WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:20.343 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.460 --> 00:01:29.980 =نیک بختی اتفاقی= 00:01:30.020 --> 00:01:32.940 =قسمت بیست و دوم= 00:01:48.150 --> 00:01:49.590 یکی برادر بزرگترته 00:01:49.590 --> 00:01:51.200 اون یکی کسیه که تو رو‌دوست داره 00:01:51.200 --> 00:01:53.510 باید بگم امروز باشکوه‌ترین لحظه‌ی توئه 00:02:04.280 --> 00:02:05.870 جناب لو و برادرم 00:02:05.870 --> 00:02:07.430 همین الانشم جذاب بودن 00:02:07.790 --> 00:02:10.000 امروز حتی خیره کننده تر هستن 00:02:10.000 --> 00:02:13.630 با قضاوت از روی این منظره کسی چه میدونه چند تا بانو جوان تو پایتخت شیفتشون میشن؟ 00:02:14.800 --> 00:02:17.120 تمام دعواها و بگو مگوهایشون خیلی خسته کننده ست 00:02:17.120 --> 00:02:18.520 گوش‌هام نزدیکه که درد بگیره 00:02:20.470 --> 00:02:23.630 ولی مینگ شو دستت پر میشه 00:02:24.590 --> 00:02:25.590 چی قراره منو مشغول نگه داره؟ 00:02:25.590 --> 00:02:28.240 بانو لو- بانو لو- 00:02:28.240 --> 00:02:31.190 بانو لو- بانو لو- 00:02:31.960 --> 00:02:32.840 ...بانو لو 00:02:33.630 --> 00:02:35.280 بانو لو فوق‌العاده زیبایی 00:02:35.560 --> 00:02:37.590 خانواده‌ی محقق برتر واقعا استعدادهای برجسته‌ای رو پرورش میدن 00:02:38.800 --> 00:02:39.900 من پنجمین بانو از خاندان چن هستم 00:02:39.910 --> 00:02:43.120 ملاقات امروز باتو اینجا واقعا سرنوشت منه 00:02:43.310 --> 00:02:46.910 اگه مشکلی نیست مرتب همدیگه رو ببینیم 00:02:47.030 --> 00:02:48.590 درسته- باشه؟- 00:02:48.590 --> 00:02:49.800 ماهاهم باید تعامل بیشتری داشته باشیم 00:02:50.000 --> 00:02:51.590 اینجا همه خواهریم 00:02:51.590 --> 00:02:54.310 اگه بعدا چیزی خواستین مستقیم بگین 00:02:55.150 --> 00:02:58.240 اره- درسته- 00:03:00.800 --> 00:03:04.960 از اونجایی که خواهرای خیلی صادق هستین منم خجالت رو میذارم کنار 00:03:05.910 --> 00:03:10.180 حتما همه میدونین که غرفه هوالانگ‌ به تازگی تو پایتخت تاسیس شده 00:03:10.190 --> 00:03:12.120 به حمایت سخاوتمندانتون نیاز دارم 00:03:12.310 --> 00:03:13.800 تخفیف‌ها رو براتون میذارم 00:03:14.240 --> 00:03:15.190 قطعا ازت حمایت میکنیم 00:03:15.190 --> 00:03:16.190 مشکلی نیست 00:03:16.280 --> 00:03:17.910 به هر حال به خریدهای ماهانه نیاز دارم 00:03:17.910 --> 00:03:20.190 از این به بعد ، زیورالاتم همه از اینجا تهیه میشه 00:03:20.310 --> 00:03:21.750 به این به عنوان- ممنون- 00:03:23.190 --> 00:03:25.430 ودیعه فکر کن- ممنون- 00:03:25.430 --> 00:03:26.910 درسته منم سنجاق سر میخوام 00:03:26.910 --> 00:03:28.210 این مال منه- من اول اومدم- 00:03:28.400 --> 00:03:29.240 ممنون 00:03:31.190 --> 00:03:32.750 داره به طور فزاینده‌ای پوچ و بی‌معنی میشه 00:03:33.400 --> 00:03:35.960 رژه به این سرعت تموم شد؟ 00:03:36.190 --> 00:03:37.590 انقدر زود؟ 00:03:37.590 --> 00:03:38.430 بریم 00:03:40.150 --> 00:03:43.280 بانو لو- بانو لو- 00:03:45.000 --> 00:03:45.840 اونجا 00:03:49.030 --> 00:03:49.870 بریم 00:04:06.750 --> 00:04:07.590 مینگ شو 00:04:12.560 --> 00:04:13.620 محقق برتر از اسب اومده پایین 00:04:14.160 --> 00:04:15.080 برای دزدیدن داماد اماده شین 00:05:04.480 --> 00:05:05.430 بگیرینش 00:05:06.480 --> 00:05:07.320 زود باش 00:05:09.720 --> 00:05:10.560 صبر کن 00:05:12.240 --> 00:05:13.080 بگیرینش 00:05:16.000 --> 00:05:17.190 برای لطفتون ممنون 00:05:18.120 --> 00:05:19.600 تو زادگاهم جیانگ لین 00:05:19.600 --> 00:05:20.800 نامزد دارم 00:05:21.480 --> 00:05:22.510 نمیتونم عهدم رو بشکنم 00:05:23.390 --> 00:05:24.560 نامزد کرده؟ 00:05:24.570 --> 00:05:25.510 چیکار کنیم؟ 00:05:25.510 --> 00:05:27.070 برادر کی نامزد کردی؟ 00:05:28.190 --> 00:05:29.310 چطور ممکنه من ندونم؟ 00:05:31.800 --> 00:05:32.750 نرو 00:05:39.300 --> 00:05:40.480 برین دنبالشون- برین- 00:05:40.480 --> 00:05:41.600 برین دنبالشون 00:06:16.000 --> 00:06:17.240 مادر، گلدوزی کافیه 00:06:17.390 --> 00:06:20.270 دیدی که امروز همه پایتخت دارن برادر رو تماشا می‌کنن؟ 00:06:20.390 --> 00:06:23.750 دخترای جوون به سمت برادر گل و کیسه‌های گل پرتاب کردن 00:06:23.750 --> 00:06:24.950 نزدیک بود بندازنش پایین سرگیجه داشت 00:06:25.920 --> 00:06:27.040 اسمش چیه؟ 00:06:27.160 --> 00:06:29.120 ارابه پر از عشق همچین چیزی 00:06:29.270 --> 00:06:30.720 ببین چقدر ذوق زده شدی 00:06:30.950 --> 00:06:32.510 از اون خوشحال تری 00:06:35.920 --> 00:06:42.240 مادر،برادر با کدوم دختر تو جیانگ لین نامزد کرده؟ 00:06:42.390 --> 00:06:44.390 چرا من تا حالا نشنیدم که به این موضوع اشاره کنی؟ 00:06:46.720 --> 00:06:47.560 نامزدی؟ 00:06:47.800 --> 00:06:48.870 چه نامزدی؟ 00:06:49.000 --> 00:06:52.870 امروز موقع دزدیدن داماد، برادر گفت که نامزد کرده 00:06:54.680 --> 00:06:55.520 قضیه اینه 00:06:56.160 --> 00:07:00.800 وقتی ا چانگ تو جیانگ‌لین بود با یه دختر بزرگ شد 00:07:01.040 --> 00:07:02.630 اونا دوستای دوران کودکی بودن 00:07:03.000 --> 00:07:06.000 منم واقعا دوستش داشتم 00:07:08.310 --> 00:07:15.270 ولی اون موقع هیچ علاقه‌ای به رابطه عاشقانه نداشت و بی‌رحمانه ردش کرد 00:07:15.270 --> 00:07:16.750 اینجوری فرصتشون رو از دست دادن 00:07:17.190 --> 00:07:20.800 وگرنه داماد کسی دیگه ای میشد 00:07:21.430 --> 00:07:22.830 واقعا این اتفاق افتاده؟ 00:07:22.940 --> 00:07:25.310 خب... نمیشه درستش کرد؟ 00:07:25.870 --> 00:07:27.070 خیلی وقته که ازش گذشته 00:07:27.800 --> 00:07:33.430 هرچند پشیمونه ولی بعداز سختی‌های زیاد شرایط تغییر می‌کنه 00:07:33.600 --> 00:07:36.950 دیگه نمیشه چیزیو برگردوند 00:07:40.240 --> 00:07:43.830 پس برادر گذشته‌ی پیچیده‌ای داشته 00:07:44.510 --> 00:07:45.830 نمیشه اینطور گفت 00:07:51.190 --> 00:08:02.510 مینگ شو، اگه جای اون دختر بودی و یه فرصت دوباره به ا چانگ می‌دادی، گذشته رو می‌بخشیدی و از نو باهاش ​​شروع می‌کردی؟ 00:08:05.000 --> 00:08:10.400 ...اگه قلب پاکم با سردی طرد میشد من 00:08:15.190 --> 00:08:16.920 هرگز درنگ نمی‌کنم و دوباره تلاش نمی‌کنم 00:08:17.720 --> 00:08:20.360 حتی اگه دوباره به هم برسیم عشقمون مثل قبل نمیشه 00:08:20.950 --> 00:08:22.510 بهتره راهمون رو جدا کنیم 00:08:27.000 --> 00:08:27.840 برادر لو 00:08:32.320 --> 00:08:33.160 برادر لو 00:08:42.550 --> 00:08:43.510 تانگ لی 00:08:47.790 --> 00:08:50.560 خاله زنگ خودمم 00:09:05.080 --> 00:09:08.000 برادر لومیشه خصوصی صحبت کنیم؟ 00:09:09.330 --> 00:09:10.240 باشه 00:09:10.360 --> 00:09:11.550 منم چندتا سوال دارم 00:09:18.390 --> 00:09:25.390 زائوزائو، برادر با سو تانگ لی که از جانگ لینه نامزد کرده؟ 00:09:25.790 --> 00:09:26.790 توهم نمیدونی؟ 00:09:31.630 --> 00:09:42.510 هرچند اونا از بچگی باهم بزرگ شدن ولی تا جایی که من میدونو بانو سو دیگه اون ادم سابق نیست 00:09:43.600 --> 00:09:50.480 ولی برادر هنوز احساسات قدیمی رو داره و نمیتونه فراموشش کنه 00:09:59.260 --> 00:10:00.390 رفتم مکتب دنبالت 00:10:00.730 --> 00:10:02.030 رئیس مکتب گفت رو نیستی 00:10:02.390 --> 00:10:03.360 کجا رفتی؟ 00:10:04.150 --> 00:10:07.550 برای تبرئه پدرم نمیتونم فقط تو مکتب بمونم 00:10:08.320 --> 00:10:10.960 الان تو عمارت شاهزاده یو میمونم 00:10:13.750 --> 00:10:14.910 چرا شاهزاده یو؟ 00:10:18.360 --> 00:10:20.270 شاهزاده روی کاملا از قوانین پیروی می‌کنه 00:10:20.750 --> 00:10:22.550 تضمین کننده عدالته؟ 00:10:23.360 --> 00:10:28.720 وقتی برای پدرم پرونده‌سازی شد و شواهد غیرقابل انکار به نظر می‌رسید قانون محکومیت رو اجتناب‌ناپذیر کرد 00:10:30.550 --> 00:10:32.270 شاهزاده روی می‌تونست کمک کنه؟ 00:10:34.320 --> 00:10:35.600 شاهزاده یو فرق داره 00:10:36.670 --> 00:10:38.720 به هر وسیله‌ای به اهدافش میرسه 00:10:40.600 --> 00:10:44.670 از اونجایی که هر دو از تیغه‌های دیگه ای استفاده می‌کنن چرا من تیغه‌ی تیزتری انتخاب نکنم؟ 00:10:45.200 --> 00:10:47.390 یکی که بتونه دشمنامو از دم تیغ بگذرونه 00:10:48.270 --> 00:10:50.720 شاهزاده روی اون موقع واقعا ناتوان بود 00:10:51.360 --> 00:10:52.790 ولی الان اصرار داره که دوباره پرونده باز بشه 00:10:53.000 --> 00:10:57.840 به عنوان وزیر دیوان عالی کشور منصوب شده و من رو برای این منظور استخدام کرده 00:10:58.200 --> 00:11:00.990 گذشته از این قول داده بود که ازت محافظت کنه 00:11:01.630 --> 00:11:03.200 در حال حاضر تقاضای زیادی داری 00:11:03.480 --> 00:11:06.360 برای جذب استعداد باید به علایقت توجه کنه 00:11:06.840 --> 00:11:11.480 برای صاحبان قدرت همچین توجهاتی صرفا حرف های مصلحتیه 00:11:12.270 --> 00:11:13.750 چطور نتونستی بفهمی؟ 00:11:15.270 --> 00:11:17.720 تازگیا شاهزاده روی با انتقاد دربار روبرو شده 00:11:17.960 --> 00:11:19.120 حامی ایده الی نیست 00:11:20.150 --> 00:11:21.670 چرا به شاهزاده یو ملحق نمیشی؟ 00:11:22.120 --> 00:11:28.150 اگه بتونی از قدرت و روش‌هاش استفاده کنی قطعا میتونی قدرتمند بشی و جاه‌طلبی‌هات رو افزایش بدی 00:11:28.270 --> 00:11:31.270 فقط میدونم که شاهزاده یو به روش‌های قدیمی پایبنده و از قدرت‌های تثبیت‌شده محافظت می‌کنه 00:11:32.150 --> 00:11:33.750 با اهداف من در تضاده 00:11:34.840 --> 00:11:40.080 بعلاوه تا به حال به این فکر کردی که مرگ پدرت کار حذب شاهزاده یو بوده ؟ 00:11:41.360 --> 00:11:42.750 طبیعتا بهش شک داشتم 00:11:43.510 --> 00:11:49.240 اگه اینطور باشه نزدیک بودن به شاهزاده یو می‌تونه به تحقیقات من کمک کنم 00:11:50.670 --> 00:11:51.550 نگران نباش 00:11:52.480 --> 00:11:57.200 اونایی که به پدرم اسیب زدن، حتی اگه شاهزاده یو باشه با شمشیر من روبرو میشن 00:11:57.960 --> 00:12:01.390 تانگ لی قسم خوردم که اسم پدرت رو پاک کنم 00:12:02.030 --> 00:12:03.550 چرا خودتو تو خطر میندازی؟ 00:12:04.030 --> 00:12:07.630 مسیر خطرناکی که الان طی میکنی واقعا چیزیه که اون میخواد؟ 00:12:08.290 --> 00:12:09.270 لازم نیست منو متقاعد کنی 00:12:10.150 --> 00:12:11.120 راه خودتو داری 00:12:11.120 --> 00:12:12.080 منم مال خودمو دارم 00:12:12.630 --> 00:12:18.750 اگه حاضر نیستی با شاهزاده یو به من ملحق بشی از این به بعد، بیا هر کدام مراقب خودمون باشیم 00:12:39.440 --> 00:12:41.150 بانو سو به لو چانگ نزدیک شده 00:12:41.150 --> 00:12:43.150 به نظر میاد که قانع نشده 00:12:45.440 --> 00:12:50.200 لو چانگ به عنوان یه محقق ارشد از سمت‌های مرکزی اجتناب می‌کنه و دیوان عالی کشور رو انتخاب کرده 00:12:50.320 --> 00:12:52.480 بر اساس اصول خودش عمل می‌کنه 00:12:53.440 --> 00:12:57.960 سو تانگ لی انتقام تمام عیاری میخواد ولی هیچ جوهره ای نداره 00:13:00.840 --> 00:13:02.550 چطور می‌تونه لو چانگ رو تحت تاثیر قرار بده؟ 00:13:03.550 --> 00:13:05.480 اساسا متفاوتن 00:13:05.960 --> 00:13:11.480 به عنوان دختر سو چانگ هوا بانو سو بهتون وفاداره 00:13:12.030 --> 00:13:14.120 عالیجناب نگران نیستین که انگیزه‌های دیگه داشته باشه؟ 00:13:14.840 --> 00:13:16.360 زندگی اغلب کسل کننده ست 00:13:17.550 --> 00:13:20.790 باهاش بازی میکنم تا سرگرم بشم 00:13:22.150 --> 00:13:22.990 درست نیست؟ 00:13:24.080 --> 00:13:25.910 این نتیجه راضیتون نمیکنه 00:13:26.270 --> 00:13:27.960 عالیجناب باید چیکار کرد؟ 00:13:29.030 --> 00:13:30.120 حتما باید بپرسی؟ 00:13:32.630 --> 00:13:33.550 طبق قانون قدیمی 00:13:36.440 --> 00:13:37.870 بذار یه بار بمیره 00:14:54.150 --> 00:14:58.870 اگه بعد از بهوش اومدن فرار کرد بهش فرصت دوباره نده 00:14:59.390 --> 00:15:01.120 مستقیما خاکش کن 00:15:05.150 --> 00:15:06.910 شاهزاده یو منو کشونده اینجا 00:15:07.670 --> 00:15:09.200 به جای اینکه فورا بکشتم 00:15:10.080 --> 00:15:11.910 معلومه که یه ازمونه 00:15:32.550 --> 00:15:37.360 فکر می‌کردم باهوشی ولی معلوم شد که بی‌فایده هستی 00:15:37.670 --> 00:15:40.000 عمارتم هیچ ادم تنبل و بیکاری نمیخواد 00:15:40.550 --> 00:15:41.750 چطور جرات کردی برگردی؟ 00:15:42.630 --> 00:15:45.150 عالیجناب بیرونم کردن؟ 00:15:46.150 --> 00:15:48.320 این... اینم باید گفته بشه؟ 00:15:50.870 --> 00:15:54.270 بدون دستور ایشون گستاخانه عمل میکنی 00:15:54.810 --> 00:15:56.200 اینم قانونه عمارته؟ 00:15:58.240 --> 00:15:59.150 باهات بحث نمیکنم 00:15:59.550 --> 00:16:00.510 حدتو بدون 00:16:13.390 --> 00:16:22.750 هرچند شاخه ها اسیب دیدن ولی اگه ریشه‌ها سالم بمونن، معتقدم که به طور کامل بهبود پیدا میکنی 00:16:31.720 --> 00:16:32.560 لو چانگ 00:16:33.150 --> 00:16:33.990 لو چانگ 00:16:35.630 --> 00:16:36.470 چه خبره اینقدر عجله داری؟ 00:16:36.630 --> 00:16:37.470 مینگ شو کجاست؟ 00:16:37.960 --> 00:16:38.800 تو غرفه هوالانگه 00:16:41.960 --> 00:16:42.800 خودت ببین 00:16:47.400 --> 00:16:49.620 (استان جیانگ لین: لو چانگ به پایتخت میره) 00:16:49.620 --> 00:16:52.060 (مادر: زنگ یو چینگ، چهل ساله،خواهر: مینگ شو هجده ساله) 00:16:52.080 --> 00:16:57.150 این... مجوز سفر من با مادر و مینگ شو تو راه پایتخته 00:16:57.550 --> 00:17:01.020 به عنوان یه محقق برتر جدید، مجوز و دفتر ثبت خانوار ت باید به پایتخت منتقل بشه 00:17:01.320 --> 00:17:04.270 این مدارک به وضوح بیان می‌کنن که مینگ شو خواهرته 00:17:04.270 --> 00:17:06.310 ولی مینگ شو هرگز وارد فهرست خانوار لو نشده 00:17:06.960 --> 00:17:11.270 اگه اونا با هم مطابقت نداشته باشن دربار به طور کامل بررسی میکنه 00:17:11.830 --> 00:17:14.590 اون موقع مخفی کردن هویت مینگ شو غیرممکن میشه 00:17:15.160 --> 00:17:16.440 درسته 00:17:16.700 --> 00:17:19.320 ولی ماموری که قراره دفترچه ثبت خانوار رو منتقل کنه توراهه 00:17:19.680 --> 00:17:21.070 چیکار کنیم؟ 00:17:23.920 --> 00:17:24.760 وقت نیست 00:17:25.200 --> 00:17:26.590 باید دفتر ثبت خانوار رو تغییر بدیم 00:17:30.300 --> 00:17:31.510 بانو، سلیقت بی‌نظیره 00:17:31.510 --> 00:17:32.550 چرا برادرم نمیاد؟ 00:17:32.550 --> 00:17:33.550 خوشحالم که خوشت اومده 00:17:33.550 --> 00:17:36.070 به زودی به مکتب هان لین ملحق میشه 00:17:36.310 --> 00:17:38.110 مشغول مطالعه‌ی امور دیوانه 00:17:38.350 --> 00:17:40.750 از کی تا حالا انقدر به کارش علاقه‌مند شده؟ 00:17:41.160 --> 00:17:42.750 همه چیز برای بانو مینگ شوئه 00:17:43.160 --> 00:17:46.190 وقتی بانو مینگ شو به شدت بیمار بود برای نجات جونش به قرص‌های نینگ‌شین نیاز داشت 00:17:46.480 --> 00:17:51.720 اربابم از علاقش به بانو لو مطلع شد و از دارو به عنوان اهرمی برای قطع رابطه باهاش استفاده کرد 00:17:52.070 --> 00:17:54.310 ارباب جوان امتناع کرد برای همین به زور دارو رو بردن 00:17:54.550 --> 00:17:58.000 بعدش به مدت چهار ساعت زانو زدن و به شدت شلاق خوردن 00:17:59.440 --> 00:18:02.750 با وجود جراحاتشون بازم شبانه‌روز از بانو مینگ شو مراقبت کردن 00:18:03.270 --> 00:18:06.550 برادرم انگار دیوونه شده 00:18:08.270 --> 00:18:11.750 هرچند بانو مینگ شو قبول نکرده ولی تسلیم نشده 00:18:12.270 --> 00:18:16.680 حالا که وارد دنیای مقامات میشه تا استقلال پیدا کنه و به درستی دنبال عشقش میره 00:18:22.160 --> 00:18:25.720 مامور حمل و نقل تو حومه پایتخت مستقر شده مطمئنی که میخوای این کارو انجام بدی؟ 00:18:26.200 --> 00:18:27.440 قانون رو زیر پا میذاره 00:18:27.580 --> 00:18:30.750 و به محض اینکه ثبت خانوار تغییر کنه پیوند خواهر و برادریتون به یه واقعیت تبدیل میشه 00:18:31.030 --> 00:18:32.830 تمام احساساتت هرگز نمیتونه بروز پیدا کنه 00:18:32.960 --> 00:18:33.800 کافیه 00:18:34.030 --> 00:18:35.350 محافظت از مینگ شو از همه چیز مهم‌تره 00:19:05.350 --> 00:19:10.310 شوجون چی یه ازدواج خوب رو میسازه؟ 00:19:13.110 --> 00:19:14.880 تو از من و جیانگ ون روی خبر داری 00:19:15.550 --> 00:19:18.880 برای من عاشقانه‌ها زودگذر هستن 00:19:19.550 --> 00:19:22.480 به جای شور و اشتیاق بهتره برای شخصیت ارزش قائل بشی 00:19:22.880 --> 00:19:24.400 حداقل میتونه به وعده‌هاش عمل کنه 00:19:25.510 --> 00:19:26.350 واقعا 00:19:27.160 --> 00:19:33.110 هرچند تو و شاهزاده روی تو یه نگاه اتحاد زناشویی دارین ولی به همدیگه احترام میذارین و برای هم عزیزین 00:19:33.510 --> 00:19:34.510 یه زوج کامله 00:19:35.830 --> 00:19:41.680 دارم فکر می‌کنم، از اونجایی که چینگ‌ جائو اینقدر با من صادقه باید جوابی بدم؟ 00:19:42.960 --> 00:19:45.590 به نظر میاد که با هم جورین 00:19:45.920 --> 00:19:48.160 ولی تصمیم با خودته 00:19:54.590 --> 00:19:58.920 راستش رو بخوای من و شاهزاده روی اونقدرها هم که فکر می‌کنی بی‌نقص نیستیم 00:20:00.110 --> 00:20:06.160 همه چیز خوب بود تا اینکه از جیانگ ون روی باخبر شد 00:20:06.520 --> 00:20:10.310 این روزها دیگه مثل قبل سرحال و قبراق به نظر نمیاد 00:20:10.680 --> 00:20:12.960 ایندمون نا مشخصه 00:20:14.000 --> 00:20:15.160 نگران نباش 00:20:15.720 --> 00:20:21.200 تو جریان رسوایی قبلیت شاهزاده روی ، روی ازدواجتون اصرار داشت 00:20:21.370 --> 00:20:23.880 این نشون دهنده وسعت نظرش بین مردهاست 00:20:24.750 --> 00:20:27.000 با این حال من هنوز افکار واقعیش رو نمیدونم 00:20:27.550 --> 00:20:30.350 مینگ شو، اگه جای من بودی چیکار می‌کردی؟ 00:20:32.480 --> 00:20:33.880 باید از خودت بپرسی 00:20:34.440 --> 00:20:38.310 احساس واقعیت نسبت به شاهزاده روی چیه؟ 00:20:41.480 --> 00:20:45.790 قبل از ازدواج دنبال هماهنگی بودم 00:20:46.440 --> 00:20:49.960 ولی بعد از عروسی بیشتر تحسینش کردم 00:20:50.350 --> 00:20:54.240 در واقع تو قلبم راضی هستم 00:20:56.240 --> 00:20:59.960 اگه من بودم، قضیه رو براش روشن می‌کردم 00:21:00.510 --> 00:21:02.720 میذاشتم از قلبم باخبر بشه 00:21:07.240 --> 00:21:09.720 مگه ون ان پیشنهاد یه گردش بیرون از شهر رو نداده؟ 00:21:10.240 --> 00:21:12.200 می‌تونی از شاهزاده روی دعوت کنی که باهات بیاد 00:21:12.440 --> 00:21:15.960 اون موقع بین مناظر بهاری می‌تونی صادقانه صحبت کنی 00:21:15.960 --> 00:21:17.000 چطوره خوشت اومد؟ 00:21:19.880 --> 00:21:20.960 فکر خوبیه 00:22:11.160 --> 00:22:12.000 برادر 00:22:13.510 --> 00:22:15.270 کی برگشتی؟ 00:22:15.510 --> 00:22:16.400 ...تو... من 00:22:36.440 --> 00:22:37.590 چیشده برادر؟ 00:22:37.590 --> 00:22:38.880 اتفاقی افتاده؟ 00:22:41.720 --> 00:22:42.790 هیچی 00:22:45.440 --> 00:22:47.270 فقط یاد گذشته افتادم 00:22:48.830 --> 00:22:49.680 متاسفم 00:22:58.920 --> 00:23:01.000 اشکالی نداره همه چی تموم شده 00:23:19.350 --> 00:23:21.110 چرا اینجا منتظرم موندی؟ 00:23:22.310 --> 00:23:23.310 شب‌ها خیلی سرده 00:23:25.030 --> 00:23:26.550 ممکنه سرما بخوری 00:23:27.350 --> 00:23:29.160 یه موضوعی هست که باید باهات در میون بذارم 00:23:29.350 --> 00:23:31.750 دیر کردی برای همین خوابم برد 00:23:36.920 --> 00:23:38.160 چیه که انقدر اهمیت داره؟ 00:23:40.480 --> 00:23:45.030 یه زمانی میگفتی عشق، عشقه 00:23:45.550 --> 00:23:48.750 نباید گرفتار تحسین باشه و در برابر عرف و عادت سر تعظیم فرود بیاره 00:23:49.480 --> 00:23:52.160 منم خواستم همینه 00:23:54.270 --> 00:24:02.790 ولی با دیدن تجربیات ون ان و شوجون، می‌فهمم که شور و اشتیاق ممکنه نتیجه خوبی نداشته باشه 00:24:04.030 --> 00:24:08.110 امروز که از فداکاری چینگ‌ جائو باخبر شدم تحت تاثیر قرار گرفتم 00:24:10.350 --> 00:24:12.550 با این حال هشدارت یادمه 00:24:12.830 --> 00:24:14.960 پس اومدم ازت بپرسم 00:24:15.160 --> 00:24:18.790 میشه امتحان کنم... بااون؟ 00:24:35.270 --> 00:24:36.110 باشه 00:24:40.070 --> 00:24:42.750 برادر تو...موافقی؟ 00:25:06.270 --> 00:25:08.200 برادر به من و چینگ جائو اجازه میده 00:25:09.750 --> 00:25:12.240 ولی من اونقدر که فکر می‌کردم خوش حال نشدم 00:25:13.720 --> 00:25:16.920 یه احساس پوچی غیر منتظره دارم 00:25:30.110 --> 00:25:32.880 حالا دفتر ثبت خانوار جیانگ‌لین به اینجا منتقل شده 00:25:33.680 --> 00:25:36.920 بررسی کنین اسمتون رو بنویسین و اثر انگشت بزنین 00:25:44.500 --> 00:25:47.060 (پسر: لو چانگ، 22، دختر: لو مینگ شو، 18) 00:26:06.110 --> 00:26:07.830 اگه درسته اسمتونو بنویسین انگشنت بزنین 00:26:16.380 --> 00:26:19.500 (زنگ‌یو چینگ ) 00:26:44.780 --> 00:26:48.220 (لو مینگ شو) 00:26:51.200 --> 00:26:52.240 برادر نوبت توئه 00:26:52.550 --> 00:26:53.390 برو 00:27:34.940 --> 00:27:40.900 (لو چانگ) 00:28:24.740 --> 00:28:29.540 (غرفه هوالانگ) 00:28:30.830 --> 00:28:31.670 از همه چیزش خبر دارم 00:28:32.480 --> 00:28:34.750 به خاطر من پدرت رو به چالش کشیدی 00:28:35.310 --> 00:28:37.680 و بعدش برای چند روز تمام شب ازم مراقبت کردی 00:28:38.640 --> 00:28:40.510 تازه ازمونت تموم شده 00:28:40.510 --> 00:28:41.830 خیلی بیشتر از حد تحت فشار بودی 00:28:42.550 --> 00:28:45.390 برای سلامتیت، سوپ مرغ با جینسینگ درست کردم 00:28:50.680 --> 00:28:53.720 مینگ شو از اینکه با من اینقدر خوب بودی ممنونم 00:28:54.070 --> 00:28:56.240 بهم اهمیت میدی، پس منم جبران می‌کنم 00:28:59.350 --> 00:29:00.350 تا گرمه بخور 00:29:13.480 --> 00:29:14.400 طعمش چطوره؟ 00:29:25.440 --> 00:29:30.750 یینگ شون دارم تنبیه میشم؟ 00:29:33.440 --> 00:29:38.480 وقتی دوستم داشت نادیدش گرفتم 00:29:39.720 --> 00:29:40.560 بعدش 00:29:41.000 --> 00:29:42.960 حالا با یکی دیگه ست 00:29:46.240 --> 00:29:48.240 اینجا تنها موندم دارم مینوشم 00:29:50.310 --> 00:29:51.150 ...تو 00:30:00.720 --> 00:30:08.270 فکر کردم اگه اونا کنار هم نباشن 00:30:10.880 --> 00:30:12.750 شاید 00:30:15.590 --> 00:30:18.240 شاید...بعدا فرصتی داشته باشم 00:30:18.960 --> 00:30:20.160 ولی الان تموم شد 00:30:21.680 --> 00:30:23.750 حتی بهشت هم انکارش میکنه 00:30:28.440 --> 00:30:29.720 چیکار میتونی بکنی؟ 00:30:37.960 --> 00:30:38.800 حالا که خودم 00:30:41.240 --> 00:30:43.240 این روش رو انتخاب کردم 00:30:47.830 --> 00:30:53.160 باید یه برادر درست و حسابی باشم 00:30:55.480 --> 00:30:59.830 از خودش و تمام تصمیماتش حمایت میکنم 00:31:11.030 --> 00:31:14.070 مردای واقعی به راحتی همسر پیدا می‌کنن 00:31:14.960 --> 00:31:21.270 نگاه کن پایتخت پر از زیبارو ها و دخترای نجیب زاده ست 00:31:21.550 --> 00:31:26.920 شاید با کسی بهتر از مینگ شو اشنا شدی 00:31:27.590 --> 00:31:33.400 هیچکسی نمیتونه... از مینگ شو بهتر باشه 00:31:46.750 --> 00:31:47.590 خاله زنگ 00:31:48.550 --> 00:31:49.950 اومدم- مینگ شو- 00:31:50.070 --> 00:31:50.910 اومدم 00:31:52.440 --> 00:31:53.280 چیشده؟ 00:31:55.920 --> 00:31:56.760 چه اتفاقی افتاده؟ 00:31:56.840 --> 00:31:58.200 زیاد شراب خوردی؟- خاله زنگ- 00:31:58.200 --> 00:31:59.358 چرا اینقدر مسته؟ 00:32:00.596 --> 00:32:04.720 برادر یینگ میدونی که برادرم نمیتونه جلوی نوشیدن شراب رو بگیره پس چرا اجازه میدی بخوره؟ 00:32:05.160 --> 00:32:06.350 اصرار کرد 00:32:07.440 --> 00:32:09.550 غیرممکنه برادر معمولا خودداره 00:32:09.960 --> 00:32:11.000 اتفاقی افتاده؟ 00:32:11.000 --> 00:32:12.720 از دیروز مضطرب به نظر میاد 00:32:12.720 --> 00:32:13.720 ولی توضیحی نمیده 00:32:14.110 --> 00:32:14.950 پای راست 00:32:15.480 --> 00:32:17.790 مینگ شو اول بذار ببریمش داخل 00:32:18.000 --> 00:32:18.820 دیگه نمی‌تونم نگهش دارم 00:32:18.900 --> 00:32:19.750 باشه بریم 00:32:19.750 --> 00:32:21.120 درو باز کن 00:32:21.240 --> 00:32:22.080 بیا 00:32:22.510 --> 00:32:23.350 بریم 00:32:25.960 --> 00:32:26.800 یکی دیگه هم مونده 00:32:36.440 --> 00:32:37.330 مادر لطفا برو 00:32:37.350 --> 00:32:38.500 تو و برادر یینگ باید اول استراحت کنین 00:32:38.640 --> 00:32:39.920 ازش مراقبت میکنم 00:32:40.070 --> 00:32:41.560 باشه، یکم سرم گیج میره 00:32:42.070 --> 00:32:43.350 بقیشو به خودت میسپارم 00:32:44.000 --> 00:32:44.840 باشه 00:32:45.010 --> 00:32:46.000 مادر، برو یکم استراحت کن 00:32:46.000 --> 00:32:46.880 نیاز بود صدام کن 00:32:52.310 --> 00:32:53.790 بازم نمیتونی شراب بخوری، ولی زیاده روی کردی 00:33:01.550 --> 00:33:02.550 مینگ شو 00:33:03.720 --> 00:33:04.560 هوشیاری؟ 00:33:05.270 --> 00:33:06.110 چه طوری؟ 00:33:06.270 --> 00:33:07.110 بذار برات اب بیارم 00:33:11.680 --> 00:33:13.200 چرا سر جات نشستی؟ 00:33:16.680 --> 00:33:18.160 ...مینگ شو ماها 00:33:27.640 --> 00:33:28.590 مینگ شو 00:33:32.110 --> 00:33:34.270 امنیتت تنها چیزیه که اهمیت داره 00:33:35.640 --> 00:33:40.920 من...من همیشه برادرت میمونم 00:33:41.790 --> 00:33:51.400 تا ابد از تو محافظت می‌کنم و هرگز نمیذارم حتی کوچکترین اسیبی ببینی 00:33:56.110 --> 00:34:01.640 با هر کسی که می‌خوای ازدواج کن هر کسی که میخوای دوست داشته باش 00:34:10.960 --> 00:34:13.230 همیشه ازت حمایت میکنم 00:34:18.150 --> 00:34:19.760 همیشه ازت حمایت میکنم 00:34:29.440 --> 00:34:33.590 پس، برادر وقتی مسته این‌طور رفتار می‌کنه 00:34:35.280 --> 00:34:42.070 انقدر کلمات احساسی به زبون میاره اشک ادمو در میاره 00:34:57.630 --> 00:34:59.880 سو تانگ لی تازگیا چطور بوده ؟ 00:35:00.960 --> 00:35:02.190 فرقی با قبل نکرده 00:35:02.550 --> 00:35:05.110 بعد از بهوش اومدن اون روز مستقیما به اینجا برگشت 00:35:05.470 --> 00:35:06.590 و از اون زمان تاحالا هرگز نرفته بیرون 00:35:08.000 --> 00:35:10.550 واقعا ثابت می‌کنه که فردی اروم و خونسرده 00:35:11.000 --> 00:35:14.190 انگار وفاداریش بهتون بیشتر شده 00:35:14.320 --> 00:35:15.160 چیه؟ 00:35:16.590 --> 00:35:18.360 هنوز کاملا بهش اعتماد نداری؟ 00:35:19.480 --> 00:35:20.840 عالیجناب برای شماهم اینطور نیست؟ 00:35:35.880 --> 00:35:38.150 عالیجناب اومدم چایتون رو دوباره پر کنم 00:35:39.880 --> 00:35:44.230 سو تانگ لی واقعا ازم کینه‌ای به دل نداری؟ 00:35:45.030 --> 00:35:46.000 کینه؟ 00:35:48.030 --> 00:35:51.760 منو از مکتب سونگ لینگ بردین و بهم ازادی دادین 00:35:52.110 --> 00:35:57.190 و قول دادین که تو بررسی پرونده مرحوم پدرم بهم کمک کنین فقط احساس قدردانی می‌کنم 00:35:57.430 --> 00:35:58.590 چطور ممکنه کینه و نفرت وجود داشته باشه؟ 00:36:00.500 --> 00:36:01.440 ...قبلا 00:36:01.440 --> 00:36:05.360 قبلا شکست من تو متقاعد کردن لو چانگ کاملا تقصیر خودم بوده 00:36:06.150 --> 00:36:08.070 فقط یه تنبیه کوچیک بهم دادین 00:36:08.360 --> 00:36:09.360 همین طوره که باید باشه 00:36:10.150 --> 00:36:11.630 با کمال میل می‌پذیرمش 00:36:15.670 --> 00:36:16.960 عالیجناب چای بخورین 00:36:22.760 --> 00:36:25.190 میدونم که ناامیدتون کردم 00:36:26.150 --> 00:36:28.480 ولی ارزو دارم بیشتر بهتون خدمت کنم 00:36:28.800 --> 00:36:30.710 نمیدونم چه کار دیگه ای می‌تونم براتون انجام بدم 00:36:36.590 --> 00:36:38.190 میشه لطفا راهنمایی واضح تری کنین؟ 00:36:38.510 --> 00:36:39.360 سو تانگ لی 00:36:42.710 --> 00:36:46.630 باهوشی و به من وفاداری 00:36:47.400 --> 00:36:48.800 بذار رک و صریح صحبت کنم 00:36:49.190 --> 00:36:50.230 عالیجناب بفرمایین 00:36:52.710 --> 00:36:56.440 رقابت من با شاهزاده روی در نهایت به افردمون ختم میشه 00:36:57.320 --> 00:37:00.110 استعدادها و معمولی‌ها وجود دارن 00:37:00.590 --> 00:37:03.960 از اونجایی که لو چانگ از پیوستن به من امتناع می‌کنه میذارمش کنار 00:37:04.630 --> 00:37:10.630 ولی بعضی افراد معمولی و بدون شایستگی هنوز مناصب درباری رو اشغال می‌کنن 00:37:10.960 --> 00:37:16.360 منظورتون اوناییه که تو دربار با هر باد تکون می‌خورن؟ 00:37:18.030 --> 00:37:20.550 بعضی‌ها تا وقتی که با مرگ روبرو نشن توبه نمی‌کنن 00:37:23.000 --> 00:37:25.840 مدت‌ها بود که می‌خواستم بهشون هشدار بدم 00:37:30.960 --> 00:37:32.670 اماده خدمت هستم 00:38:01.510 --> 00:38:02.590 این دستمال مال توئه؟ 00:38:05.480 --> 00:38:06.880 مشکلی هست؟ 00:38:15.800 --> 00:38:16.640 نه 00:39:21.670 --> 00:39:24.190 خوبه 00:39:30.800 --> 00:39:34.230 بانو سو منو یاد کسی میندازه 00:39:35.510 --> 00:39:37.150 جناب جانگ، منظورت چیه؟ 00:39:38.320 --> 00:39:45.670 این چهره و شمایل به وضوح متعلق به سو تانگ لی از دیوان موسیقی سلطنتیه 00:39:46.590 --> 00:39:47.480 من که بهت گفتم 00:39:53.440 --> 00:39:56.070 جناب جانگ شاید بهتر باشه دقیق‌تر نگاه کنی 00:39:57.070 --> 00:39:57.910 باشه 00:39:58.280 --> 00:39:59.120 بیا اینجا 00:39:59.670 --> 00:40:01.760 بذار درست بررسیش کنم 00:40:09.150 --> 00:40:10.510 اشتباه نکرده بودم 00:40:11.230 --> 00:40:12.760 سو‌تانگ لیه 00:40:16.070 --> 00:40:19.030 بانو سو، مگه نمرده بودی؟ 00:40:19.960 --> 00:40:22.000 چرا تو عمارت شاهزاده یو‌هستی ؟ 00:40:23.030 --> 00:40:26.480 یعنی ممکنه دلت برام تنگ شده باشه؟ 00:40:28.590 --> 00:40:29.430 گستاخ 00:40:34.480 --> 00:40:38.960 قبل از شروع ضیافت، شاهزاده یو اعلام کرد که من به عمارتشون تعلق دارم 00:40:39.400 --> 00:40:42.400 با این حال علنا با من مثل یه برده‌ی محکوم برای ازار و اذیت رفتار می‌کنی 00:40:42.630 --> 00:40:45.550 جناب جانگ شاهزاده یو رو نادیده می‌گیری؟ 00:40:46.630 --> 00:40:47.510 جرات ندارم 00:40:48.070 --> 00:40:49.280 لطفا منو ببخش، بانو 00:40:49.400 --> 00:40:50.920 عذر میخوام شاهزاده یو 00:40:51.280 --> 00:40:52.440 شاهزاده یو 00:41:01.760 --> 00:41:02.600 شاهزاده یو 00:41:03.590 --> 00:41:09.190 جناب جانگ، چطور جرات می‌کنی تو عمارت من رک و راست صحبت کنی؟ 00:41:09.400 --> 00:41:11.760 منو ببخشین، شاهزاده یو 00:41:12.030 --> 00:41:17.360 از این به بعد با ایمان و فداکاری بهتون خدمت میکنم 00:41:22.960 --> 00:41:26.920 به شاهزاده یو سوگند وفاداری می‌خوریم 00:41:27.190 --> 00:41:29.000 همه حاضران از ارکان دربار هستن 00:41:30.710 --> 00:41:33.110 صحنه امروز دلمو به درد اورد 00:41:33.590 --> 00:41:36.920 در اینده به درستی بهتون پاداش میدم 00:41:37.280 --> 00:41:39.760 ممنون شاهزاده یو 00:42:18.840 --> 00:42:19.680 مادر 00:42:21.480 --> 00:42:23.670 احساساتت رو نسبت به مینگ شو می‌دونم 00:42:25.440 --> 00:42:29.510 ولی با توجه به شرایط باید یاد بگیری که رهاش کنی 00:42:34.400 --> 00:42:36.110 سونگ چینگ جائو مرد خوبیه 00:42:37.360 --> 00:42:49.280 با احترامش به مینگ شو اهمیت میده اگه واقعا بتونه خوشحالش کنه به عنوان برادرش باقی میمونم و در سکوت براشون ارزوی خوشبختی دارم 00:42:50.190 --> 00:42:51.320 پس قبول کردی؟ 00:43:12.480 --> 00:43:16.840 می‌ترسم که مهربونیت رو ناامید کنم 00:43:18.280 --> 00:43:20.550 مادیات هیچ معنایی نداره 00:43:20.550 --> 00:43:23.070 فقط میخوام بدونم که من تو قلبت جا دارم یا نه 00:43:25.030 --> 00:43:26.510 همه چیز رو فراموش کردی؟ 00:43:28.440 --> 00:43:29.510 ارزوهای بزرگی داری 00:43:30.840 --> 00:43:31.960 هیچ میلی به موندن نداری 00:43:33.760 --> 00:43:38.960 بعد از جدایی، حتی اگه دوباره همدیگه رو ببینیم، غریبه هستیم 00:43:40.070 --> 00:43:45.920 امیدوارم که ایندت مثل بامبو رشد کنه و همواره بالاتر بره 00:43:48.550 --> 00:43:49.840 فراموش کردن بهتره 00:43:50.070 --> 00:43:52.030 می‌دونم که منو تو اولویت قرار میدی برادر 00:43:52.670 --> 00:43:55.920 ولی به همون اندازه مهمترین فرد زندگیم هستی 00:43:56.360 --> 00:44:05.550 مینگ شو از این به بعد هر چقدر هم سخت یا ناخواسته باشه این احساسات رو دفن میکنم 00:44:08.630 --> 00:44:11.920 تماشای اینکه خوشبختی رو پیدا می‌کنی کافیه 00:44:15.844 --> 00:44:28.209 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:28.233 --> 00:44:48.233 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.