WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:24.343 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.460 --> 00:01:29.980 =نیک بختی اتفاقی= 00:01:30.020 --> 00:01:32.940 =قسمت چهاردهم= 00:01:33.200 --> 00:01:34.040 تانگ شنگ 00:01:35.790 --> 00:01:37.480 مینگشو هستم اینجا تازه واردم 00:01:37.590 --> 00:01:38.430 بیا باهم اشنا بشیم 00:01:44.280 --> 00:01:45.120 دیدی؟ 00:01:45.310 --> 00:01:46.310 بهت که گفتم 00:01:46.640 --> 00:01:48.230 همیشه اینجوریه 00:01:48.560 --> 00:01:50.560 هرگز با کسی معاشرت نمی‌کنه 00:01:51.560 --> 00:01:54.790 همیشه اون نقاب رو روی صورتش می‌زنه هیچ‌وقت چهره واقعیش رو نشون نمیده؟ 00:01:55.510 --> 00:01:58.000 میگن که اون پسر بیچاره زندگی سختی داشته 00:01:58.480 --> 00:02:01.640 رئیس مکتب یه بار گفت وقتی بچه بوده خونش اتش گرفته 00:02:01.950 --> 00:02:06.070 به شدت سوخته بوده برای همین الان صورتش رو میپوشونه 00:02:06.790 --> 00:02:09.310 احتمالا به همین دلیله که از بقیه مردم دوری می‌کنه 00:02:09.870 --> 00:02:11.710 نمیشه سرزنشش کرد 00:02:12.280 --> 00:02:15.120 از چه زمانی اینجا شروع به کار کرده؟ 00:02:15.960 --> 00:02:17.680 کی به مکتب اومده؟ 00:02:18.630 --> 00:02:24.710 بذار فکر کنم... یکمی بیشتر از یک سال پیش بوده 00:02:25.710 --> 00:02:27.590 دقیقا یادم نیست چه روزی بود 00:02:30.470 --> 00:02:31.750 به تانگ شنگ مشکوکی؟ 00:02:33.590 --> 00:02:37.560 حدود یه سال پیش، شاهدخت ون ان به شیه شی مشکوک شده بود 00:02:37.800 --> 00:02:40.400 و این زمانی بود که تانگ شنگ به مکتب اومده 00:02:40.680 --> 00:02:41.960 میتونه اتفاقی باشه 00:02:41.960 --> 00:02:44.030 ولی تانگ شنگ کاملا لاغر اندامه 00:02:44.030 --> 00:02:46.150 و اینکه غیرممکن نیست که واقعا یه دختر باشه 00:02:46.360 --> 00:02:50.310 هرچند تو حیاط پشتی کار می‌کنه ولی به ندرت تو جای دیگه ای از مکتب ظاهر میشه 00:02:50.520 --> 00:02:52.800 مدتیه که اینجا هستم و هرگز ندیدمش 00:02:53.150 --> 00:02:54.710 پس میرم سوابقش رو بررسی میکنم 00:02:54.710 --> 00:02:59.590 تو حیاط پشتی میمونم سعی می‌کنم نزدیک‌تر برم و بیشتر بفهمم 00:03:00.000 --> 00:03:01.560 ولی اگه با شیه شی باشه 00:03:02.120 --> 00:03:03.400 همین الانشم از نیتت خبر داره 00:03:03.840 --> 00:03:04.680 بهتره محتاط باشی 00:03:23.840 --> 00:03:26.470 بانو مینگ شو حالت خوبه؟ 00:03:27.080 --> 00:03:27.920 خوبم 00:03:28.020 --> 00:03:29.990 فقط مچ پام پیچ خورد 00:03:32.430 --> 00:03:33.590 یه خراش کوچیک برداشتم 00:03:33.840 --> 00:03:34.910 داروی زخم داری؟ 00:03:44.870 --> 00:03:47.280 به نظر مشکوک نمیاد 00:03:59.880 --> 00:04:00.750 خیلی ممنون 00:04:00.870 --> 00:04:01.710 خواهش می‌کنم 00:04:06.430 --> 00:04:11.000 راستی بانو گفت که به مطالعه و خوشنویسی علاقه داری 00:04:13.030 --> 00:04:15.710 الان شونزده سالته، حتما تا حالا ازمون دادی درسته؟ 00:04:16.160 --> 00:04:18.750 مگه مدیر مکتب بهت اجازه نداد ازمون پاییز پارسال رو بدی؟ 00:04:20.430 --> 00:04:23.720 از پیشینه پایینی میام جرات ندارم رویای پریدن از دروازه اژدها رو تو سرم داشته باشم 00:04:24.360 --> 00:04:27.800 رئیس و بانو فقط میخوان یکمی حکمت دنیوی یاد بگیرم 00:04:28.360 --> 00:04:31.560 تا شاید روزی تو مکتب بتونم مقام دفتری بگیرم 00:04:32.000 --> 00:04:35.190 حکمت دنیوی، ها...از برادرم شنیدم 00:04:35.560 --> 00:04:39.360 اینکه شیه شی رفتار ثابت قدمی داره و رئیس مکتب بهش احترام زیادی میذاره 00:04:39.720 --> 00:04:41.480 شاید بتونی ازش یاد بگیری 00:04:43.310 --> 00:04:44.720 ادم متواضعی هستم 00:04:45.510 --> 00:04:46.830 نمی‌تونم جناب شیه رو اذیت کنم 00:04:48.190 --> 00:04:50.360 خواهر جناب لو هستی 00:04:52.120 --> 00:04:54.160 خاندانت اهل جیانگ لین هستن؟ 00:04:54.360 --> 00:04:56.510 اونجا اقوامی داری؟ 00:04:57.120 --> 00:04:58.190 چرا اینو میپرسی؟ 00:04:59.750 --> 00:05:02.750 تازگیا یکی از دوستام دنبال سفارش ساخت چندتا کار طلاکاریه 00:05:03.190 --> 00:05:05.750 اسم غرفه طلای معروف جیان از جیانگ لین رو شنیدم 00:05:06.870 --> 00:05:09.870 فقط دارم فکر می‌کنم که چیزی دربارش میدونی یا نه 00:05:09.870 --> 00:05:12.830 ازشون خبر دارم ولی به دردسر افتادن 00:05:13.000 --> 00:05:14.120 خیلی تو جریان جزئیات نیستم 00:05:16.600 --> 00:05:17.440 فهمیدم 00:05:24.000 --> 00:05:24.870 کارهایی برای انجام دادن دارم 00:05:25.120 --> 00:05:25.960 میرم 00:05:27.000 --> 00:05:28.120 مواظب خودت باش، بانو مینگ شو 00:05:34.430 --> 00:05:37.870 یهو بحث شیه شی رو پیش کشیدم تا واکنشش رو امتحان کنم 00:05:38.480 --> 00:05:40.160 احساساتش رو خیلی خوب پنهان می‌کنه 00:05:40.160 --> 00:05:41.600 به سختی تونستم هیچ نشونه‌ای از تغییر ببینم 00:05:41.950 --> 00:05:44.160 در عوضش سوالات رو به سمت خودم برگردوند 00:05:44.310 --> 00:05:45.240 چی پرسید؟ 00:05:45.510 --> 00:05:48.750 فقط چیزهایی مثل زادگاهم تو جیانگ‌لین، و غرفه طلای جیان 00:05:48.750 --> 00:05:49.590 از کجا میدونستم؟ 00:05:51.120 --> 00:05:52.190 تانگ شنگ؟ 00:06:09.950 --> 00:06:10.790 کسی هست؟ 00:06:40.680 --> 00:06:43.480 گل مورد علاقم های تانگه 00:06:43.830 --> 00:06:46.270 فکر میکنم مثل منه 00:06:47.040 --> 00:06:50.310 وقتی شکوفه میدن سرزنده و درخشانن مثل اسمون گلگون صبحگاهی 00:06:50.820 --> 00:06:53.140 (سو تانگ لی) 00:07:01.830 --> 00:07:02.670 تانگ لی 00:07:09.390 --> 00:07:12.190 ماها از بچگی مثل خواهر و برادریم 00:07:13.070 --> 00:07:14.560 واقعا فکر می‌کنی نمیشناسمت؟ 00:07:17.720 --> 00:07:18.680 برادر لو 00:07:20.190 --> 00:07:22.510 تو جیانگ لین شنیدم که از بیماری مردی 00:07:23.630 --> 00:07:24.680 هیچ‌وقت باور نکردم 00:07:24.970 --> 00:07:29.000 به محض اینکه به اینجا رسیدم، از یینگ شون خواستم که دیوان موسیقی سلطنتی رو برای پیدا کردن خبری ازت بررسی کنه 00:07:30.040 --> 00:07:33.480 ولی تنها چیزی که شنیدم این بود که به شدت بیمار شدی و تو یه گورستان جمعی رها شدی 00:07:35.070 --> 00:07:37.720 چه شادی بزرگیه که زنده می‌بینمت 00:07:39.160 --> 00:07:41.950 استاد باید تو قبرش قطعا خیالش راحت باشه 00:07:43.830 --> 00:07:46.390 هرگز تصور نمی‌کردم که منو قلبت داشته باشی 00:07:46.950 --> 00:07:48.600 تو تنها دختر استادم هستی 00:07:49.510 --> 00:07:51.190 چطور می‌تونستم اهمیت ندم؟ 00:07:52.680 --> 00:07:55.360 ولی خیلی وقت پیش منو شناختی 00:07:56.240 --> 00:07:57.680 چرا زودتر خودتو نشون ندادی؟ 00:07:58.240 --> 00:07:59.480 چرا ازم مخفی شدی؟ 00:08:02.060 --> 00:08:05.180 (تالار مینگ لی) 00:08:21.830 --> 00:08:22.670 جناب لو 00:08:39.360 --> 00:08:41.150 کسی هستم که قرار بوده مرده باشه 00:08:42.240 --> 00:08:46.320 فقط با پنهان کردن چهرم و تغییر اسمم می‌تونم به سختی به زندگی بچسبم 00:08:46.960 --> 00:08:52.360 حالا که سرنوشت ماها اینقدر از هم دور شده اگه قرار باشه الان ببینمت 00:08:53.790 --> 00:08:55.240 فقط تو رو با خودم پایین میکشم 00:08:56.120 --> 00:08:59.720 همین که به تنهایی تو منجلاب گیر افتادم کافیه 00:09:00.120 --> 00:09:01.360 چطور تونستی همچین فکری بکنی؟ 00:09:02.270 --> 00:09:04.000 مهربونی استاد نسبت بهم خیلی عمیق بود 00:09:05.550 --> 00:09:07.270 همیشه تو رو مثل خواهر خودم دیدم 00:09:08.080 --> 00:09:09.960 مراقبت از تو کمترین کاریه که از دستم برمیاد 00:09:13.500 --> 00:09:14.390 برادر لو 00:09:14.480 --> 00:09:16.670 زنده موندن تو پایتخت کار ساده‌ای نیست 00:09:17.720 --> 00:09:19.720 نمی‌تونم بذارم بار بیشتری رو به دوش بکشی 00:09:20.550 --> 00:09:21.550 نگران نباش 00:09:22.120 --> 00:09:25.960 کسی رو پیدا کردم که می‌تونم بهشدتکیه کنم، کسی که می‌تونه تا اخر عمر از من محافظت کنه 00:09:26.600 --> 00:09:27.790 منظورت شی شیه؟ 00:09:34.600 --> 00:09:40.320 اون موقع تودیوان موسیقی سلطنتی شکنجه می‌شدم، در حالی که به سختی زنده بودم 00:09:42.072 --> 00:09:45.072 ولی میخواستم زنده بمونم تا انتقام پدرمو بگیرم 00:09:46.840 --> 00:09:48.320 برای همین به شیه شی فکر کردم 00:09:49.960 --> 00:09:51.360 خیلی وقته می‌شناسیش؟ 00:09:55.960 --> 00:09:59.150 پدربزرگ مادریش اهل جیانگ لینه 00:09:59.840 --> 00:10:04.480 پنج سال پیش، وقتی به اونجا اومد منو دید و عاشقم شد 00:10:05.120 --> 00:10:08.390 ولی اون موقع زیاد بهش فکر نکردم 00:10:09.200 --> 00:10:12.150 سه سال پیش با شاهدخت ون ان نامزد کرده 00:10:12.840 --> 00:10:15.390 فکر کردم خیلی وقته فراموشم کرده باشه 00:10:16.150 --> 00:10:19.080 ولی چاره دیگه ای نداشتم برای همین التماس کردم که جونم رو نجات بده 00:10:19.840 --> 00:10:21.150 در کمال تعجب موافقت کرد 00:10:21.510 --> 00:10:23.960 گفت از من محافظت می‌کنه و به من کمک می‌کنه تا پرونده رو باز کنم 00:10:24.840 --> 00:10:25.720 همین برای من کافیه 00:10:26.240 --> 00:10:31.080 وقتی پرونده استاد هنوز حل و فصل نشده بود خانواده شیه دستاشونو پاک نگه داشتن 00:10:31.200 --> 00:10:34.270 از حاشیه تماشا میکردن و حالا تو دختر یه جنایتکار محکومی هستی 00:10:34.910 --> 00:10:36.790 شیه شی چطور میتونه خطر کنه و خودش رو درگیر ماجرا کنه؟ 00:10:37.480 --> 00:10:41.720 پسر مرزبان یونگ‌چینگ وارث اینده ست 00:10:41.870 --> 00:10:43.750 ولی شاهدخت ون ان در حال حاضر در حال بررسیه 00:10:47.150 --> 00:10:50.550 برادر لو میدونم چیکار می‌کنم 00:10:52.720 --> 00:10:55.670 لطفا هویت منو برای بانو جیان فاش نکن 00:10:56.670 --> 00:10:58.320 سخت جنگیدم تا از اون مکان فرار کنم 00:10:58.480 --> 00:11:04.750 حالا که بانو جیان داره منو تعقیب میکنه امیدوارم بتونی جلوشو بگیری 00:11:05.120 --> 00:11:06.480 مینگ شو فقط سعی داره کمک کنه 00:11:07.150 --> 00:11:08.320 نمی‌تونم مانعش بشم 00:11:09.440 --> 00:11:11.390 بعلاوه شیه شی از قبل با کسی دیگه ای نامزد کرده 00:11:11.750 --> 00:11:12.960 باید از هرگونه بی‌احترامی پرهیز کرد 00:11:18.150 --> 00:11:22.510 چطوره کمکت می‌کنم از اینجا بری، یه مدت اروم شی 00:11:23.320 --> 00:11:24.550 در موردش فکر میکنم 00:11:26.030 --> 00:11:28.960 بگو ببینم جیان مینگ شو رو به عنوان خواهرت معرفی کردی؟ 00:11:29.080 --> 00:11:31.960 چون اون تو پرونده‌ی پدرم مدرکی داره؟ 00:11:32.360 --> 00:11:33.600 از کجا فهمیدی مدرک داره؟ 00:11:34.750 --> 00:11:39.150 وقتی پدر زندانی شد جیان جین های موفق شد تو زندان به ملاقاتش بره 00:11:39.910 --> 00:11:42.320 پدر بهش گفت که شواهد کجا پنهان شدن 00:11:46.320 --> 00:11:48.480 انگاری واقعا در مورد جناب جیان اشتباه قضاوت کردیم 00:11:49.600 --> 00:11:52.910 خطر کرد که به خاطر نجات استاد، به عنوان طرف‌دار گائو شی سای دیده بشه 00:11:55.200 --> 00:11:56.040 نه 00:11:56.960 --> 00:11:58.790 بیشتر از حد خودتو دست بالا گرفتی 00:12:00.270 --> 00:12:05.720 از نظرم چیزی بیشتر از یه حقیر نیستی 00:12:08.030 --> 00:12:10.120 ...تو...تو 00:12:10.840 --> 00:12:11.680 کافیه 00:12:18.000 --> 00:12:19.080 زود باش برو 00:12:25.510 --> 00:12:27.360 استاد سرنخ دیگه ای به جا گذاشته؟ 00:12:27.750 --> 00:12:28.590 نه 00:12:30.000 --> 00:12:34.270 بعد از اینکه ازدیوان موسیقی سلطنتی فرار کردم به عمارت جیان رفتم تا جیان جین‌های رو ببینم 00:12:34.870 --> 00:12:35.840 ولی متوجه شدم 00:12:38.790 --> 00:12:40.150 تمام خاندانش کشته شدن 00:12:40.150 --> 00:12:46.260 (عمارت جیان) 00:13:15.790 --> 00:13:17.390 چرا نمیره؟ 00:13:17.390 --> 00:13:18.550 درسته 00:13:20.390 --> 00:13:25.750 خیلی وقته اینجا گیر افتادیم اگه بیشتر قایم بشیم خفه میشیم 00:13:28.600 --> 00:13:31.240 امروز میتونم مخفی بشم ولی نه برای همیشه 00:13:32.360 --> 00:13:33.200 بریم 00:13:49.910 --> 00:13:52.000 حموم کردنت تموم شد؟ 00:13:52.790 --> 00:13:55.320 فکر کردم باید تا نیمه شب صبر کنم 00:14:14.790 --> 00:14:17.910 مگه عالیحناب نگفتن ازدواجمون هیچ ربطی به عشق نداره؟ 00:14:18.200 --> 00:14:20.000 پس چرا امشب توی اتاق من هستین؟ 00:14:22.910 --> 00:14:29.000 حالا که ازدواج کردیم لازمه بپرسی چرا اینجام؟ 00:14:29.790 --> 00:14:35.390 دایه عزیزت بهت یاد نداده چه طور به شوهرت خدمت کنی؟ 00:14:37.200 --> 00:14:39.720 رابطمون رو یه اتحاد پاک و حرفه‌ای میبینم 00:14:40.000 --> 00:14:41.390 براش ارزش زیادی قائلم 00:14:41.600 --> 00:14:44.630 برای همین نیازی به صمیمیت تشریفاتی نیست 00:14:45.000 --> 00:14:45.840 نیازی نیست؟ 00:14:48.910 --> 00:14:54.440 ولی فکر می‌کردم خیلی مشتاق این کاری 00:14:55.390 --> 00:15:00.200 حتی کل شهر رو بهم ریختی تا منو بکشونی اینجا 00:15:01.630 --> 00:15:02.550 حقیقت داره؟ 00:15:08.000 --> 00:15:10.120 این کارو برای تقویت همکاریمون انجام دادم 00:15:10.270 --> 00:15:12.550 لطفا منظورمنو اشتباه برداشت نکنین 00:15:12.750 --> 00:15:17.120 نمی‌خوام نزدیکی نابجا باعث دردسر غیرضروری بشه 00:15:23.080 --> 00:15:26.390 خودتو بهم تحمیل می‌کنی، در عین حال ادعا می‌کنی که یه ترفند برای به دام انداختن من نیست؟ 00:15:30.790 --> 00:15:32.320 من... من نه 00:15:44.080 --> 00:15:46.750 فرقی نمی کنه سو تفاهم باشه یا نه 00:15:47.440 --> 00:15:51.960 از اونجایی که تمام زحمات متحمل شدی مطمئنا نا امیدت نمیکنم 00:15:52.870 --> 00:15:53.710 نه 00:15:54.080 --> 00:15:55.960 واقعا عمدا این کارو نکردم 00:15:59.320 --> 00:16:00.320 داری چیکار میکنی؟ 00:16:02.600 --> 00:16:03.840 نزدیک‌تر نیا 00:16:35.600 --> 00:16:39.150 یهو یادم افتاد یه کار رسمی هست که باید بهش برسم 00:16:41.080 --> 00:16:43.910 این دفعه ولت میکنم 00:16:49.440 --> 00:16:53.000 اگه دفعه‌ی بعد واقعا علاقه‌مند شدی چرا مستقیما به خودم نمیگی؟ 00:16:54.320 --> 00:16:57.750 نیازی به این روش ها نیست که خدمتکارهای عمارت رو درگیر کنی 00:17:13.030 --> 00:17:14.270 فهمیدم 00:17:14.590 --> 00:17:16.000 ممنونم 00:17:26.960 --> 00:17:31.350 خیلی خب بانو لین حالا اعداد با سوابق مطابقت دارن 00:17:32.200 --> 00:17:33.040 نگاه کن 00:17:35.310 --> 00:17:37.400 اینا همه به لطف تو بوده 00:17:37.400 --> 00:17:39.750 فردا، گیاه هارو به مکتب تحویل میدم 00:17:40.070 --> 00:17:43.200 بعدش این وظیفه به طور کامل انجام میشه 00:17:44.830 --> 00:17:46.400 تانگ شنگ هم میره؟ 00:17:46.790 --> 00:17:49.550 مسئول موجودیه البته که میره 00:17:51.480 --> 00:17:54.550 بانو این روزها حسابی سرت شلوغ بوده 00:17:54.550 --> 00:17:55.440 حتما خیلی خسته‌ای 00:17:56.160 --> 00:17:58.110 بذار من این کارهارو انجام بدم 00:17:59.200 --> 00:18:00.350 دختر خوب 00:18:01.000 --> 00:18:03.400 خیلی با ملاحظه و در عین حال زیبا هستی 00:18:03.400 --> 00:18:06.160 پیش بانو ازت خوب میگم 00:18:06.160 --> 00:18:07.000 باشه 00:18:08.070 --> 00:18:10.400 بانوبهم جواهر داده 00:18:11.200 --> 00:18:12.920 خوب بهم یاد دادی 00:18:17.480 --> 00:18:22.400 مدارک باید دست جیان جین های باشه وگرنه کشته نمیشد 00:18:23.110 --> 00:18:26.000 الان جیان مینگ شو تنها بازمانده خاندان جیانه 00:18:26.750 --> 00:18:29.590 حتما سرنخی از محل اختفای شواهد داره 00:18:30.110 --> 00:18:32.960 به محض اینکه حافظش برگرده می‌تونم بگیرمشو اسم پدرو پاک کنم 00:18:34.790 --> 00:18:35.960 ولی فراموشی داره 00:18:36.640 --> 00:18:37.720 نباید تحریک‌ بشه 00:18:38.030 --> 00:18:39.550 دکتر گفت باید اروم اروم انجام بشه 00:18:40.590 --> 00:18:44.350 گذشته از این اونو صرفا به خاطر شواهد به عنوان خواهرم نپذیرفتم 00:18:44.790 --> 00:18:46.960 تصمیم گرفتم که تا اخر عمر ازش محافظت کنم 00:18:47.440 --> 00:18:48.880 ازش تا اخر عمر محافظت کنی؟ 00:18:52.400 --> 00:18:53.960 بانو جیان چقدر خوش اقباله 00:18:56.920 --> 00:18:57.760 نگران نباش 00:18:58.270 --> 00:19:00.680 اسم استاد رو پاک میکنم 00:19:01.790 --> 00:19:04.880 ولی باید از خودت هم مراقبت کنی و منتظر روزی باشی که عدالت اجرا میشه 00:19:06.960 --> 00:19:07.800 صبر کنم؟ 00:19:09.640 --> 00:19:10.480 نه 00:19:11.720 --> 00:19:14.110 هر چی دارم میدم 00:19:15.590 --> 00:19:18.510 از همون لحظه که از گور دسته جمعی بیرون اومدم قسم خوردم 00:19:19.400 --> 00:19:20.720 زندگیم برای این هدفه 00:19:22.200 --> 00:19:24.200 ولی از طریق مینگ شو نمیشه بهش رسید 00:19:25.640 --> 00:19:26.590 بهم قول بده 00:19:29.440 --> 00:19:34.000 انتظار نداشتم برادر لو اینقدر به دختر یه تاجر اهمیت بده 00:19:38.590 --> 00:19:39.430 نگران نباش 00:19:39.920 --> 00:19:41.110 میدونم چیکار کنم 00:19:50.960 --> 00:19:51.800 ببخشید جناب 00:19:52.110 --> 00:19:55.200 بانو لین حالش خوب نیست برای همین دارم وسایل رو ببرم 00:19:55.750 --> 00:19:56.590 داره باتو حرف میزنه 00:19:57.240 --> 00:19:58.080 خسته نباشی 00:19:58.350 --> 00:20:01.030 تانگ شنگ داره شمارش رو انجام میده فقط باهاش ​​تایید کن 00:20:01.550 --> 00:20:02.390 ممنون 00:20:02.390 --> 00:20:04.220 (تالار مینگ لی) 00:20:15.700 --> 00:20:17.060 (تالار مینگ لی) 00:20:22.960 --> 00:20:23.800 برین کنار 00:20:38.680 --> 00:20:39.520 برادر 00:20:41.480 --> 00:20:42.720 ارباب- حالت خوبه؟- 00:20:43.030 --> 00:20:44.470 مینگ شو- خوبم- 00:20:44.530 --> 00:20:45.370 چرا اینجایی؟ 00:20:45.440 --> 00:20:46.280 برادر 00:20:47.830 --> 00:20:48.670 اسیبی ندیدی، نه؟ 00:20:49.000 --> 00:20:50.270 اسیبی ندیدم 00:20:50.270 --> 00:20:51.570 حالت خوبه؟- خوبم- 00:20:52.790 --> 00:20:54.480 این مکتب نحس برام نفرین شده ست 00:20:54.960 --> 00:20:56.400 اینجا هر روز بدیمنی میارم 00:20:57.200 --> 00:20:58.830 نباید یکم پیش نجاتش می‌دادی 00:21:00.590 --> 00:21:01.510 برادر؟ 00:21:01.960 --> 00:21:02.920 شما دو تا خواهر و برادرین؟ 00:21:03.400 --> 00:21:04.270 پس هردوتاتون باهم بودین 00:21:04.270 --> 00:21:05.400 قبلا منو گول زدین نه؟ 00:21:05.570 --> 00:21:06.590 بهتره یه کم قدرشناسی نشون بدی 00:21:06.590 --> 00:21:07.640 برادرم یکم پیش نجاتت داد 00:21:07.880 --> 00:21:10.270 لو ون سای جلوی خواهرم مواظب رفتارت باش 00:21:10.750 --> 00:21:12.310 اگه میتونم نجاتت بدم می‌تونم نابودت هم بکنم 00:21:14.680 --> 00:21:15.590 از این کار پشیمون میشی 00:21:17.110 --> 00:21:18.000 بریم 00:21:19.960 --> 00:21:21.350 ببینین شخص دیگه ای اسیب دیده یا نه 00:21:24.720 --> 00:21:25.590 تانگ شنگ، پات چطوره؟ 00:21:25.590 --> 00:21:26.920 میتونی بلند شی؟- لازم نیست- 00:21:27.200 --> 00:21:28.040 متاسفم 00:21:33.830 --> 00:21:35.720 ارباب جوان خونریزی دارین 00:21:36.000 --> 00:21:37.000 فقط یه زخم کوچیکه، چیزی نیست 00:21:38.160 --> 00:21:39.000 کجاست؟ 00:21:42.960 --> 00:21:44.720 ازت خون میره و می‌گی چیزی نیست؟ 00:21:44.830 --> 00:21:45.670 درد داره؟ 00:21:47.880 --> 00:21:48.720 یکم 00:21:56.790 --> 00:22:00.880 معمولا هرگز از بریدگی‌ها و کبودی‌های کوچیک شکایت نمیکنین 00:22:01.510 --> 00:22:03.640 انتظار نداشتم امروز به دردتون اعتراف کنین 00:22:04.240 --> 00:22:05.310 بالاخره پیشرفت کردین 00:22:06.270 --> 00:22:07.110 حرف بیخودی نزن 00:22:07.770 --> 00:22:12.680 حالا که صحبتش شد احساس نمی‌کنین بانو مینگ شو تازگیا خیلی بهتون نزدیک‌تر نشده؟ 00:22:13.680 --> 00:22:14.520 توهم متوجه شدی؟ 00:22:16.880 --> 00:22:17.720 چینگ جائو 00:22:18.880 --> 00:22:19.720 مینگ شو 00:22:19.920 --> 00:22:20.760 زود باش، بیا داخل 00:22:21.110 --> 00:22:22.070 وضعیت زخمت چطوره؟ 00:22:22.480 --> 00:22:23.320 هنوز درد داره؟ 00:22:23.590 --> 00:22:24.430 دردش خوب شده 00:22:24.790 --> 00:22:26.880 کمی دیگه شاید کاملا خوب شده باشم 00:22:30.720 --> 00:22:32.110 اینجوری نه اروم تر 00:22:36.750 --> 00:22:37.600 ارباب جوان 00:22:37.720 --> 00:22:38.560 عصبانی نشین 00:22:38.880 --> 00:22:42.480 فقط یه مرد زمخت و خشنم نمی‌تونم کار ظریف انجام بدم 00:22:42.480 --> 00:22:43.920 مگه تو مواظب از بقیه خوب نبودی؟ 00:22:44.200 --> 00:22:45.040 بذار من انجامش بدم 00:22:45.550 --> 00:22:46.390 نیازی نیست 00:22:46.510 --> 00:22:48.110 فقط می‌ذارم شی شو اروم انجامش بده 00:22:48.240 --> 00:22:50.960 اگه این کارو به شی شو بسپاری ممکنه اوضاع حتی بدتر هم بشه 00:22:54.110 --> 00:22:55.480 برادر- از اونجایی که برادر سونگ- 00:22:55.480 --> 00:23:00.880 موقع نجات مینگ شو زخمی شد به عنوان برادرش، باید ازت به درستی تشکر کنم 00:23:01.200 --> 00:23:02.200 ممنون برادر سونگ 00:23:06.460 --> 00:23:07.360 برادر لو 00:23:07.480 --> 00:23:08.590 برادر، یکمی مهربان‌تر باش 00:23:08.590 --> 00:23:10.270 داری به چینگ جائو اسیب میزنی 00:23:10.600 --> 00:23:11.440 بذار من به جاش این کارو انجام بدم 00:23:11.440 --> 00:23:12.350 مگه بهت اسیبی رسوندم؟ 00:23:14.590 --> 00:23:15.430 نه 00:23:15.640 --> 00:23:16.480 درد نداره 00:23:20.070 --> 00:23:21.000 ممنون برادر لو 00:23:22.350 --> 00:23:24.960 چینگ جائو باید زخم رو از اب دور نگه داری 00:23:25.200 --> 00:23:28.280 احتمالا کسی به بی‌احتیاطی شی شو ازت درست مراقبت نمیکنه 00:23:28.400 --> 00:23:29.590 این اواخر مرتب میام و بهت سر میزنم 00:23:30.680 --> 00:23:32.200 توی حیاط خلوت کاری نداری که بهش رسیدگی کنی؟ 00:23:32.880 --> 00:23:34.550 من به جاش از جناب سونگ مراقبت می‌کنم 00:23:35.200 --> 00:23:36.210 تو روی کارات تمرکز کن 00:23:37.790 --> 00:23:38.630 باشه 00:23:38.750 --> 00:23:40.550 پس ازش خوب مراقبت کن، برادر 00:23:41.160 --> 00:23:42.000 البته 00:23:56.960 --> 00:23:57.830 تانگ شنگ، پات چطوره؟ 00:23:57.830 --> 00:23:58.720 میتونی بلند شی؟ 00:23:58.920 --> 00:23:59.980 لازم نیست ببخشید 00:24:20.000 --> 00:24:20.840 برادر 00:24:24.400 --> 00:24:25.880 هنوز نگران سونگ چینگ جائو هستی؟ 00:24:28.350 --> 00:24:31.720 خیلی وقت نیست که می‌شناسیش، با این حال انقدر ازش خوشت اومده؟ 00:24:35.030 --> 00:24:38.110 حتی مطمئن نیستم از چی درموردش خوشم میاد 00:24:38.750 --> 00:24:41.110 بودن در کنارش فقط احساس راحتی و ارامش داره 00:24:41.880 --> 00:24:42.920 حتی خوابش رو هم دیدم 00:24:44.750 --> 00:24:45.590 خوابش رو دیدی؟ 00:24:47.480 --> 00:24:50.070 میگن رویا از قلب میاد 00:24:51.960 --> 00:24:54.160 فکر می‌کنی شاید ازش خوشم میاد؟ 00:24:56.640 --> 00:24:58.000 رویاها مبهم و زودگذر هستن 00:24:58.720 --> 00:24:59.920 از کجا مطمئنی که خودش بوده؟ 00:25:01.110 --> 00:25:07.640 تو اون خواب ردای ابی پوشیده بود قدش بلند و صاف بود و ...کمرش 00:25:10.880 --> 00:25:12.400 مطمئنم که خودش بود 00:25:12.720 --> 00:25:15.200 فقط از نمای پشت با ردای ابی مطمئنی که سونگ چینگ جائو بوده؟ 00:25:15.640 --> 00:25:18.110 خب منم اغلب ردای ابی می‌پوشم 00:25:19.030 --> 00:25:20.470 همه تو مکتب ردای ابی می‌پوشن 00:25:20.590 --> 00:25:23.200 اره درسته ول هرگز ممکن نیست توباشی 00:25:23.400 --> 00:25:25.510 هیچ جوره نمیشه بهت احساسی داشته باشم 00:25:26.590 --> 00:25:27.790 به هر حال خوابش رو دیدم 00:25:27.790 --> 00:25:28.630 اشتباه نمی‌کنم 00:25:38.590 --> 00:25:40.070 ....چرا انقدر بزرگش میکنی 00:25:46.350 --> 00:25:49.400 وقتی تابلو اسم یکم پیش افتاد انگار ضربه خوردی 00:25:49.960 --> 00:25:50.800 اسیب دیدی؟ 00:25:51.310 --> 00:25:52.160 خوبم 00:25:53.510 --> 00:25:56.880 ولی اون موقع جیان مینگ شو بود که بهم کمک کرد تا بلند شم 00:25:57.160 --> 00:26:01.310 از طرز نگاهش به من، می‌ترسم که متوجه شده باشه یه زنم 00:26:02.240 --> 00:26:03.160 لو مینگ شو 00:26:05.400 --> 00:26:06.880 اینجا کاملا امن نیست 00:26:07.510 --> 00:26:08.750 باید هر چی زودتر بری 00:26:10.350 --> 00:26:13.350 دوتا شاهزاده به زودی از مکتب بازدید میکنن 00:26:13.830 --> 00:26:16.110 اگه الان برم فقط توجه بیشتری رو جلب می‌کنه 00:26:16.880 --> 00:26:20.790 بهتره تا بعد از ازمون صبر کنم 00:26:23.480 --> 00:26:24.320 باشه 00:26:38.480 --> 00:26:39.320 برادر 00:26:50.960 --> 00:26:52.880 برادر کجا بودی؟ 00:26:52.880 --> 00:26:53.720 دنبالت می‌گشتم 00:26:54.240 --> 00:26:56.030 تو انبار کناب ها بودم 00:26:56.400 --> 00:26:57.240 چیزی لازم داشتی؟ 00:26:57.880 --> 00:26:58.720 نه، چیزی نیست 00:26:59.000 --> 00:27:00.400 تمام این مدت تو انبار کتاب ها بودی؟ 00:27:02.790 --> 00:27:05.750 دنبال کتاب‌هایی برای بحث‌های سیاسی پیش رو بودم 00:27:06.550 --> 00:27:08.350 کاملا معلومه که تو حیاط پشتی بوده 00:27:08.590 --> 00:27:09.640 چرا بهم دروغ میگه؟ 00:27:19.440 --> 00:27:21.550 اول برو و کاری که گفتم رو انجام بده 00:27:25.000 --> 00:27:25.840 باشه 00:28:36.750 --> 00:28:37.790 یه تله ست 00:28:38.480 --> 00:28:40.070 عمدا منو کشونده اینجا 00:28:51.960 --> 00:28:52.800 کمک 00:28:55.720 --> 00:28:56.590 کمک 00:28:59.790 --> 00:29:01.110 قطعا نمی‌تونم ازش بگذرم 00:29:01.240 --> 00:29:02.200 ...تا اینجا 00:29:11.310 --> 00:29:12.440 لو مینگ شو کجا رفت؟ 00:29:12.790 --> 00:29:15.400 انگار چیزی حس کرده بود و به تله نزدیک نشد 00:29:18.160 --> 00:29:19.680 مدام با دقت زیر نظر داره 00:29:19.680 --> 00:29:21.920 با این سرعت هویت واقعیت رو میفهمه 00:29:22.680 --> 00:29:26.070 فکر می‌کردم این تله زخمیش می‌کنه تا مجبورش کنه از مکنب بره 00:29:26.590 --> 00:29:29.640 به نظر میاد که به روش دیگه ای نیاز داریم 00:29:30.830 --> 00:29:31.670 اره 00:29:31.790 --> 00:29:33.270 فرار نکن، وایستا 00:29:33.550 --> 00:29:34.550 کمک 00:29:35.880 --> 00:29:36.720 کمکم کنین 00:29:37.070 --> 00:29:38.110 برگشت؟ 00:29:40.550 --> 00:29:42.400 انگار یکی داره سعی می‌کنه بکشتش 00:29:42.680 --> 00:29:44.480 باید کمکش کنیم وگرنه حتما می‌میره 00:29:44.590 --> 00:29:45.430 نه 00:29:47.310 --> 00:29:50.200 اگه کسی مرگش رو میخواد به ماها ربطی نداره 00:29:51.070 --> 00:29:52.720 هر چی کمتر درگیر باشی بهتره 00:29:54.440 --> 00:29:55.280 ...ولی 00:29:56.070 --> 00:29:57.160 بیا، باید از اینجا بریم 00:30:00.240 --> 00:30:01.960 وایستا- کمک- 00:30:07.000 --> 00:30:07.840 فرار نکن 00:30:14.030 --> 00:30:15.070 کی هستی؟ 00:30:15.590 --> 00:30:16.590 چرا سعی داری منو بکشی؟ 00:31:10.550 --> 00:31:11.720 تمام حیاط خلوت رو گشتیم 00:31:12.400 --> 00:31:13.480 ممکنه از مکتب رفته باشه؟ 00:31:13.640 --> 00:31:15.550 حتی اگه این کارو کرده باشه احتمالا خیلی دور نرفته 00:31:15.680 --> 00:31:16.720 مینگ شو هیچ‌وقت بی‌ملاحظه نیست 00:31:16.720 --> 00:31:18.010 جناب 00:31:18.590 --> 00:31:20.510 دنبال بانو لو میگردین؟ 00:31:20.680 --> 00:31:21.520 دیدیش؟ 00:31:22.400 --> 00:31:26.070 وقتی داشتم حیاط پشتی رو تمیز می‌کردم دیدم که داره به سمت کوهستان پشتی میره 00:31:26.270 --> 00:31:27.110 کوهستان پشتی؟ 00:31:27.240 --> 00:31:28.080 اره 00:31:29.240 --> 00:31:30.080 ممنون 00:31:44.720 --> 00:31:46.110 مینگ شو- مینگ شو- 00:31:48.880 --> 00:31:49.720 مینگ شو 00:31:51.700 --> 00:31:52.550 مینگ شو 00:31:52.640 --> 00:31:53.480 مینگ شو 00:31:59.720 --> 00:32:00.560 زود باش 00:32:06.480 --> 00:32:07.320 ...این 00:32:16.880 --> 00:32:17.720 این کفشه مینگ شوئه 00:32:19.400 --> 00:32:20.240 مراقبش باش 00:32:20.400 --> 00:32:21.240 من میرم دنبال مینگ شو بگردم 00:32:21.550 --> 00:32:22.390 باشه 00:32:24.480 --> 00:32:25.320 مینگ شو 00:32:25.880 --> 00:32:26.720 مینگ شو 00:32:31.000 --> 00:32:31.840 مینگ شو 00:32:42.240 --> 00:32:43.080 مینگ شو 00:32:46.180 --> 00:32:47.080 مینگ شو 00:32:47.200 --> 00:32:48.040 بیدار شو 00:32:48.640 --> 00:32:49.520 مینگ شو 00:32:49.640 --> 00:32:50.480 بیدار شو 00:33:39.590 --> 00:33:41.000 چرا همیشه پشتت رو به منه؟ 00:33:41.350 --> 00:33:42.680 برگرد 00:33:55.110 --> 00:33:56.110 نرو 00:33:57.000 --> 00:33:57.880 نرو 00:34:07.440 --> 00:34:08.280 مینگ شو 00:34:10.150 --> 00:34:11.550 دیگه نمی‌خوام به خودم دروغ بگم 00:34:13.400 --> 00:34:14.550 چینگ جائو 00:34:28.070 --> 00:34:29.000 تو قلبت 00:34:31.000 --> 00:34:32.440 واقعا اینقدر برات مهمه؟ 00:34:42.760 --> 00:34:43.600 مینگ شو 00:34:44.450 --> 00:34:45.940 دارو اوردم 00:34:45.960 --> 00:34:46.800 بذار یه نگاهی بندازم 00:34:48.440 --> 00:34:50.920 این عمیق‌ترین زخمیه که تا به حال داشتم 00:34:51.400 --> 00:34:55.510 چینگ جائو، نگران نباش واقعاخوبم برادر دیروز بهم دارو داده 00:34:56.550 --> 00:34:58.400 چینگ جائو، از نگرانیت ممنونم 00:34:59.070 --> 00:35:02.110 ارباب جوان این واقعا یکمی زیاده‌رویه 00:35:06.280 --> 00:35:09.670 دیروز، بعد از اینکه قاتل رو به یینگ شون تحویل دادم، مستقیما اومدم دنبالت 00:35:10.070 --> 00:35:13.590 برادر لو گفت که خوابیدی برای همین نمی‌خواستم مزاحمت بشم 00:35:13.800 --> 00:35:14.710 ولی تمام شب نگران بودم 00:35:15.230 --> 00:35:16.440 خوشبختانه در امانی 00:35:16.710 --> 00:35:18.350 چیزی نیست، بشین 00:35:19.230 --> 00:35:20.070 بشین 00:35:21.670 --> 00:35:23.190 دیروز دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:35:23.920 --> 00:35:27.400 شیه شی رو دیدم که تنها به سمت کوهستان پشتی می‌رفت برای همین سعی کردم بی‌سروصدا دنبالش برم 00:35:27.630 --> 00:35:29.630 ولی تله‌ای بود که برام پهن کرده بوده 00:35:29.760 --> 00:35:31.190 پس شیه شی بود که تو رو اونجا کشونده؟ 00:35:32.030 --> 00:35:33.110 و حتی ادمکش فرستاده؟ 00:35:34.280 --> 00:35:36.000 انتظار نداشتم اینقدر بی رحم باشه 00:35:36.320 --> 00:35:42.320 میدونم که به نظر میاد شیه شی می‌خواست بهم اسیب برسونه ولی فکر نمی‌کنم اون و قاتل با هم همکاری کرده باشن 00:35:43.760 --> 00:35:44.600 درسته 00:35:45.280 --> 00:35:48.670 اگه شیه شی واقعا می‌خواست تو رو بکشه می‌تونست مستقیما بعد از اینکه تو رو به کوهستان کشوند این کارو بکنه 00:35:49.440 --> 00:35:51.920 نیازی به ترفندهای اضافی مثل تله نیست 00:35:52.550 --> 00:35:53.920 پس قبلا به این فکر کرده بودی 00:35:54.840 --> 00:35:58.760 حتی اگه شیه شی نمی‌خواست تو رو بکشه خطری که باهاش مواجه شدی، باز هم توسط اون ایجاد شده 00:35:59.440 --> 00:36:01.920 و بی‌تفاوت وایستاده هیچ کمکی نکرده فرقی با یه همدست نداشته 00:36:02.590 --> 00:36:08.510 ضمنا اگه شیه شی نبود که می‌خواست به مینگ شو اسیب برسونه پس دیگه کیه که میخواد بهش اسیب بزنه؟ 00:36:10.150 --> 00:36:14.510 اون قاتل درست شبیه کسی بود که سعی کرد منو تو جیانگ لین بکشه 00:36:15.150 --> 00:36:18.840 برادر سونگ، یه نفر سعی داشته جلوی من رو از تحقیق در مورد پرونده‌ی استادم بگیره 00:36:19.360 --> 00:36:20.960 و مینگ شو قبلا از صخره افتاده 00:36:21.630 --> 00:36:23.480 به همین دلیله که اینقدر از نزدیک مراقبش هستم 00:36:24.280 --> 00:36:25.280 که اینطور 00:36:26.590 --> 00:36:29.480 پس از این به بعد من هم بیشتر مراقبم 00:36:35.440 --> 00:36:36.320 ممنون برادر سونگ 00:36:38.400 --> 00:36:41.000 در حال حاضر مکتب واقعا جای امنی برای مینگ شو نیست 00:36:41.880 --> 00:36:44.150 وسایلت رو جمع کن میبرمت 00:36:44.630 --> 00:36:45.880 نمی‌خوام برگردم 00:36:46.070 --> 00:36:47.760 شاید رفتن بهترین راه حل نباشه 00:36:48.840 --> 00:36:51.030 حداقل تو مکتب اون شرورها یکمی وسواس فکری دارن 00:36:51.440 --> 00:36:54.920 اگه بره کسی چه میدونه چه خطراتی ممکنه در انتظارش باشه 00:36:55.960 --> 00:36:59.430 برادر لو، شاید بهتر باشه بذاریم مینگ شو اینجا بمونه تا ازش محافظت بشه 00:37:00.320 --> 00:37:01.160 درسته برادر 00:37:01.510 --> 00:37:03.280 برگشتن شاید اصلا امن‌ترین راه نباشه 00:37:03.750 --> 00:37:05.190 اگه اینجا بمونم بهتره 00:37:05.410 --> 00:37:08.000 قول میدم بیشتر احتیاط کنم 00:37:12.280 --> 00:37:17.880 ولی باید هوشیار باشیم، باید مراقب باشی و هیچ‌وقت از جلوی چشمم دور نشی 00:37:22.840 --> 00:37:24.400 یه چیز دیگه هم هست که یادم رفت بهت بگم 00:37:24.960 --> 00:37:26.880 مطمئنم که تانگ شنگ یه زنه 00:37:28.630 --> 00:37:29.480 چرا اینو میگی؟ 00:37:30.550 --> 00:37:32.110 چند روز پیش، به کمرش دست زدم 00:37:32.110 --> 00:37:34.630 باریک و نرمه به وضوح حس بدن یه زن رو القا می‌کنه 00:37:50.150 --> 00:37:50.990 لو چانگ؟ 00:37:53.670 --> 00:37:56.550 این مشت به خاطر پاپوشه که علیه مینگ شو و به خطر انداختنش درست کردی 00:37:59.850 --> 00:38:02.440 باید خوش اقبال باشی که فقط جراحات سطحی برداشته 00:38:02.760 --> 00:38:04.190 وگرنه با یه مشت تموم نمیشد 00:38:04.320 --> 00:38:05.190 لو چانگ، دیوونه شدی؟ 00:38:05.190 --> 00:38:06.400 جرات داری به یه محقق دیگه حمله کنی؟ 00:38:06.670 --> 00:38:08.480 برو و گزارشو به رئیس مدرسه بده 00:38:09.450 --> 00:38:12.550 به هر حال چیزهایی هست که باید جلوش روشن کنیم 00:38:13.320 --> 00:38:14.230 ول کن 00:38:14.630 --> 00:38:15.840 یادت بمونه 00:38:16.440 --> 00:38:22.360 اگه دوباره به مینگ شو اسیبی بزنی، حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه دو برابر بهت برمیگردونم 00:38:22.670 --> 00:38:23.710 باشه 00:38:23.710 --> 00:38:24.550 فقط ولم کن 00:38:29.280 --> 00:38:31.320 برای تانگ لی چه برنامه‌ای داری؟ 00:38:31.590 --> 00:38:33.630 پس میدونستی 00:38:34.030 --> 00:38:35.000 جوابمو بده 00:38:35.710 --> 00:38:38.880 خودم حلش می‌کنم به تو ربطی نداره 00:38:39.230 --> 00:38:45.000 داری سعی می‌کنی یه نامزدی ابرومند رو حفظ کنی، در حالی که نمی‌خوای از عشق تانگ لی دست بکشی و سعی می‌کنی از هر دو طرف بهترین استفاده رو ببری 00:38:45.440 --> 00:38:46.920 داری با اتیش بازی می‌کنی 00:38:47.260 --> 00:38:49.000 لو چانگ، زياد روی نکن 00:38:49.000 --> 00:38:53.670 دارم بهت میگم اگه نمیتونی مسئولیت پذیر باشی بهتره زودتر با تانگ لی واضح صحبت کنی 00:39:00.840 --> 00:39:02.400 فکر می‌کردم بی‌عیب و نقصم 00:39:03.230 --> 00:39:04.880 دقیقا کجا اشتباه کردم 00:39:05.110 --> 00:39:06.800 که ون ان رو اینقدر وسواسی کرده؟ 00:39:08.710 --> 00:39:12.150 برادر لو، واقعا نمی‌دونستم که شیه شی براش تله گذاشته 00:39:12.440 --> 00:39:14.150 وقتی فهمیدم که دیگه برای متوقف کردنش خیلی دیر شده بود 00:39:14.400 --> 00:39:16.800 ولی اون قاتل واقعا هیچ ربطی به ماها نداشت 00:39:17.360 --> 00:39:21.760 منم می‌خواستم مینگ شو رو نجات بدم ولی اون موقع واقعا ناتوان بودم 00:39:22.230 --> 00:39:23.070 میدونم 00:39:24.070 --> 00:39:26.590 اون روز، تو بودی که بهم گفتی مینگ شو رفته کوهستان پشتی 00:39:27.150 --> 00:39:28.920 واقعا نگران بودم 00:39:29.510 --> 00:39:30.840 هرگز قصد نداشتم بهش اسیبی برسونم 00:39:32.190 --> 00:39:34.800 برادر لو میدونم که بهش اهمیت میدی 00:39:35.230 --> 00:39:36.510 نمی‌خوام حرفمو اشتباه متوجه بشی 00:39:37.440 --> 00:39:38.440 شما دو تا دارین در مورد چی حرف می‌زنین؟ 00:39:42.440 --> 00:39:43.280 مینگ شو 00:39:44.360 --> 00:39:46.550 تانگ شنگ میدونم که تویی 00:39:46.550 --> 00:39:47.630 پشت برادرم قایم نشو 00:39:47.630 --> 00:39:48.470 بیا بیرون 00:39:54.150 --> 00:39:57.030 برادر چرا پشت سرم باهاش ​​قرار میذاری؟ 00:39:59.670 --> 00:40:01.000 چی رو ازم پنهان می‌کنی؟ 00:40:01.190 --> 00:40:02.190 واقعا کیه؟ 00:40:02.800 --> 00:40:04.550 بعدا همه چیز رو برات توضیح میدم 00:40:05.800 --> 00:40:06.920 کیه؟ 00:40:11.400 --> 00:40:13.030 برادر لو، لازم نیست مدام این موضوع برام پنهان کنی 00:40:14.590 --> 00:40:20.920 با دیدن اوضاع الان، مینگ شو مدت‌هاست که به این موضوع مشکوک شده امروز عمدا تا اینجا تعقیبت کرده 00:40:21.280 --> 00:40:24.230 اره میدونستم برادرم پشت سرم به حیاط خلوت اومده 00:40:24.230 --> 00:40:26.280 فقط نمی‌فهمیدم چرا باید ازم پنهانش می‌کرده 00:40:27.110 --> 00:40:32.760 مینگ شو، بعضی چیزا رو بهت نگفتم چون داشتم سعی می‌کردم ازت محافظت کنم 00:40:35.000 --> 00:40:37.000 مینگ شو لطفا سرزنشش نکن 00:40:38.710 --> 00:40:42.000 اسم واقعی من سو تانگ لی ئه دختر سو چانگ هوا هستم 00:40:43.440 --> 00:40:47.880 بعد از اینکه با خوش‌ اقبالی محض زنده موندم، چاره‌ای جز جعل هویت و پنهان شدن تو مکتب نداشتم 00:40:48.320 --> 00:40:52.360 اگه هویت واقعی من فاش بشه با مجازات شدیدتری روبرو میشم و به دیوان موسیقی برم میگردونن 00:40:53.320 --> 00:40:57.230 برادر لو فقط برای کمک به من ازت پنهانش کرد 00:40:58.440 --> 00:40:59.440 لطفا سرزنشش نکن 00:41:00.400 --> 00:41:01.240 باشه 00:41:01.550 --> 00:41:03.320 در مورد اینکه از من پنهانش کردی حرفی نمی‌زنم 00:41:04.030 --> 00:41:09.550 از اونجایی که توسط شاهدخت ون ان مامور شدم چیزایی وجود داره که باید به طور واضح ازش بپرسم 00:41:14.920 --> 00:41:15.760 باشه 00:41:21.920 --> 00:41:23.230 مینگ شو، هرچی می‌خوای بپرس 00:41:25.110 --> 00:41:26.360 صادقانه جواب میدم 00:41:28.550 --> 00:41:29.960 میدونم شرایطت سخته 00:41:30.710 --> 00:41:34.920 ولی متوجه هستی که رابطت با شیه شی همین الان هم به دیگران اسیب زده ؟ 00:41:37.670 --> 00:41:39.550 تنها چیزی که همیشه می‌خواستم جایی برای زنده موندن بوده 00:41:40.480 --> 00:41:45.230 هرگز قصد نداشتم به شاهدخت ون ان اسیبی برسونم و هرگز قصد رقابت باهاش رو نداشتم 00:41:46.190 --> 00:41:50.400 ولی از نظر اون صرف ظاهرا نامزدیش از بین رفته 00:41:50.760 --> 00:41:53.480 چطور می‌تونی اینو فقط با یه اصلا قصد نداشتم پاک کنی؟ 00:41:54.510 --> 00:41:57.070 و شیه شی مرد خوبی نیست 00:41:57.230 --> 00:41:59.030 اگه عقلت برسه فورا رابطتت رو باهاش تموم کن 00:42:00.710 --> 00:42:04.360 فقط نمی‌خوام به دیوان موسیقی برگردم تا شکنجه و تحقیر رو تحمل کنم 00:42:05.070 --> 00:42:09.110 فقط می‌خواستم از قدرت شخص دیگه ای برای چسبیدن به زندگی استفاده کنم 00:42:12.440 --> 00:42:16.510 مینگ شو نمیتونی وانمود کنی که هیچوقت نفهمیدی؟ 00:42:18.070 --> 00:42:19.840 سختی و مشقتت رو درک می‌کنم 00:42:20.030 --> 00:42:22.360 ولی این دلیل نمیشه که به دیگران اسیب بزنی 00:42:23.920 --> 00:42:26.994 تو این دنیا هیچکس رو ندارم که بهش تکیه کنم 00:42:27.552 --> 00:42:31.030 شیه شی برام یه عشقه بی جایگزین نیست 00:42:31.030 --> 00:42:32.800 یه طناب نجاته می‌تونی اینو بفهمی؟ 00:42:36.360 --> 00:42:42.230 برادرت ازت محافظت می‌کنه ولی اگه هویت من لو بره 00:42:43.760 --> 00:42:45.360 فقط یه سرنوشت دارم مرگ 00:42:46.360 --> 00:42:47.440 اشتباه، هنوزم اشتباهه 00:42:47.920 --> 00:42:49.760 برای خودت بهونه تراشی نکن 00:42:50.230 --> 00:42:53.000 برادرم تصمیم گرفت ازت محافظت کنه ولی من هیچ تعهدی برای محافظت از تو ندارم 00:42:53.800 --> 00:42:55.110 از داستان ترحم‌انگیزت به عنوان سلاح استفاده نکن 00:42:55.110 --> 00:42:56.190 روی من که جواب نمیده 00:43:03.794 --> 00:43:26.646 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:26.670 --> 00:43:46.670 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.