840 --> 00:13:21.720 بانو به نگاه کردن ادامه بدین 00:13:21.910 --> 00:13:22.750 باشه 00:13:27.030 --> 00:13:30.550 مهمان گرامی چه طور می‌تونم کمک کنم؟ 00:13:30.790 --> 00:13:32.320 یه سنجاق سر گل ختمی میخوام 00:13:32.750 --> 00:13:34.960 بانو مینگ شو سفارشمو قبول می‌کنی؟ 00:13:36.030 --> 00:13:37.550 باید مواد اولیه رو نگاه کنم 00:13:38.810 --> 00:13:40.080 برای طراحی بریم طبقه دوم 00:13:41.880 --> 00:13:42.970 یکی میخوام 00:13:42.970 --> 00:13:43.950 منم میخوام 00:13:45.750 --> 00:13:46.750 اول اینجوری 00:13:47.910 --> 00:13:48.840 خوب نگاه کنین 00:13:53.030 --> 00:13:53.870 عالیه 00:13:54.000 --> 00:13:55.870 هر کی این معما رو حل کنه 00:13:56.320 --> 00:13:58.240 یه شیرینی میخوره باشه؟ 00:13:58.240 --> 00:13:59.080 باشه- باشه- 00:14:03.320 --> 00:14:05.080 یه دست کوچولو تپل رو گرفتم 00:14:06.960 --> 00:14:07.910 الان نمیتونی بخوری 00:14:08.320 --> 00:14:09.270 اول تمومش کن 00:14:23.670 --> 00:14:24.670 دوباره اونه 00:14:46.440 --> 00:14:47.670 کی هستی؟ 00:15:35.360 --> 00:15:36.200 نرو 00:15:36.670 --> 00:15:37.870 نرو 00:15:37.960 --> 00:15:39.350 نه، نرو 00:15:48.630 --> 00:15:49.910 یه خواب دیگه 00:16:03.480 --> 00:16:05.440 روی استینش بامبو داره 00:16:10.150 --> 00:16:12.120 برادر لو، بانو مینگ شو 00:16:50.030 --> 00:16:51.200 ممکنه اون باشه؟ 00:17:34.310 --> 00:17:35.200 بانو مینگ شو 00:17:42.570 --> 00:17:43.560 بامبو؟ 00:17:44.510 --> 00:17:45.790 روی لباست گلدوزی بامبوئه 00:17:47.830 --> 00:17:52.720 روز افتتاحیه، متوجه طرح بامبوی زیبات شدم و دوختمش 00:18:09.110 --> 00:18:12.000 بانو مینگ شو حالت خوبه؟ 00:18:14.640 --> 00:18:16.680 چرا نفهمیدم که تو بودی؟ 00:18:37.720 --> 00:18:40.960 پس مرد توی خواب‌هام سونگ چینگ‌ جائوئه؟ 00:18:42.350 --> 00:18:43.350 اشتباه فهمیدم 00:18:46.310 --> 00:18:47.350 عالیه 00:18:50.640 --> 00:18:51.480 برادر لو 00:18:55.270 --> 00:19:00.350 بامبو دوست داری برای همین روی لباس‌هات دوختمش 00:19:01.240 --> 00:19:04.510 فقط خواسته محاله من بوده نه؟ 00:19:15.720 --> 00:19:17.750 برادر لو چیزی شده؟ 00:19:23.880 --> 00:19:24.720 عذر میخوام 00:19:28.030 --> 00:19:29.030 مینگ شو 00:19:30.270 --> 00:19:31.110 خوبی؟ 00:19:31.480 --> 00:19:32.830 مریض شدی؟ 00:19:33.200 --> 00:19:34.480 ...نه 00:19:35.000 --> 00:19:36.110 پس زود باش بیا بیرون 00:19:36.480 --> 00:19:37.550 مهمان داریم 00:19:37.920 --> 00:19:38.880 بی ادبی نکن 00:19:40.160 --> 00:19:41.200 یکم دیگه میام 00:19:41.920 --> 00:19:43.060 زود باش- باشه- 00:19:50.030 --> 00:19:50.920 بیاین 00:19:51.480 --> 00:19:52.320 تا گرمه بخورین 00:19:52.510 --> 00:19:53.350 ممنون خاله زنگ 00:19:55.070 --> 00:19:56.430 بشینین- صبح بخیر- 00:19:56.640 --> 00:19:57.760 صبح بخیر، خاله زنگ- صبح بخیر- 00:19:57.880 --> 00:19:58.720 صبح بخیر جناب سونگ 00:19:59.040 --> 00:19:59.910 صبح بخیر برادر یینگ 00:20:00.030 --> 00:20:00.870 صبح بخیر 00:20:07.550 --> 00:20:08.390 برادر سونگ 00:20:08.700 --> 00:20:10.070 اشکالی نداره تشریفاتی رفتار نکن 00:20:10.070 --> 00:20:10.910 بشین 00:20:13.110 --> 00:20:13.950 بخور 00:20:15.030 --> 00:20:16.680 نون‌های خاله زنگ فوق‌العادن 00:20:23.440 --> 00:20:24.350 مینگ شو 00:20:25.030 --> 00:20:26.440 وقت غذاست مینگ شو 00:20:27.350 --> 00:20:28.270 دارم میام، مادر 00:21:03.160 --> 00:21:04.160 برادر یینگ 00:21:05.590 --> 00:21:07.510 میشه جاتو با من عوض کنی؟ 00:21:07.510 --> 00:21:09.920 می‌خوام کنار چینگ‌جائو بشینم 00:21:31.110 --> 00:21:32.720 منو چی صدا زدی؟ 00:21:35.030 --> 00:21:40.590 خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم ولی همش جناب صدات میکنم 00:21:42.790 --> 00:21:45.000 خواهر مینگ شو مشکل صدات چیه؟ 00:21:45.510 --> 00:21:46.350 مریض شدی؟ 00:21:46.680 --> 00:21:48.160 مثل صدای بچه گربه ست 00:21:50.510 --> 00:21:51.350 خوبه 00:21:51.790 --> 00:21:53.790 پس منم مینگ شو صدات میکنم 00:21:57.240 --> 00:21:58.110 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:00.600 --> 00:22:01.830 برادر سونگ صبح زود اومدی 00:22:02.310 --> 00:22:03.270 اتفاق فوری افتاده؟ 00:22:04.110 --> 00:22:04.950 برادر لو 00:22:05.160 --> 00:22:07.920 چند روز دیگه به رویداد سالانه‌ی پایتخت که مزه کردن شرابه نزدیک میشیم 00:22:08.070 --> 00:22:11.920 تمام داوطلبان ازمون بهاری برای نوشیدن و سرودن شعر میرن 00:22:12.510 --> 00:22:14.790 و همین طور نشونه فرخنده‌ای برای موفقیته 00:22:15.160 --> 00:22:17.070 خیلی از نخبه ها میان 00:22:17.720 --> 00:22:20.790 با استعدادی که داری مطمئنا خواهی درخشید 00:22:20.920 --> 00:22:21.880 از دستش نده 00:22:22.200 --> 00:22:23.720 به نظر میاد فقط یه عیاشی و خوشگذرونی باشه 00:22:24.520 --> 00:22:25.920 از بچگی از شلوغی متنفر بودم 00:22:26.270 --> 00:22:27.110 نمیام 00:22:28.110 --> 00:22:30.480 چینگ جائو به نظرم جالبه 00:22:30.480 --> 00:22:31.320 منو ببر اونجا 00:22:32.590 --> 00:22:33.430 البته حتما 00:22:42.920 --> 00:22:44.270 عاشق شلوغیم 00:22:45.000 --> 00:22:45.910 باید منو ببری 00:22:45.940 --> 00:22:47.340 اگه تو نری چه طوری برم؟ 00:22:47.510 --> 00:22:48.350 میریم 00:22:48.680 --> 00:22:49.520 میریم 00:22:54.680 --> 00:23:00.480 برادر بانو یوان‌یینگ گفت که جیان جین‌های از طلافروشی جیان به دیدن پدرش رفته 00:23:00.880 --> 00:23:02.030 میتونه سرنخ باشه؟ 00:23:08.400 --> 00:23:09.790 قبلا در این مورد تحقیق کردم 00:23:10.310 --> 00:23:11.150 فایده ای نداره 00:23:11.480 --> 00:23:14.680 ولی جیان جین های ممکنه اطلاعات بیشتری داشته باشه 00:23:14.680 --> 00:23:17.110 خواهر مینگ شو به حرف برادرت گوش کن 00:23:19.000 --> 00:23:19.840 سیر شدم 00:23:20.400 --> 00:23:21.240 شماها راحت باشین 00:23:25.510 --> 00:23:26.920 برادر چش شد؟ 00:23:30.480 --> 00:23:34.440 خب جناب جیان مرده 00:23:42.960 --> 00:23:44.200 جناب سونگ رفت 00:23:45.590 --> 00:23:46.430 باشه 00:23:49.720 --> 00:23:52.000 از بودن مینگ شو با جناب سونگ بدت میاد 00:23:57.920 --> 00:23:59.110 از کجا فهمیدی؟ 00:24:01.110 --> 00:24:01.950 ...تو 00:24:02.440 --> 00:24:03.830 اینکه خوشت نمیاد 00:24:04.350 --> 00:24:05.640 روی صورتت حک شده 00:24:06.400 --> 00:24:11.350 اگه ازدواجی اتفاق بیفته خاندان سونگ عمیقا اصل و نسبمون رو بررسی میکنن 00:24:12.030 --> 00:24:14.480 راز مینگ شو اشکار میشه 00:24:14.920 --> 00:24:16.110 فقط به خاطر این؟ 00:24:16.720 --> 00:24:18.750 یا به این دلیله که نمیتونی رهاش کنی؟ 00:24:21.400 --> 00:24:22.440 فقط دارم یاداوری می‌کنم 00:24:22.790 --> 00:24:27.480 تو انتخاب کردی که اون رو خواهر خودت کنی تا ازش محافظت کنه 00:24:28.790 --> 00:24:37.510 اگه مینگ شو درباره احساسات ناخواستت مطلع بشه و به هویت خود شک کنه چه طور توضیح میدی؟ 00:24:38.750 --> 00:24:40.110 مینگ شو خانوادش رو از دست داده 00:24:40.640 --> 00:24:42.030 یه بچه بیچاره ست 00:24:42.400 --> 00:24:45.720 همون طور که می‌بینی الان اوقات خیلی خوبی رو سپری می‌کنه 00:24:46.000 --> 00:24:49.310 ملاقات با دوستای جدید و داشتن شور و اشتیاق 00:24:49.750 --> 00:24:56.800 اميدوارم هر تصميمی ميگيری، بهش اسيبی نرسونی باشه؟ 00:25:04.480 --> 00:25:05.400 مطمئن باش، مادر 00:25:06.590 --> 00:25:07.720 میدونم چیکار کنم 00:25:19.350 --> 00:25:20.190 خواهر مینگ شو 00:25:21.030 --> 00:25:21.870 چیه؟ 00:25:22.720 --> 00:25:24.110 الان عادی شدی 00:25:27.000 --> 00:25:29.320 چرا باید جلوی سونگ چینگ‌جائو خجالتی رفتار کنی؟ 00:25:30.070 --> 00:25:31.550 فکر کنم ازش خوشم میاد 00:25:33.270 --> 00:25:34.480 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:25:34.640 --> 00:25:36.640 اون حالت اصلا شبیه خودت نیست 00:25:36.880 --> 00:25:39.640 اگه عشقی باشه که خودت واقعیت رو مخفی کنه چه فایده ای داره؟ 00:25:43.720 --> 00:25:45.000 بیا اینجا، گوش کن 00:25:46.640 --> 00:25:52.350 باید تا بعد از موفقیت برادرت تو ازمون بهاری، مراقب قلبت باشی 00:25:52.880 --> 00:25:56.350 اینجوری به عنوان یکی از اقوام یه مقام رسمی فرصت ازدواجت بیشتر میشه 00:25:56.720 --> 00:25:57.750 بهم اعتماد کن 00:25:57.750 --> 00:25:58.920 دروغ نمیگم 00:26:00.510 --> 00:26:01.590 درست میگی 00:26:01.830 --> 00:26:04.270 عشق باید ازاد و خالص باشه 00:26:08.790 --> 00:26:11.160 خواهر مینگ شو روی نکته‌ی اخر تمرکز کن 00:26:11.590 --> 00:26:12.430 ...نه 00:26:28.350 --> 00:26:29.750 شاید اگه گذشته رو فراموش کنی 00:26:30.270 --> 00:26:31.830 شادی پایدار میشه 00:26:33.200 --> 00:26:34.590 این جعبه فراموشی برای توئه 00:26:35.510 --> 00:26:37.750 امیدوارم که غم و اندوه و نفرتت رو پاک کنه 00:26:39.030 --> 00:26:40.240 شادی ابدی رو بهت بده 00:26:58.920 --> 00:27:00.270 دوباره داری دل و قلوه میدی 00:27:07.270 --> 00:27:11.350 باید ازیه خونه مراقبت کنی چرا همش تو سرت عشق و عاشقیه؟ 00:27:12.030 --> 00:27:14.070 یه مرد واقعی نباید تو قید و بند عشق باشه 00:27:15.590 --> 00:27:17.510 مطمئنم که می‌تونی وابستگی‌ها رو از بین ببری 00:27:18.790 --> 00:27:20.480 و وظیفت رو انجام بدی 00:27:21.310 --> 00:27:22.150 مگه نه؟ 00:27:23.480 --> 00:27:25.110 خیلی خب درستو یاد گرفتی 00:27:30.200 --> 00:27:31.040 برو 00:27:32.720 --> 00:27:33.560 خوب نگهبانی بده 00:28:06.640 --> 00:28:08.440 خوب خوابیدم 00:28:18.030 --> 00:28:20.440 برادر تو حیاط درس نمیخونه 00:28:20.920 --> 00:28:22.030 هنوز بلند نشده؟ 00:28:33.440 --> 00:28:34.280 برادر 00:28:42.720 --> 00:28:43.830 ...چرا هنوز بلند 00:28:55.110 --> 00:28:56.070 برمیگردم مکتب 00:28:57.250 --> 00:28:58.550 مواظب مادر و خودت باش 00:28:59.960 --> 00:29:02.030 این جعبه برای لوازمته 00:29:02.920 --> 00:29:03.920 مراقبش باش 00:29:07.960 --> 00:29:09.790 چه جعبه‌ی نفیسی 00:29:10.680 --> 00:29:12.720 این همون فراموشم نکنه؟ 00:29:16.680 --> 00:29:18.110 چقدر اشنان 00:29:22.210 --> 00:29:23.240 خسته نباشین 00:29:23.640 --> 00:29:25.940 بعدا براتون نوشیدنی میخرم 00:29:25.960 --> 00:29:29.400 از اونجایی که جناب لو بهمون اعتماد داره از خانوادش محافظت میکنیم 00:29:30.200 --> 00:29:31.040 خیلی ممنون 00:29:32.070 --> 00:29:33.240 مقامات از نزدیک گشت‌زنی می‌کنن 00:29:33.510 --> 00:29:34.680 عجولانه کاری نکن 00:29:36.000 --> 00:29:37.000 باشه برادر 00:29:37.820 --> 00:29:40.900 (طلوع نو) 00:29:49.270 --> 00:29:50.720 برادر برات جوهر درست میکنم 00:29:51.270 --> 00:29:52.110 باشه 00:30:28.550 --> 00:30:31.550 برادر چای بخور و استراحت کن 00:31:02.270 --> 00:31:03.200 مینگ شو 00:31:04.240 --> 00:31:05.310 فکر کنم 00:31:06.550 --> 00:31:08.160 بیشتر و بیشتر دارم وابستت میشم 00:31:29.960 --> 00:31:33.480 غذا، نوشیدنی و روابط، خواسته‌های بزرگی هستن که تو ذات انسان وجود دارن 00:31:34.750 --> 00:31:38.180 مرگ و فقر، نفرت‌های بزرگی تو قلب انسان هستن 00:31:38.570 --> 00:31:41.550 برای همین میل و بیزاری محورهای اساسی ذهن روتشکیل میدن 00:31:42.480 --> 00:31:44.830 مردم پنهان میمونن و نمیشه اونارو به طور کامل شناخت 00:31:45.830 --> 00:31:48.680 فضیلت و رذیلت هر دو در قلب ساکنن و از ظاهر بیرونی قابل مشاهده نیستن 00:31:49.400 --> 00:31:52.750 برای درک جامع این موضوع، چه روش دیگه ای فراتر از اداب و رسوم ایینی وجود داره؟ 00:31:53.400 --> 00:31:55.620 در دوران باستان، زو تی با صدای خروس از خواب بیدار میشد تا شمشیر بازی تمرین کنه 00:31:56.750 --> 00:31:59.790 امروز، لو چانگ زیر نور ماه اثار کلاسیک رو از حفظ میخونه 00:32:01.240 --> 00:32:05.820 با همچین پشتکاری مطمئنا در اینده دستاوردهای بزرگی میاره 00:32:05.820 --> 00:32:07.790 اسمان جوهر یانگش از طریق خورشید و ستارگان اشکار می‌کنه 00:32:08.000 --> 00:32:10.440 ...زمین جوهر یینش رو از طریق 00:32:10.980 --> 00:32:14.980 (غرفه هوای شیو) 00:32:50.720 --> 00:33:00.680 شوجون هرچند این ازدواج با شاهزاده روی سیاسیه ولی هنوز امیدوارم که بتونی مثل زن های عادی زندگی کنی 00:33:01.350 --> 00:33:04.590 با شوهرت هماهنگ باش و محبت عمیقی رو به اشتراک بذار 00:33:06.640 --> 00:33:07.790 مادر، مطمئن باش 00:33:09.070 --> 00:33:10.310 مطمئنا خوشبختی رو پیدا میکنم 00:33:12.110 --> 00:33:16.510 ولی باید درک کنی که اتحاد زناشویی با اتحادهای معمولی متفاوته 00:33:17.350 --> 00:33:19.310 محدودیت‌ها و نارضایتی‌ها اجتناب‌ناپذیرن 00:33:20.110 --> 00:33:25.160 اگه دیگه نمی‌تونم کنارت بمونم و ازت مراقبت کنم باید از خودت خوب مراقبت کنی 00:33:26.030 --> 00:33:30.640 از ایجاد درگیری خودداری کن ولی هرگز از چالش‌ها عقب‌نشینی نکن 00:33:31.110 --> 00:33:34.440 پیچیدگی‌های این مسائل نیاز به تشخیص خودت داره 00:33:37.270 --> 00:33:40.640 اموزه‌هات رو به خاطر میسپارم مادر 00:33:43.400 --> 00:33:45.790 خیلی خب وقتش رسیده 00:34:22.000 --> 00:34:24.670 پدر و مادر، لطفا مراقب خودتون باشین 00:34:25.280 --> 00:34:26.190 نگران من نباشین 00:34:36.760 --> 00:34:40.230 بذار چیزی بهت یاداوری کنم 00:34:41.480 --> 00:34:49.840 از این به بعد هر کجا که بری همیشه بدون ترس و نگرانی، استوار و محکم بایست 00:34:50.880 --> 00:34:56.880 قلب‌ پدرو مادرت همیشه از پشت ازت حمایت میکنه 00:36:03.840 --> 00:36:05.510 همسر شاهزاده،شاهزاده روی دارن میان 00:36:05.760 --> 00:36:06.880 زود باشین درست بشینین 00:36:33.190 --> 00:36:34.760 احتمالا نگهبان ها در حال گشت‌زنی هستن 00:36:36.230 --> 00:36:37.510 شاهزاده روی توی اتاق مطالعش مونده؟ 00:36:38.070 --> 00:36:38.960 میرم ببینم 00:36:43.760 --> 00:36:45.670 چراغ اتاق مطالعه‌ی شاهزاده روی هنوز روشنه 00:36:48.960 --> 00:36:51.760 همسر شاهزاده ممکنه نیان؟ 00:36:52.070 --> 00:36:53.710 امشب شب عروسی تونه 00:36:54.200 --> 00:36:55.470 به اندازه یه عود صبر می‌کنم 00:36:55.920 --> 00:36:57.920 اگه نیاد خودم میرم 00:36:58.920 --> 00:37:00.480 خودتون میرین؟ 00:37:00.610 --> 00:37:02.920 فکر می‌کنی هیچ جاسوس قصری این عمارت رو زیر نظر نداره؟ 00:37:03.360 --> 00:37:06.400 شب عروسیش باید تو اتاق عروسی بمونه 00:37:07.150 --> 00:37:09.120 بعد از امشب نیومدم چه بهتر 00:37:27.110 --> 00:37:32.510 عالیجناب از ساعت های داره میگذره [ از ساعت نه تا یازده] 00:37:33.300 --> 00:37:34.670 باید به اتاق عروسی برین 00:37:37.670 --> 00:37:44.230 در مورد این اتحاد ازدواج با توجه به رسوایی‌های قبلش قصد بخشش ندارم 00:37:44.920 --> 00:37:45.920 بذار یکم منتظر بمونه 00:37:47.630 --> 00:37:50.157 اجتناب از رفتن به اتاق عروس علیاحضرت رو ناخشنود میکنه 00:37:53.544 --> 00:37:54.510 فقط نق میزنی 00:38:17.710 --> 00:38:18.670 دارن میان 00:38:18.880 --> 00:38:20.030 واقعا دارن میان 00:38:20.210 --> 00:38:21.070 واقعا؟ 00:38:21.070 --> 00:38:21.910 اره 00:38:22.030 --> 00:38:23.550 بانو، نه همسر شاهزاده 00:38:23.550 --> 00:38:25.110 زود باشین، بادبزن 00:38:25.110 --> 00:38:25.950 زود باشین 00:38:26.360 --> 00:38:27.200 لباس 00:38:38.880 --> 00:38:42.400 چرا الان احساس عصبی بودن می‌کنم؟ 00:38:43.710 --> 00:38:46.030 شاید بهتره یکمی شراب بخورین؟ 00:38:47.760 --> 00:38:48.960 سریع بیارش 00:38:53.370 --> 00:38:54.240 عجله کن 00:38:54.360 --> 00:38:55.760 باشه فورا میام 00:39:05.110 --> 00:39:05.950 بیا 00:39:08.590 --> 00:39:10.630 شاهزاده روی اینجان 00:39:20.000 --> 00:39:20.880 شاهزاده روی 00:40:00.230 --> 00:40:01.070 مضطربی؟ 00:40:02.320 --> 00:40:05.000 لطفا یه جام دیگه بیار 00:40:23.800 --> 00:40:27.480 این شراب مستلزم تبادل متقابل بین زن و شوهره 00:40:28.670 --> 00:40:32.710 انگار طاقت نیاوردی و تنها نوشیدی 00:40:35.280 --> 00:40:36.120 خیلی خب 00:40:36.710 --> 00:40:40.760 از اونجایی که اداب معاشرت رو رعایت نمی‌کنی منم نیازی به رعایت مراسم کنار زدن بادبزن ندارم 00:40:45.320 --> 00:40:49.280 حالا که اینطوری میگین منم اطلاعت میکنم 00:41:15.480 --> 00:41:17.320 ساعت زه نزدیکه [ساعت زه از ساعت یازده تا یک بامداد] 00:41:17.880 --> 00:41:20.590 چه طوره یکم تو این ساعت فرخنده استراحت کنیم؟ 00:41:25.480 --> 00:41:28.230 قبل از ازدواج به توافق رسیدیم 00:41:28.920 --> 00:41:30.800 پیوند زناشویی هیچ محبتی رو در بر نمی‌گیره 00:41:31.590 --> 00:41:34.510 حضورم امشب صرفا یه امر تشریفاتیه 00:41:35.510 --> 00:41:36.350 امشب 00:41:39.070 --> 00:41:41.590 اینجا میمونم 00:41:42.320 --> 00:41:43.160 همسرم 00:41:45.230 --> 00:41:46.070 هر طور که مایلی عمل کن 00:41:46.480 --> 00:41:47.320 واقعا؟ 00:41:49.480 --> 00:41:51.800 حرفاتون یادم میمونه 00:41:51.800 --> 00:41:54.150 یه ضرب‌المثل هست که میگه یه بار که گفته بشه چهار اسب هم نمیتونن پسش بگیرن 00:41:54.310 --> 00:41:56.550 مطمئنم که عالیحناب حرفشون رو پس نمیگیرن 00:41:57.670 --> 00:41:58.510 البته که نه 00:42:00.550 --> 00:42:01.480 پس اطاعت میشه 00:42:37.590 --> 00:42:39.360 پس من اول استراحت میکنم 00:42:39.700 --> 00:42:41.130 عالیجناب لطفا شمع‌ها رو خاموش کنین 00:42:53.440 --> 00:42:55.000 با سردی اینطوری ردش کردم 00:42:55.920 --> 00:42:57.150 با این حال هیچ اعتراضی نکرد 00:42:58.030 --> 00:42:59.000 راضی به نظر میاد 00:43:06.981 --> 00:43:20.778 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.802 --> 00:43:40.802 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.