WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:24.343 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.460 --> 00:01:29.980 =نیک بختی اتفاقی= 00:01:30.020 --> 00:01:32.940 =قسمت بیست و هفتم= 00:01:51.580 --> 00:01:54.590 عالیجناب دفعه‌ی بعد که به شکار میرین بیشتر مراقب باشین 00:01:55.480 --> 00:01:57.150 دوباره اسیب نبینین 00:02:27.680 --> 00:02:29.080 نماد خوش اقبالی دا ان هستی 00:02:29.470 --> 00:02:31.800 نمی‌خوام نبوغت زیر سایه‌ی بقیه قرار بگیره 00:02:32.130 --> 00:02:33.030 فهمیدم 00:02:33.030 --> 00:02:34.750 ناامیدت نمی‌کنم، مادر 00:02:34.750 --> 00:02:37.750 فقط ازت خواهش می‌کنم که مراقب سلامتیت باشی و همیشه کنارم باشی 00:02:48.840 --> 00:02:49.910 تو مال منی 00:02:52.430 --> 00:02:53.870 هیچ وقت ترکم نکن 00:03:07.400 --> 00:03:08.840 عالیجناب زخمی شدین 00:03:09.240 --> 00:03:10.520 به استراحت مناسب نیاز دارین 00:03:11.280 --> 00:03:12.310 دیگه میرم 00:03:19.710 --> 00:03:20.550 نرو 00:03:22.240 --> 00:03:23.190 پیشم بمون 00:03:41.400 --> 00:03:42.800 عالیجناب زخمی شدین 00:03:49.080 --> 00:03:50.560 باید به درستی استراحت کنین 00:03:51.800 --> 00:03:54.840 کنارتون میمونم 00:04:01.680 --> 00:04:06.520 ازت می‌خوام که سوگند بخوری که هرگز از پیشم نمیری 00:04:07.870 --> 00:04:08.710 قبول می‌کنی؟ 00:04:13.710 --> 00:04:15.030 پرنده تو قفسم؟ 00:04:18.870 --> 00:04:21.830 چیزی که میخواین روجرات ندارم قبول کنم 00:04:36.830 --> 00:04:39.880 صداقتت رو تحسین میکنم 00:04:42.480 --> 00:04:43.560 خوب استراحت کنین عالیجناب 00:05:03.420 --> 00:05:06.900 (عمارت وی) 00:05:11.070 --> 00:05:14.480 بانو یه کار خانوادگی دارم که باید بهش رسیدگی کنم 00:05:14.800 --> 00:05:17.720 می‌خوام مرخصی بگیرم تا به خونه برگردم و اوضاع رو سروسامان بدم 00:05:22.040 --> 00:05:24.630 دایه لیو از کمکت ممنونم 00:05:25.120 --> 00:05:26.800 این روزها حسابی زحمت کشیدی 00:05:27.140 --> 00:05:29.420 به دفتر حسابداری میگم یه کم پول نقد برات اماده کنه 00:05:29.680 --> 00:05:32.270 وقتی به خونه برگشتی خوب استراحت کن 00:05:33.390 --> 00:05:34.510 ممنونم بانو 00:05:37.200 --> 00:05:38.510 داشتم در مورد‌ خاندان وی تحقیق می‌کردم 00:05:38.920 --> 00:05:41.680 خدمتکارها فاش کردن که وی شیان چندین صیغه داشته 00:05:42.240 --> 00:05:43.600 همشون به طرز مشکوکی مردن 00:05:43.840 --> 00:05:45.680 اجسادشون اینجا دفن شده 00:05:53.120 --> 00:05:53.960 اینجا چیزی هست 00:06:07.310 --> 00:06:10.480 این صیغه‌ مرده ممکنه با مرگ وی شیان مرتبط باشه 00:06:11.060 --> 00:06:11.990 یه طبیب کالبد شکاف براشون پیدا کن 00:06:13.120 --> 00:06:16.270 علاوه بر این پیشینشون رو برای پیدا کردن سرنخ بررسی کن 00:06:17.510 --> 00:06:18.430 یه جسد دیگه اینجاست 00:06:25.600 --> 00:06:27.310 راز خاندان وی ئه 00:06:28.800 --> 00:06:34.800 راستش رو بخوای سال‌ها پیش فرزندی به دنیا اوردم که خیلی زود فوت کرد 00:06:36.190 --> 00:06:37.870 همیشه فکر می‌کردم یه بیماریه 00:06:38.950 --> 00:06:39.950 مگه نبود؟ 00:06:42.120 --> 00:06:44.390 بعد از اون دیگه هرگز بچه‌دار نشدم 00:06:44.720 --> 00:06:46.360 وی شیان زن های صیغه‌ای دیگه ای اختیار کرد 00:06:47.000 --> 00:06:51.390 نه تنها بچه هاشوه مردن بلکه خود زن ها هم به طرز مرموزی مردن 00:06:52.260 --> 00:06:54.310 یک یا دو بار رو می‌شد توضیحش داد 00:06:54.720 --> 00:06:55.800 ...ولی هربار 00:06:55.920 --> 00:06:57.000 واقعا عجیبه 00:06:57.830 --> 00:07:02.120 شش ماه پیش، اخرین معشوقش هوانگ بچه‌ای به دنیا اورد 00:07:02.720 --> 00:07:09.360 نگران شدم، برای همین به دیدنش رفتم ولی فهمیدم که معشوقه هوانگ یه بچه ناقص بدنیا اورده 00:07:09.720 --> 00:07:11.670 بچه بالافاصله مرده 00:07:12.070 --> 00:07:13.920 وی شیان دیوونه شده بود 00:07:14.510 --> 00:07:17.600 اشتباهی همسر هوانگ رو کشت و نزدیک بود منو هم بکشه 00:07:18.190 --> 00:07:20.270 خوشبختانه تو‌ اخرین لحظه عقلش رو پیدا کرد 00:07:20.720 --> 00:07:24.720 بعد از اون کنترلش روی من سخت تر شد 00:07:26.390 --> 00:07:31.830 پس ممکنه همه اون صیغه‌های سابق به دست وی شیان کشته شده باشن 00:07:33.190 --> 00:07:34.870 وی شیان حتما یه بیماری پنهانی داشته 00:07:35.000 --> 00:07:37.240 همه بچه هاش ناقص به دنیا میومدن 00:07:37.630 --> 00:07:40.830 برای مخفی کردنش تقریبا هرکسی که میدونسته کشته 00:07:41.430 --> 00:07:45.920 برای همین دیگه نتونستم تحمل کنم و تصمیم گرفتم ترکش کنم 00:07:46.630 --> 00:07:52.000 پس این روح زندگی رو نه تنها برای فرار از ازار و اذیت، بلکه برای فرار از این قاتل ترتیب دادی 00:07:54.160 --> 00:07:57.160 اولش نمیدونستم چیکار کنم 00:07:57.750 --> 00:08:02.070 دایه لیو دلش به حالم سوخت و نقشه روح رو پیشنهاد داد 00:08:03.200 --> 00:08:07.750 مرگ وی شیان میتونه به صیغه ها ربطی داشته باشه؟ 00:08:14.410 --> 00:08:18.120 به گفته بانو وی، اون صیغه‌ها یکی یکی به دست وی شیان مردن 00:08:18.600 --> 00:08:20.190 از خانواده‌هاشون دلجویی می‌کرده 00:08:20.630 --> 00:08:22.630 بررسی این زاویه میتونه سرنخ‌هایی ارائه بده 00:08:23.310 --> 00:08:25.160 دنبال فامیل کدوم صیغه میگردی؟ 00:08:26.040 --> 00:08:27.630 همسر صیغه‌ای هوانگ شش ماه پیش مرده 00:08:28.090 --> 00:08:30.070 پدرش هوانگ لائوسی یه مغازه ادویه فروشی داره 00:08:30.070 --> 00:08:32.660 (غرفه هوانگ) 00:08:36.960 --> 00:08:38.170 وسط روز چرا کسی نیست؟ 00:08:51.390 --> 00:08:52.390 بریم اون طرف بپرسیم 00:08:54.030 --> 00:08:54.910 به سلامت 00:08:54.910 --> 00:08:55.750 دوباره برگردین 00:09:00.870 --> 00:09:03.870 بانو نوشیدنیتون عالیه 00:09:04.140 --> 00:09:05.270 در حد یه مغازه قدیمی و باسابقه ست 00:09:05.510 --> 00:09:07.400 این شغل اجدادی شوهرمه 00:09:07.400 --> 00:09:09.390 این غرفه بیشتر از یک دهه سابقه فعالیت داره 00:09:09.790 --> 00:09:14.000 برخلاف مغازه روبرویی ، واقعا تازه و خوشمزه ست 00:09:14.600 --> 00:09:15.480 روبه رویی؟ 00:09:15.600 --> 00:09:17.630 منظورت نوشیدنی‌های ادویه‌دار هوانگه؟ 00:09:18.790 --> 00:09:20.030 مالک بی‌وجدانه 00:09:20.390 --> 00:09:22.630 مادرم دیروز دو تا شیشه خرید 00:09:22.690 --> 00:09:23.630 تو خونه بازش کرد 00:09:23.630 --> 00:09:24.790 و بوی بد میداد 00:09:24.790 --> 00:09:25.750 عصبانیش کرد 00:09:25.750 --> 00:09:26.720 مال چند سال پیشه 00:09:26.720 --> 00:09:27.600 هنوزم میفروشتشون 00:09:28.030 --> 00:09:29.480 چه طور با مال ماها قابل مقایسه باشه؟ 00:09:29.750 --> 00:09:31.240 ماها دستور ساخت اجدادی داریم 00:09:31.750 --> 00:09:35.030 این هوانگ لائوسی مردیه که همسر و دخترش رو گرو گذاشته 00:09:35.320 --> 00:09:36.180 چه مهارت‌هایی می‌تونه داشته باشه؟ 00:09:37.240 --> 00:09:39.270 این هوانگ لائوسی اینقدر حقیره؟ 00:09:39.390 --> 00:09:40.230 دقیقا 00:09:40.390 --> 00:09:45.440 تو جوونی یه یاغی تمام‌عیار بود و از طریق کمک‌های والدینش امرار معاش می‌کرد 00:09:45.720 --> 00:09:48.720 بعد از مرگشون به نوشیدن و قمار روی اورد 00:09:49.100 --> 00:09:50.350 همسر و دخترش رو گرو گذاشت 00:09:50.350 --> 00:09:51.200 کاراش شیطانیه 00:09:51.200 --> 00:09:52.720 خیلی رفتار بی اخلاقی داره 00:09:53.900 --> 00:09:55.420 فقط دلم برای مادر و دختر میسوزه 00:09:57.000 --> 00:09:58.870 هوانگ لائوسی الان کجاست؟ 00:09:59.600 --> 00:10:00.440 درست همین بغله 00:10:00.500 --> 00:10:02.280 وقتی از کوچه رد بشی میتونی ببینیش 00:10:25.320 --> 00:10:28.120 این مدل گره رو قبلا دیدم 00:10:32.300 --> 00:10:33.790 دایه لیو دوباره داری کاردستی درست می‌کنی؟ 00:10:35.000 --> 00:10:36.480 این گره قشنگه 00:10:37.000 --> 00:10:39.390 این روش قوی و زیباست 00:10:39.630 --> 00:10:41.080 ...قبلا برای دخترم 00:10:46.790 --> 00:10:47.630 به چیزی نیاز داری؟ 00:10:48.120 --> 00:10:49.120 بانو دنبالت میگرده 00:10:54.630 --> 00:10:55.470 بریم 00:11:04.840 --> 00:11:05.750 حالا یادم اومد 00:11:06.440 --> 00:11:07.840 قبلا تو عمارت وی دیدمش 00:11:08.180 --> 00:11:09.120 دایه لیو کار اونه 00:11:10.050 --> 00:11:15.480 همون طور که اون بانو گفت همسر سابق هوانگ لائوسی، مادر واقعی هوانگ شینگ جه بوده 00:11:17.460 --> 00:11:18.390 (عمارت وی) 00:11:18.390 --> 00:11:21.230 اینکه دایه لیو الان درخواست مرخصی داده مشکوکه 00:11:22.120 --> 00:11:24.320 ممکنه از احساس گناه فرار کرده باشه؟ 00:11:25.390 --> 00:11:26.440 نه اینکه لزوما فرار کنه 00:11:27.100 --> 00:11:31.600 اگه به دنبال انتقام گرفتن از خاندان وی برای دخترشه دشمنان زیادی داره 00:11:32.910 --> 00:11:33.870 بررسی کردم 00:11:34.200 --> 00:11:37.440 معشوقه هوانگ که شش ماه پیش فوت کرده توسط پدرش گرو گذاشته شده بوده 00:11:37.790 --> 00:11:41.960 علاوه بر این اون شرور حتی همسر خودش رو هم گرو گذاشته 00:11:45.600 --> 00:11:52.030 اگه دایه لیو مادر صیغه هوانگ و همسری باشه که هوانگ لائوسی گرو گذاشته 00:11:54.630 --> 00:11:55.470 بریم 00:11:58.200 --> 00:12:00.200 به اعترافت نیاز دارم 00:12:01.380 --> 00:12:02.540 (هوانگ لائوسی) 00:12:04.020 --> 00:12:05.080 بهش چاقو زد 00:12:05.600 --> 00:12:06.440 بگو 00:12:07.320 --> 00:12:08.160 میگم 00:12:08.440 --> 00:12:10.080 اشتباه کردم 00:12:10.600 --> 00:12:15.510 نباید مست می‌کردم و به تو و شینگ جه بدرفتاری کردم 00:12:15.510 --> 00:12:20.510 نباید قمار میکردم و تو رو برای پرداخت بدهی‌ها گرو میذاشتم 00:12:20.760 --> 00:12:21.720 انسان نیستم 00:12:21.720 --> 00:12:22.910 یه حیوونم 00:12:22.910 --> 00:12:26.000 چون لیان منو ببخش 00:12:26.840 --> 00:12:28.550 به زن و شوهر بودنمون احترام بذار 00:12:31.360 --> 00:12:33.480 چطور جرات می‌کنی از زن و شوهر بودن حرف بزنی؟ 00:12:34.670 --> 00:12:39.510 من بیچاره کردی هیچی دخترمون رو به جهنم محکوم کردی؟ 00:12:39.840 --> 00:12:40.870 اینکارو نکردم 00:12:41.000 --> 00:12:44.600 بگو، با شینگ جه چیکار کردی؟ 00:12:45.120 --> 00:12:47.080 چیکار باهاش بکنم؟ 00:12:47.270 --> 00:12:50.910 هرگز قصد نداشتم اذیتش کنم 00:12:51.240 --> 00:12:55.030 هرچند برای هدایای نامزدی حریص بودم ولی به عنوان صیغه وی فرستادم 00:12:55.390 --> 00:12:58.600 خاندان وی خیلی ثروتمندن 00:12:58.870 --> 00:13:02.910 حتی به عنوان یه صیغه راحت زندگی میکنه 00:13:03.270 --> 00:13:04.270 راحت؟ 00:13:05.720 --> 00:13:09.790 ظرف یه سال زندگی با خاندان وی مرده 00:13:11.120 --> 00:13:13.120 تحقیق کردم 00:13:14.870 --> 00:13:18.390 میدونستی که اونجا به طرز مشکوکی مرده 00:13:19.150 --> 00:13:25.510 با این حال نقره‌های وی شیان رو برداشتی و مرگ دخترمون رو لاپوشونی کردی 00:13:26.720 --> 00:13:28.600 منم بچته 00:13:29.270 --> 00:13:32.000 حتی در مورد مرگش هم سوال نمیپرسی؟ 00:13:32.480 --> 00:13:35.030 همین الانشم مرده 00:13:35.510 --> 00:13:37.670 چیکار کنم؟ 00:13:42.630 --> 00:13:45.750 گوش کنین فرمانده وی شیان یه هیولا بوده 00:13:46.150 --> 00:13:49.000 خسم خودشو با کشتن دخترم خالی کرد 00:13:49.440 --> 00:13:53.670 برای ساکت کردن مردم چندین صیغه رو کشته 00:13:53.670 --> 00:13:55.960 و همین طور سال‌ها همسرش رو مسموم و مورد ازار قرار داده 00:13:56.840 --> 00:13:57.680 و تو 00:13:59.080 --> 00:14:03.000 تو جون دخترمون رو با یه مشت پول ناچیز معامله کردی 00:14:03.670 --> 00:14:04.510 این کارو نکردم 00:14:04.510 --> 00:14:06.440 چه فرقی با وی شیان داری؟ 00:14:07.150 --> 00:14:09.080 سزاوار مرگی 00:14:09.650 --> 00:14:10.510 نه 00:14:10.510 --> 00:14:11.630 مینگ شو- برادر- 00:14:11.840 --> 00:14:13.630 برادر یینگ شماهام اینجایین؟ 00:14:13.750 --> 00:14:15.990 فکر کردیم دایه لیو میتونه مادر هوانگ شینگ جه باشه 00:14:16.350 --> 00:14:18.030 حدس زدیم که برای انتقام برای هوانگ لائوسی میاد 00:14:20.550 --> 00:14:22.120 دایه لیو چاقو رو بذار زمین 00:14:26.030 --> 00:14:26.870 دایه لیو 00:14:37.870 --> 00:14:39.480 برای همچین مردی ارزش نداره 00:14:52.390 --> 00:14:54.200 به مقامات گزارش بدین 00:14:54.200 --> 00:14:55.400 باشه بذار قانون رسیدگی کنه 00:14:56.270 --> 00:14:59.080 خودتو بخاطر همچین ادمی خراب نکن 00:15:00.550 --> 00:15:07.510 شینگ جه حالا می‌تونی استراحت کنی 00:15:17.820 --> 00:15:24.790 ...قدرتمند 00:15:26.080 --> 00:15:30.510 قاضی جیا دو سوال از لیو چون لیان دارم 00:15:31.600 --> 00:15:34.240 این مورد، مصداق صلاحیت دوگانه ست 00:15:34.750 --> 00:15:36.150 ادامه بده جناب لیو 00:15:39.960 --> 00:15:44.480 لیو چون لیان، وی شیان رو کشتی و لو مینگشو رو متهم کردی؟ 00:15:45.750 --> 00:15:48.870 می‌خواستم وی شیان رو بکشم تا انتقام دخترمو بگیرم 00:15:49.870 --> 00:15:52.510 ولی محتاط بود 00:15:52.750 --> 00:15:55.240 هیچ راهی برای کشتنش پیدا نکردم 00:15:56.030 --> 00:15:59.840 تا اینکه اون روز بیهوش تو حیاط خلوت پیداش کردم 00:16:00.240 --> 00:16:01.750 میدونستم که فرصت رسیده 00:16:04.630 --> 00:16:06.440 وی شیان رو کشتم 00:16:06.840 --> 00:16:08.440 هیچ ربطی به بانو لو نداره 00:16:11.440 --> 00:16:13.030 این موضوع دو ون هوی هم درگیر میکنه؟ 00:16:13.550 --> 00:16:15.320 بانو یه زن خوبه 00:16:15.800 --> 00:16:17.680 به اون ربطی نداره 00:16:19.720 --> 00:16:22.150 قاضی جیا سوالاتم تموم شد 00:16:23.840 --> 00:16:27.390 لیو چون لیان چه طور وی شیان رو کشتی؟ 00:16:27.630 --> 00:16:31.000 جزئیات رو کامل بگو 00:16:31.840 --> 00:16:33.550 وی شیان دخترمو کشت 00:16:34.480 --> 00:16:36.510 انتقام میخواستم 00:16:37.670 --> 00:16:40.840 ولی تو هنرهای رزمی قوی و محتاط بود 00:16:41.600 --> 00:16:43.910 نمیتونستم فرصتی پیدا کنم 00:16:44.840 --> 00:16:49.360 تا اون روز از یه مهمان محترم پذیرایی می‌کرد و خودش دارو رو خورد 00:16:49.750 --> 00:16:52.240 فرصت انتقام گرفتن رو پیدا کردم 00:16:52.720 --> 00:16:59.550 بعدش لو مینگ شو رو گیر انداختی و هوانگ لائوسی رو با چاقو کشتی 00:17:00.630 --> 00:17:04.270 شواهد زیادی هم با مدارک هم با اعترافات وجود داره 00:17:06.790 --> 00:17:07.960 اعتراف می‌کنی؟ 00:17:08.590 --> 00:17:10.000 اعتراف می‌کنم 00:17:10.440 --> 00:17:12.590 مجازات رو قبول میکنم 00:17:14.350 --> 00:17:21.550 تا جایی که میدونم تو هوانگ لائوسی رو در ملاء عام چاقو زدی و هیچ تلاشی برای پنهان شدن نکردی 00:17:21.550 --> 00:17:23.240 کاملا مشخص بود که خودکشی میخوای 00:17:23.830 --> 00:17:29.440 چرا مرگ وی شیان رو به گردن بانو لو که کنارت بود انداختی ؟ 00:17:29.960 --> 00:17:36.720 قاضی واقعا قصد نداشتم با خنجر متهمش کنم 00:17:37.640 --> 00:17:47.000 عمدا خنجر رو نگه داشتم تا بتونم چند روزی زمان بخرم 00:17:47.750 --> 00:17:50.400 برای همین وقت داشتم تا به هوانگ لائوسی برسم 00:17:51.270 --> 00:17:53.240 اولش قصد داشتم خودمو تسلیم کنم 00:17:57.590 --> 00:18:01.030 بهت بدی کردم 00:18:01.200 --> 00:18:07.110 ازت طلب بخشش نمیکنم ولی اسمت رو پاک میکنم 00:18:13.350 --> 00:18:20.000 در این صورت، لو مینگشو هیچ ارتباطی با پرونده قتل وی شیان نداره 00:18:20.270 --> 00:18:23.240 اتهامات رو رد می‌کنم 00:18:33.550 --> 00:18:38.160 لیو چون لیان با شواهد قطعی به جرم قتل محکوم میشه 00:18:38.590 --> 00:18:43.030 طبق قانون دا ان اونو به مرگ محکوم می‌کنم 00:18:45.400 --> 00:18:46.240 اعدام؟ 00:18:46.240 --> 00:18:47.740 (اعتراف) 00:18:52.800 --> 00:18:54.520 برای بررسی به دیوان عدالت بفرستینش 00:19:02.030 --> 00:19:03.960 بالاخره تموم شد 00:19:26.960 --> 00:19:30.640 ببخشید، می‌خواستیم چند کلمه‌ای باهاش صحبت کنیم 00:19:31.000 --> 00:19:31.870 لطفا اجازه بدین 00:19:32.960 --> 00:19:33.800 سریع انجامش بده 00:19:36.880 --> 00:19:38.920 دایه لیو لطفا بهمون بگو 00:19:39.480 --> 00:19:41.550 کی بهت گفت وی شیان رو بکشی؟ 00:19:42.200 --> 00:19:43.680 زندگی دخترمو خراب کرد 00:19:43.880 --> 00:19:45.590 باید ازش انتقام میگیرفتم 00:19:45.830 --> 00:19:47.350 چرا نیاز باشه کسی بهم بگه چیکار کنم؟ 00:19:48.110 --> 00:19:54.240 وی شیان بیشتر از بیست ساله که خانوادش رو بدون درز هیچ اطلاعات نامطلوبی کنترل می‌کنه 00:19:54.480 --> 00:19:59.270 چطور تونستی حقیقت مرگ دخترت رو در عرض چند ماه کشف کنی؟ 00:19:59.880 --> 00:20:00.750 کی بهت کمک کرد؟ 00:20:01.480 --> 00:20:03.920 دایه لیو این برامون خیلی مهمه 00:20:04.030 --> 00:20:05.270 لطفا حقیقت رو بهمون بگو 00:20:08.160 --> 00:20:09.310 بهت بدهکارم 00:20:09.790 --> 00:20:12.550 به عنوان جبران بهت میگم 00:20:13.540 --> 00:20:19.000 وقتی شنیدم دخترم به ناحق مرده اول فکر کردم که بانو وی مسئوله 00:20:19.270 --> 00:20:25.070 به عنوان یه خدمتکار وارد خاندان وی شدم تا انتقام بگیرم 00:20:29.640 --> 00:20:35.880 مدت زیادی خدمتکار بودم قوانین عمارت رو میدونم و مسائل بی‌ربط رو نادیده میگیرم 00:20:36.590 --> 00:20:42.400 تنها وظیفه من اینکه از بانو وی به عنوان چشماتون مراقبت کنم 00:20:43.240 --> 00:20:45.110 حرف‌های امروزت رو یادم میمونه 00:20:46.640 --> 00:20:51.680 شکست بخوری زندگیت رو از دست میدی 00:20:52.270 --> 00:20:55.310 ناامیدتون نمیکنم 00:20:55.640 --> 00:20:59.830 بعدا متوجه شدی که بانو وی هو ترحم‌برانگیز بوده، نه قاتل 00:21:00.960 --> 00:21:01.800 درسته 00:21:02.680 --> 00:21:04.750 برای پیدا کردن حقیقت تقلا کردم 00:21:05.070 --> 00:21:08.960 ولی همون طور که گفتی وی شیان کاملا اوضاع رو کنترل می‌کرد 00:21:09.200 --> 00:21:11.160 چیزی پیدا نکردم 00:21:20.400 --> 00:21:22.310 ارباب خیلی بی رحمه 00:21:22.640 --> 00:21:25.920 کسی چه میدونه صیغه هاش چه طور مردن؟ 00:21:28.880 --> 00:21:30.030 ما همه زن‌های بدبختیم 00:21:30.900 --> 00:21:31.830 نباید بهش اشاره کرد 00:21:39.680 --> 00:21:50.440 وقتی گیج شده بودم زنی پیشم اومد گفت که شینگ جه توسط وی شیان کشته شده و قول داد انتقام منو بگیره 00:21:50.960 --> 00:22:00.030 و گفت که جسد شینگ جه رو پیدا میکنه و قسم خورد که اگه موفق نشم منو با شینگ جه دفن کنه 00:22:00.270 --> 00:22:01.350 اون زن کی بود؟ 00:22:01.590 --> 00:22:02.480 نمیدونم 00:22:03.160 --> 00:22:05.880 لباس مجلل و با کلاه و نقاب زده بود 00:22:06.240 --> 00:22:09.070 قاطعانه و غیرمعمول عمل کرد 00:22:11.790 --> 00:22:14.000 هربار اون نیومد سراغم 00:22:14.590 --> 00:22:18.000 من روی انتقام تمرکز کرده بودم پس چرا اینقدر برام مهم باشه؟ 00:22:20.160 --> 00:22:21.030 وقت تمومه 00:22:21.240 --> 00:22:22.080 برین 00:22:22.350 --> 00:22:23.510 باشه، خیلی ممنون 00:22:24.920 --> 00:22:25.760 بریم 00:23:21.510 --> 00:23:22.400 تویی 00:23:23.110 --> 00:23:27.310 دایه لیو، تبریک میگم که با کشتن دشمن، انتقام دخترت رو گرفتی 00:23:28.200 --> 00:23:32.680 اومدم تا عهدم رو وفا کنم 00:23:39.750 --> 00:23:40.590 ممنونم 00:23:41.550 --> 00:23:45.510 مهم نیست کی هستی، تو باعث شدی بتونم انتقام دخترم رو بگیرم 00:23:46.550 --> 00:23:51.110 حتی اگه مجبور بشم تو زندگی بعدیم تبدیل به یه گاو یا اسب بشم جبران می‌کنم 00:23:54.550 --> 00:23:55.590 دایه لیو، نیازی نیست 00:23:56.510 --> 00:23:57.790 شبیه همیم 00:23:58.480 --> 00:23:59.750 کمک به تو، کمک به خودمه 00:24:01.440 --> 00:24:05.790 حالا که خواستت براورده شده باید به زندگی بچسبم 00:24:13.750 --> 00:24:15.270 بانو، مراقب خودت باش 00:24:23.270 --> 00:24:24.110 سو تانگ لی 00:24:31.920 --> 00:24:33.030 پس تویی 00:24:34.480 --> 00:24:36.160 عمدا اینجا منتظرم بودی؟ 00:24:38.350 --> 00:24:46.920 کسی که اینقدر برای کمک به دایه لیو برای گرفتن انتقامش زحمت می‌کشه، یا بهت لطف زیادی کرده، یا از وی شیان خیلی متنفری 00:24:47.880 --> 00:24:49.880 معلومه تو دومین نفری 00:24:51.980 --> 00:24:55.350 دایه لیو اشاره کرد که اون زن نقاب داشته و قاطعانه عمل کرده 00:24:55.950 --> 00:24:59.920 با توجه به ارتباط وی شیان با پرونده پدرت، طبیعتا به تو فکر کردم 00:25:00.680 --> 00:25:01.880 خب اگه من باشم که چی؟ 00:25:02.000 --> 00:25:05.720 لو مینگشو، برام مهم نیست چطور در موردم قضاوت می‌کنی 00:25:07.400 --> 00:25:09.400 وی شیان پدرمو کشته 00:25:09.790 --> 00:25:13.550 با توجه به جایگاه والاش روش‌های مرسوم هرگز نمیتونست اونه به اعتراف وادارکنه 00:25:14.480 --> 00:25:15.440 به خاطر جناتش یه زندگی مدیون بود 00:25:16.590 --> 00:25:17.960 کشتنش چه اشکالی داره؟ 00:25:18.400 --> 00:25:20.440 استفاده از دیگران به عنوان تیغه چیز جدیدی نیست 00:25:20.550 --> 00:25:22.160 واقعا عذاب وجدان نداری؟ 00:25:23.440 --> 00:25:26.160 از دایه لیو سوءاستفاده کردی و اونو به ورطه نابودی ابدی کشوندی 00:25:26.180 --> 00:25:30.135 اون فقط یه مادر داغداره که دخترش رو از دست داده، نه الت قتاله تو 00:25:32.705 --> 00:25:35.270 تو این دنیا کی بیشتر ازمن دردش رو درک میکنه؟ 00:25:36.040 --> 00:25:39.640 درد از دست دادن خانواده مثل گوشت گندیده به ادم میچسبه 00:25:40.480 --> 00:25:41.320 نمیفهمی 00:25:42.030 --> 00:25:43.640 پس به خودت اجازه نده که بهمون درس عبرت بدی 00:25:49.350 --> 00:25:54.880 برای افرادی مثل ما اگه عدالت اجرا بشه با کمال میل له میشیم و به خاک تبدیل می‌شیم 00:25:59.750 --> 00:26:03.000 بانو لو، اونو سرزنش نمی‌کنم 00:26:03.960 --> 00:26:07.030 لطفا دست از ازار و اذیتش بردار 00:26:08.720 --> 00:26:11.880 اگه همه تو خلوت انتقام می‌گرفتن پس همه قاضی هستن 00:26:11.880 --> 00:26:13.070 اون وقت انصاف کجاست؟ 00:26:16.350 --> 00:26:20.750 لو مینگ شو حافظت رو از دست دادی پس می‌تونی این حرف‌های توخالی رو بزنی 00:26:21.830 --> 00:26:26.310 اگه تو هم مثل ما رنج کشیده بودی، شک دارم که اینقدر اروم بودی 00:26:42.070 --> 00:26:42.910 صبر کن 00:26:50.000 --> 00:26:52.400 واقعا دیگه هیچ بحثی بینمون باقی نمونده 00:26:53.000 --> 00:26:54.920 مگه اینکه بخوای اینجا دستگیرم کنی؟ 00:26:55.310 --> 00:26:56.430 صلاحیت دستگیریت رو ندارم 00:26:57.200 --> 00:26:58.470 اومدم یه چیز دیگه ازت بپرسم 00:27:01.070 --> 00:27:02.100 این دستبند رو می‌شناسی؟ 00:27:09.030 --> 00:27:12.960 این... مگه برادرت یا مادرت بهت نگفتن؟ 00:27:13.630 --> 00:27:14.830 فقط دارم می‌پرسم میشناسی یا نه 00:27:19.640 --> 00:27:25.270 اگه بهت اسیب بزنه و خانوادت نابود میشد به روش‌های انتقام اهمیت میدادی؟ 00:27:26.240 --> 00:27:27.550 منظورت از این حرف چیه؟ 00:27:28.240 --> 00:27:29.240 ...میدونی 00:27:29.310 --> 00:27:30.150 سو تانگ لی 00:27:36.070 --> 00:27:39.240 نه، قبلا بهت گفتم ماها همدیگه رو نمی‌شناسیم 00:27:40.440 --> 00:27:41.400 حتی دقیق هم نگاه نکردی 00:27:41.440 --> 00:27:42.280 چه طور مطمئنی؟ 00:27:44.480 --> 00:27:46.550 دستبندهای طلا های زنانه همه شبیه هم هستن 00:27:46.640 --> 00:27:47.880 چرا باید همشون رو بشناسم؟ 00:28:50.350 --> 00:28:53.200 بالاخره یکی از ما شدی 00:29:00.960 --> 00:29:01.800 نه 00:29:04.070 --> 00:29:04.910 نشدم 00:29:05.440 --> 00:29:06.440 نشدم 00:29:19.440 --> 00:29:20.280 ...چرا 00:29:21.670 --> 00:29:23.790 چرا باید مثل اونا باشم؟ 00:29:34.540 --> 00:29:38.300 (گائو شی سای در جیانگ لین) 00:29:49.070 --> 00:29:49.910 برادر لو 00:29:54.240 --> 00:29:57.080 میدونم که تو پشت دایه لیو هستی 00:29:57.960 --> 00:30:03.160 سو تانگ لی قبلا بهت هشدار دادم اما هنوز اصرار داری 00:30:05.030 --> 00:30:07.510 خواهرت مینگ شو، قبلا برام سخنرانی کرده 00:30:08.030 --> 00:30:09.750 هدفم ساده ست 00:30:10.270 --> 00:30:14.720 می‌خوام بدونم غیر از وی شیان، افراد دیگه ای هم تو مرگ پدرم دست داشتن یا نه 00:30:15.400 --> 00:30:16.240 کسی نیست 00:30:18.000 --> 00:30:19.270 انتقامت رو کامل گرفتی 00:30:20.200 --> 00:30:22.720 بهتره به فکر ایندت باشی 00:30:23.700 --> 00:30:25.180 داری دروغ میگی 00:30:25.200 --> 00:30:26.240 فقط حقیقت رومیخوام 00:30:29.880 --> 00:30:31.240 حقیقت همینه 00:30:38.640 --> 00:30:39.480 باشه 00:30:40.000 --> 00:30:43.440 حالا که حقیقت رو ازم پنهان می‌کنی روش‌هامو سرزنش نکن 00:31:03.830 --> 00:31:04.670 برادر 00:31:05.400 --> 00:31:07.270 شنیدم که پرونده‌ی دایه لیو باعث خشم عمومی شده 00:31:09.830 --> 00:31:15.160 لیو چون‌لیان، هوانگ لائوسی رو در ملاء عام کشت و اسرار خاندان وی رو فاش کرده 00:31:16.130 --> 00:31:17.690 خبر تو تمام شهر پخش شده 00:31:18.550 --> 00:31:19.960 همدردی عمومی رو به افزایش داده 00:31:20.960 --> 00:31:22.030 اونا از این بابت احساس خشم می‌کنن 00:31:22.830 --> 00:31:24.070 حتی به اعلیحضرت هم رسیده 00:31:25.030 --> 00:31:29.830 دایه لیو رقت‌انگیزه ولی تو شرایط فعلی‌ میشه پرونده رو دوباره بررسی کرد؟ 00:31:31.000 --> 00:31:31.840 اینو نگاه کن 00:31:33.750 --> 00:31:35.350 دادخواست دسته جمعیه 00:31:36.250 --> 00:31:38.480 برادر این رو خودت نوشتی 00:31:39.660 --> 00:31:44.550 قبلا یینگ شون رو فرستادم تا امضاهای بیشتری از مردم جمع‌اوری کنه و اونارو به دادگاه لیانگ جو ارائه بدم 00:31:47.240 --> 00:31:50.310 برادر اینو از روی دلسوزی برای لیو چون لیان نوشتی؟ 00:31:51.010 --> 00:31:54.320 این نه تنها به خاطر اون بلکه به خاطر تو هم هست 00:31:57.030 --> 00:32:00.030 خسته شدم از اینکه هر روز می‌بینم سر این موضوع اه میکشی 00:32:05.880 --> 00:32:11.110 نوشتن این طومار خیلی خستم کرده 00:32:17.270 --> 00:32:18.480 چطوره؟ 00:32:22.110 --> 00:32:24.480 برادر ممنونم 00:32:25.440 --> 00:32:31.790 با این حال ممکنه سرنوشت دایه لیو رو تغییر نده 00:32:34.200 --> 00:32:36.270 دنیا با زن ها ناعادلانه رفتار می‌کنه 00:32:36.830 --> 00:32:41.240 چند نفر مثل دایه لیو و بانو وی وجود دارن؟ 00:32:41.920 --> 00:32:42.880 قانون دست نیافتنیه 00:32:43.880 --> 00:32:48.240 چند نفر می‌تونن قبل از وقوع فاجعه کمک بگیرن؟ 00:32:48.680 --> 00:32:52.440 اقدامم اینه که برای اصلاح قوانین ازدواج تلاش کنم 00:32:53.270 --> 00:32:56.510 هنوز از قوانین منسوخ سلسله سابق استفاده می‌کنیم 00:32:57.300 --> 00:32:58.310 پر از راه های گریز هستن 00:32:59.210 --> 00:33:07.310 جدا از طلاق توافقی و فسخ ، طلاق برای دعوا هم باید وجود داشته باشه که به خشونت علیه همسر مربوط می‌شه 00:33:08.830 --> 00:33:13.110 تو سال‌های اخیر موارد بی‌شماری از این دست تو سراسر کشور رخ داده 00:33:13.920 --> 00:33:18.830 اگه دربار موفق به اصلاح‌ قوانین ازدواج بشه بزرگترین کمک بهشونه 00:33:18.830 --> 00:33:23.070 با همچین مادر و برادری اصل و نسب واقعیم چه اهمیتی داره؟ 00:33:24.640 --> 00:33:29.750 ...با این حال اگه اصل و نسبم رو فاش نکنم احساساتم نسبت به تو 00:33:29.750 --> 00:33:30.590 چیشده؟ 00:33:35.480 --> 00:33:38.480 برادر ممنونم 00:33:39.310 --> 00:33:40.310 خیلی خوبه که تو رو دارم 00:33:51.270 --> 00:33:52.200 برگشتی 00:34:00.960 --> 00:34:05.510 راستی اعلیحضرت گزارش‌های مربوط به غرفه هوالانگ رو بررسی کرده‌ 00:34:06.750 --> 00:34:12.800 از وقتی که زمام امور رو به دست گرفتی، به جای اخاذی، از سودش برای امور خیریه استفاده کردی 00:34:13.630 --> 00:34:15.700 اعلیحضرت ازت پیش مادر چیزهای خوبی گفته 00:34:16.200 --> 00:34:18.550 و این باعث شده که اعلیحضرت بیشتر بهم اعتماد کنه 00:34:19.360 --> 00:34:20.200 ازت ممنونم 00:34:20.590 --> 00:34:21.430 پس خوبه 00:34:21.590 --> 00:34:23.000 اینم یه نعمته 00:34:23.800 --> 00:34:24.640 اره 00:34:29.150 --> 00:34:32.030 وقتی به اتاقم برگشتم دیدم وسایلم نیست 00:34:32.360 --> 00:34:35.150 خدمتکارها گفتن که دستور دادی برگردن اینجا 00:34:36.030 --> 00:34:36.870 ولی چرا؟ 00:34:37.550 --> 00:34:40.320 شاید ندونی از قسمت شرقی ساختمون ای بارون چکه می‌کنه 00:34:40.320 --> 00:34:41.620 تعمیرات به تعویق افتاده 00:34:46.030 --> 00:34:48.280 فردا فرمان تعمیرات فوری میدم 00:35:00.630 --> 00:35:03.160 این کیسه ای که برات دوختم 00:35:03.390 --> 00:35:04.360 دوستش داری؟ 00:35:06.880 --> 00:35:09.550 هرچیزی که هدیه بدی قدرش رو میدونم 00:35:11.320 --> 00:35:16.920 خب...از اونجایی که امشب قسمت شرقی قابل سکونت نیست به اتاق مطالعم برمی‌گردم 00:35:17.590 --> 00:35:19.000 همسرم زودتر استراحت کن 00:35:21.960 --> 00:35:25.150 حتی نمیخوای به گلدوزی روی کیسه نگاه کنی؟ 00:35:44.670 --> 00:35:52.630 مگه نگفتی اگه قصدی دارم، باید مستقیما با خودت صحبت کنم، بدون اینکه طفره برم یا واسطه‌ای بیارم؟ 00:35:53.590 --> 00:35:56.230 همچین چیزی گفتم؟ 00:35:59.280 --> 00:36:01.880 قول، قوله، چطور می‌تونی فراموش کنی؟ 00:36:03.280 --> 00:36:06.030 اما تا زمانی که یادتم نباشه مهم نیست 00:37:35.110 --> 00:37:35.960 چیه؟ 00:37:44.400 --> 00:37:48.710 خواجه لین عالیجناب منو برای کاری فوری احضار کردن؟ 00:37:50.960 --> 00:37:54.150 جرات ندارم نیت عالیجناب رو حدس بزنم 00:37:55.190 --> 00:37:57.960 بانو سو در رو باز کن، خودت متوجه میشی 00:39:09.710 --> 00:39:10.550 عالیجناب 00:39:19.000 --> 00:39:20.150 تولدت مبارک 00:39:29.480 --> 00:39:30.320 ...من 00:39:34.550 --> 00:39:36.550 نمیدونم قبلا چطور جشن می‌گرفتی 00:39:36.800 --> 00:39:38.920 هرگز برای زن های دیگه تولد ترتیب ندادم 00:39:40.320 --> 00:39:45.920 فقط میدونم که سال خرگوش و زیر نور ماه کامل به دنیا اومدی 00:39:47.280 --> 00:39:48.630 امشب ماه کامله 00:39:49.800 --> 00:39:50.640 ...من... حدس زدم 00:40:03.960 --> 00:40:04.800 تولدت مبارک 00:40:29.710 --> 00:40:34.760 وقتی کوچیک بودم، پدرم هر سال تولدم منو به دیدن فانوس‌های خرگوشی میبرد 00:40:35.630 --> 00:40:41.630 بعد از مرگش فقط من تو این دنیا زنده موندم 00:40:42.960 --> 00:40:44.670 چطور میتونم تولدها رو به خاطر بسپارم؟ 00:40:45.480 --> 00:40:47.070 زنده موندن به اندازه کافی سخت بود 00:40:48.630 --> 00:40:50.030 چطور می‌تونم بقیه رو به خاطر بسپارم؟ 00:40:52.110 --> 00:40:52.950 تانگ لی 00:40:56.190 --> 00:40:57.030 از حالا به بعد 00:41:00.480 --> 00:41:02.030 ازت مراقبت میکنم 00:41:03.400 --> 00:41:08.880 منظورم اینه که... اگه بخوای، می‌تونم تو رو همسرم کنم 00:41:10.630 --> 00:41:18.630 می‌تونم بهت اجازه بدم اسمت رو عوض کنی از نو شروع کنی و حتی کل هویتت رو از نو بسازی 00:41:19.710 --> 00:41:20.550 ...من 00:41:22.030 --> 00:41:23.360 هویتم رو از نو بسازم؟ 00:41:28.360 --> 00:41:31.280 چطور می‌تونم همه چیز رو فراموش کنم اگه پدرم تبرئه نشه؟ 00:41:32.070 --> 00:41:34.190 تانگ لی وی شیان مرده 00:41:34.630 --> 00:41:35.840 انتقامت کامل شده 00:41:35.840 --> 00:41:36.760 دیگه چی میخوای؟ 00:41:37.670 --> 00:41:41.960 واقعا کسی دیگه ای غیر از وی شیان نبوده؟ 00:41:44.725 --> 00:41:57.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:58.014 --> 00:42:18.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.