WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:24.343 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.460 --> 00:01:29.980 =نیک بختی اتفاقی= 00:01:30.020 --> 00:01:32.940 =قسمت بیست و ششم= 00:01:34.350 --> 00:01:38.950 ای حقه‌بازه کلاهبردار چرا به کلاهبرداری ادامه نمیدی؟ 00:01:40.040 --> 00:01:43.150 لو مینگ شو دوباره تویی 00:01:45.950 --> 00:01:48.760 لو مینگشو هستم عرض ادب قاضی جیا 00:01:50.150 --> 00:01:51.760 توی مکتب سونگ لینگ درگیر بودی 00:01:51.950 --> 00:01:53.950 حالا اینجاهم درگیر پرونده قتل هستی 00:01:54.840 --> 00:02:00.150 مدام با ترفندهای بی‌پایانت پنهان میشی 00:02:01.150 --> 00:02:03.790 باید به این پرونده مرتبط باشی 00:02:04.040 --> 00:02:07.950 لباس مبدلم برای بررسی روح‌گیری تو عمارت وی برداشته شده 00:02:08.240 --> 00:02:09.670 ازتون میخوام که تحقیق منصفانه انجام بدین 00:02:10.520 --> 00:02:11.360 افراد 00:02:11.680 --> 00:02:13.680 ببرینش 00:02:14.030 --> 00:02:16.960 بعد از بازجویی از بقیه، ازش بازجویی می‌کنم 00:02:16.960 --> 00:02:17.800 بله 00:02:18.080 --> 00:02:19.520 قاضی جیا، صبر کنین- قاضی جیا، صبر کنین- 00:02:34.470 --> 00:02:35.520 مینگ شو، حالت خوبه؟ 00:02:37.120 --> 00:02:38.800 پس تویی جناب لو 00:02:39.560 --> 00:02:43.910 تبریک بابت کسب رتبه برتر و ترفیع به دیوان عالی کشور 00:02:44.560 --> 00:02:48.090 ولی این پرونده تحت صلاحیت قضایی دادگاه لیانگ جو قرار داره 00:02:49.560 --> 00:02:53.590 چرا این همه مقام رسمی اینجان؟ 00:02:54.030 --> 00:02:56.730 شاهزاده روی شنیدن که فرمانده وی به قتل رسیده 00:02:57.150 --> 00:03:00.750 با توجه به جایگاه رسمی بالای قربانی دستور دادن 00:03:01.680 --> 00:03:04.760 دیوان عالی کشور برای کمک به دیوان لیانگ جو در تحقیقات کمک کنه 00:03:05.240 --> 00:03:10.680 یینگ شون، همین الان محل رو امن کن و منتظر طبیب کالبد شکاف باش 00:03:11.030 --> 00:03:14.150 هیچ کسی نمیتونه به جسد دست بزنه 00:03:14.360 --> 00:03:15.200 بله 00:03:19.750 --> 00:03:22.400 از دخالتت تو ماجرا ترسیدیم برای همین فورا درخواست کمک کردیم 00:03:22.400 --> 00:03:25.470 تایید اعلیحضرت از طریق شاهزاده روی برای صلاحیت قضایی مشترکه 00:03:25.470 --> 00:03:25.950 نگران نباش 00:03:28.688 --> 00:03:36.800 هرچند با فرمانی اومدین، لو مینگ شو خودشو به عنوان یه تائوئیست جا زد تا با نیت اشکار قتل به عمارت وی نفوذ کنه 00:03:37.360 --> 00:03:40.120 دارم قانون رو اجرا می‌کنم 00:03:40.280 --> 00:03:45.960 باید با تحقیقات همکاری کنه ولی هیچ اختیاری برای دستگیریش نداری 00:03:49.870 --> 00:03:55.400 از اون جایی که روی لو مینگ شو اصرار داری فعلا دستگیر نمیشه 00:04:06.630 --> 00:04:07.470 اشکالی نداره 00:04:08.080 --> 00:04:11.160 مردک حیله‌گر می‌خواست به بهونه رسمی، تسویه حساب‌های شخصی انجام بده 00:04:11.360 --> 00:04:15.800 بدون شواهد محکم و از ترس موضعم مجبور به عقب‌نشینی شد 00:04:16.720 --> 00:04:17.560 ممنون برادر 00:04:18.160 --> 00:04:22.120 مرگ ناگهانی وی شیان واقعا غیرمنتظره ست 00:04:22.120 --> 00:04:22.960 لو چانگ 00:04:24.480 --> 00:04:25.320 مینگ شو 00:04:26.390 --> 00:04:27.230 عمو وی 00:04:27.720 --> 00:04:28.560 عمو وی 00:04:29.600 --> 00:04:32.720 پس امشب مهمون افتخاری وی شیان بودی؟ 00:04:34.270 --> 00:04:39.560 بارها به خونمون سر زدی و با مادرمون دوست شدی ولی ما هیچ‌وقت از وضعیتت خبر نداشتیم 00:04:40.830 --> 00:04:44.120 عناوین رسمی صرفا تشریفاتی هستن و ارزش ذکر کردن ندارن 00:04:45.270 --> 00:04:47.950 عمو وی، چرا امشب به عمارت وی اومدی؟ 00:04:49.020 --> 00:04:52.160 وی شیان به خاطر ترفیعش از من دعوت کرد 00:04:52.680 --> 00:04:54.920 ...هیچ وقت فکر نمی کردم اون مردک نفرت انگیز 00:04:56.360 --> 00:04:57.270 کافیه 00:04:58.160 --> 00:05:01.870 درست زمانی که برادر در حال پیگیری پرونده‌ی استادش، وی شیان، بود کشته شد 00:05:02.120 --> 00:05:03.560 ساکتش کردن؟ 00:05:04.070 --> 00:05:05.510 هنوز نمی‌تونیم مطمئن باشیم 00:05:06.070 --> 00:05:09.040 فقط پیدا کردن قاتل همه چیز رو روشن میکنه 00:05:16.160 --> 00:05:18.510 جستجومون به هیچ نتیجه‌ای نرسیده 00:05:22.630 --> 00:05:25.600 وی شیان حتما مجبور شده استادمو لو‌بده 00:05:26.360 --> 00:05:29.510 کسی از زیرکی اون سرنخ‌هایی به جا گذاشته 00:05:30.390 --> 00:05:32.600 باید بانو وی رو سریع پیدا کنم 00:05:33.420 --> 00:05:34.750 (دستبند طلا یک جفت) 00:05:34.750 --> 00:05:36.510 دستبند هدیه وی شیان اینجاست 00:05:38.160 --> 00:05:41.440 دفتر کل نشون میده که از طرف جیانگ لین اومده 00:05:41.630 --> 00:05:42.480 جیانگ لین؟ 00:05:42.830 --> 00:05:44.430 ولی دقیقا کجا؟ 00:05:45.560 --> 00:05:48.070 دفتر کل چیزی نمیگه 00:05:50.480 --> 00:05:53.920 به نظر میاد ریشه‌های من واقعا به جیانگ‌ لین گره خورده 00:05:54.560 --> 00:06:01.270 قبلا وقتی شنیدم که برای بازجویی احضار شدی خیلی نگران شدم 00:06:02.240 --> 00:06:03.430 بانو نگران نباش 00:06:03.430 --> 00:06:04.530 بی‌گناه ها از هیچ چیزی نمی‌ترسن 00:06:04.870 --> 00:06:06.190 البته خوبم 00:06:07.160 --> 00:06:10.000 ولی بانو چه طوری؟ 00:06:11.360 --> 00:06:19.560 با ظلم و شرارت وی شیان اخرش به سزای کارش رسید 00:06:20.680 --> 00:06:24.160 تنها تاسف من اینه که حسابرسی خیلی دیر انجام شد 00:06:24.680 --> 00:06:25.520 ...وگرنه 00:06:28.920 --> 00:06:29.950 وگرنه چی؟ 00:06:32.630 --> 00:06:36.750 وگرنه زودتر از این بدبختی نجات پیدا می‌کردم 00:06:43.580 --> 00:06:46.920 اینو تو محفظه مخفی اتاق مطالعه وی شیان پیدا کردم 00:06:47.510 --> 00:06:48.800 ببین کمکی میکنه 00:06:49.020 --> 00:06:51.380 (دفتر کل) 00:06:58.750 --> 00:07:01.160 اتاق مطالعه وی شیان به شدت تحت مراقبت بود 00:07:01.680 --> 00:07:03.310 چطور جرات کردی واردش بشی؟ 00:07:04.360 --> 00:07:07.310 لو مینگ شو خیلی بی‌احتیاطی 00:07:08.720 --> 00:07:10.390 بدون خطر، پاداشی نیست 00:07:10.790 --> 00:07:17.000 علاوه بر این، با توجه به اینکه میدونستم در حال بررسی پرونده جناب سو هستی، دنبال مدرک می‌گشتم 00:07:17.240 --> 00:07:19.710 این دفتر کل رو نگه می‌دارم 00:07:22.160 --> 00:07:25.920 از کمکت ممنونم ولی دیگه هرگز همچین خطری نکن 00:07:27.160 --> 00:07:28.360 نگرانم می‌کنی 00:07:30.120 --> 00:07:30.960 میدونم 00:07:32.360 --> 00:07:34.660 مقامات دادگاه لیانگ جو چه طور می‌تونن به این پرونده رسیدگی کنن؟ 00:07:35.000 --> 00:07:39.390 خدمتکارمو دستگیر کردن و بهم مشکوک شدن؟ 00:07:39.600 --> 00:07:43.360 یه بانو از عمارت مرزبان مرتکب قتل میشه؟ 00:07:44.160 --> 00:07:47.000 چینگ جائو باید این اشتباه رو درست کنی 00:07:47.240 --> 00:07:50.360 نذار بهم تهمت بزنن 00:07:51.310 --> 00:07:52.270 اروم باش بانو 00:07:52.720 --> 00:07:55.190 همه، صرف نظر از جایگاهشون ، مورد سوءظن هستن 00:07:55.300 --> 00:07:57.190 حتی ژنرال هم برای بازجویی دعوت شده 00:07:57.620 --> 00:08:01.240 نمیتونن بدون مدرک، اتهامات دروغین مطرح کنن 00:08:02.190 --> 00:08:03.040 درسته مادر 00:08:03.510 --> 00:08:05.000 شرافت باید بالاتر از حقارت باشه 00:08:05.160 --> 00:08:06.480 باهاشون بحث نمیکنیم 00:08:07.630 --> 00:08:14.360 چینگ جائو به طور مبهم شنیدم که لو مینگ شو اینجا بوده 00:08:14.920 --> 00:08:18.070 و تقریبا به عنوان مظنون دستگیر شده 00:08:18.070 --> 00:08:19.160 درسته؟ 00:08:20.000 --> 00:08:21.950 اینطور به نظر میاد 00:08:21.950 --> 00:08:23.000 ببین 00:08:23.120 --> 00:08:25.560 بهت هشدار دادم که ازش دوری کنی 00:08:25.560 --> 00:08:26.400 دیدی؟ 00:08:26.560 --> 00:08:30.360 حالا اون یه مظنونه، با این حال تو اصرار داری بدون اجازه ماها باهاش ​​ازدواج کنی 00:08:30.870 --> 00:08:31.870 مادر، خواهش می‌کنم تمومش کن 00:08:33.240 --> 00:08:34.750 هنوز داری ازش دفاع میکنی؟ 00:08:36.400 --> 00:08:38.600 نه قراره باهاش ​​روبرو بشم 00:08:38.750 --> 00:08:40.000 کجا میری، مادر؟ 00:08:44.550 --> 00:08:47.150 بانو شوان چینگ نگاه کن 00:08:47.150 --> 00:08:48.960 این پسر منه 00:08:48.960 --> 00:08:51.750 اون جادوگر قلبش رو می‌خوره 00:08:52.120 --> 00:08:54.320 لطفا این وسط میانجیگری کن 00:08:54.320 --> 00:08:55.960 لطفا برام استدلال کن 00:08:59.080 --> 00:09:02.550 بانو ملاقات باهاش کار سختی نیست 00:09:03.440 --> 00:09:06.550 راستشو بخواین من تیان شوان چینگ نیستم 00:09:06.550 --> 00:09:08.200 با اسم جعلی وارد عمارت وی شدم 00:09:08.440 --> 00:09:09.360 اسمم مینگ شوئه 00:09:09.360 --> 00:09:10.840 اسم مهم نیست 00:09:11.150 --> 00:09:13.750 برای من بی‌نظیری 00:09:17.960 --> 00:09:19.360 گفتی اسمت چی بود؟ 00:09:20.150 --> 00:09:21.150 لو مینگ شو 00:09:21.600 --> 00:09:22.440 لو 00:09:23.200 --> 00:09:24.350 مینگ شو 00:09:26.320 --> 00:09:27.200 لو مینگ شو 00:09:28.510 --> 00:09:30.030 کدوم لو مینگ شو؟ 00:09:30.240 --> 00:09:32.150 همون... همونی که بهش اشاره کرده 00:09:32.150 --> 00:09:33.270 اون لو مینگ شو که دارم در موردش حرف می‌زنم 00:09:33.270 --> 00:09:35.480 اون جادوگر، لو مینگ شو؟ 00:09:35.480 --> 00:09:36.320 ...من 00:09:36.480 --> 00:09:37.320 ...من 00:09:38.960 --> 00:09:39.800 مادر 00:09:40.510 --> 00:09:41.350 درد داره 00:09:41.750 --> 00:09:43.720 درد کهنم دوباره شعله‌ور شده 00:09:43.720 --> 00:09:44.530 بذار کمکت کنم بشینی 00:09:44.570 --> 00:09:45.420 سردرد 00:09:45.480 --> 00:09:46.320 سرگیجه 00:09:46.840 --> 00:09:47.750 دوباره 00:09:50.900 --> 00:09:51.930 حالت خوبه، مادر؟ 00:10:07.240 --> 00:10:08.720 سردرد 00:10:10.510 --> 00:10:13.870 شوجون، تو باید از غرفه هوالانگ بری 00:10:15.240 --> 00:10:17.480 شاهزاده روی به سختی اعتماد اعلیحضرت رو دوباره به دست اورده 00:10:18.120 --> 00:10:21.120 باید با احتیاط قدم برداریم 00:10:21.960 --> 00:10:24.510 بهونه دست بقیه ندیم 00:10:26.390 --> 00:10:28.550 مادر شوجون رو تحت فشار نذار 00:10:29.030 --> 00:10:29.910 مناسب نیست 00:10:31.670 --> 00:10:33.150 اشتباه می‌کنم؟ 00:10:34.000 --> 00:10:38.910 به خاطر غرفه هوالانگ به فساد متهم شدی 00:10:39.750 --> 00:10:41.840 میخوای این روند ادامه پیدا کنه؟ 00:10:44.200 --> 00:10:45.120 نگرانیت رو می‌دونم مادر 00:10:46.000 --> 00:10:48.040 ولی اتهامات دروغین بازم ادامه دارن 00:10:48.720 --> 00:10:52.240 اگه این بهانه نبود اون افراد جلوی این کارو میگرفتن؟ 00:10:53.080 --> 00:10:56.240 به همین دلیل احتیاط هنوز لازمه 00:10:57.240 --> 00:10:59.480 اجازه نداریم که تو دام بیفتیم 00:11:01.440 --> 00:11:05.030 ولی هیچ مشکلی در مورد مشارکت شوجون تو غرفه هوالانگ وجود نداره 00:11:05.960 --> 00:11:09.790 اینو قبل از اردواجمون قول داده بودم 00:11:10.440 --> 00:11:14.870 کناره‌گیری اون میتونه نشون دهنده‌ی احساس گناه من باشه 00:11:15.510 --> 00:11:17.160 مادر، نظرت چیه؟ 00:11:21.960 --> 00:11:23.550 نگرانیت رو درک می‌کنم مادر 00:11:24.240 --> 00:11:25.600 راه حل هایی دارم 00:11:27.720 --> 00:11:30.790 هیچ وقت فکر نمی کردم اینقدر دردسر درست کنم 00:11:31.390 --> 00:11:34.670 با این حال، جلوی مادر ازم دفاع کردی 00:11:35.550 --> 00:11:38.200 ازش بابتش ممنونم 00:11:39.840 --> 00:11:43.240 تقصیر از منه 00:11:44.150 --> 00:11:46.600 کسب و کارت قانونیه 00:11:48.910 --> 00:11:53.360 من و مینگ شو، غرفه هوالانگ یا بازرسی سلطنتی رو مدیریت میکنیم 00:12:20.600 --> 00:12:25.000 از اونجایی که اماده شدیم تا دست در دست هم پیر بشیم فقط مسئله زمانه 00:13:09.200 --> 00:13:10.630 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:16.790 --> 00:13:19.390 امشب ماه زیباست 00:13:21.510 --> 00:13:23.120 امشب، ماه زیباست 00:13:33.380 --> 00:13:36.900 (تالار مینگ‌چنگ) 00:13:37.670 --> 00:13:39.000 سو تانگ لی اینجاست؟ 00:13:39.150 --> 00:13:40.800 عالیجناب تو اتاقش منتظرتونه 00:13:49.240 --> 00:13:50.080 بشین 00:13:51.870 --> 00:13:52.840 باهام شراب بخور 00:14:04.870 --> 00:14:08.600 شنیدن خبر مرگ وی شیان خیلی خوش حالم کرده 00:14:11.550 --> 00:14:14.480 عالیجناب ازتون ممنونم که بهم تو انتقام گرفتن کمک کردین 00:14:18.870 --> 00:14:22.936 بهت قول دادم که تو انتقامت کمکت کنم 00:14:22.960 --> 00:14:30.480 حالا که وی شیان رفته می‌تونی تا ابد بهم خدمت کنی 00:14:31.270 --> 00:14:37.120 یعنی واقعا اخرین کسی بود که مسئول مرگ پدرم بوده؟ 00:14:44.440 --> 00:14:49.870 طبق اطلاعات من، وی شیان واقعا مقصر نهایه 00:14:52.200 --> 00:14:54.870 تانگ لی بس کن 00:14:55.870 --> 00:14:58.100 از این به بعد تو هر چیزی که دارم، شریکم باش 00:15:00.600 --> 00:15:02.790 دیگه هیچ کسی بهت بی احترامی نمی کنه 00:15:08.360 --> 00:15:09.910 اطاعت می‌کنم عالیجناب 00:15:14.790 --> 00:15:15.630 نگاه کنین 00:15:16.270 --> 00:15:17.790 یادم رفت شراب بخورم 00:15:39.150 --> 00:15:39.990 مینگ شو 00:15:42.960 --> 00:15:47.270 اگه مخفیانه گذشتم تو جیانگ‌ رو لین بررسی کنم برادر چقدر قلبش میشکنه؟ 00:15:48.960 --> 00:15:51.670 وقتی شروع بشه دیگه راه برگشتی نیست 00:15:53.200 --> 00:15:54.600 ادامه بدم؟ 00:15:59.960 --> 00:16:01.080 بانو وی رو دیدی؟ 00:16:07.000 --> 00:16:07.840 چیشده؟ 00:16:09.270 --> 00:16:11.120 یه چیزی تو چشممه 00:16:12.670 --> 00:16:13.670 بذار یه نگاهی بندازم 00:16:55.510 --> 00:16:56.350 برادر لو 00:17:00.240 --> 00:17:01.510 داری چیکار میکنی؟ 00:17:03.120 --> 00:17:04.640 مینگ شو چیزی توی چشمش رفته 00:17:04.880 --> 00:17:05.920 دارم نگاه میکنم 00:17:07.640 --> 00:17:10.070 عهد و پیمانمون رو یادت باشه 00:17:14.960 --> 00:17:18.240 زمان مرگ بین ساعت میانی های و ساعت پایانی چو بوده 00:17:18.790 --> 00:17:21.720 زخم کشنده قلب به بوده بدون مبارزه ای 00:17:22.310 --> 00:17:24.030 قربانی دارو مصرف کرده بوده 00:17:28.880 --> 00:17:30.030 این توضیحش میده 00:17:30.030 --> 00:17:33.240 چرا وی شیان، متخصص هنرهای رزمی هیچ مقاومتی نکرده 00:17:33.400 --> 00:17:35.030 و با ضربات چاقو به قتل رسیده 00:17:36.400 --> 00:17:43.400 طبق یافته‌های من، وی شیان قبل از مرگش فقط با ژنرال و معشوقش یان شائو شراب خورده 00:17:43.510 --> 00:17:45.240 جای دیگه ای نرفته 00:17:45.960 --> 00:17:48.630 تو اواسط ساعت شو به سمت باغ حرکت کرده [ساعت شو: از ساعت هفت تا نه شب] 00:17:48.790 --> 00:17:54.000 برای همین احتمالا این دارو در طول ضیافت مصرف شده 00:17:54.790 --> 00:17:58.550 متوجه چیز غیرعادی‌ ای نشدین ؟ 00:17:59.270 --> 00:18:03.550 شراب دارویی مال من بوده 00:18:12.000 --> 00:18:21.510 دیشب، از نقشه وی شیان برای کنترل کردنم با شراب دارویی متوجه شدم 00:18:23.200 --> 00:18:29.200 بدیهیه که می‌خواست از صیغه یان شائو برای به خطر انداختنت استفاده کنه 00:18:30.160 --> 00:18:34.790 از اونجایی که یان شائو متعلق به اونه هرگونه ارتباط باهاش بهش قدرت نفوذ میداد 00:18:35.070 --> 00:18:37.310 مردم فکر می‌کنن تو صیغش رو بی عفت کردی 00:18:37.750 --> 00:18:41.000 در نتیجه تحت تهدیدش قرار میگرفتی 00:18:41.350 --> 00:18:43.200 باید در اینده بهش ملحق بشی 00:18:44.960 --> 00:18:46.920 فکر می‌کرد که این کار بی‌عیب و نقصه 00:18:47.310 --> 00:18:49.240 ولی نتونست چشمامو ببنده 00:18:52.310 --> 00:19:01.200 بعد از نوشیدن، وی شیان عذرخواهی کرد یان شائو رو گذاشت و منتظر موند دارو اثر کنه 00:19:02.270 --> 00:19:03.110 و بعد؟ 00:19:08.590 --> 00:19:10.790 البته که هیچ اتفاقی نیفتاد 00:19:12.200 --> 00:19:14.400 داشتم سعی می‌کردم با وی شیان شوخی کنم 00:19:15.000 --> 00:19:16.510 خیلی نگذشت که رفتم 00:19:17.350 --> 00:19:20.240 حدود ساعت پایانی شو بود 00:19:20.680 --> 00:19:25.000 با توجه به شرایط جسمیت مقدار دارو وی شیان باید زیاد باشه 00:19:25.790 --> 00:19:28.350 پس وی شیان بعد از نوشیدن، به سرعت از حال رفته 00:19:29.380 --> 00:19:34.200 احتمالا قاتل بعد از کشف اینکه وی شیان از حال رفته فرصت‌طلبانه عمل کرده 00:19:34.480 --> 00:19:38.200 یعنی همه افراد حاضر تو عمارت وی میتونن مظنون باشن 00:19:38.400 --> 00:19:42.640 پس سوءظن قبلی من به لو مینگ شو بی‌اساس نبوده 00:19:43.480 --> 00:19:50.240 اون شب، به جز بانو لو، بقیه بهونه ای برای جرمشون دارن 00:19:51.880 --> 00:19:54.790 افراد لو مینگ شو رو احضار کنین 00:19:55.790 --> 00:19:56.630 بله 00:20:26.000 --> 00:20:26.840 پیداش کردم 00:20:43.360 --> 00:20:44.179 مینگ شو 00:20:49.378 --> 00:20:55.790 لو مینگ شو بهم بگو دیشب کجا بودی 00:20:59.780 --> 00:21:00.620 (جه) 00:21:02.460 --> 00:21:03.900 (نامه طلاق) 00:21:08.750 --> 00:21:12.790 قاضی جیا،جناب لو، اینو تو حیاط خلوت پیدا کردیم 00:21:19.070 --> 00:21:21.510 تیغه این خنجر با زخم قربانی مطابقت داره 00:21:21.640 --> 00:21:24.000 احتمالا این الت قتل بوده 00:21:26.310 --> 00:21:27.790 افتخار اسمونی بی‌کران 00:21:31.110 --> 00:21:36.380 بانو لو این خنجر توئه؟ 00:21:36.920 --> 00:21:39.000 این خنجر واقعا توسط من به این عمارت اورده شده 00:21:39.000 --> 00:21:40.200 ولی کسیو نکشتم 00:21:41.640 --> 00:21:42.480 ببرینش 00:21:42.680 --> 00:21:43.520 صبر کنین- صبر کنین- 00:21:45.480 --> 00:21:48.330 این موضوع پای یه مقام سلطنتی رو به میون میذاره برای همین به دیوان عالی کشور میبرشم 00:21:49.030 --> 00:21:50.550 نیازی نیست دادگاه لیانگ جو یه زحمت بیفته 00:21:53.350 --> 00:21:54.880 سوءظن خواهرت جدیه 00:21:55.100 --> 00:21:57.270 طبق قانون دادگاه لیانگ جو باید ابتدا بهش رسیدگی کنه 00:21:57.270 --> 00:21:58.640 دارم از اختیاراتم استفاده می‌کنم 00:21:59.350 --> 00:22:02.790 همه مظنونین باید تو دادگاه یانگ جو دستگیر و بازداشت بشن 00:22:05.000 --> 00:22:08.790 جناب لو، اگه می‌خوای اونو برای بازجویی ببری باید اجازه داده بشه 00:22:09.350 --> 00:22:12.400 ولی کنجکاوم بدونم که اسنادی از دیوان عالی داری داری یا نه 00:22:17.350 --> 00:22:23.000 اگه هیچی وجود نداره لطفا تو تحقیقاتمون دخالت نکن 00:22:27.790 --> 00:22:29.200 مراقب باش 00:22:29.680 --> 00:22:31.400 سریع یه راهی پیدا می‌کنم که بتونم از اونجا ببرمت بیرون 00:22:35.030 --> 00:22:35.870 ببرینش 00:22:37.000 --> 00:22:37.840 خودم میرم 00:22:43.270 --> 00:22:47.630 فورا شاهزاده روی رو پیدا می‌کنم و مدارک رو از دیوان عالی می‌گیرم تا مینگ شو رو به دیوان عالی کشور منتقل کنم 00:22:48.000 --> 00:22:49.750 مینگ شو نباید تنها تو زندان بمونه 00:22:49.750 --> 00:22:51.160 یه راهی برای محافظت ازش پیدا می‌کنم 00:22:51.590 --> 00:22:52.430 بریم 00:22:54.270 --> 00:22:55.110 برو‌داخل 00:22:55.400 --> 00:22:56.240 درو ببند 00:23:02.410 --> 00:23:04.030 یه بانو جوون تو اتاق بغلی زندانیه 00:23:04.030 --> 00:23:04.870 اره 00:23:05.000 --> 00:23:05.860 چه ربطی به موضوع داره؟ 00:23:06.000 --> 00:23:06.880 دقیقا 00:23:06.880 --> 00:23:08.110 خیلی خوشگله 00:23:12.400 --> 00:23:13.240 برادر 00:23:15.880 --> 00:23:16.720 برادر 00:23:28.930 --> 00:23:30.190 صدور سند کار سختی نیست 00:23:30.480 --> 00:23:33.520 ولی وزیر دیوان عدالت برای انجام وظیفه به روستای گه رفته 00:23:33.660 --> 00:23:34.720 تا فردا نمیاد 00:23:34.920 --> 00:23:37.440 تمام اسناد باید منتظر بازگشت اون برای امضا باشن 00:23:37.650 --> 00:23:39.620 میشه لطفا یه امضا و یه دست نوشته بهم بدین؟ 00:23:39.900 --> 00:23:40.830 میرم بیرون تا پیداش کنم 00:23:41.000 --> 00:23:41.840 باشه 00:23:42.070 --> 00:23:43.070 پس سریع برگرد 00:23:43.070 --> 00:23:43.910 باشه 00:23:45.290 --> 00:23:46.590 این نون‌های بخارپز شده بوی فوق‌العاده‌ای دارن 00:23:46.590 --> 00:23:47.750 چطور بود؟- بیا مزه‌اش رو بچشیم- 00:23:47.880 --> 00:23:48.720 نگران نباشین، ارباب جوان 00:23:48.730 --> 00:23:50.450 قبلا با زندانبان هماهنگ کردم 00:23:50.510 --> 00:23:55.440 وقتی زمانش برسه این کیف رو بردار به بانو مینگ شو بده 00:23:55.880 --> 00:23:56.790 باشه 00:23:57.590 --> 00:23:59.590 با این حال، این باعث زحمتتون میشه 00:24:01.030 --> 00:24:01.870 هنوز کافی نیست 00:24:03.680 --> 00:24:04.520 بزنم 00:24:05.200 --> 00:24:06.720 ...نه این 00:24:06.720 --> 00:24:07.590 جرات ندارم 00:24:07.720 --> 00:24:08.790 همون طور که میگم عمل کن 00:24:26.000 --> 00:24:26.970 چینگ جائو 00:24:28.680 --> 00:24:29.750 چرا اینجایی؟ 00:24:30.790 --> 00:24:32.110 تو رو هم اذیت کردن؟ 00:24:34.680 --> 00:24:36.200 چرا دستت رو گرفتی؟ 00:24:37.920 --> 00:24:39.160 این چه زخمیه؟ 00:24:39.160 --> 00:24:40.110 کی زدنت؟ 00:24:40.480 --> 00:24:41.320 چیزی نیست 00:24:41.510 --> 00:24:44.400 اسیب دیدگی بد به نظر میاد ولی درد نداره 00:24:45.400 --> 00:24:46.680 خودت بهش دست نزن 00:24:46.680 --> 00:24:47.520 بیا اینجا بشین 00:24:49.510 --> 00:24:51.270 هنوزم میگی چیزی نیست؟ همش ورم کرده 00:24:51.270 --> 00:24:52.220 بذار برات تمیزش کنم 00:24:58.200 --> 00:24:59.640 نباید جاش بمونه 00:25:06.790 --> 00:25:12.350 با گرفتن همچین توجه و محبتی ازت باید از کسی که زده تشکر کنم 00:25:14.590 --> 00:25:16.270 چرند نگو 00:25:16.270 --> 00:25:17.170 چی داری میگی؟ 00:25:20.400 --> 00:25:21.240 وقت غذاست 00:25:49.720 --> 00:25:50.560 بخور 00:25:57.530 --> 00:25:58.510 بالاخره وقت غذا خوردن رسید 00:26:01.510 --> 00:26:02.350 خوشمزه ست 00:26:02.920 --> 00:26:05.200 دارم بهت میگم تمام روز گرسنه بودم 00:26:05.790 --> 00:26:06.630 خیلی خوبه 00:26:08.310 --> 00:26:09.270 خفه نشی مینگ شو 00:26:19.640 --> 00:26:20.480 رفته 00:26:37.270 --> 00:26:38.110 عذر میخوام 00:27:11.310 --> 00:27:14.640 فقط رذل‌های حقیر قادر به همچین ترفندهایی هستن 00:27:54.030 --> 00:27:55.110 مینگ شو، بریم 00:28:00.720 --> 00:28:01.560 فرار نکن 00:28:23.860 --> 00:28:25.160 برادر- خوبی؟- 00:28:25.590 --> 00:28:26.430 خوبم 00:28:29.110 --> 00:28:29.950 بذار ببینم 00:28:31.680 --> 00:28:32.790 چه زخم بزرگی 00:28:33.270 --> 00:28:34.510 و خون زیادی رفته 00:28:36.110 --> 00:28:38.720 این زخم واقعا ارزشش رو داشت 00:28:42.240 --> 00:28:43.350 چه اتفاقی دارد میفته؟ 00:28:45.000 --> 00:28:46.360 چی شده؟- مدرک اینجاست- 00:28:46.680 --> 00:28:47.590 کی جرات داره دردسر درست کنه؟ 00:28:52.680 --> 00:28:54.980 (تمام زندانی هارو به دیوان عالی کشور منتقل کنین، وزیر دیوان عدالت) 00:29:00.480 --> 00:29:04.880 قاضی جیا مدرکی دارم که زندانبان سعی کرده منو مسموم کنه 00:29:11.920 --> 00:29:13.240 میتونی ثابت کنی؟ 00:29:16.440 --> 00:29:17.880 این نون بخارپز رو بررسی کنین 00:29:18.110 --> 00:29:19.310 حقیقت رو میفهمین 00:29:24.110 --> 00:29:25.200 نیازی به همچین دردسری نیست 00:29:26.800 --> 00:29:28.310 قاضی جیا، جرات داری امتحانش کنی؟ 00:29:41.440 --> 00:29:48.270 اگه اعلیحضرت از همچین کثافتکاری تو دادگاه لیانگ جو مطلع بشه ممکنه به سهل‌انگاری متهم بشی 00:29:51.960 --> 00:29:56.310 قاضی جیا معتقدم که اعمال اون زندانبان عمدا از جانب تو نبوده 00:29:56.880 --> 00:29:58.750 ولی حالا که دادگاه لیانگ جو درگیر ماجرا شده 00:29:58.750 --> 00:30:00.220 تحقیق در موردش براتون ناخوشایند میشه 00:30:00.720 --> 00:30:02.110 من، لو مینگ شو و این زندانبان رو میبرم 00:30:02.110 --> 00:30:05.030 برای تحقیقات قانونی به دیوان عالی کشور برده میشن 00:30:12.070 --> 00:30:19.880 جناب لو، پس منم فقط زندانیان رو طبق قانون منتقل می‌کنم 00:30:29.820 --> 00:30:30.860 (عمارت مرزبان) 00:30:30.880 --> 00:30:31.720 بانو نگران نباشین 00:30:31.720 --> 00:30:33.110 ارباب جوان اسیب جدی ندیده 00:30:33.110 --> 00:30:34.280 هیچ خطر جانی وجود نداره 00:30:34.400 --> 00:30:35.720 نسخه اماده کردم 00:30:35.720 --> 00:30:36.560 عجله کن 00:30:38.110 --> 00:30:42.920 ارباب سونگ، برادر سونگ برای محافظت از خواهرم دستگیر و زخمی شده 00:30:43.310 --> 00:30:44.400 اشتباه من بوده 00:30:45.110 --> 00:30:46.510 منتظر مجازات هستم 00:30:47.880 --> 00:30:49.440 چینگ جائو موقع نجات من زخمی شده 00:30:49.500 --> 00:30:51.640 جناب سونگ، بانو سونگ همه اینا تقصیر منه 00:30:56.830 --> 00:30:59.720 پدر، مادر اون ادم شرور بود که بهم اسیب زده 00:30:59.720 --> 00:31:00.750 به اونا ربطی نداره 00:31:00.750 --> 00:31:02.510 ضمنا من این کارو با میل و رغبت انجام دادم 00:31:02.720 --> 00:31:03.920 لطفا عصبانی نشین 00:31:05.750 --> 00:31:08.350 ای بچه بی‌احتیاط چرا اینقدر عجله داری؟ 00:31:09.480 --> 00:31:10.510 من و پدرت 00:31:10.510 --> 00:31:12.123 به نظر ادم‌های غیرمنطقی میایم؟ 00:31:16.916 --> 00:31:20.550 مینگ شو، اسیب‌های چینگ جائو تقصیر تو نیست 00:31:20.790 --> 00:31:22.070 تقصیر تو چیه؟ 00:31:23.200 --> 00:31:25.830 تصمیم اون برای نجات تو تصمیم خودش بوده 00:31:25.960 --> 00:31:27.200 خودتو سرزنش نکن 00:31:30.830 --> 00:31:32.750 مرد باید مسئولیت پذیر باشه 00:31:33.400 --> 00:31:35.310 این بار یکمی ترسیده بود ولی خطر واقعی تهدیدش نمی‌کرد 00:31:35.680 --> 00:31:37.640 لازم نیست خودتو سرزنش کنی 00:31:57.160 --> 00:32:00.870 برادر نباید منو به دیوان عالی کشور برگردونی؟ 00:32:01.270 --> 00:32:04.550 منو اینجوری برگردوندی از عواقبش نمیترسی؟ 00:32:04.820 --> 00:32:06.110 از شاهزاده روی اجازه گرفتم 00:32:06.600 --> 00:32:09.350 با تضمین سمت رسمیم، محل اختفات رو تضمین می‌کنم 00:32:09.920 --> 00:32:12.790 اینده من الان تو دستان توئه 00:32:13.070 --> 00:32:14.480 پس نباید فرار کنی 00:32:15.240 --> 00:32:18.680 وگرنه اگه کل دنیاروهم بگردم مطمئن میشم که برتمیگردونم 00:32:30.030 --> 00:32:30.870 مادر 00:32:34.550 --> 00:32:35.390 مینگ شو 00:32:36.830 --> 00:32:37.670 مینگ شو 00:32:37.880 --> 00:32:39.510 مادر- برگشتی- 00:32:39.960 --> 00:32:40.920 خیلی نگران بودم 00:32:41.920 --> 00:32:42.920 بذار ببینم 00:32:43.750 --> 00:32:44.920 اسیب دیدی؟ 00:32:45.350 --> 00:32:46.830 اشکالی نداره خوبم 00:32:46.830 --> 00:32:48.640 خوبه 00:32:52.540 --> 00:32:55.500 (عمارت مرزبان) 00:33:03.750 --> 00:33:04.590 ارباب جوان 00:33:05.030 --> 00:33:06.440 بانو لو دوباره اومده دیدنتون 00:33:06.440 --> 00:33:07.280 واقعا؟ 00:33:08.750 --> 00:33:10.440 پس شاید نباید خیلی سریع بهبود پیدا کنم 00:33:10.500 --> 00:33:11.970 وگرنه مینگ شو دیگه نمیاد دیدنم 00:33:12.640 --> 00:33:13.750 چینگ جائو 00:33:13.750 --> 00:33:14.920 مینگ شو اینجایی 00:33:15.310 --> 00:33:16.270 حالت بهتر شده؟ 00:33:17.440 --> 00:33:18.280 برادر لو 00:33:18.590 --> 00:33:19.680 تو هم اومدی 00:33:20.110 --> 00:33:21.750 موقع نجات دادن مینگ شو زخمی شدی 00:33:22.680 --> 00:33:24.070 البته که باید مرتبا بهت سر بزنم 00:33:24.350 --> 00:33:25.720 فقط چندتا خراشه 00:33:25.720 --> 00:33:26.790 نباید جدی باشن 00:33:27.000 --> 00:33:29.510 نمی‌دانم چرا اینقدر دیر خوب میشن 00:33:30.270 --> 00:33:32.440 چرا عجله داری؟ برای بهبودیت وقت بذار 00:33:33.240 --> 00:33:35.240 ارباب جوان وقت داروئه 00:33:35.960 --> 00:33:36.800 باشه 00:33:40.000 --> 00:33:42.850 به اسیب شونت فشار نیار 00:33:43.590 --> 00:33:44.430 بیا 00:33:46.210 --> 00:33:47.070 دارو بده من 00:33:47.160 --> 00:33:48.160 بذار من انجامش بدم 00:33:49.640 --> 00:33:50.930 تو دادن دارو بهترینم 00:33:51.510 --> 00:33:52.960 برادر لو، بذار خودم انجامش بدم 00:33:53.550 --> 00:33:56.750 انرژی و قدرتت به میزان قابل توجهی بازیابی شده 00:33:58.000 --> 00:33:58.900 یه لحظه هیجان زده شدم 00:33:59.110 --> 00:34:00.880 هنوز یکمی درد می‌کنه 00:34:02.000 --> 00:34:05.070 چون بیمار هستی بذار بهت بدمش 00:34:29.510 --> 00:34:31.960 برادر مگه مجبور نیستی زود بری سر کار؟ 00:34:32.190 --> 00:34:34.030 میان وعدت رو تموم کن و برو 00:34:34.440 --> 00:34:36.550 این روزها از چینگ جائو مراقبت میکنم 00:34:36.550 --> 00:34:37.550 درسته برادر لو 00:34:37.900 --> 00:34:39.030 وظایفت مهمه 00:34:39.200 --> 00:34:40.440 لازم نیست هر روز ازم مراقبت کنی 00:34:42.980 --> 00:34:45.510 اینارو مخصوصا از شینگ شانگ چنگ خریدم 00:34:45.510 --> 00:34:46.350 امتحانش کن 00:34:59.550 --> 00:35:00.480 این چیه؟ 00:35:01.150 --> 00:35:02.190 فقط یه تیکه شیرینیه 00:35:02.190 --> 00:35:03.710 یه درمان معجزه اسا نیست 00:35:03.840 --> 00:35:04.840 چرا دعوا میگیرین؟ 00:35:06.030 --> 00:35:06.870 ولش کن 00:35:15.150 --> 00:35:16.510 گفتم ولش کنین 00:35:17.900 --> 00:35:19.880 اگه واقعا بخوای بجنگین هیچ‌کسی چیزی گیرش نمیاد 00:35:36.880 --> 00:35:38.840 عزیزم، دنبال چی هستی؟ 00:35:43.220 --> 00:35:45.400 مگه این ارثیه خاندانیت برای عروست کنار گذاشتی نیست؟ 00:35:45.400 --> 00:35:46.260 درسته 00:35:46.260 --> 00:35:47.620 چرا برای بخشیدنش اینقدر عجله داری؟ 00:35:47.800 --> 00:35:48.800 نگران نیستی؟ 00:35:50.960 --> 00:35:52.400 مطمئنا مضطرب نیستم 00:35:53.860 --> 00:35:54.710 اره 00:35:54.800 --> 00:35:56.400 البته که متفاوتیم 00:35:56.510 --> 00:35:59.400 نگران خاندان همسر ایندت هستی 00:35:59.660 --> 00:36:01.920 نگران عروسم هستم 00:36:02.440 --> 00:36:05.150 چینگ جائوی ما خیلی به مینگ شو وسواس داره 00:36:05.350 --> 00:36:07.800 و مینگ شو دختر عاقل و مهربونیه 00:36:07.920 --> 00:36:11.360 البته به عنوان مادرش باید به پسرم کمک کنم 00:36:13.800 --> 00:36:14.640 چینگ می 00:36:15.960 --> 00:36:16.800 چینگ می 00:36:18.550 --> 00:36:19.760 مینگ شو 00:36:21.000 --> 00:36:21.840 مادر 00:36:23.270 --> 00:36:27.800 بانو سونگ- جناب لو، شماها - 00:36:28.000 --> 00:36:29.510 الان همه خانواده ایم 00:36:29.510 --> 00:36:31.190 از این به بعد، نیازی به تشریفات نیست 00:36:33.590 --> 00:36:37.480 و تو، منو بانو سونگ صدا نکن 00:36:37.710 --> 00:36:39.477 اسم فامیلم شوئه 00:36:39.501 --> 00:36:42.150 مثل ون ان و منو خاله شو صدا کن 00:36:43.000 --> 00:36:43.840 خاله شو 00:36:55.400 --> 00:36:58.000 مدت زیادیه که این دستبند رو تو دستم دارم 00:36:58.000 --> 00:36:59.630 تا حالا نپوشیدمش 00:36:59.920 --> 00:37:03.150 به نظرم برای یه دختر جوون قشنگتر میشه 00:37:03.150 --> 00:37:04.010 بگیرش 00:37:04.020 --> 00:37:07.440 نشونه قدردانی از طرف منه- ...مادر، مگه این عزیز ترین- 00:37:12.280 --> 00:37:14.320 خاله شو از این ابراز احساساتت ممنونم 00:37:14.550 --> 00:37:18.320 ولی مادرم بهم یاد داد که هدایای ارزشمند رو از بزرگترها به راحتی قبول نکنم 00:37:18.710 --> 00:37:19.920 لطفا بگیرش 00:37:20.800 --> 00:37:21.710 درسته مادر 00:37:22.110 --> 00:37:24.880 هدیه یهوییت ممکنه مینگ شو رو بترسونه 00:37:25.960 --> 00:37:27.710 فقط یه دستبنده 00:37:27.920 --> 00:37:30.150 نه به این جدی که میگی 00:37:30.280 --> 00:37:33.110 باید هدیم رو قبول کنی 00:37:33.200 --> 00:37:35.440 این دستبند باید مال تو باشه 00:37:35.440 --> 00:37:36.320 ...من 00:37:36.920 --> 00:37:42.510 بانو سونگ، همون طور که مینگشو گفت، اگه قبولش کنه مادرمون سرزنشش میکنه 00:37:47.360 --> 00:37:48.480 بله مادر 00:37:48.800 --> 00:37:51.440 حالا که اینطوره به مینگ شو فشار نیار 00:37:53.920 --> 00:37:55.110 باشه پس 00:37:55.110 --> 00:37:57.360 تقصیر من بود 00:37:57.760 --> 00:38:03.030 دفعه‌ی بعد که به خونت اومدم حضوری به مادرت میدم 00:38:03.150 --> 00:38:05.510 اون موقع نباید رد کنی 00:38:07.280 --> 00:38:11.190 مینگ شو واقعا از صمیم قلب دوستت دارم 00:38:28.290 --> 00:38:30.550 باید معنی اون دستبند یشم رو بدونی 00:38:30.880 --> 00:38:31.720 چرا نگرفتی؟ 00:38:33.110 --> 00:38:36.070 برادر می‌خوای قبول کنم؟ 00:38:39.760 --> 00:38:40.600 نه 00:38:42.030 --> 00:38:45.320 ولی میخوام بدونم که حاضر به قبولش هستی یا نه 00:38:46.710 --> 00:38:50.510 با توجه به پیشینه نامشخص فعلیم اصلا نمی‌خوام در موردش فکر کنم 00:38:51.190 --> 00:38:52.590 ولی نمی‌تونم به برادر بگم 00:38:53.760 --> 00:38:55.760 فقط حس می‌کنم الان وقت مناسبی نیست 00:39:02.840 --> 00:39:03.680 چی؟ 00:39:04.230 --> 00:39:09.280 نگو که علاقت رو به مینگشو از دست دادی و به یه دختر دیگه علاقه پیدا کردی 00:39:09.510 --> 00:39:10.960 مادر، منو نمیشناسی؟ 00:39:11.110 --> 00:39:12.000 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:39:12.190 --> 00:39:13.440 پس این موضوع حل شده 00:39:14.150 --> 00:39:16.230 میدونم که خجالتی هستی 00:39:16.480 --> 00:39:19.960 پس باید امروز یه تلنگر بهت بزنم 00:39:20.480 --> 00:39:23.280 هر کاری که می‌کنم برای خیر و صلاح توئه 00:39:24.360 --> 00:39:26.070 میدونم که نیت خوبی داری 00:39:26.670 --> 00:39:29.400 ولی می‌ترسم که مینگ شو هنوز اماده نباشه 00:39:29.840 --> 00:39:31.800 به چه امادگی‌هایی نیاز داره؟ 00:39:32.400 --> 00:39:34.320 مگه شما دو تا به هم وابسته نیستین؟ 00:39:35.360 --> 00:39:38.070 من و پدرت در مورد این ازدواج صحبت کردیم 00:39:38.070 --> 00:39:39.480 مناسبه 00:39:40.070 --> 00:39:43.560 اگه الان موافق باشی فردا یه دلال ازدواج برای خواستگاری می‌فرستم 00:39:43.560 --> 00:39:44.420 واقعا؟ 00:39:44.430 --> 00:39:45.340 البته که این کارو میکنم 00:39:49.230 --> 00:39:50.110 هنوز نه 00:39:51.200 --> 00:39:53.570 الان پیشنهاد دادن خیلی عجولانه میشه 00:39:54.210 --> 00:39:55.230 نمی‌تونم عجله کنم 00:39:57.880 --> 00:40:03.670 بچه جون تو همونی هستی که قبلا عجله داشتی و عاشق مینگ شو بودی 00:40:03.670 --> 00:40:05.920 حالا که من و پدرت تسلیم شدیم 00:40:05.920 --> 00:40:07.320 دیگه عجله نداری 00:40:08.030 --> 00:40:10.510 مادر لطفا به حرف من گوش کن 00:40:10.960 --> 00:40:11.800 یکمی دیگه صبر کن 00:40:13.110 --> 00:40:16.510 بچه جون کنترلم رو از دست دادم؟ 00:40:17.880 --> 00:40:18.720 ...خیلی 00:40:19.110 --> 00:40:20.230 خودت خوب فکر کن 00:40:51.180 --> 00:40:54.230 یوچینگ شنیدم مینگ شو حالش خوب نیست 00:40:54.320 --> 00:40:56.230 یکمی ریشه کدونو و چند تا گیاه دیگه اوردم 00:40:56.320 --> 00:40:57.920 براش ببرشون 00:40:58.190 --> 00:40:59.400 مینگ شو خوب شده 00:40:59.400 --> 00:41:00.320 بهشون احتیاجی نداره 00:41:01.710 --> 00:41:02.670 حالا که خریدمشون 00:41:02.670 --> 00:41:03.590 فقط ببرشون 00:41:04.710 --> 00:41:05.550 بانو زنگ 00:41:06.110 --> 00:41:06.950 برادر وی 00:41:07.510 --> 00:41:09.110 یکمی مکمل برای مینگ شو اوردم 00:41:10.110 --> 00:41:11.440 ممنونم برادر وی 00:41:16.960 --> 00:41:17.800 ژنرال؟ 00:41:18.010 --> 00:41:19.070 جناب وزیر؟ 00:41:20.370 --> 00:41:20.954 ...تو 00:41:25.450 --> 00:41:26.640 برادر وی 00:41:26.920 --> 00:41:27.760 لطفا بیا تو 00:41:35.000 --> 00:41:35.840 بدش من 00:41:43.110 --> 00:41:45.630 بارها و بارها هدایایی رو که بهش می‌دادم رد می‌کرد 00:41:46.070 --> 00:41:48.480 ولی از وی جائو قبول کرد 00:41:49.030 --> 00:41:53.150 حتی بهش میگه برادر وی 00:41:54.550 --> 00:41:58.110 برادر وی، حتما در مورد رابطه‌ی من با وزیر لو کنجکاو هستی 00:42:03.550 --> 00:42:05.619 راز نیست 00:42:05.643 --> 00:42:08.710 لو ون هان پدر واقعی چانگ اره 00:42:13.230 --> 00:42:14.360 راستش 00:42:15.670 --> 00:42:21.320 همسر و فرزندم سال‌ها پیش به دلیل برخی سوءتفاهم‌ها ازم جدا شدن 00:42:22.150 --> 00:42:27.960 حالا که دوباره به عنوان یه خانواده دور هم جمع شدیم قلبم سرشار از شادیه 00:42:31.880 --> 00:42:35.840 مارشال، ازت ممنونم که از خانوادم مراقبت کردی 00:42:36.320 --> 00:42:37.960 عمیقا ممنونم 00:42:38.630 --> 00:42:41.920 همچین مهربونی مطمئنا جبران میشه 00:42:45.670 --> 00:42:47.000 لطف دارین جناب لو 00:42:48.320 --> 00:42:51.630 از طریق سرنوشت با بانو زنگ اشنا شدم 00:42:52.000 --> 00:42:54.550 قلب نجیبش شایسته احترامه 00:42:55.070 --> 00:42:57.230 باعث افتخار منه که شناختمش 00:43:04.550 --> 00:43:08.670 یوچینگ واقعا یه زن نادر و استثناییه 00:43:09.800 --> 00:43:13.000 لازم نیست نگران باشی 00:43:15.070 --> 00:43:24.510 فکر می‌کنم میتونی ارزوی من برای تجدید دیدار خانواده رو درک کنی 00:43:31.440 --> 00:43:35.000 منظورت رو میفهمم 00:43:35.320 --> 00:43:37.840 بانو زنگ از انعطاف‌پذیری ملایمی برخورداره 00:43:38.630 --> 00:43:40.590 و اراده قوی داره 00:43:40.840 --> 00:43:46.800 امیدوارم قبل از هر تصمیمی، احساسات بانو زنگ رو در نظر بگیری 00:43:48.960 --> 00:43:50.070 دیگه میرم 00:44:40.550 --> 00:44:41.510 بذار بهت یاد بدم 00:44:43.960 --> 00:44:44.800 شونه هات رو راحت بذار 00:44:50.000 --> 00:44:50.840 قدرتت رو به کار بگیر 00:44:53.320 --> 00:44:54.160 با ثبات قدم هدف گیری کن 00:44:58.070 --> 00:44:58.970 نفست رو کنترل کن 00:45:23.180 --> 00:45:24.280 تیراندازی با کمانتون عالیه عالیجناب 00:46:00.479 --> 00:46:21.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:21.448 --> 00:46:41.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.