WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:24.343 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.460 --> 00:01:29.980 =نیک بختی اتفاقی= 00:01:30.020 --> 00:01:32.940 =قسمت بیست و چهارم= 00:02:12.400 --> 00:02:13.710 متعلق به شاهزاده یو هستی 00:02:14.710 --> 00:02:16.080 چرا هنوز داری کمکم می‌کنی؟ 00:02:20.360 --> 00:02:21.200 اسمم چی ئه 00:02:22.560 --> 00:02:27.960 از بدو تولد رها شدم توسط بقیه طرد شدم و به بردگی فروخته شدم 00:02:28.430 --> 00:02:32.430 مثل یه جسم بی‌جون بودم تا اینکه تو رو دیدم که تو باتلاق گیر افتادی 00:02:33.470 --> 00:02:35.120 با این حال، قلمرو رو به چالش میکشی 00:02:36.000 --> 00:02:38.960 تازه اون موقع بود که فهمیدم سه شیء نیستم، بلکه یه انسانم 00:02:39.400 --> 00:02:40.750 انسان‌ها انتخاب می‌کنن 00:02:41.750 --> 00:02:44.190 کمک به تو انتخاب منه 00:02:49.430 --> 00:02:54.750 برای زنده موندن زیر سلطه‌ی شاهزاده یو باید کاری کنم که تمایلی به جدایی از من نداشته باشه 00:02:56.030 --> 00:02:58.560 این مرحله خیلی مهمه 00:02:59.710 --> 00:03:00.550 ممنونم 00:03:06.420 --> 00:03:07.380 (غرفه هوالانگ) 00:03:07.400 --> 00:03:08.240 لطفا بیاین داخل 00:03:08.580 --> 00:03:09.430 خوش اومدی 00:03:09.430 --> 00:03:10.270 لطفا از این طرف 00:03:10.430 --> 00:03:11.270 خواهش می‌کنم 00:03:11.520 --> 00:03:13.680 اینا جدیدترین طرح‌هامون هستن 00:03:13.680 --> 00:03:16.000 بانو، در مورد هر چیزی که توجهت رو جلب کرده راحت باش و بپرس 00:03:20.400 --> 00:03:22.340 (بانوی دوم وی) عرض ادب همسر شاهزاده روی 00:03:22.520 --> 00:03:23.660 امیدوارم که از شادی بی حد و حصر لذت ببرین 00:03:25.370 --> 00:03:26.430 عرض ادب شاهدخت ون ان 00:03:27.870 --> 00:03:29.080 بانوی دوم وی تویی 00:03:30.000 --> 00:03:30.840 بیا بشین 00:03:37.150 --> 00:03:40.560 اومدنت به غرفه هوالانگ رو مدیون چی هستیم؟ 00:03:42.460 --> 00:03:44.030 این دستبند طلا متعلق به زن برادرمه 00:03:44.800 --> 00:03:49.520 طراحی پیچیدش رو تحسین کردم و میخوام که یکی مثل این داشته باشم 00:03:49.520 --> 00:03:54.000 شنیدم که هنر و مهارتن بی‌نظیره برای همین اوردمش اینجا 00:03:54.310 --> 00:03:56.800 این دستبند به نظر اشنا میاد 00:03:57.400 --> 00:04:03.310 طرح‌ها واقعا پیچیده هستن ولی کپی کردنشون نباید برای صنعتگرهامون سخت باشه 00:04:04.280 --> 00:04:07.470 با این حال باید نسخه اصلی رو برای مرجع نگه داریم 00:04:07.470 --> 00:04:09.000 میتونیم فردا برش گردونیم 00:04:09.280 --> 00:04:11.030 از این بابت راضی هستی؟ 00:04:11.560 --> 00:04:12.590 خوبه 00:04:14.910 --> 00:04:16.600 پس دیگه میرم 00:04:16.600 --> 00:04:20.120 بانوی دوم وی، چرا این همه اویز چوبی و کیسه‌های گلدار داری؟ 00:04:20.360 --> 00:04:22.830 جواهرات یشم ظریف‌تر نیستن؟ 00:04:22.830 --> 00:04:27.950 شاهدخت ون ان اینا برای دفع شر هستن 00:04:28.720 --> 00:04:30.320 تازگیا عمارتمون مورد هجوم ارواح قرار گرفته 00:04:30.750 --> 00:04:34.830 اگه روح گیر ماهری می‌شناسی، لطفا معرفی کن 00:04:35.750 --> 00:04:36.720 روح؟- روح؟- 00:04:40.040 --> 00:04:43.720 با وجود فرمانده وی که از عمارتتون محافظت می‌کنه ارواح شیطانی چه طور می‌تونن جرات ورود به عمارت داشته باشن؟ 00:04:44.000 --> 00:04:45.040 درست نیست 00:04:45.680 --> 00:04:47.950 ترس عمارت رو فرا گرفته 00:04:48.480 --> 00:04:52.070 این موضوعات یکمی ارامش به همراه دارن 00:04:53.240 --> 00:04:56.630 باید مقداری چوب هلو و گیاه درمنه بخرم 00:04:56.920 --> 00:04:57.870 دیگه میرم 00:04:59.310 --> 00:05:00.150 از این طرف، لطفا 00:05:01.510 --> 00:05:02.600 بانو از این طرف، لطفا 00:05:05.430 --> 00:05:08.120 اون بانو از روح حرف زد؟ 00:05:09.390 --> 00:05:15.480 حتی خواست روح گیر معرفی کنیم 00:05:16.560 --> 00:05:18.270 ولی بهتره در مورد همچین مسائلی صحبت نکنیم 00:05:18.680 --> 00:05:23.040 احتمالا رازهای خاندانی وجود داره 00:05:28.190 --> 00:05:29.880 مینگ شو، به این دستبند نگاه کن 00:05:33.000 --> 00:05:34.630 از طرف بانوی دوم وی ئه 00:05:35.000 --> 00:05:37.630 گفت که متعلق به زن برادرش همسر فرمانده وی ئه 00:05:38.000 --> 00:05:40.070 ببین، شبیه مال تو نیست؟ 00:05:40.070 --> 00:05:41.310 با یه نگاه شناختمش 00:05:42.040 --> 00:05:47.390 تا حالا همچین کار طلاکاری پیچیده‌ای تو پایتخت ندیدم ، به جز مال تو 00:05:47.950 --> 00:05:50.600 به نظر میاد که توسط یه نفر انجام شده 00:05:51.720 --> 00:05:54.830 از وقتی بهوش اومدم این دستبند طلا رو داشتم 00:05:55.190 --> 00:05:58.870 اینکه منشاش رو پیدا کنم میتونه بهم کمک کنه درباره گذشته بفهمم 00:06:01.160 --> 00:06:04.390 یه بار گفتی که فرمانده وی خیلی قدرتمنده 00:06:04.510 --> 00:06:05.430 پیشینش چیه؟ 00:06:05.430 --> 00:06:08.190 صحبت ازش شد یه اسطوره واقعیه 00:06:08.600 --> 00:06:18.310 به عنوان یه سرباز معمولی ثبت نام کرد و بی‌وقفه پیشرفت کرد تا به مقام فرماندهی کل برسه 00:06:19.720 --> 00:06:23.750 از اونجایی که خاندان وی رو خیلی خوب می‌شناسی با بانو وی اشنا هستی؟ 00:06:25.240 --> 00:06:31.360 مادرم، بانو وی و مادر چینگ جائو دوستای صمیمی بودن 00:06:33.940 --> 00:06:36.860 (عمارت وی) 00:06:45.000 --> 00:06:45.840 بیا 00:06:50.190 --> 00:06:52.070 چطور به این شدت بیمار شده؟ 00:06:53.040 --> 00:06:57.430 ارواح ترسوندنش و به این حالت افتادن 00:06:59.630 --> 00:07:00.470 مزخرفه 00:07:00.920 --> 00:07:02.040 هیچ روحی وجود نداره 00:07:02.040 --> 00:07:03.190 (وی شیان) 00:07:03.190 --> 00:07:04.630 فقط یکمی تب و لرز داره 00:07:06.560 --> 00:07:08.120 (دو ون هوی) بیماری بدتر شده 00:07:09.510 --> 00:07:10.350 بیا 00:07:14.800 --> 00:07:16.950 (دایه لیو) اره، موافقم 00:07:17.240 --> 00:07:18.680 هیچ روحی تو دنیا وجود نداره 00:07:19.160 --> 00:07:22.120 تو تمام دهه‌های زندگیم هرگز هیچ روحی ندیدم 00:07:22.560 --> 00:07:26.680 حتما ضعف و ناتوانیت باعث این بیماری شده 00:07:27.000 --> 00:07:32.800 رویی، دیدنت دوباره زندم کرده 00:07:33.950 --> 00:07:38.390 فکر کردم همه‌تون منو فراموش کردین 00:07:39.270 --> 00:07:40.390 چی داری میگی؟ 00:07:41.250 --> 00:07:47.600 با اینکه مدت زیادیه همدیگه رو ندیدیم من و یائوچینگ هنوز بهت اهمیت میدیم 00:07:48.630 --> 00:07:53.310 وقتی درباره روح شنیدیم تصمیم گرفتیم هر طور شده بیام ببینمت 00:07:53.920 --> 00:07:57.040 یائوچینگ مراسم اجدادی داشت برای همین من اول اومدم 00:07:58.430 --> 00:08:03.310 ولی هیچ وقت فکر نمی کردم اینقدر مریض باشی 00:08:05.950 --> 00:08:10.680 بانو سونگ اومدنت اینجا خوشحالش کرده 00:08:11.480 --> 00:08:13.870 شاید این بیماری به زودی ریشه کن بشه 00:08:15.750 --> 00:08:17.040 خیلی عالیه 00:08:17.390 --> 00:08:19.360 بیشتر پیشت میمونم 00:08:23.270 --> 00:08:27.780 شنیدم که فرمانده وی و بانو وی عمیقا مهربون هستن و حرف‌های خوبی دربارشون زده میشه 00:08:28.120 --> 00:08:30.310 منم از مادرم تعریف شنیدم 00:08:30.870 --> 00:08:36.270 بانو وی از خاندان خواجه بود ولی بعد از ازدواج با وی شیان 00:08:36.360 --> 00:08:38.440 خاندانش رو به زوال رفتن 00:08:38.910 --> 00:08:44.270 فرمانده وی هنوز هم مثل گذشته به بانو وی علاقه داره 00:08:44.910 --> 00:08:51.320 از اونجایی که مادرت و بانو وی دوستای صمیمی هستن اونم هم از روح خبر داره؟ 00:08:51.510 --> 00:08:52.720 نمیدونم چرا 00:08:53.030 --> 00:08:55.390 اونا سال‌ها پیش ارتباطشون رو از دست دادن 00:08:55.600 --> 00:08:56.720 چیزی نمیدونه 00:08:59.150 --> 00:09:05.320 اگه وارد عمارت وی بشم شاید بانو وی بتونه منش دستبند رو بگه 00:09:07.080 --> 00:09:07.920 ون ان 00:09:08.320 --> 00:09:14.960 از اونجایی که بانوی دوم وی روح گیر میخواد بگو که یکی رو پیدا کردی، باشه؟ 00:09:22.060 --> 00:09:27.540 (عمارت وی) 00:09:32.000 --> 00:09:32.980 بانوی دوم وی، ببخشید 00:09:32.980 --> 00:09:34.080 (دینگ شوان) 00:09:34.080 --> 00:09:34.960 نمیتونه وارد بشه 00:09:37.600 --> 00:09:38.910 مهمان برجسته منه 00:09:39.240 --> 00:09:40.270 چرا نمیتونه بیاد داخل؟ 00:09:40.960 --> 00:09:43.360 اینجا ارباب منم یا تو؟ 00:09:44.240 --> 00:09:47.480 جرات ندارم ازتون سرپیچی کنم ولی ارباب ورود افراد غریبه رو منع می‌کنه 00:09:47.750 --> 00:09:49.080 نمی‌تونم از دستور سرپیچی کنم 00:09:49.670 --> 00:09:53.360 پشت سر اقتدار برادرم مخفی نشو 00:09:53.670 --> 00:09:55.080 من که باورم نمیشه 00:09:55.200 --> 00:09:56.040 بانو اروم باشین 00:09:58.600 --> 00:10:00.720 شکت طبیعیه 00:10:01.790 --> 00:10:05.150 اما لطفا اجازه بده اول نگاهی بندازم 00:10:20.480 --> 00:10:24.390 از چیدمان فنگ شویی برای روح گیری استفاده کردین؟ 00:10:25.910 --> 00:10:36.750 نهر اب شرقی، اژدهای لاجوردی، کوه شمالی، لاک‌پشت سیاه برای تامین امنیت این مکان، برکه نیلوفر ابی جنوبی، پرنده و مسیر پرپیچ‌وخم غربی، ببر سفیده 00:10:36.750 --> 00:10:39.320 ترکیب بی‌نقص چهار نگهبان 00:10:39.480 --> 00:10:40.550 درست میگم؟ 00:10:41.140 --> 00:10:42.000 ...این 00:10:42.000 --> 00:10:43.960 کافیه؟ دیگه چی میخوای؟ 00:10:45.720 --> 00:10:47.390 میتونم بذارم بری داخل 00:10:47.390 --> 00:10:49.600 اما اول باید بگردیمت 00:10:50.030 --> 00:10:51.910 مشکلی باهاش نداری؟ 00:10:52.790 --> 00:10:53.630 مشکلی نیست 00:10:54.440 --> 00:10:55.490 بگردینش- بله- 00:11:09.790 --> 00:11:10.790 یه خنجره 00:11:13.780 --> 00:11:15.220 (افتخار اسمان بی‌کران) 00:11:15.240 --> 00:11:16.150 ...این 00:11:21.750 --> 00:11:23.480 یه ابزار ایینی که برای مراسم باخودم دارمش 00:11:23.480 --> 00:11:24.960 برای مراسم ضروریه 00:11:27.480 --> 00:11:29.750 چه طور ممکنه پیش یه استاد روح جیر ابزار معنوی نباشه؟ 00:11:37.030 --> 00:11:38.590 بهش توجه نکن بریم 00:11:42.270 --> 00:11:44.150 خوشبختانه اول تحقیق کردیم 00:11:44.910 --> 00:11:46.200 وگرنه نمیتونستم وارد بشم 00:11:49.080 --> 00:11:51.390 توصیه‌ی شاهدخت ون ان واقعا خوب بوده 00:11:51.600 --> 00:11:54.440 با وجود اینکه جوونی مشخصه که یه فرد ماهر هستی 00:11:54.630 --> 00:11:56.790 تو یه نگاه میشه گفت توانایی داری 00:11:58.530 --> 00:11:59.910 بانوی دوم وی لطف داری 00:12:00.360 --> 00:12:06.150 لطفا برای ارزیابی صحیح، درباره روح به طور مفصل بهم بگو 00:12:06.240 --> 00:12:09.150 سه ماه پیش شروع شد 00:12:09.550 --> 00:12:12.390 اولش زن برادرم روزها کابوس می‌دید 00:12:12.630 --> 00:12:18.360 شش ماه بعد یهویی دچار خوابگردی شد که خدمتکارهارو ترسوند 00:12:26.390 --> 00:12:28.280 بانو متاسفم 00:12:31.360 --> 00:12:34.360 انگار مریض بوده 00:12:34.750 --> 00:12:35.590 درسته 00:12:35.720 --> 00:12:37.840 اولش ما هم همین فکر رو می‌کردیم 00:12:38.240 --> 00:12:43.240 ولی بعدا ادعا کرد که ارواح رو می‌بینه و از ترس افتادتو رختخواب 00:12:43.630 --> 00:12:45.390 برادرم به ارواح اعتقاد نداره 00:12:45.390 --> 00:12:47.320 برای همین طبیب سلطنتی رو برای درمان اورد 00:12:47.500 --> 00:12:49.120 ولی طبیب هم نتونست چیزی پیدا کنه 00:12:49.440 --> 00:12:54.510 برای اون هذیون ها داروها بی فایده بودن 00:12:55.030 --> 00:12:58.510 چرا شایعات الان مطرح شدن؟ 00:12:59.510 --> 00:13:04.750 برادرم برای حفظ ابرومون سرکوبش کرد 00:13:05.390 --> 00:13:07.200 برای همین بقیه نفهمیدن 00:13:08.030 --> 00:13:10.840 بعدش وقایع عجیب شروع به گسترش کردن 00:13:11.480 --> 00:13:13.550 فقط زن برادرم نبود که روح دید 00:13:20.540 --> 00:13:22.540 (مرگ) 00:13:24.670 --> 00:13:26.120 چیشده؟- اتفاقی افتاده؟- 00:13:28.150 --> 00:13:29.580 (مرگ) 00:13:34.480 --> 00:13:36.390 اون کلمه اینجا نوشته شده بود 00:13:36.790 --> 00:13:38.720 هنوز اثراتی ازش هست 00:13:39.120 --> 00:13:42.390 یه خدمتکار‌ از ترس نزدیک بود بمیره 00:13:42.840 --> 00:13:46.600 خانوادش اومدن اینجا همه چیز رو لو دادن 00:13:46.790 --> 00:13:49.790 برای همین‌نتونستیم نگهش داریم 00:13:50.840 --> 00:13:54.630 اول برای ترسیدن بانو وی و بعد گسترش دامنه‌ی اقدامات 00:13:54.840 --> 00:13:55.960 روحه چی میخواد؟ 00:13:56.080 --> 00:13:57.790 ارواح برای ایجاد وحشت وجود دارن 00:13:57.790 --> 00:13:59.000 دیگه چی بخوان؟ 00:14:00.120 --> 00:14:01.840 بیا از این جای وحشتناک بریم 00:14:02.600 --> 00:14:03.440 ترسناکه 00:14:03.540 --> 00:14:07.790 از اونجایی که با بانو وی شروع شده باید ببینمش 00:14:10.150 --> 00:14:14.030 شوجون غرفه هوالانگ تو رونقه 00:14:15.150 --> 00:14:19.600 ولی کف اینجا خراب شده به تعمیر نیاز داره 00:14:22.910 --> 00:14:26.790 همسر شاهزاده روی، شاهدخت ون ان مینگ شو کجاست؟ 00:14:27.750 --> 00:14:29.790 جناب لو چرا اینجایی؟ 00:14:30.100 --> 00:14:31.750 مینگ شو امروز صبح حالش خوب نبود 00:14:32.000 --> 00:14:33.200 حتی صبحونه هم نخورده 00:14:33.480 --> 00:14:36.000 نگرانش شدم و براش غذا اوردم 00:14:36.390 --> 00:14:37.230 کجاست؟ 00:14:37.870 --> 00:14:40.000 واقعا خیلی نگرانشی 00:14:40.360 --> 00:14:44.750 ولی تو عمارت وی ئه به این زودیا نمیاد 00:14:45.720 --> 00:14:46.560 عمارت وی؟ 00:14:53.910 --> 00:14:55.750 میشه مستقیما از وی شیان سوال بپرسیم؟ 00:14:55.840 --> 00:14:57.390 باهامون همکاری میکنه؟ 00:14:57.720 --> 00:15:00.840 دیوان عالی کشور با حکم سلطنتی، پرونده سو چانگ هوا رو دوباره به جریان انداخته 00:15:01.120 --> 00:15:04.600 به عنوان یه فرد مورد توجه، نمی‌تونه ماهارو نادیده بگیره 00:15:05.630 --> 00:15:10.550 ولی اگه تو حرکات یا سخنانش اشتباهی مرتکب بشه ردپایی برای پیگیری داریم 00:15:10.790 --> 00:15:11.630 منطقیه 00:15:11.910 --> 00:15:17.630 حتی حیله‌گرترین افراد هم وقتی مقصرن نقاط ضعف خودشونو اشکار می‌کنن 00:15:19.000 --> 00:15:22.600 ولی اولین دیدارمون ممکنه دشوار باشه 00:15:27.740 --> 00:15:30.630 جناب لو ارباب هنوز تو اردوگاه‌های نظامی هستن 00:15:30.870 --> 00:15:33.120 پیامتون براشون فرستاده میشه 00:15:33.330 --> 00:15:35.250 فعلا میتونین برین 00:15:36.200 --> 00:15:37.040 ممنونم 00:15:37.510 --> 00:15:39.390 تا بیرون بدرقتون میکنم 00:15:56.200 --> 00:16:03.240 دایه لیو، برخلاف اون شیاد معبد شانگ‌کینگ، ایشون واقعا استاده 00:16:03.360 --> 00:16:07.500 بیا بریم پیش زن برادرم تا این حال بد رو از بین ببریم 00:16:10.670 --> 00:16:15.120 ارباب به وضوح گفتن که بانو وی برای ملاقات با بازدیدکننده ها خیلی ضعیفن 00:16:15.720 --> 00:16:18.000 هیچ استثنایی برای این روح گیر وجود نداره 00:16:18.550 --> 00:16:20.150 لطفا ببخشید، بانوی دوم 00:16:20.790 --> 00:16:23.670 حداقل میتونی بهشون اطلاع بدی؟ 00:16:23.670 --> 00:16:27.840 گفتم ارباب مخصوصا دستور دادن 00:16:27.960 --> 00:16:28.960 لازم به خبر دادن نیست 00:16:29.390 --> 00:16:30.230 ...تو 00:16:35.770 --> 00:16:38.510 فکر کرده کیه؟ 00:16:39.240 --> 00:16:40.200 کیه؟ 00:16:42.630 --> 00:16:44.820 برادرم اونو مامور مراقبت از زن برادرم کرده 00:16:44.820 --> 00:16:46.790 فقط به حرف اون گوش میده 00:16:46.960 --> 00:16:48.600 به حرف بقیه گوش نمیده 00:16:48.720 --> 00:16:51.000 می‌بینی؟ چه شکلیه 00:16:52.790 --> 00:16:54.440 بذار اول تو رو ببرم تا یکم استراحت کنی 00:16:54.550 --> 00:16:56.440 بعدش دوباره میایم میپرسیم 00:17:17.160 --> 00:17:18.750 اینجا جاییه که قراره بمونی 00:17:25.440 --> 00:17:26.830 چرا مینگ شو همچین لباسی پوشیده؟ 00:17:28.400 --> 00:17:30.920 بانو شوان چینگ لطفا فعلا اینجا بمون 00:17:31.210 --> 00:17:32.400 ممنونم، بانوی دوم وی 00:17:38.030 --> 00:17:40.720 این روزها گشت‌های بیشتری بفرستین 00:17:41.070 --> 00:17:41.910 چرا؟ 00:17:42.030 --> 00:17:43.000 مگه نشنیدی؟ 00:17:43.160 --> 00:17:45.590 یه کلمه مرگ بزرگ روی زمین کشیدن 00:17:46.310 --> 00:17:47.240 اینقدر عجیبه؟ 00:17:47.240 --> 00:17:48.080 برادر 00:17:49.350 --> 00:17:50.350 کسی چه میدونه 00:17:51.350 --> 00:17:53.400 موقع انجام وظیفه هوشیار باشین 00:17:53.450 --> 00:17:54.300 باشه 00:17:54.330 --> 00:17:55.240 شب دقت می‌کنم 00:17:57.240 --> 00:17:58.310 چرا اینجایی؟ 00:17:59.400 --> 00:18:00.240 موضوعی هست 00:18:01.310 --> 00:18:03.110 چطور شد که توهم اینجایی؟ 00:18:03.200 --> 00:18:04.400 دزدکی وارد شدی؟ 00:18:04.400 --> 00:18:05.550 چه طور میتونی اینو بگی؟ 00:18:06.240 --> 00:18:09.160 اگه همسر شاهزاده روی بهم نگفته بود نمیدونستم که میای اینجا 00:18:09.790 --> 00:18:11.000 چرا بهم نگفتی؟ 00:18:11.240 --> 00:18:14.140 نمی‌ترسی با این تصمیم‌های عجولانه من و مادر رو نگران کنی؟ 00:18:17.880 --> 00:18:18.720 خودت چی؟ 00:18:19.310 --> 00:18:21.030 تو هر تصمیمی با من مشورت می‌کنی؟ 00:18:21.200 --> 00:18:22.790 تو هیچ‌وقت چیزی رو ازم پنهان نمی‌کنی؟ 00:18:24.000 --> 00:18:25.310 منظورت چیه؟ 00:18:27.270 --> 00:18:29.640 دارم میگم دیگه بزرگ شدم 00:18:29.800 --> 00:18:31.880 من... من لازم ندارم که تو همیشه نگران من باشی 00:18:34.200 --> 00:18:35.040 باشه 00:18:36.110 --> 00:18:38.790 از این به بعد، مانع هیچ کاری که می‌خوای انجام بدی نمیشم 00:18:38.960 --> 00:18:41.400 اما باید بهم قول بدی که دیگه هیچ رازی رو پنهون نکنی 00:18:41.960 --> 00:18:47.110 مثل این دفعه، اگه زودتر به من می‌گفتی، منم خطراتش رو بهت می‌گفتم 00:18:48.590 --> 00:18:49.430 خطرات؟ 00:18:50.760 --> 00:18:52.200 مامور شدم تا وی شیان رو بررسی کنم 00:18:52.720 --> 00:18:54.830 توی پرونده‌ی استادم دخالت داره 00:18:55.090 --> 00:19:00.160 اگه واقعا استادمو رو لو داده باشه به هیچ غریبه‌ای که اتفاقی به عمارتش سر بزنه رحم نمی‌کنه 00:19:01.160 --> 00:19:02.960 اینجا خیلی تو خطری 00:19:03.830 --> 00:19:06.880 ولی شنیدم که مدت زیادی رو تو اردوگاه‌های نظامی می‌گذرونه و به ندرت به عمارت برمیگرده 00:19:07.400 --> 00:19:09.920 ضمنا هیچ ارتباطی با پرونده سو چانگ هوا ندارم 00:19:10.350 --> 00:19:14.830 حتی اگه هویت منو بدونه چرا باید برام دردسر درست کنه؟ 00:19:15.030 --> 00:19:16.310 برادر نگران نباش 00:19:16.310 --> 00:19:21.200 حتی بدون اون اتفاقات ماوراءالطبیعه تو این عمارت نمیتونه طبیعی باشه 00:19:21.510 --> 00:19:22.350 میدونم 00:19:23.130 --> 00:19:24.200 منم به ارواح اعتقادی ندارم 00:19:25.750 --> 00:19:28.920 وقتی به اینجا اومدم برای محافظت از خودم یه خنجر خریدم 00:19:29.300 --> 00:19:31.220 وقتی ماموریتی بهت محول شده باید به پایان برسونیش 00:19:31.590 --> 00:19:33.510 میرم تا حقیقت رو کشف کنم 00:19:35.240 --> 00:19:40.110 از اونجایی که نمی‌تونم جلوتو‌بگیرم قول بده که خیلی مراقب باشی 00:19:42.750 --> 00:19:43.590 بانو 00:19:45.510 --> 00:19:47.000 بانو، ارباب جوان اینجان 00:19:47.000 --> 00:19:48.400 تو تالار منتظرن 00:19:49.590 --> 00:19:50.680 چینگ جائو اینجاست؟ 00:19:52.070 --> 00:19:52.910 بریم 00:19:54.350 --> 00:19:59.750 حتما احساس کرده بود که به خاطر اون دختر معمولی، با من زیادی سخت‌گیر بوده 00:19:59.920 --> 00:20:03.310 می‌بینی؟ همین که رفتم اومد دنبالم 00:20:03.310 --> 00:20:04.600 ولی انقدر راحت نیست 00:20:04.600 --> 00:20:08.160 این دفعه، اگه درست و حسابی عذرخواهی نکنه دیگه باهاش ​​برنمی‌گردم 00:20:08.160 --> 00:20:11.080 همون طور که انتظار می‌رفت، ارباب جوان بیشتر از همه نگرانتونه 00:20:18.100 --> 00:20:19.430 مادر تازگیا حالت خوب بوده؟ 00:20:28.160 --> 00:20:31.960 این اواخر حالم‌ خیلی خوب بوده 00:20:32.790 --> 00:20:35.750 با دوستای خوبم وقت میگذرونم 00:20:37.750 --> 00:20:38.590 میتونی بری 00:20:39.720 --> 00:20:42.200 دیدن سلامتیت بهم ارامش میده 00:20:42.700 --> 00:20:44.370 امروز یه کار فوری دارم که باید بهش برسم 00:20:44.370 --> 00:20:45.680 یه روز دیگه برمیگردم 00:20:48.030 --> 00:20:51.200 تو... واقعا داری میری؟ 00:20:51.510 --> 00:20:53.000 مادر کار دیگه ای داری؟ 00:20:54.480 --> 00:20:56.270 ...من... تو 00:20:56.830 --> 00:20:58.880 مگه اینجا نیستی که منو برگردونی عمارت؟ 00:20:59.720 --> 00:21:01.400 تو و بانو وی خیلی وقته که همدیگه رو ندیدین 00:21:01.400 --> 00:21:02.680 به کمی زمان نیاز دارین 00:21:02.960 --> 00:21:04.030 چند روزی اینجا بمون 00:21:04.030 --> 00:21:05.270 اشکالی نداره که بعدا برگردی 00:21:06.350 --> 00:21:07.830 نگران من و پدر نباش 00:21:11.440 --> 00:21:12.280 باشه 00:21:12.300 --> 00:21:16.020 (مرگ) 00:21:22.680 --> 00:21:24.680 به نظر میاد اول باید سرنخ‌ها رو پیدا کنم 00:21:25.590 --> 00:21:28.070 فقط در اون صورت می‌تونم بانو وی رو ملاقات کنم 00:21:35.960 --> 00:21:37.640 ...مینگ شو تو 00:21:37.830 --> 00:21:39.560 چینگ جائو- بلند شو- 00:21:42.720 --> 00:21:45.310 الان بانو شوان چینگ هستم 00:21:45.310 --> 00:21:46.480 بهم نگو ​​مینگ شو 00:21:47.160 --> 00:21:48.240 چرا اینجایی؟ 00:21:51.790 --> 00:21:54.240 با این لباس عجیب به نظر میام؟ 00:21:54.720 --> 00:21:55.560 دوست داشتنیه 00:21:56.240 --> 00:21:59.080 اگه ون ان بهم نمی‌گفت که اینجایی نمی‌شناختمت 00:22:00.310 --> 00:22:01.440 چطور شد که اینجایی؟ 00:22:02.200 --> 00:22:03.480 شنیدم که قراره بیای اینجا 00:22:03.640 --> 00:22:08.640 از اونجایی که مادرم اتفاقا دوست صمیمی بانو وی ئه و الان اینجاست اومدم ببینمش 00:22:08.830 --> 00:22:10.440 مادرت اینجاست؟ 00:22:11.440 --> 00:22:17.350 مینگ شو، می‌دونم که همیشه محتاطانه عمل می‌کنی ولی شرایط اینجا پیچیده ست 00:22:17.510 --> 00:22:19.350 توصیه می‌کنم درگیرش نشی 00:22:20.400 --> 00:22:22.550 چینگ جائو منو میشناسی 00:22:22.550 --> 00:22:25.110 وقتی تصمیممو بگیرم هیچ‌وقت نیمه‌کاره رهاش نمی‌کنم 00:22:28.750 --> 00:22:31.030 مگه نگفتی مادرت اینجاست؟ 00:22:31.400 --> 00:22:33.510 برو پیشش قبل از اینکه بقیه ماهارو ببینن 00:22:34.160 --> 00:22:35.000 باشه 00:22:35.160 --> 00:22:36.310 پس مراقب باش 00:22:44.060 --> 00:22:46.780 (عمارت وی) 00:23:03.510 --> 00:23:04.750 چینگ می 00:23:08.920 --> 00:23:09.880 چینگ می 00:23:10.070 --> 00:23:11.680 برام چای بیار 00:23:16.110 --> 00:23:17.920 این دختر کجا رفته؟ 00:23:19.830 --> 00:23:20.670 چینگ می 00:23:26.590 --> 00:23:27.430 کسی هست؟ 00:23:32.750 --> 00:23:33.750 چینگ می 00:23:37.830 --> 00:23:38.670 چینگ می 00:23:41.960 --> 00:23:42.800 چینگ می 00:23:52.440 --> 00:23:53.510 چینگ می 00:23:56.000 --> 00:23:57.240 چینگ می 00:24:12.920 --> 00:24:13.790 کمک 00:24:14.920 --> 00:24:15.790 کمک 00:24:26.070 --> 00:24:26.920 کمک 00:24:27.440 --> 00:24:29.150 کمک 00:24:31.160 --> 00:24:32.680 لطفا کمکم کن 00:24:33.720 --> 00:24:35.160 لطفا کمکم کن 00:24:39.240 --> 00:24:40.830 کی اونجاست؟ بیا بیرون 00:24:44.240 --> 00:24:46.480 انسانی یا روح؟ 00:24:46.590 --> 00:24:48.270 انسانم 00:24:52.830 --> 00:24:53.880 ...تو 00:24:54.160 --> 00:24:56.510 تو همون بانویی هستی که روح میگیره مگه نه؟ 00:24:56.720 --> 00:24:57.750 بانو نجاتم بده 00:24:58.070 --> 00:24:59.590 لطفا نجاتم بده 00:24:59.830 --> 00:25:00.960 اینجا روحی نداره 00:25:03.030 --> 00:25:03.870 ...هست 00:25:05.240 --> 00:25:06.080 ...هست 00:25:08.720 --> 00:25:10.310 چیزی نیست ازت محافظت میکنم 00:25:10.510 --> 00:25:12.820 نجاتم بده- ازت محافظت می‌کنم نترس- 00:25:18.440 --> 00:25:20.070 چیزی نیست رفتهه 00:25:21.610 --> 00:25:22.510 اینجا منتظر بمون 00:25:22.510 --> 00:25:23.350 میرم نگاهی بندازم 00:25:23.960 --> 00:25:25.270 بانو نرو 00:25:25.270 --> 00:25:27.350 لطفا تنهام نذار 00:25:27.640 --> 00:25:29.480 چیزی نیست رفته 00:25:35.050 --> 00:25:35.920 بانو 00:25:36.000 --> 00:25:37.620 باشه پیشت میمونم- بانو- 00:25:39.310 --> 00:25:40.510 بانو- بانو- 00:25:41.270 --> 00:25:42.840 بانو اونجان 00:25:43.600 --> 00:25:44.620 نزدیک نشین 00:25:44.880 --> 00:25:45.720 وایستین 00:25:49.100 --> 00:25:50.370 امروز عمارت امن نیست 00:25:50.640 --> 00:25:51.720 بانو ترسیدن 00:25:52.030 --> 00:25:53.110 راه رو روشن کنین 00:25:53.110 --> 00:25:54.110 من میارمشون 00:25:54.680 --> 00:25:55.520 بله 00:25:57.680 --> 00:25:59.400 بانو ترسیدن 00:25:59.500 --> 00:26:00.470 نسیم شب سرده 00:26:02.350 --> 00:26:03.310 اگه سرما بخوری چی 00:26:37.820 --> 00:26:39.340 ای جاودانه، لطفا رحم کن رستگاری مهمه 00:26:40.270 --> 00:26:42.720 بانو طلسم محافظ اجرا کردم 00:26:42.830 --> 00:26:44.110 شر نمیتونه نزدیک بشه 00:26:44.440 --> 00:26:46.270 راحت حمام کنین 00:26:46.400 --> 00:26:47.440 دیگه مزاحم نمیشم 00:26:48.640 --> 00:26:54.070 شوان چینگ، میشه یکم بیشتر پیشم بمونی؟ 00:26:54.310 --> 00:26:57.590 می‌ترسم لحظه‌ای که میری روح بیاد 00:26:57.920 --> 00:27:01.590 من... لطفا،این لطف رو در حقم بکن 00:27:03.270 --> 00:27:04.310 بانو نگران نباشین 00:27:04.790 --> 00:27:05.630 همراهت میمونم 00:27:16.720 --> 00:27:20.440 شوان چینگ بابت امروز خیلی ممنونم 00:27:20.640 --> 00:27:26.680 بدون تو، نمیدونستم امروز چیکار کنم 00:27:28.070 --> 00:27:29.240 بانو لطف دارین 00:27:29.400 --> 00:27:32.510 اومدم اینجا تا روح رو از عمارت بیرون کنم 00:27:37.110 --> 00:27:40.310 بانو، شما بانو وی رو میشناسین؟ 00:27:40.960 --> 00:27:42.440 چه طور ممکنه نشناسم؟ 00:27:42.880 --> 00:27:48.030 من، ون هوی، جانگ هوی و از دوران بچگی دوستای صمیمی بودیم 00:27:48.680 --> 00:27:51.160 ون هوی دیگه مثل قبل نیست 00:27:52.070 --> 00:27:53.030 سرزنده و 00:27:53.540 --> 00:27:54.680 شاد بود- دوست صمیمی؟- 00:27:54.680 --> 00:27:55.960 خیلی از اشراف در پایتخت 00:27:55.960 --> 00:27:57.570 اون موقع دنبالش بودن- ممکنه که اون؟- 00:27:57.830 --> 00:28:01.510 ولی همه رو نادیده گرفت و مصمم شد با وی شیان ازدواج کنه 00:28:03.310 --> 00:28:06.310 اون موقع به نظر می‌رسید که به هم وفادارن 00:28:07.030 --> 00:28:12.160 ولی وی شیان از خاندانی فروتن و کوته‌بین بود 00:28:12.160 --> 00:28:14.830 یکمی بعد از ازدواجشون ون هوی رو از بیرون رفتن منع کرد 00:28:15.440 --> 00:28:27.160 بعدها، وقتی ون هوی فرزندی به دنیا اورد بعد مردنش، به شدت بیمار شد و از هرگونه ارتباطی کناره‌گیری کرد 00:28:28.200 --> 00:28:30.110 پس خیلی وقته همدیگه رو ندیدین؟ 00:28:32.440 --> 00:28:38.310 من و یائوچینگ متوجه افسردگی ون هوی شدیم و با وی شیان روبرو شدیم 00:28:38.510 --> 00:28:39.350 نتیجه چی شد؟ 00:28:39.510 --> 00:28:41.200 ون‌هوی در عوض ماهارو سرزنش کرد 00:28:42.310 --> 00:28:47.680 از روی غرور جوونی دیگه به خاندان وی سر نزدیم 00:28:49.200 --> 00:28:51.680 الان چرا اشتی کردی؟ 00:28:52.510 --> 00:28:56.880 چطور می‌تونیم دهه‌ها خواهرخوندگی رو کنار بذاریم؟ 00:28:57.270 --> 00:29:08.880 علاوه بر این، با توجه به اینجا اینجا روح زده شده و وضعیت نامناسب سلامتیش از قطع ارتباط باهاش عمیقا پشیمونم 00:29:09.000 --> 00:29:13.510 پیوند عمیقتون با بانو وی قابل تحسینه 00:29:14.790 --> 00:29:20.830 همچین خواهرهایی هستیم، مخصوصا با بیماریش، چطور می‌تونستم ازش غافل بشم؟ 00:29:22.920 --> 00:29:27.070 هم هنرهای تائوئیستی و هم طبابت تمرین می‌کنم 00:29:28.240 --> 00:29:33.510 شاید بعدا بتونین اجازه بدین وضعیتش رو بررسی کنم 00:29:33.920 --> 00:29:36.510 اگه بتونی انجامش بدی پس بهترینه 00:29:38.720 --> 00:29:42.720 بانو وی خوش اقباله که دوست مثل شما داره 00:29:45.160 --> 00:29:47.070 خوش اقبال؟ 00:29:47.550 --> 00:29:53.000 خانوادم از من شکایت دارن که بیشتر از حد دخالت می‌کنم مخصوصا پسرم 00:29:53.270 --> 00:29:57.720 حالا که شیفته‌ی دختری شده داره منو فراموش می‌کنه 00:29:58.330 --> 00:29:59.200 میدونی چیه؟ 00:29:59.310 --> 00:30:06.200 تازگیا عاشق یه دختر معمولی شده و منو به خاطر جلوگیری از ازدواجش به خودپسندی متهم می‌کنه 00:30:06.750 --> 00:30:13.240 اومدم اینجا تا ون هوی رو همراهی کنم و کاری کنم که پسر ناخلفم به کاراش فکر کنه 00:30:13.786 --> 00:30:17.586 شوان چینگ، چی در مورد همچین دختران معمولی خوبه؟ 00:30:17.790 --> 00:30:19.750 همیشه تو ملاء عام ظاهر میشه 00:30:20.070 --> 00:30:22.920 هرگز نمیذارم همچین ادمی کنترل عمارتم رو دست بگیره 00:30:23.350 --> 00:30:26.310 از اداب معاشرت بین اشراف زاده ها چی میدونن ؟ 00:30:27.440 --> 00:30:32.640 منصفانه قضاوت کنیم درست نیست که برای پسرم دنبال ازدواج برابر باشم؟ 00:30:33.240 --> 00:30:35.640 متطقیه 00:30:37.270 --> 00:30:38.110 درسته 00:30:39.270 --> 00:30:41.400 حرفات واقعا گوش نوازه 00:30:44.340 --> 00:30:48.940 (تالار ون یا) 00:31:03.070 --> 00:31:08.070 وضعیت بانو وی وخیم به نظر میاد ولی این به دلیل رنج و عذاب روحیه 00:31:08.160 --> 00:31:09.790 پیدا کردن ارامش مهمه 00:31:10.030 --> 00:31:10.880 عذاب روحی؟ 00:31:12.820 --> 00:31:15.830 ون هوی سختی رو متحمل شدی؟ 00:31:16.510 --> 00:31:18.830 وی شیان دوباره باهات بدرفتاری کرده؟ 00:31:23.000 --> 00:31:25.030 بانو وی این دستبند از کجا اومده؟ 00:31:25.640 --> 00:31:28.440 چیز خاصی درمورد این دستبند هست؟ 00:31:28.640 --> 00:31:33.347 این دستبند حامل انرژی یین که به نظر میاد با روح زدگی در ارتباطه 00:31:33.960 --> 00:31:38.200 هدیه‌ای از طرف شوهرمه 00:31:40.640 --> 00:31:45.350 فکر می‌کنم جواهرات به سبک پایتخت نیست 00:31:46.030 --> 00:31:48.240 میدونی از کجا اومده؟ 00:31:49.070 --> 00:31:52.960 فهمیدنش شاید مشکل روح زدگی رو حل کنه 00:31:53.270 --> 00:31:57.310 بعد از این همه سال یادم نمیاد 00:31:59.030 --> 00:32:01.310 داره طفره میره 00:32:02.200 --> 00:32:07.970 اگه بتونم از عمارت ببرمش بیرون تا زمانی که در امان باشه پرس و جو کردن راحت تره 00:32:10.440 --> 00:32:16.640 با وجود رفت و امد مکرر ارواح و حال و هوای شیطانی اینجا اوضاع برای بهبودی باتو خوب نیست 00:32:17.160 --> 00:32:22.110 ترک موقت به بهبودیش کمک میکنه 00:32:23.110 --> 00:32:24.270 درسته 00:32:24.550 --> 00:32:27.880 با وجود ارواح شکست‌ناپذیر اینجا چه طور میتونی خوب بشی؟ 00:32:28.440 --> 00:32:30.240 فورا باهام بیا 00:32:30.240 --> 00:32:31.350 چند روزی پیش من بمون 00:32:31.590 --> 00:32:32.430 بیا 00:32:42.240 --> 00:32:45.310 ارباب دستور دادن که بانو باید تو عمارت بمونن تا خوب بشن 00:32:45.440 --> 00:32:47.680 هیچ کسی اجازه نداره ایشونو ببره 00:32:47.700 --> 00:32:55.310 حتی اگه از اعضای خاندان مرزبان باشین نمیتونین قوانین عمارت رو زیر پا بذارین 00:32:55.680 --> 00:32:57.440 خیلی گستاخی 00:32:58.110 --> 00:32:59.880 تو کی هستی که اینجا حرف میزنی؟ 00:33:00.310 --> 00:33:01.150 برو عقب 00:33:01.840 --> 00:33:02.710 بریم 00:33:02.830 --> 00:33:05.750 کی جرات داره زن منو ازم بگیره؟ 00:33:08.350 --> 00:33:09.790 ارباب به موقع اومدین 00:33:10.070 --> 00:33:13.270 با وجود اعتراض من بانو سونگ اصرار داره که بانو رو ببره 00:33:13.400 --> 00:33:14.240 ساکت باش 00:33:18.160 --> 00:33:19.680 به بانو سونگ احترام بذار 00:33:22.000 --> 00:33:22.840 برو 00:33:30.720 --> 00:33:34.830 همسرم تازگیا وضعیت سلامتیت بهتر شده ؟ 00:33:35.880 --> 00:33:40.880 با همراهی رویی حالم کمی بهتر شده 00:33:41.830 --> 00:33:42.830 یکمی استراحت کن 00:33:49.880 --> 00:33:52.270 بانو سونگ، از توجه و محبتت ممنونم 00:33:52.880 --> 00:33:55.960 جا دارد عمیق‌ترین مراتب قدردانیم رو ابراز کنم 00:33:56.880 --> 00:34:04.510 هرچند نیت خیری داری قبل از تصمیم گیری، خواسته های همسرم رو در نظر گرفتی؟ 00:34:06.510 --> 00:34:11.400 فرمانده وی منظورت اینکه بهش اجبار میکنم؟ 00:34:12.630 --> 00:34:14.470 ون هوی خودت حرف بزن 00:34:14.590 --> 00:34:15.630 حاضری بیای؟ 00:34:16.590 --> 00:34:23.230 رویی، میدونم که نیت خوبی داری ولی نمی‌خوام برم 00:34:23.800 --> 00:34:24.640 ون هوی 00:34:25.000 --> 00:34:26.480 این کارو به خاطر خوبی خودت میکنم 00:34:26.840 --> 00:34:27.680 میدونم 00:34:28.670 --> 00:34:30.150 ولی اینجا امنه 00:34:30.630 --> 00:34:32.510 فقط اینجا میتونم ارامش پیدا کنم 00:34:33.070 --> 00:34:34.550 نگران من نباش 00:34:35.910 --> 00:34:36.840 ...ولی 00:34:36.960 --> 00:34:37.800 حرف های همسرم 00:34:37.800 --> 00:34:38.960 واضح هستن 00:34:39.230 --> 00:34:44.630 از اونجایی که نمیخواد بیاد به عنوان شوهرش نمی‌تونم اجازه بدم بقیه ببرنش 00:34:46.190 --> 00:34:50.440 در واقع، غیبت طولانیت ممکنه باعث نگرانی خاندانت بشه 00:34:51.440 --> 00:34:54.190 باید تا عمارتت همراهیت کنم 00:34:56.760 --> 00:34:59.760 اما...اما من دوست دارم با ون هوی بمونم 00:35:00.360 --> 00:35:01.200 فرمانده وی 00:35:06.480 --> 00:35:07.320 فرمانده وی 00:35:08.030 --> 00:35:18.510 پدرم واقعا دلتنگ مادرمه اما با توجه به پیوند عمیقش با بانو وی، منو فرستاده تا بهش بگم که میتونه بدون نگرانی بمونه 00:35:22.630 --> 00:35:23.800 درسته همینه 00:35:24.400 --> 00:35:25.710 ون هوی، مطمئن باش 00:35:25.840 --> 00:35:28.710 تا وقتی که خوب نشده باشی، از اینجا نمیرم 00:35:31.150 --> 00:35:34.670 حالا که اینطوره به خواستت احترام میذارم 00:35:38.500 --> 00:35:41.190 ایشون همون شوان‌ چینگ که خواهرم دعوتش کرده 00:35:44.000 --> 00:35:45.220 عرض ادب فرمانده وی 00:35:45.440 --> 00:35:46.440 عرض ادب 00:35:47.590 --> 00:35:50.030 خاندانمون گرفتار ارواح شیطانی شده 00:35:50.510 --> 00:35:53.440 ازت میخوام که از شرشون خلاصمون کنی 00:35:59.710 --> 00:36:04.590 موفقیتت پاداش سخاوتمندانه‌ای به همراه داره 00:36:05.590 --> 00:36:08.230 تمام تلاشمو میکنم 00:36:15.190 --> 00:36:16.480 مادرم رو ملاقات کردی؟ 00:36:16.700 --> 00:36:17.920 بهت که سخت نگرفت نه؟ 00:36:19.280 --> 00:36:22.000 منو به عنوان شوان چینگ میشناسه 00:36:22.590 --> 00:36:23.480 مینگ شو، متاسفم 00:36:24.010 --> 00:36:28.110 هنوز برای مادر توضیح ندادمش اما به درستی از پسش برمیام 00:36:28.360 --> 00:36:31.030 بانو سونگ با دوستاش با وفاداری و گرمی رفتار می‌کنه 00:36:31.320 --> 00:36:32.760 هیچ اختلافی بینمون نیست 00:36:32.960 --> 00:36:33.800 نگران نباش 00:36:34.760 --> 00:36:36.990 مینگ سو خیلی خوبی 00:36:40.800 --> 00:36:41.640 ...خب 00:36:41.840 --> 00:36:43.550 سرنخی از روح داری؟ 00:36:45.440 --> 00:36:46.880 هنوز هیچی 00:36:47.350 --> 00:36:48.800 عمارت وی به شدت محافظت میشه 00:36:49.630 --> 00:36:51.230 نمیدونم از کجا شروع کنم 00:36:52.920 --> 00:36:57.150 وی شیان از هیچی به مقام فرماندهی ارشد درجه چهار رسیده 00:36:57.510 --> 00:36:58.760 یه ادم معمولی نیست 00:36:59.480 --> 00:37:00.760 به هر حال خیلی مراقب باش 00:37:02.000 --> 00:37:02.840 فهمیدم 00:37:03.670 --> 00:37:07.440 بیشتر به اینجا سر میزنم ولی نمیتونم همیشه ازت محافظت کنم 00:37:07.840 --> 00:37:10.320 اگه لازم شد برو سراغ مادرم 00:37:10.730 --> 00:37:13.550 مهم نیست وی شیان چقدر مغرور باشه جرات نمیکنه بهش اسیبی برسونه 00:37:14.670 --> 00:37:15.510 باشه 00:37:15.630 --> 00:37:19.440 ولی یادت باشه هرگز هویت منو اشتباهی فاش نکن 00:37:20.840 --> 00:37:21.680 فهمیدم 00:37:26.440 --> 00:37:27.480 جناب لو از این طرف 00:37:30.360 --> 00:37:31.200 فرمانده وی 00:37:34.030 --> 00:37:37.710 مدیون چی هستم که جناب لو به اینجا اومده؟ 00:37:39.230 --> 00:37:42.150 دیوان عالی کشور پرونده فساد مالی سو چانگ هوا رو دوباره به جریان انداخته 00:37:42.360 --> 00:37:44.760 وزیر بهم دستور داده که ازتون بازجویی کنم 00:37:45.230 --> 00:37:47.360 لطفا همکاری کنین 00:37:52.420 --> 00:37:57.840 همه چیز دو سال پیش در جریان تحقیقات گفته شده و در پرونده‌ها مستند شده 00:37:58.630 --> 00:38:01.000 دیگه چی میخوای بپرسی؟ 00:38:01.510 --> 00:38:09.590 طبق سوابق اولین کسی بودی که از وجود دویست سکه‌ی طلای کمک‌های امدادی که تو مقبره‌ی اجدادی سو پنهان شده بوده مطلع شدی 00:38:10.440 --> 00:38:14.190 در طول تحقیقات متوجه مورد غیرعادی شدی؟ 00:38:15.800 --> 00:38:22.670 بعد از دریافت انعام، با احتیاط به معاون بخشدار جیانگ لین، گائو شی سای، اطلاع دادم 00:38:23.220 --> 00:38:25.590 با هم نقره رو پیدا کردیم 00:38:26.190 --> 00:38:28.510 هیچ ناهنجاری دیگه ای وجود نداشت 00:38:29.000 --> 00:38:31.070 شاهدان عینی حاضر تو صحنه میتونن اینو تایید کنن 00:38:31.550 --> 00:38:36.480 سوابق نشون میده که برای دویست سکه نقره دوازده جعبه لازم بوده 00:38:36.880 --> 00:38:44.070 با این حال، مقبره خاندانی سو نمی‌تونسته بدون اسیب گسترده، این مقدار رو تو خودش جا بده 00:38:44.920 --> 00:38:49.550 انتخاب این مخفیگاه با هدف پنهان‌کاری در تضاده 00:38:50.480 --> 00:38:55.960 بعلاوه، خبرچینت بعدا ناپدید شد 00:38:56.550 --> 00:39:00.670 با وجود همچین تردیدهایی هیچ وقت برات عجیب نبوده؟ 00:39:02.190 --> 00:39:06.400 وظیفم این بود که بر اساس سرنخ، نقره‌های پنهان شده‌ی سو رو پیدا کنم 00:39:06.630 --> 00:39:09.230 موارد دیگه از حوزه اختیارات من خارجهه 00:39:10.070 --> 00:39:12.710 جناب لو داری از شخص اشتباهی سوال می‌کنی 00:39:14.670 --> 00:39:22.670 تا جایی که من میدونم، مقبره سو یه سرایدار داشته که دو روز قبل ناپدید شده 00:39:23.320 --> 00:39:27.360 یه ماه بعد، جسدش کنار رودخانه پیدا شد 00:39:27.510 --> 00:39:29.070 منم شنیدم 00:39:29.710 --> 00:39:36.760 احتمالا سو کشتش تا شاهدی بر نقره‌های پنهانش باشه 00:39:38.800 --> 00:39:41.000 ولی این سرایدار، خدمتکار سو بوده 00:39:41.670 --> 00:39:45.360 اگه سو می‌خواست پنهان‌کاری کنه راه‌های زیادی وجود داشته 00:39:45.840 --> 00:39:47.550 لازم نبوده حتما بکشتش 00:39:48.880 --> 00:39:52.000 خب... از این موضوع خبر ندارم 00:39:54.030 --> 00:40:00.670 تو و شاهزاده روی برای بازگشایی پرونده به همینچین تردیدهایی تکیه می‌کنین؟ 00:40:03.400 --> 00:40:07.400 شواهدمون فراتر از شک و تردید صرفه 00:40:10.280 --> 00:40:17.360 با این حال، به گفته من، همه شاهدان فوت کردن و شواهد از بین رفته 00:40:18.230 --> 00:40:23.000 چطور میخوای حکم رو لغو کنی؟ 00:40:26.630 --> 00:40:32.510 در این مورد حدس میزنیم که کسی از پشت پرده سو چانگ هوا رو تو مخمصه انداخته 00:40:33.840 --> 00:40:48.710 اگه اینطور باشه تو، فرماندار گائو جیانگ لین، و لو زه گانگ همگی شاهد این پرونده هستین، درسته؟ 00:40:52.030 --> 00:40:56.240 من و تو ازش خبر داریم 00:40:57.440 --> 00:40:59.960 فتنه گر هم میدونه 00:41:01.030 --> 00:41:03.800 برای همین فرمانده وی باید خیلی مراقب باشی 00:41:04.840 --> 00:41:05.680 ...تو 00:41:07.440 --> 00:41:10.710 بابت هرگونه توهینی عذرخواهی می‌کنم 00:41:11.280 --> 00:41:14.030 چون سرت شلوغه دیگه میرم 00:41:14.030 --> 00:41:14.870 خداحافظ 00:41:34.150 --> 00:41:38.030 ژنرال، فکر ميکنین شواهد لو چانگ 00:41:38.280 --> 00:41:40.760 واقعیه یا فقط یه امتحانه؟ 00:41:41.150 --> 00:41:48.510 صرف نظر از این، از اونجایی که اعلیحضرت دستور تحقیقات جدید رو دادن باید هوشیار بمونیم 00:41:49.190 --> 00:41:50.510 نگرانیتون چیه؟ 00:41:59.550 --> 00:42:04.630 لو چانگ ممکنه در طول تحقیقات، جاسوس هایی رو اینجا بذاره 00:42:06.840 --> 00:42:08.110 شوان چینگ؟ 00:42:10.400 --> 00:42:11.510 ژنرال نگران نباشین 00:42:12.110 --> 00:42:14.320 بهتره به اشتباه حذف بشه تا اینکه بمونه 00:42:14.880 --> 00:42:19.550 گذشته از این لو چانگ درست می‌گفت 00:42:20.110 --> 00:42:27.360 همون طور که قبلا برای سو چانگ هوا پرونده سازی کرده بودم حالا می‌تونم علیه طراح اصلی ماجرا شهادت بدم 00:42:29.400 --> 00:42:36.280 فرو ریختن سدی که منجر به کشته شدن صدها نفر شد، یه جرم بزرگ بوده 00:42:41.110 --> 00:42:48.480 با توجه به طبیعت محتاطش مدرک جرمی از خودش به جا میذاره؟ 00:42:51.440 --> 00:42:53.000 باید زودتر اماده بشیم 00:42:54.000 --> 00:42:54.840 بله 00:43:07.480 --> 00:43:10.230 بانو سونگ، اگه چیزی لازم داشتین لطفا بهم بگین 00:43:10.400 --> 00:43:12.920 چرا باید تا اینجا میومدین؟ 00:43:13.840 --> 00:43:15.030 یه چیزی ازت می‌پرسم 00:43:15.920 --> 00:43:18.510 بگین دستورتون چیه؟ 00:43:19.630 --> 00:43:22.070 اومدم روح رو از بین ببرم 00:43:22.400 --> 00:43:23.910 طبیعتا اینجام تا روح رو بگیرم 00:43:24.440 --> 00:43:25.840 میتونی بری روحت رو بگیری 00:43:26.150 --> 00:43:28.000 چرا اومدین از من پرس و جو کنین؟ 00:43:31.880 --> 00:43:37.840 چون تو کسی هستی که وانمود می‌کنی روح هستی و توی این عمارت دردسر درست می‌کنی، دایه لیو 00:43:38.107 --> 00:43:50.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.724 --> 00:44:10.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.