WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:24.343 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.460 --> 00:01:29.980 =نیک بختی اتفاقی= 00:01:30.020 --> 00:01:32.940 =قسمت بیست و پنجم= 00:01:37.150 --> 00:01:43.110 چون تو کسی هستی که وانمود می‌کنی روح هستی و توی این عمارت دردسر درست می‌کنی، دایه لیو 00:01:46.280 --> 00:01:51.080 بانو شوان چینگ، داری میگی که روحِ تقلیدکننده، دایه لیو ئه؟ 00:01:51.430 --> 00:01:53.910 بانو شوان چینگ مطمئنی؟ 00:01:54.560 --> 00:01:56.800 از تهمت زدنت نمی‌ترسم 00:01:56.920 --> 00:01:58.950 یه انسانم نه روح 00:01:58.950 --> 00:02:00.190 البته که انسانی 00:02:01.680 --> 00:02:04.990 بانو روزی که با روح رو دیدی رو یادته؟ 00:02:09.360 --> 00:02:10.320 کمک 00:02:12.960 --> 00:02:15.320 چیزی که اون روز دیدم در واقع سایه‌ی تو بوده 00:02:15.600 --> 00:02:17.300 بگو ببینم، چه نوع روحی سایه داره؟ 00:02:17.430 --> 00:02:18.750 معلومه که انسانه 00:02:18.750 --> 00:02:22.350 حتی اگه کار یه انسان باشه چه طور میگی که منم؟ 00:02:22.520 --> 00:02:25.120 به محض اینکه به راهرو رسید روح ناپدید شد 00:02:25.280 --> 00:02:26.790 از خدمتکارها پرسیدم 00:02:27.150 --> 00:02:30.160 تمام دروازه‌های حیاط محافظت می‌شن 00:02:31.000 --> 00:02:33.160 به جز حیاط خلوتی که دایه لیو توش زندگی می‌کنه 00:02:33.750 --> 00:02:36.630 برای همین نتیجه گرفتم که مجرم به این حیاط فرار کرده 00:02:36.910 --> 00:02:39.750 در مورد وسایل روح هنوز هم میتونن اینجا باشن 00:02:41.910 --> 00:02:44.600 به اینجا رسیدیم دیگه چه توضیحی داری؟ 00:02:45.310 --> 00:02:46.630 چینگ می اینجارو بگرد 00:02:46.630 --> 00:02:47.510 بله 00:03:10.280 --> 00:03:11.190 ببندش 00:03:11.190 --> 00:03:12.160 زود باش ببندش 00:03:14.360 --> 00:03:15.560 پس تویی، لیو چون لیان 00:03:15.800 --> 00:03:18.910 وانمود کردن به روح بودن برای ترسوندن مردم و به اشوب کشیدن خاندانه وی ئه 00:03:19.030 --> 00:03:22.750 بانو شوان‌چینگ، بیا اعضای خاندان رو جمع کنیم و این خدمتکار بدجنس رو تنبیه کنیم 00:03:22.910 --> 00:03:23.910 بانو صبر کنین 00:03:24.120 --> 00:03:29.040 مطمئنا متوجه شدین که دایه لیو مدت زیادی جاسوس ارباب بوده و بانو وی رو زیر نظر داشته 00:03:29.360 --> 00:03:34.880 حتی اگه این نمایش شبح‌وارش رو افشا کنیم اول باید کل داستان رو به بانو وی بگیم 00:03:36.560 --> 00:03:37.510 درسته 00:03:39.280 --> 00:03:41.520 چینگ می برو بانووی رو بیار 00:03:41.520 --> 00:03:42.400 بله 00:03:55.870 --> 00:04:00.160 ون هوی متوجه شدیم که اون روح دایه لیوئه 00:04:00.310 --> 00:04:01.910 برای تنبیه میبریمش 00:04:09.120 --> 00:04:11.400 بانو وی حرفی برای گفتن داری؟ 00:04:15.360 --> 00:04:20.670 ون هوی، بعد از همه این ماجراها هنوز داری از وی شیان محافظت می‌کنی؟ 00:04:21.560 --> 00:04:24.760 جاسوسیتو میکنه ارواح میفرسته که اذیتت کنه 00:04:25.090 --> 00:04:26.040 بانو اروم باشین 00:04:26.310 --> 00:04:28.710 بذارین بانو وی حرف بزنه 00:04:32.950 --> 00:04:37.960 کارهای که دایه لیو انجام داده به دستور بانو وی بوده 00:04:42.560 --> 00:04:43.470 ون هوی 00:04:44.920 --> 00:04:46.310 چرا این کارو میکنی؟ 00:04:46.640 --> 00:04:49.080 تمام خاندان وی تحت کنترل وی شیان هستن 00:04:49.360 --> 00:04:51.280 هیچ خبری نمیتونه به بیرون بره 00:04:51.870 --> 00:04:56.520 برای همین حدس می‌زنم بانو وی از این روش برای درخواست کمک استفاده کرده 00:04:57.600 --> 00:04:58.990 بانو‌درست میگی 00:05:01.600 --> 00:05:06.600 این روح اخرین امید من برای نجات بوده 00:05:15.560 --> 00:05:26.790 باید به هشدارهای پدر و مادرم و نصیحت‌های تو گوش می‌دادم نه اینکه با اون رذل ازدواج کنم 00:05:27.630 --> 00:05:33.870 بیست ساله که دارم تو جهنم زندگی می‌کنم 00:05:41.240 --> 00:05:47.072 ون هوی، هرگز تصور نمی‌کردم سال ها رنج بکشی 00:05:47.376 --> 00:05:55.910 از اینکه با کسی معاشرت کنم منعم کرد منم همه ارتباطاتم رو قطع کردم 00:05:56.630 --> 00:06:01.280 گفت احنقم و گفت هیچ کسی دیگه ای بهم اهمیت نمیده 00:06:02.270 --> 00:06:08.870 تو تمام این سال‌ها مثل یه بره مطیع ازش اطاعت کردم 00:06:09.870 --> 00:06:12.720 وقتی خوشحال بود نوازشم می‌کرد 00:06:13.680 --> 00:06:18.670 وقتی عصبانی میشد با مشت و لگد به جونم میفتاد 00:06:19.480 --> 00:06:20.910 ...من 00:06:22.680 --> 00:06:23.790 اون حیوون 00:06:24.270 --> 00:06:26.350 چطور جرات کرد اینجوری بزنتت؟ 00:06:27.160 --> 00:06:30.480 یه مرد به زن بی‌دفاع حمله می‌کنه 00:06:30.480 --> 00:06:31.870 وی شیان انسان نیست 00:06:33.430 --> 00:06:37.200 راستش سعی کردم ازش طلاق بگیرم 00:06:37.950 --> 00:06:43.790 ولی با زوال خاندانم با جون خانوادم تهدید میکرد 00:06:44.630 --> 00:06:50.840 تمام ارتباطم رو قطع کرد اینجا زندانیم کرد 00:06:51.430 --> 00:06:54.600 فریادهام نه به اسمون رسید نه به زمین 00:06:55.120 --> 00:06:56.520 ...من 00:07:01.680 --> 00:07:06.350 دایه لیو فرستاده شده بود تا ازم مراقبت کنه 00:07:07.240 --> 00:07:10.870 ولی دلش سوخت و اومد طرف من 00:07:11.510 --> 00:07:18.790 برای همین برای از نقشه روح استفاده کردیم 00:07:19.310 --> 00:07:25.240 از وقتی که اومدم، چرا همون اول بهم اعتماد نکردی؟ 00:07:25.240 --> 00:07:27.080 چرا به ترفند ارواح ادامه دادی؟ 00:07:28.160 --> 00:07:38.110 روی، عجول و خشنی اگه زودتر بهت می‌گفتم از عواقبش می‌ترسیدم 00:07:38.870 --> 00:07:43.790 یادت هست وقتی تحریکت کردم به این امید که کمکم کنی فرار کنم؟ 00:07:44.240 --> 00:07:48.720 ولی وی شیان خیلی سریع برگشت 00:07:52.830 --> 00:07:55.910 فکر می‌کنی‌ بی‌ملاحظم 00:07:56.360 --> 00:08:02.600 پس از اولش هم نمی‌خواستی من بیام میخواستی یائوچینگ بیاد درسته؟ 00:08:02.620 --> 00:08:04.160 نه- با یه روح ترسوندیم- 00:08:04.160 --> 00:08:06.910 رویی سوء تفاهم نشه 00:08:08.870 --> 00:08:15.790 بانو،احتیاط بانو وی از روی سوءظن نیست، بلکه از روی ترسه 00:08:16.560 --> 00:08:20.310 بانو جانگ هوای همچین مسائلی رو با مهارت زیادی مدیریت می‌کنه 00:08:20.870 --> 00:08:24.110 مگه به خاطر همین تحسینش نمیکنین؟ 00:08:28.720 --> 00:08:29.670 درسته 00:08:30.800 --> 00:08:35.160 یائوچینگ همیشه از هممون تواناتر بوده 00:08:37.150 --> 00:08:40.000 تو بحران محکمه 00:08:40.870 --> 00:08:45.710 اگه اون مداخله کرده بود تو مدت‌ها پیش ازاد شده بودی 00:08:47.840 --> 00:08:49.240 خیلی بی‌ فایدم 00:08:50.870 --> 00:08:52.190 بانو نا امید نشو 00:08:52.600 --> 00:08:58.400 هرچند اختیار بانو جانگ هوای رو نداریم ولی هنوز می‌تونیم به بانو وی کمک کنیم تا از این عذاب رها بشه 00:09:03.480 --> 00:09:06.040 ون هوی بهم اعتماد کن 00:09:08.140 --> 00:09:11.740 (عمارت وی) 00:09:15.360 --> 00:09:16.310 بانو وی 00:09:18.440 --> 00:09:19.880 میشه خصوصی صحبت کنیم؟ 00:09:20.670 --> 00:09:22.120 در مورد چی میخوای صحبت کنی؟ 00:09:24.150 --> 00:09:28.070 می‌دونی دستبندی که وی شیان بهت داد از کجا اومده؟ 00:09:30.030 --> 00:09:36.790 بانو شوان چینگ، هرچند ظاهرا برای بانوی دوم وی اینجا هستی ولی هدف واقعیت این دستبنده اینطور نیست؟ 00:09:37.960 --> 00:09:39.360 هدفت دقیقا چیه؟ 00:09:39.600 --> 00:09:41.070 نگران نباش بانو وی 00:09:41.720 --> 00:09:43.910 فقط دنبال تاریخچه‌ی دستبند هستم 00:09:44.200 --> 00:09:45.280 برام حیاتیه 00:09:46.550 --> 00:09:49.120 حتی بدون دانستن منشاش بهت کمک میکنم 00:09:49.960 --> 00:09:50.840 چرا؟ 00:09:52.510 --> 00:09:56.040 به عنوان یه زن وضعیتت برای منم نگران کننده ست 00:09:56.670 --> 00:09:59.360 چطور می‌تونم بی‌تفاوت بمونم وقتی حقیقت رو میدونم؟ 00:10:09.960 --> 00:10:12.400 باید دلیل عمیق‌تری برای درخواستت وجود داشته باشه 00:10:13.120 --> 00:10:16.590 از اونجایی که صادقانه بهم کمک می‌کنی منم لطفت رو جبران میکنم 00:10:18.630 --> 00:10:21.830 واقعا منشا دستبند رو نمیدونم 00:10:22.270 --> 00:10:27.120 ولی وی شیان تمام اشیاء قیمتی رو به همراه تاریخچه‌شون فهرست‌بندی می‌کنه 00:10:27.790 --> 00:10:31.760 با این حال اون دفتر کل بازم پیش خودشه 00:10:38.840 --> 00:10:45.160 پدر مرحومم که صنعتگر بزرگی بود به عنوان جهیزیه برام یه صندوقچه‌ی جواهرات درست کرد 00:10:45.670 --> 00:10:52.190 بعد از ازدواجمون، وی شیان برداشت و حتی قفل رمزش رو هم عوض کرده 00:10:52.550 --> 00:10:53.670 منم نمیدونم 00:10:53.670 --> 00:10:55.060 (دفتر کل) 00:10:59.550 --> 00:11:03.550 پس حتی اگه صندوقچه گنج رو هم بگیرم فایده‌ای نداره؟ 00:11:03.550 --> 00:11:04.710 بانو نگران نباش 00:11:05.440 --> 00:11:12.120 صندوقچه‌ی گنج، جهیزیه من و میراث پدرمه باید پسش بگیرم 00:11:12.960 --> 00:11:18.480 از طریق طلاق، قانون اونو ملزم به بازگردوندن جهیزیه من می‌کنه 00:11:18.840 --> 00:11:23.620 بعد وسایل شخصیش رو ازش بیرون میاره و تو محفظه‌ی مخفی اتاق مطالعه میذاره 00:11:23.750 --> 00:11:26.520 اونوقت مگه فرصتی پیش نمیاد؟ 00:11:28.360 --> 00:11:30.240 طلاق به ابروی خاندان وی اسیب می‌رسونه 00:11:30.480 --> 00:11:31.710 اسون نیست 00:11:32.150 --> 00:11:34.590 باید سختی بیشتری رو تحمل کنی 00:11:35.840 --> 00:11:39.360 بعد از این همه سال چه سختی زیادی؟ 00:11:40.270 --> 00:11:47.190 تا زمانی که بتونم از پیشش برم می‌تونم هر سختی رو تحمل کنم 00:11:59.410 --> 00:12:00.830 مامور شدم تا وی شیان رو بررسی کنم 00:12:01.240 --> 00:12:03.280 توی پرونده‌ی استادم دخالت داره 00:12:04.150 --> 00:12:11.240 اگه واقعا جناب سو رو گیر انداخته باشه ممکنه سرنخ‌هایی درون صندوقچه گنج وجود داشته باشه که برادر بخوادش 00:12:12.270 --> 00:12:16.400 چه جلوی همه و چه خلوت باید به بانو وی کمک کنم تا طلاق بگیره 00:12:57.150 --> 00:12:58.030 کمک 00:12:58.510 --> 00:12:59.550 ادمکش 00:13:00.030 --> 00:13:00.910 وایستا- کمک- 00:13:04.150 --> 00:13:05.030 بمیر 00:13:11.750 --> 00:13:12.630 برادر 00:13:14.550 --> 00:13:15.430 خوبی؟ 00:13:15.790 --> 00:13:16.670 خوبم 00:13:18.360 --> 00:13:19.240 برین 00:13:22.270 --> 00:13:23.310 چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:23.840 --> 00:13:26.360 یه نفر اومد تو اتاقم و میخواست منو بکشه 00:13:31.240 --> 00:13:37.190 به عنوان بازپرس دیوان عالی کشور به مکانی تجاوز کردی و قانون رو زیر پا میذاری چی میخوای؟ 00:13:37.510 --> 00:13:42.320 تو راه برگشت به خونه فریاد کمکی شنیدم 00:13:42.320 --> 00:13:43.310 اومدم نجاتش بدم 00:13:43.600 --> 00:13:44.790 وضعیت فوری بود مداخله رو توجیه می‌کنه 00:13:45.150 --> 00:13:46.430 عذر میخوام 00:13:47.750 --> 00:13:52.640 با این حال، شنیدم که تو فرماندهی خوب هستی و تعداد زیادی نگهبان داری 00:13:53.270 --> 00:13:58.280 چطور منه رهگذر تونستم فریادها رو بشنوم در حالی که تازه رسیدی؟ 00:13:58.510 --> 00:14:02.520 جناب لو تو و بانو شوان چینگ ادعا می‌کنین که یه ادمکش اینجا بوده 00:14:02.720 --> 00:14:03.720 کجاست؟ 00:14:03.720 --> 00:14:04.870 چرا نمی‌تونیم ببینیم؟ 00:14:04.870 --> 00:14:05.750 ...اون 00:14:09.150 --> 00:14:12.320 موقع حرف زدنمون رفت 00:14:12.320 --> 00:14:13.670 اتهامات بی‌اساسه 00:14:14.720 --> 00:14:20.070 بانو شوان چینگ روح گیری ناموفقت باعث توهماتت شده؟ 00:14:20.960 --> 00:14:24.400 طبق قانون دا ان مجازات اعدام در انتظار شایعه‌پراکنانه 00:14:25.010 --> 00:14:27.160 افراد بگیرینش 00:14:27.510 --> 00:14:28.390 صبر کنین 00:14:29.150 --> 00:14:33.400 عدالت مال مقاماته نه تو 00:14:33.910 --> 00:14:36.430 و چطور نگهبانان خاندان وی جرات می‌کنن بدون اجازه دست به دستگیری بزنن؟ 00:14:41.670 --> 00:14:45.590 هرچند ادمکش فرار کرده اما ندیدیم که کسی بیاد و بره 00:14:46.200 --> 00:14:48.790 حتما از هرج و مرج استفاده می‌کرده تا به زیردستات نفوذ کنه 00:14:49.150 --> 00:14:50.480 بیا با دقت نگاه کنیم 00:14:51.030 --> 00:14:52.760 ژنرالمون زیردست های زیادی داره 00:14:53.300 --> 00:14:55.030 برای تحقیقات دقیقت وقت نداریم 00:14:55.360 --> 00:14:56.710 تلاش زیادی نمیخواد 00:14:57.440 --> 00:15:03.950 فرمانده وی، فقط به افرادت دستور بده همه مشعل‌ها رو خاموش کنن مطمئنا حتی این درخواست کوچیک رو هم رد نمی‌کنی؟ 00:15:17.320 --> 00:15:22.490 اگه حتی از این هم امتناع کنی مجبور میشم این افراد رو برای تحقیق به دیوان عالی کشور میبرم 00:15:24.030 --> 00:15:26.000 جناب لو حتما اقتدار زیادی داری 00:15:32.960 --> 00:15:33.880 مشعل‌ها رو خاموش کنین 00:15:58.150 --> 00:15:59.030 خودشه 00:15:59.380 --> 00:16:01.560 قبلا پودر فسفر روی سر ادمکش ریختم 00:16:01.560 --> 00:16:03.790 وقتی مشعل‌ها خاموش بشن او فورا قابل مشاهده میشه 00:16:04.870 --> 00:16:06.950 حرف بزن کی بهت گفت امشب منو بکشی؟ 00:16:20.320 --> 00:16:21.200 فرمانده وی 00:16:21.900 --> 00:16:23.600 چطور جرات می‌کنی شاهد رو جلوی همه بکشی؟ 00:16:24.270 --> 00:16:27.030 اینکه امشب به زور وارد اتاق بانو‌شده مشخصا انگیزش شهوت بوده 00:16:27.030 --> 00:16:28.550 طبق قوانین نظامی باهاش برخورد کردم 00:16:29.000 --> 00:16:33.750 به نظر میاد این همون شخصیه که چند روز گذشته وانمود می‌کرد روحه و زن هارو ازار میداده 00:16:33.960 --> 00:16:35.950 معما حل شده 00:16:36.550 --> 00:16:37.430 افراد 00:16:38.030 --> 00:16:40.520 جسد این شرور رو ببرید بیرون تا خوراک سگ‌ها بشه 00:16:40.960 --> 00:16:41.840 بله- بله- 00:16:56.550 --> 00:16:58.760 چرا به عمارت وی اومدی ؟ 00:16:59.510 --> 00:17:00.550 درخواستی بود 00:17:01.150 --> 00:17:02.550 بانو وی طلاق میخواد 00:17:02.550 --> 00:17:03.910 موندم تا بهش کمک کنم 00:17:04.280 --> 00:17:07.000 هرگز انتظار نداشتم که وی شیان بخواد منو بکشه 00:17:07.960 --> 00:17:12.150 وی شیان، که مورد بازجویی قرار گرفته طبیعتا گناهکار رفتار می‌کنه 00:17:12.350 --> 00:17:15.280 وقتی وارد عمارت وی شدی، فکر کرد که مامور من هستی 00:17:16.110 --> 00:17:17.790 به نقشه هات ادامه بده 00:17:18.350 --> 00:17:19.720 تا جایی که بتونم ازت محافظت می‌کنم 00:17:22.270 --> 00:17:25.383 برادر چرا انقدر باهام خوب رفتار می‌کنی؟ 00:17:27.410 --> 00:17:29.000 ...چرا باید 00:17:36.960 --> 00:17:38.200 بهم میگی برادر 00:17:39.160 --> 00:17:40.590 یه خانواده باید اینجوری باشه 00:17:45.240 --> 00:17:49.720 با همچین برادر خوبی همین الانم خوشحال‌ترین ادم روی زمینم 00:17:51.350 --> 00:17:54.830 چرا باید گذشته رو بررسی کنم و کندوکاو کنم؟ 00:18:29.030 --> 00:18:33.960 ولی اگه نمیخوام تحقیق کنم چرا ناراحتی تو قلبمه؟ 00:18:35.010 --> 00:18:38.760 رابطه گذشتم با برادرم چیه؟ 00:18:51.060 --> 00:18:54.660 (عمارت وی) 00:18:55.270 --> 00:18:58.680 بانو سونگ قبلا اشاره کردی که قراره بیشتر بمونی 00:18:59.070 --> 00:19:00.440 چرا یهویی میری؟ 00:19:01.000 --> 00:19:02.760 ون هوی هنوز به طور کامل خوب نشده 00:19:03.110 --> 00:19:04.920 نباید می رفتم 00:19:05.480 --> 00:19:10.760 ولی پسرم یهویی متوجه شد که پدر به شدت بیماره 00:19:11.350 --> 00:19:15.110 به عنوان عروسش باید برم و مراقبش باشم 00:19:15.720 --> 00:19:17.440 برای همین فعلا باید برم 00:19:17.640 --> 00:19:21.870 ون هوی، بعد از اینکه حالش بهتر شد برمی‌گردم پیشت 00:19:22.480 --> 00:19:23.360 باشه 00:19:24.510 --> 00:19:25.630 که اینطور 00:19:26.110 --> 00:19:28.760 بانو سونگ میتونی با خیال راحت بری 00:19:28.920 --> 00:19:30.350 از ون هوی مراقبت میکنم 00:19:30.480 --> 00:19:31.360 جای نگرانی نیست 00:19:32.480 --> 00:19:37.550 دینگ شوان، بانو سونگ رو به جای من بدرقه کن 00:19:38.920 --> 00:19:45.440 فرمانده وی، از زمان حمله، قدرتم نتونسته مشکلات خاندان رو حل کنه 00:19:46.110 --> 00:19:47.280 باید برم 00:19:47.440 --> 00:19:49.590 لطفا یه متخصص دیگه پیدا کنین 00:19:49.720 --> 00:19:52.070 تمام تلاشت رو کردی تا به خاندان وی کمک کنی 00:19:52.680 --> 00:19:55.630 چون داری داوطلبانه میری اصرار نمی‌کنم 00:19:56.000 --> 00:19:57.680 دینگ شوان، مهمونمون رو بدرقه کن 00:20:13.820 --> 00:20:15.860 (عمارت وی) 00:20:15.880 --> 00:20:16.760 هر دو مهمان، از این طرف 00:20:19.160 --> 00:20:20.040 درو ببند 00:20:23.510 --> 00:20:27.280 ون هوی راستشو بگو 00:20:28.200 --> 00:20:31.150 عمدا گفتی که بانو سونگ 00:20:34.550 --> 00:20:38.390 به اینجا بیاد نه؟ 00:20:39.030 --> 00:20:42.070 وی، نه 00:20:43.310 --> 00:20:44.280 ...نه 00:20:45.720 --> 00:20:51.040 ون هپی بهت هشدار دادم 00:20:52.720 --> 00:20:55.870 نمیتونی فرار کنی 00:20:58.920 --> 00:21:04.000 تو این دنیا فقط من عاشق توام 00:21:05.110 --> 00:21:09.520 فقط من می‌تونم ازت محافظت کنم 00:21:11.920 --> 00:21:19.350 اگه سعی کنی فرار کنی، نه تنها زندگی خودت، بلکه زندگی تمام خاندان دو رو به خطر می‌ندازی 00:21:20.400 --> 00:21:21.440 من... من جراتش رو ندارم 00:21:21.880 --> 00:21:23.350 من... من کاری نکردم 00:21:23.440 --> 00:21:24.920 ولم کن 00:21:38.860 --> 00:21:40.500 بریم 00:21:40.510 --> 00:21:41.390 بریم 00:21:41.510 --> 00:21:42.630 بریم پیش ارباب 00:21:43.830 --> 00:21:44.710 بیا اینجا 00:21:46.790 --> 00:21:47.960 بانو نجاتم بدین 00:21:48.070 --> 00:21:49.310 بانو نجاتم بدین 00:21:49.920 --> 00:21:52.110 دینگ شوان داری چیکار میکنی؟ 00:21:52.270 --> 00:21:53.240 این خدمتکار خائن 00:21:53.480 --> 00:21:54.920 چطور جرات می‌کنی از مجازات فرار کنی 00:21:55.200 --> 00:21:59.870 ارباب فهمیدم که لیو چون لیان کسی بوده که خودشو روح جا زده 00:22:01.400 --> 00:22:02.310 توضیح بده 00:22:02.720 --> 00:22:04.150 داشتم از حیاط پشتی رد میشدم 00:22:04.400 --> 00:22:06.790 دیدم لیو چون لیان یواشکی چیزی رو میاره بیرون 00:22:06.920 --> 00:22:11.830 به ظن سرقت بازرسی کردم و اینو پیدا کردم 00:22:21.830 --> 00:22:24.390 لیو چون لیان بگو 00:22:24.480 --> 00:22:27.040 کی دستور داد تظاهر کنی روحی؟ 00:22:32.240 --> 00:22:33.120 ...اون 00:22:34.920 --> 00:22:35.800 ...اون 00:22:44.400 --> 00:22:46.310 من بودم، من این کارو کردم 00:22:46.440 --> 00:22:47.480 تقصیر اون نیست 00:23:06.920 --> 00:23:08.350 همون طور که شک داشتم 00:23:08.750 --> 00:23:10.200 خیلی وقت پیش بهش شک کرده بودم 00:23:10.750 --> 00:23:13.390 وگرنه چطور ممکن بود که یهویی جن و ارواح ظاهر بشن؟ 00:23:13.510 --> 00:23:17.070 چطور ممکنه شو یهویی به عمارت وی بیاد و نخواد بره؟ 00:23:17.310 --> 00:23:21.960 پس همه اینا به خاطر تو و توطئه توئه 00:23:28.590 --> 00:23:33.240 از وقتی با خاندان وی ازدواج کردی، باهات خوب رفتار نکردم ؟ 00:23:34.070 --> 00:23:36.040 اینقدر ناامیدی که میخوای بری؟ 00:23:36.510 --> 00:23:38.920 حای با دوستات علیه من توطئه کردی 00:23:41.030 --> 00:23:44.480 با قلب پاک من مثل یه اشغال رفتار کردی 00:23:52.830 --> 00:23:59.150 تو قلبت همیشه ریشه‌های حقیر منو تحقیر می‌کردی 00:24:01.440 --> 00:24:03.720 از ازدواج باهام پشیمون شدی 00:24:04.510 --> 00:24:07.760 وی نه 00:24:10.270 --> 00:24:11.240 ای زیرک 00:24:12.680 --> 00:24:13.560 دروغگو 00:24:14.070 --> 00:24:15.350 گولم زدی 00:24:15.350 --> 00:24:16.630 بهم دروغ گفتی 00:24:17.880 --> 00:24:18.760 بدبخت ناسپاس 00:24:18.760 --> 00:24:21.940 (عمارت وی) 00:24:21.960 --> 00:24:23.390 چرا هنوز هیچ حرکتی دیده نمیشه؟ 00:24:23.550 --> 00:24:25.070 اتفاقی افتاده؟ 00:24:25.070 --> 00:24:25.950 مادر، نگران نباش 00:24:26.160 --> 00:24:27.280 همه چیز برنامه ریزی شده 00:24:27.480 --> 00:24:28.360 اتفاقی نمیفته 00:24:30.830 --> 00:24:32.680 بانو شوان چینگ، نظر تو چیه؟ 00:24:32.680 --> 00:24:35.110 الان بیشترین اعتماد رو بهت دارم 00:24:35.270 --> 00:24:36.350 بانو نگران نباش 00:24:36.350 --> 00:24:39.720 با حضور جناب لو و جناب سونگ،‌ احتمال موفقیت بیشتره 00:24:41.260 --> 00:24:43.540 (عمارت وی) 00:24:43.550 --> 00:24:44.830 بیاین 00:24:45.450 --> 00:24:46.440 چه طوره؟- زود باشین- 00:24:46.440 --> 00:24:47.880 بانو رو نجات بدین 00:24:47.880 --> 00:24:50.240 ارباب داره بانو رو میزنه 00:24:50.920 --> 00:24:51.800 بریم 00:24:55.720 --> 00:24:56.600 هرزه 00:24:57.070 --> 00:24:58.560 کافیه- بانو- 00:24:58.580 --> 00:24:59.500 بانو 00:24:59.500 --> 00:25:00.400 وی شیان 00:25:00.400 --> 00:25:01.390 برو کنار- داری چیکار می‌کنی؟- 00:25:02.240 --> 00:25:05.350 یه مرد به یه زن بی‌دفاع حمله میکنه 00:25:05.510 --> 00:25:06.640 چه رفتار بی شرمانه ای 00:25:06.640 --> 00:25:07.790 خیل بی شرمی 00:25:08.790 --> 00:25:10.520 ون هوی حالت خوبه؟ 00:25:11.400 --> 00:25:12.760 بیشتراز ده سال گذشته 00:25:13.240 --> 00:25:14.830 بهش عادت کردم 00:25:17.590 --> 00:25:18.470 وی شیان 00:25:18.790 --> 00:25:20.310 حیوون 00:25:20.440 --> 00:25:23.200 چطور تونستی به زن خودت حمله کنی؟ 00:25:23.200 --> 00:25:27.480 به دادگاه لیانگ جو گزارش میدیم و به جرم همسرازاری متهم میشی 00:25:28.070 --> 00:25:29.630 از کی تا حالا به همسرم توهین کردم؟ 00:25:30.070 --> 00:25:31.390 هممون شاهد هستیم 00:25:31.550 --> 00:25:32.960 جراحات ون هوی ثابتش می‌کنه 00:25:33.350 --> 00:25:34.240 شواهد قطعیه 00:25:34.240 --> 00:25:35.440 چطور میتونی انکارش کنی؟ 00:25:36.350 --> 00:25:38.760 اچن جراحات ناشی از زمین خوردنشه 00:25:39.070 --> 00:25:43.110 برعکس بانو سونگ زیر پوشش دوستی، همسرم رو فریب دادی 00:25:43.270 --> 00:25:46.720 به عنوان یه فرد خارجی بارها تو امور خاندان وی دخالت کردی 00:25:47.350 --> 00:25:50.280 و با همسرم تبانی کردی تا منو متهم کنی 00:25:50.750 --> 00:25:51.630 نیت واقعیت 00:25:52.400 --> 00:25:54.630 چیه؟ 00:25:55.000 --> 00:25:55.880 ...تو 00:25:56.000 --> 00:25:57.350 تورو متهم کنن؟ 00:25:57.640 --> 00:25:58.760 مسخره ست 00:25:59.640 --> 00:26:04.630 فرمانده وی، فکر می‌کنی فقط بانو سونگ و پسرش می‌تونن امروز شهادت بدن؟ 00:26:06.110 --> 00:26:06.990 پس چی؟ 00:26:08.070 --> 00:26:14.630 شهادت تو و جناب لو میتونه منو پایین بکشه؟ 00:26:15.070 --> 00:26:16.150 یه شاهد دیگه هم هست 00:26:18.960 --> 00:26:21.280 طبیب لیو لطفا بیا داخل 00:26:32.240 --> 00:26:33.760 وضعیت ون هوی چطوره؟ 00:26:34.030 --> 00:26:42.040 بانو سونگ، جراحات بانو وی در طول سال‌ها ازار و شکنجه انباشته شده 00:26:42.270 --> 00:26:44.790 به دارو و درمان طولانی مدت نیاز داره 00:26:45.000 --> 00:26:46.240 و بهبودی نامشخصه 00:26:47.830 --> 00:26:54.870 فرمانده وی، با شهادت طبیب لیو هنوز هم خشونت علیه همسرت رو انکار می‌کنی؟ 00:26:57.270 --> 00:27:03.790 وی شیان، یا امروز به ون هوی طلاق میدی یا طبیب لیو این موضوع رو به اعلیحضرت گزارش میده 00:27:04.110 --> 00:27:08.680 وانمود می‌کنی که از همسر بیمارت مراقبت می‌کنی در حالی که داری ازارش میدی 00:27:08.880 --> 00:27:12.000 اگه اعلیحضرت از این موضوع مطلع بشن اتهامات فریبکاری در انتظارته 00:27:12.550 --> 00:27:13.480 بریم 00:27:13.480 --> 00:27:18.350 رویی، باید باهاش ​​حرف بزنم 00:27:29.310 --> 00:27:30.550 ون هوی 00:27:30.960 --> 00:27:34.720 ون هوی واقعا حرفشون رو باور می‌کنی؟ 00:27:35.480 --> 00:27:38.390 تو این دنیا فقط من عاشق توام 00:27:38.880 --> 00:27:41.070 فقط من با تو بهترین رفتار رو دارم 00:27:41.400 --> 00:27:45.440 اونا... اونا دارن ازت علیه من استفاده می‌کنن 00:27:55.550 --> 00:28:01.440 وی شیان، بیشتر از یه دهه ست که کور بودم 00:28:02.400 --> 00:28:07.920 عشق کورم کرده بود که هشدارهای خاندانم و پیشنهادهای دوستام برای ازدواج با تو رو نادیده گرفتم 00:28:08.880 --> 00:28:10.000 بذار بهت بگم 00:28:10.510 --> 00:28:13.790 از این به بعد تحت کنترلت نیستم 00:28:14.590 --> 00:28:16.310 میخوام ازت طلاق بگیرم 00:28:24.070 --> 00:28:25.920 اگه نخوام چی؟ 00:28:26.550 --> 00:28:31.040 اگه نخوای تو دادگاه لیانگ جو ازت شکایت میکنم 00:28:31.720 --> 00:28:38.070 تمام جنایات بیشتر از ده سالت رو به دادگاه افشا میکنم 00:28:38.070 --> 00:28:41.680 فرمانده وی تو پایتخت بدنامت می‌کنم 00:28:41.960 --> 00:28:44.760 شغلت رو خراب میکنم 00:28:48.720 --> 00:28:49.600 باشه 00:28:54.640 --> 00:28:56.480 با طلاق موافقت میکنم 00:29:01.960 --> 00:29:02.840 شوئه یان 00:29:09.020 --> 00:29:10.580 (دو ون هوی) 00:29:12.030 --> 00:29:18.150 وی شیان بیشتر ده سال منتظر این بودم 00:29:19.110 --> 00:29:23.040 فورا این طلاق‌نامه رو امضا کن 00:29:23.400 --> 00:29:26.110 همه حاضران شاهد هستن 00:29:55.860 --> 00:29:57.940 ( وی شیان) 00:30:09.020 --> 00:30:11.620 (وی شیان) 00:30:22.240 --> 00:30:24.760 وی شیان دیگه میخوای چیکار کنی؟ 00:30:29.830 --> 00:30:33.310 ضیافت امشب به افتخار خاندان وی ئه 00:30:34.070 --> 00:30:36.150 باید مطمئن بشم که هیچ اختلالی وجود نداره 00:30:37.030 --> 00:30:45.680 اگه ضیافت خوب پیش بره، فردا طلاق‌نامه رو بهت میدم و میذارم بری 00:30:45.680 --> 00:30:46.560 باشه 00:30:46.750 --> 00:30:47.830 موافقت میکنم 00:30:48.480 --> 00:30:55.310 ولی تمام جهیزیم از جمله صندوقچه‌ی گنج دست‌ساز پدرم رو میخوام 00:30:57.830 --> 00:30:58.710 باشه 00:30:59.480 --> 00:31:00.520 بهت میدمش 00:31:03.070 --> 00:31:04.240 مهمانان مهمی از راه می‌رسن 00:31:04.590 --> 00:31:10.150 جناب لو و جناب سونگ غریبه هستن برای همین نامناسب که تو اتاق‌های داخلی بمونن 00:31:11.070 --> 00:31:12.480 میریم 00:31:13.350 --> 00:31:17.720 بانو وی، بانو شوان چینگ، بیرون منتظر می‌مونیم 00:31:17.880 --> 00:31:20.960 اگه چیزی لازم داشتین بهمون اطلاع بدین 00:31:24.880 --> 00:31:25.870 مادر، مراقب خودت باش 00:31:26.270 --> 00:31:27.150 نگران نباش 00:31:41.700 --> 00:31:47.380 (عمارت وی) 00:31:47.400 --> 00:31:51.050 به نظر میاد که احساساتت نسبت به مینگ شو رو برای مادرت توضیح ندادی 00:31:52.310 --> 00:31:53.550 جناب لو شاهد بودی 00:31:53.830 --> 00:31:56.760 الان مادرم داره با مینگ شو خوب کنار میاد 00:31:57.070 --> 00:31:59.960 چون نمی‌دونه که تو به بانو شوان چینگ علاقه داری 00:32:00.270 --> 00:32:02.550 اگه میدونست چیکار میکرد؟ 00:32:02.880 --> 00:32:03.790 برادر لو نگران نباش 00:32:03.960 --> 00:32:05.350 برای مادر توضیح میدم 00:32:05.350 --> 00:32:06.680 نمیذارم مینگ شو اذیت بشه 00:32:06.680 --> 00:32:11.200 میتونی به خاطر یه زن، عرف و خاندانت رو زیر پا بذاری؟ 00:32:12.680 --> 00:32:14.870 همیشه در مورد نامناسب بودن مینگ شو بهم هشدار میدی 00:32:15.270 --> 00:32:16.150 خودت چی؟ 00:32:17.030 --> 00:32:20.550 یادت باشه که الان برادر مینگ شو هستی 00:32:21.000 --> 00:32:22.780 وقتی حقیقت رو بفهمه چه واکنشی نشون میده؟ 00:32:23.240 --> 00:32:24.350 بهش فکر کردی؟ 00:32:25.200 --> 00:32:29.150 مینگ شو برای ازادی و رهایی ارزش قائله 00:32:31.070 --> 00:32:32.830 من، لو چانگ، امروز قسم می‌خورم 00:32:33.720 --> 00:32:35.760 هرگز اونو با عرف و رسوم محدود نمی‌کنم 00:32:36.270 --> 00:32:39.310 تمام لذت‌های دنیوی رو میتونه داشته باشه 00:32:39.750 --> 00:32:44.390 اگه مینگ شو منو قبول کنه هرگز تو تمام عمرم بهش خیانت نمیکنم 00:32:45.160 --> 00:32:46.200 مرگ ماهارو از هم جدا میکنه 00:32:46.720 --> 00:32:47.600 صبر کن 00:32:49.110 --> 00:32:50.550 شماها الان خواهر و برادر هستین 00:32:51.070 --> 00:32:54.720 برای همچین وعده‌هایی خیلی زوده 00:33:09.860 --> 00:33:12.900 (عمارت وی) 00:33:33.070 --> 00:33:38.590 جناب حضورتون امشب باعث افتخار منه 00:33:38.680 --> 00:33:39.560 بفرمایین 00:33:40.000 --> 00:33:41.280 به افتخار شما 00:33:52.510 --> 00:33:56.280 فرمانده وی، منو فقط برای نوشیدنی دعوت کردی؟ 00:33:57.480 --> 00:33:58.900 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:34:00.350 --> 00:34:06.830 شنیدم دنبال ترفیع هستی 00:34:07.310 --> 00:34:10.710 همون طور که میگن مردم به سمت بالا حرکت می‌کنن در حالی که اب به سمت پایین جریان داره 00:34:11.670 --> 00:34:15.230 طبیعیه به دنبال ترفیع باشی 00:34:15.590 --> 00:34:22.150 ولی مشخص نیست که برای منافع عمومی تلاش می‌کنی یا برای منافع شخصی 00:34:23.550 --> 00:34:24.960 از پیشینه پایینی هستم 00:34:24.960 --> 00:34:27.750 از موقعیت فعلیم سپاسگزارم و باید لطف دربار رو جبران کنم 00:34:28.920 --> 00:34:36.190 امیدوارم بتونین ازم حمایت کنین و بهم در خدمت به کشور باور داشته باشین 00:34:38.630 --> 00:34:42.520 باور دارم که به نفع عموم خدمت می‌کنی 00:34:43.360 --> 00:34:44.960 باید ازت حمایت کنم 00:34:45.920 --> 00:34:50.270 ولی کاملا دشواره 00:34:54.610 --> 00:34:57.800 نبردهای زیادی برای دا ان انجام دادین و دستاوردهای بی‌شماری داشتین 00:34:58.070 --> 00:35:03.070 با این حال، جایگاه همسرتون سال‌ها بدون وجود زنان صیغه‌ای خالی مونده 00:35:03.550 --> 00:35:11.070 هدیه‌ای کوچیک اماده کردم تا سختی‌هاتون رو کم کنم 00:35:35.150 --> 00:35:36.440 یان شائو هستم 00:35:36.440 --> 00:35:37.590 عرض ادب جناب 00:35:37.610 --> 00:35:38.700 امیدوارم نعمت های زیادی داشته باشین 00:35:55.150 --> 00:35:56.800 باید به مسائل دیگه رسیدگی کنم 00:35:57.000 --> 00:35:58.070 دیگه میرم 00:35:59.440 --> 00:36:00.320 جناب 00:36:19.670 --> 00:36:22.480 یان شائو بهشون خوب خدمت کن 00:36:41.260 --> 00:36:42.100 (بو) 00:36:43.940 --> 00:36:45.300 (شی) 00:36:46.140 --> 00:36:47.620 (ار) 00:36:49.620 --> 00:36:51.580 (جه) 00:37:12.780 --> 00:37:15.220 (های) 00:37:16.460 --> 00:37:17.340 (چو) 00:37:20.180 --> 00:37:21.780 (نامه طلاق) 00:37:25.540 --> 00:37:27.940 (دفتر کل) 00:37:34.340 --> 00:37:36.060 ( طلاق نامه) 00:37:49.280 --> 00:37:50.160 جائو جین 00:37:53.590 --> 00:37:54.470 ژنرال 00:37:55.480 --> 00:37:57.400 صندوقچه گنج رو به بانو تحویل بده 00:37:58.070 --> 00:38:00.880 واقعا بانورو طلاق میدین؟ 00:38:01.190 --> 00:38:03.840 جائو جین سال‌هاست که دنباله روی من هستی 00:38:05.110 --> 00:38:06.920 نمیدونی چه طور وقت کشی میکنم؟ 00:38:10.840 --> 00:38:17.480 ون هوی به عنوان فرد زنده یا روح مرده خاندان وی باقی میمونه 00:38:18.400 --> 00:38:19.320 بله 00:38:28.670 --> 00:38:30.800 بالاخره می‌تونم از شر وی شیان خلاص بشم 00:38:32.590 --> 00:38:38.040 رویی، بانو شوان‌چینگ از هر دوتون به خاطر نجاتم ممنونم 00:38:38.510 --> 00:38:44.400 دیدن اینکه امروز برای مبارزه با وی شیان بلند شدی خیالم رو راحت کرد 00:38:44.670 --> 00:38:50.270 منو یاد ون‌هوی شجاع و پرجنب‌وجوش ۲۰ سال پیش میندازه 00:38:50.670 --> 00:38:52.880 اره بیست سال گذشته 00:38:53.670 --> 00:38:57.710 اون موقع عشق کورم کرده بود و دروغ‌هاش رو باور کردم 00:38:58.670 --> 00:39:00.710 هشدارهای والدینم و نصیحت‌های تو رو نادیده گرفتم 00:39:01.840 --> 00:39:05.550 بانو وی انقدر درگیر بودی که نمیتونستی به وضوح ببینی 00:39:06.190 --> 00:39:07.270 درسته 00:39:07.510 --> 00:39:09.750 افراد خارج مشکل مسائل رو واضح‌تر می‌بینن 00:39:09.960 --> 00:39:14.360 به خصوص در مورد ازدواج حتما به دوستات و خانوادت توجه کن 00:39:14.480 --> 00:39:15.550 تنهایی عمل نکن 00:39:18.550 --> 00:39:22.480 چرا پسرم همین چیزیو رو نمیفهمه؟ 00:39:23.870 --> 00:39:28.190 اصرار داره که با اون زن معمولی باشه و نصیحت منو نادیده میگیره 00:39:28.480 --> 00:39:30.110 ...اون خیلی 00:39:30.510 --> 00:39:31.800 بانو نظرت چیه؟ 00:39:33.190 --> 00:39:34.070 درسته 00:39:35.510 --> 00:39:38.400 مشکلات گذشته تموم شده 00:39:38.590 --> 00:39:44.230 معتقدم بانو وی از این به بعد نکته‌سنج‌تر میشه و تحت تاثیر بقیه قرار نمیگیره 00:39:45.000 --> 00:39:46.630 از اشتباهاتم درس گرفتم 00:39:47.110 --> 00:39:49.960 بعدش مطمئنم که دیگه این کارو نمیکنم 00:39:50.880 --> 00:39:53.040 اینکه اینو میگی خیالم راحته 00:39:54.550 --> 00:39:58.360 شوان چینگ به قولم عمل می‌کنم 00:39:58.500 --> 00:40:02.150 از اونجایی که به من کمک کردی از دست خاندان وی فرار کنم، به درستی جبران می‌کنم 00:40:11.880 --> 00:40:14.030 بانو احساس ناخوشی می‌کردن 00:40:14.030 --> 00:40:16.400 برین طبیب خیر کنین 00:40:16.840 --> 00:40:20.190 دایه لیو، بهمون دستور داده شده که از اتاق مطالعه محافظت کنیم 00:40:20.190 --> 00:40:21.110 نمیتونیم بریم 00:40:21.630 --> 00:40:24.040 لطفا برو بقیه رو تو حیاط خلوت پیدا کن 00:40:26.070 --> 00:40:27.190 مزخرفه 00:40:27.430 --> 00:40:29.030 ضیافتی برای مهمان درحال برگذاریه 00:40:29.030 --> 00:40:30.630 هیچکسی تو دسترس نیست 00:40:30.630 --> 00:40:32.840 و تو کجا می‌خوای فرار کنی؟ 00:40:34.480 --> 00:40:40.480 شماها اگه جرات کنین و کوتاهی کنین گزارشتون رو به بانو میدم و حسابی کتکتون میزنم 00:41:13.760 --> 00:41:15.440 کتابخونه شرقی یه محفظه مخفی داره 00:41:16.150 --> 00:41:17.710 شرقی 00:41:21.030 --> 00:41:22.400 کتابخونه شرقی 00:41:25.190 --> 00:41:26.070 ...فقط لازمه 00:41:31.230 --> 00:41:32.110 بو 00:41:38.030 --> 00:41:38.910 شی 00:41:47.000 --> 00:41:47.880 ار 00:41:48.800 --> 00:41:49.680 ار 00:41:54.440 --> 00:41:55.320 جه 00:41:56.280 --> 00:41:57.160 جه 00:42:07.900 --> 00:42:09.340 (نامه طلاق) 00:42:14.000 --> 00:42:16.630 طلاق نامه و دفتر کل 00:42:16.630 --> 00:42:18.460 (دفتر کل) 00:42:18.480 --> 00:42:20.710 افراد اتفاقی برای ارباب افتاده 00:42:22.400 --> 00:42:23.590 یکی کمک کنه 00:42:24.070 --> 00:42:24.950 عجله کن 00:42:28.920 --> 00:42:30.760 ارباب 00:42:30.760 --> 00:42:32.030 ارباب 00:42:32.030 --> 00:42:33.280 بیدار شین 00:42:33.280 --> 00:42:35.360 ارباب، چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:42:35.360 --> 00:42:36.550 ارباب 00:42:38.070 --> 00:42:40.550 شوئه یان چه اتفاقی داره میفته؟ 00:42:41.030 --> 00:42:44.070 معاون جائو جسد ارباب رو پیدا کرده 00:42:44.070 --> 00:42:45.420 به مقامات گزارش داده 00:42:48.340 --> 00:42:49.840 دادگاه لیانگدجو در حال بررسیه 00:42:50.630 --> 00:42:51.840 داد نزنین 00:42:53.630 --> 00:42:54.510 ارباب 00:42:55.360 --> 00:42:56.360 ارباب 00:43:13.230 --> 00:43:14.400 ارباب 00:43:15.590 --> 00:43:16.750 ارباب 00:43:19.360 --> 00:43:20.520 ارباب 00:43:33.670 --> 00:43:37.440 تمام افراد عمارت رو بازرسی کنین 00:43:37.920 --> 00:43:39.000 هیچ کسی معاف نیست 00:43:39.630 --> 00:43:40.510 بله- بله- 00:43:55.670 --> 00:43:56.800 بانو شوان چینگ 00:44:15.600 --> 00:44:21.630 تیان شوان‌کینگ از کوهستان جونگ‌نان هستی که می‌تونی ارواح رو مطیع کنی و شیاطین رو شکست بدی؟ 00:44:23.760 --> 00:44:26.190 بله، اسم تائوئیستی من شوان‌ چینگه 00:44:29.510 --> 00:44:33.520 ای حقه‌بازه کلاهبردار چرا به کلاهبرداری ادامه نمیدی؟ 00:44:34.630 --> 00:44:38.040 لو مینگ شو دوباره تویی 00:44:41.083 --> 00:44:53.286 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:53.310 --> 00:45:13.310 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.