WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:24.343 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.460 --> 00:01:29.980 =نیک بختی اتفاقی= 00:01:30.020 --> 00:01:32.940 =قسمت بیست و هشتم= 00:01:33.710 --> 00:01:36.000 تانگ لی، وی شیان مرده 00:01:36.310 --> 00:01:37.590 انتقامت کامل شده 00:01:37.590 --> 00:01:38.590 دیگه چی میخوای؟ 00:01:39.840 --> 00:01:44.120 یعنی دیگه ای جز وی شیان نیست؟ 00:01:52.280 --> 00:01:56.350 تا زمانی که انتقام مرگ پدرم گرفته نشه همیشه سو تانگ لی میمونم 00:02:04.840 --> 00:02:05.790 درسته 00:02:08.680 --> 00:02:12.750 تو این دنیا فقط یه سو تانگ لی وجود داره 00:02:18.190 --> 00:02:28.870 کاری که از دستم برمیاد اینه که مطمئن بشم به عنوان سو تانگ لی خوب زندگی می‌کنی 00:02:33.120 --> 00:02:33.960 عالیجناب 00:02:34.520 --> 00:02:37.400 اسم پدرت رو پاک می‌کنم 00:02:40.360 --> 00:02:41.710 قسم می‌خورم 00:02:47.360 --> 00:02:55.560 اما تانگ لی، میشه بهم قول بدی که این موضوع رو فقط به من بسپاری؟ 00:02:56.030 --> 00:03:06.240 و اما تو... تو فقط میتونی کنارم بمونی و شاهدش باشی 00:03:43.190 --> 00:03:49.680 از توجهتون ممنونم که تقریبا باعث شد فراموش کنم کی هستم 00:03:56.520 --> 00:03:57.910 خوب استراحت کنین عالیجناب 00:04:44.580 --> 00:04:47.820 (غرفه هوالانگ) 00:04:48.600 --> 00:04:50.560 مگه لو چانگ برادر خونی تو نیست؟ 00:04:51.800 --> 00:04:54.720 مینگ شو اصالت واقعی خودت رو میدونی؟ 00:04:56.270 --> 00:05:03.270 خیلی دلم می‌خواست از مادر و برادر بپرسم، اما فکر می‌کنم به دلیلی ازم پنهان کردن و چیزی بهم نگفتن 00:05:03.950 --> 00:05:06.160 ...اگه بی‌پروا فشار بیارم 00:05:09.160 --> 00:05:12.070 می‌ترسی که ممکنه داشته‌هات رو از بین ببره؟ 00:05:13.390 --> 00:05:14.720 می‌ترسم بهشون اسیبی برسه 00:05:16.190 --> 00:05:20.480 حتی بدون پیوند خونی لو چانگ بهت وفادار بوده 00:05:20.750 --> 00:05:22.920 اون جونشو بخاطر تو به خطر میندازه 00:05:23.430 --> 00:05:25.600 شوجون، منظورت چیه؟ 00:05:26.390 --> 00:05:33.190 وقتی به شدت مجروح شدی، لو چانگ از زندان بیرون اومد تا تو رو ببینه و به همین دلیل به شدت مجازات شد 00:05:34.000 --> 00:05:38.190 از ترس اینکه این موضوع روی بهبودیت تاثیر بذاره خاله زنگ نگذاشت بهت بگیم 00:05:38.510 --> 00:05:41.120 ولی الان میدونی 00:05:41.720 --> 00:05:44.310 وقتی بیهوش بودم اومد پیشم؟ 00:05:44.600 --> 00:05:45.560 البته 00:05:46.040 --> 00:05:46.950 نمیدونی 00:05:47.270 --> 00:05:51.120 اون موقع لو چانگ داشت از نگرانی دیوونه میشد حتی قانون هم زیر پا گذاشت 00:05:51.560 --> 00:05:58.480 هرچی که بهت گفت بعد از اینکه زندان ها اومدن بردنش بهوش اومدی 00:06:11.920 --> 00:06:15.270 پس کسی که اون موقع بوسیدم برادر بود؟ 00:06:17.720 --> 00:06:18.750 باید برم 00:06:19.040 --> 00:06:20.160 مینگ شو، کجا داری میری؟ 00:06:20.190 --> 00:06:21.560 یه چیزی هست که باید روشنش کنم 00:06:31.630 --> 00:06:39.950 شوجون بهم گفت که وقتی بیهوش بودم، برادرم به ملاقاتم اومد 00:06:40.360 --> 00:06:41.680 بهم چی گفت؟ 00:06:42.720 --> 00:06:44.630 باهات تنها بود 00:06:45.120 --> 00:06:46.510 نمیدونم چی گفته 00:06:47.560 --> 00:06:53.360 بعد از اینکه رفت و قبل از اینکه بهوش بیام تو بودی که مراقب من بودی؟ 00:06:55.310 --> 00:06:57.720 بعد از رفتنش طبیب لیو اومد 00:06:58.430 --> 00:07:02.950 من، خاله زنگ، ون‌ ان، شوجون، بانو یوان‌یینگ و همه به نوبت این کارو کردیم 00:07:03.430 --> 00:07:06.360 وقتی بیدار شدی نوبت من بود 00:07:06.870 --> 00:07:10.950 اتفاق غیرعادی بینمون افتاد؟ 00:07:13.000 --> 00:07:14.000 غیر عادی؟ 00:07:16.270 --> 00:07:17.680 منظورت چیه؟ 00:07:19.190 --> 00:07:20.920 اگه احساساتم رو اعتراف کرده باشم حسابه؟ 00:07:23.560 --> 00:07:24.480 شوخی کردن رو بس کن 00:07:26.240 --> 00:07:27.360 شوخی نمی‌کنم 00:07:28.360 --> 00:07:30.160 بیشتر از یه بار گفتم 00:07:31.430 --> 00:07:35.390 اما تو بیهوش بودی و هیچ صدایی نمی شنیدی 00:07:37.360 --> 00:07:40.040 غیر از این چیز دیگه ای نیست؟ 00:07:40.800 --> 00:07:41.800 دیگه چی میتونه باشه؟ 00:07:44.190 --> 00:07:50.160 پس واقعا کسی که منو بوسیده برادر بوده، باید چیکار کنم؟ 00:07:50.240 --> 00:07:55.190 مینگشو، مادرم قصد داره از طرف من از تو خواستگاری کنه 00:07:56.510 --> 00:07:57.600 نظرت چیه؟ 00:08:44.750 --> 00:08:49.670 اگه هنوز قلبت مال اون نشده می‌تونی قبل از اینکه بهش جواب بدی صبر کنی؟ 00:08:57.390 --> 00:09:02.080 از اونجایی که مینگ شو و برادر لو نه نسبت خانوادگی دارین و نه پیوند خونی 00:09:10.770 --> 00:09:15.840 حالا که بهش فکر می‌کنم قلبم مدت‌هاست که به سمتش رفته 00:09:18.720 --> 00:09:20.600 ولی اون چه احساسی داره؟ 00:09:22.000 --> 00:09:25.550 اگه براش مهمه چرا منو مثل یه خواهرمیدونه؟ 00:09:27.960 --> 00:09:30.790 اگه نه چرا بوسیدم؟ 00:09:33.270 --> 00:09:35.840 برای هم چی هستیم؟ 00:09:51.440 --> 00:09:52.790 اون طبیب که گفتم چیشد؟ 00:09:53.600 --> 00:09:55.150 طبق دستوری که دادی انجام شده 00:10:01.750 --> 00:10:04.960 اینو به بانو مینگ شو برسون 00:10:09.600 --> 00:10:11.120 حتما میاد 00:10:36.790 --> 00:10:39.200 سو تانگ لی واضح صحبت کن 00:10:39.600 --> 00:10:42.150 برای صرف غذا یا گپ دوستانه اینجا نیستیم 00:10:42.480 --> 00:10:43.390 چرا عجله داری 00:10:44.030 --> 00:10:46.360 الان نباید التماسم کنی؟ 00:10:51.200 --> 00:10:54.470 می‌دونی که از خانواده‌ی لو نیستی مگه نه؟ 00:10:55.240 --> 00:10:56.200 خب که چی؟ 00:10:57.150 --> 00:10:59.440 مادرم و برادرم منو دوست دارن 00:10:59.630 --> 00:11:01.360 همیشه متعلق به خانواده هستم 00:11:02.390 --> 00:11:04.000 نقش بازی کردنو تموم کن 00:11:04.480 --> 00:11:06.790 خوندن و نوشتن چیز عجیبی نیست 00:11:07.630 --> 00:11:11.030 اما طراحی جواهرات و مدیریت غرفه هوالانگ چطور؟ 00:11:11.550 --> 00:11:14.200 از کی تا حالا دخترای با پیشینه پایین همچین استعدادهایی دارن؟ 00:11:25.720 --> 00:11:28.840 نمی‌دونم برادر لو چطور این دستبند طلا رو برات توضیح داده 00:11:29.120 --> 00:11:31.750 جنس و وسایل ساختش بی‌نظیره 00:11:32.720 --> 00:11:34.910 ولی چه طور مال تو شده؟ 00:11:37.200 --> 00:11:42.600 بانو جیان هستی، جیان مینگشو ، دختر جیان جین های ثروتمندترین مرد جیانگ لین 00:11:43.440 --> 00:11:45.510 زمانی مدیر غرفه طلافروشی جیان بودی 00:11:47.550 --> 00:11:48.480 جیان 00:11:52.000 --> 00:11:53.790 جیان جین های 00:11:59.150 --> 00:12:00.320 برادر چش شده؟ 00:12:01.910 --> 00:12:06.000 خب جناب جیان مرده 00:12:07.000 --> 00:12:08.630 مرده 00:12:09.870 --> 00:12:11.080 از کجا فهمیدی؟ 00:12:13.080 --> 00:12:19.750 وقتی برای جستجوی مدرکی برای پرونده پدرم به جیانگ‌لین برگشتم ، با چشمان خودم شاهدش بودم 00:12:21.000 --> 00:12:22.790 جناب جیان تنها کسی نبود که سلاخی شده 00:12:23.630 --> 00:12:27.720 تمام ۳۷ عضو خاندانش قتل عام شدن 00:12:30.790 --> 00:12:33.390 و تو تنها بازمانده ای 00:12:42.840 --> 00:12:43.680 غیرممکنه 00:12:44.080 --> 00:12:49.790 مینگ شو، همیشه من رو به خاطر انتقام گرفتن محکوم کردی 00:12:50.360 --> 00:12:55.510 ولی اگه گذشتت رو میدونستی، می‌تونستی ازش دوری کنی و چشم‌پوشی کنی؟ 00:12:56.150 --> 00:13:00.840 پس برادرم لو چانگ برام چه ارزشی داره؟ 00:13:01.150 --> 00:13:02.750 چرا منو خواهر خودش دونسته؟ 00:13:03.360 --> 00:13:05.150 تو مکتب جیان درس خونده 00:13:05.750 --> 00:13:07.200 شماها از بچگی همدیگه رو می‌شناختین 00:13:08.150 --> 00:13:15.030 در مورد اینکه چرا ازت محافظت می‌کنه، مطمئنا میدونی که قسم خورده که اسم استادش رو پاک کنه 00:13:15.390 --> 00:13:16.360 چه اهمیتی داره؟ 00:13:16.840 --> 00:13:19.510 چون تو مدرکی دال بر پرونده پدرم داری 00:13:20.870 --> 00:13:25.200 وقتی پدرم رو زندان انداختن به پدرت گفته بود مدارک کجاست 00:13:25.720 --> 00:13:27.720 به همین دلیل پدرت کشته شده 00:13:28.550 --> 00:13:32.440 حالا، شاید تو تنها کسی باشی که حقیقت رو میدونه 00:13:33.960 --> 00:13:39.870 برادر لو تو رو به خاطر خودت نجات نداده بلکه به خاطر من نجاتت داد، تا اسم پدرم رو پاک کنه 00:13:39.870 --> 00:13:40.790 من که باورم نمیشه 00:13:41.670 --> 00:13:43.200 فقط داری سعی می‌کنی از من استفاده کنی 00:13:43.750 --> 00:13:46.080 این حقیقته چرا باید دروغ بگم؟ 00:13:46.390 --> 00:13:47.870 محافظتش واقعیه 00:13:48.390 --> 00:13:51.240 دلایل خودشه برای پنهان کردن این موضوع از من داره 00:13:51.270 --> 00:13:53.840 سو تانگ لی چرا باید حرفت رو باور کنم؟ 00:13:54.080 --> 00:13:56.910 نمی‌خوای خاطراتت رو بازیابی کنی و حقیقت رو کشف کنی؟ 00:13:57.480 --> 00:13:59.720 خاندانت قتل عام شدن 00:14:00.080 --> 00:14:02.120 میتونی ازش چشم پوشی کنی؟ 00:14:03.550 --> 00:14:09.790 یا وقتی می‌تونی به لو چانگ کمک کنی، می‌تونی وانمود کنی که بی‌خبری و تماشا کنی که چطور برای جبران این ماجرا تقلا می‌کنه؟ 00:14:09.790 --> 00:14:11.630 سو تانگ لی، ازم چی میخوای؟ 00:14:12.240 --> 00:14:13.080 ...من 00:14:17.480 --> 00:14:18.870 بحث سر این نیست که من چی میخوام 00:14:20.480 --> 00:14:22.000 این در مورد چیزیه که تو انتخاب میکنی 00:14:37.600 --> 00:14:40.510 در هر صورت باید ازت به خاطر این موضوع تشکر کنم 00:14:42.840 --> 00:14:43.680 نیازی نیست 00:14:45.600 --> 00:14:46.960 این کارو برای تو نمیکنم 00:14:53.960 --> 00:14:59.000 الان می‌فهمم چرا جعبه فراموشی رو به من داده 00:15:02.000 --> 00:15:04.360 امیدوار بود که من از بار گذشته رها بشم 00:15:05.750 --> 00:15:07.790 ولی چطور می‌تونم چنین نفرتی رو فراموش کنم؟ 00:15:07.790 --> 00:15:09.870 گذشتم رو کشف میکنم 00:15:11.510 --> 00:15:15.080 واگه جستجوی من مدرکی برای کمک بهش باشه چیز خوبی نیست؟ 00:15:26.910 --> 00:15:27.750 چینگ جائو 00:15:28.720 --> 00:15:31.270 ون ان چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:15:33.600 --> 00:15:36.670 اینارو امروز صبح تو غرفه هوالانگ پیدا کردم 00:15:37.120 --> 00:15:40.550 مینگ شو نامه‌ای نوشت و ازم خواست که بهت بدمش 00:15:46.120 --> 00:15:48.390 چینگ جائو عمیقا قدردان محبتت هستم 00:15:48.960 --> 00:15:52.440 یادم میمونه ولی نمیتونم جبران کنم 00:15:52.720 --> 00:15:55.320 امیدوارم یه همسر شایسته و خوشبخت پیدا کنی 00:15:56.150 --> 00:15:56.990 مینگ شو 00:16:01.150 --> 00:16:02.030 میرم پیشش 00:16:02.910 --> 00:16:04.030 خوب میشناسمش 00:16:04.790 --> 00:16:06.510 اینکه مستقیم به خودم بگه ابایی نداره 00:16:06.510 --> 00:16:07.350 صبر کن 00:16:08.030 --> 00:16:11.480 اگه می‌خواست ببینتت چرا از طریق من فرستادش؟ 00:16:11.750 --> 00:16:12.790 در موردش فکر کن 00:16:13.000 --> 00:16:14.790 دفعه قبل که همدیگه رو دیدیم همه چیز خوب بود 00:16:15.440 --> 00:16:16.510 چرا این یهویی تغییر کرده؟ 00:16:16.960 --> 00:16:19.440 مسائل قلبی غیرقابل پیش‌بینی هستن 00:16:20.030 --> 00:16:26.360 بهم گفت که احتمالا برای طفره رفتن از سوالاتم، چند روزی به غرفه هوالانگ نمیاد 00:16:27.550 --> 00:16:30.440 چینگ جائو اروم باش 00:16:30.750 --> 00:16:35.030 اگه احساس ناراحتی می‌کنی باهات نوشیدنی میخورم 00:16:39.790 --> 00:16:40.790 کجا داری میری؟ 00:16:40.790 --> 00:16:41.630 دخالت نکن 00:16:51.440 --> 00:16:53.960 همسر شاهزاده روی مینگ شو کجاست؟ 00:16:54.960 --> 00:16:56.960 امروز نیومده 00:16:57.150 --> 00:16:58.720 گفت چند روزی نمیاد 00:16:58.840 --> 00:17:00.080 جناب لو نمیدونستی؟ 00:17:01.240 --> 00:17:02.360 دیگه چی گفت؟ 00:17:03.240 --> 00:17:07.520 ازم خواست سنجاق سر نیلوفر رو که برادرم بهش داده بود پس بدم 00:17:09.440 --> 00:17:10.280 ممنون 00:17:15.980 --> 00:17:17.580 (مینگ شو) 00:17:20.640 --> 00:17:23.830 مادر، برادر چند روزی نیستم همه چی خوبه 00:17:24.070 --> 00:17:26.240 نگران نباشین مینگ شو 00:17:26.880 --> 00:17:28.590 کجا رفته؟ 00:17:30.920 --> 00:17:33.670 لو چانگ، خاله زنگ 00:17:34.100 --> 00:17:35.220 (به جناب لو از دیوان عالی کشور) 00:17:36.000 --> 00:17:37.160 امروز دیر از سر کار اومدم 00:17:37.510 --> 00:17:38.830 از همکارمام که بودن اینو گرفتن 00:17:39.440 --> 00:17:43.550 وقتی دیدم از قرارگاهه هوایین به نظرم عجیب اومدو فورا برات اوردم 00:17:44.640 --> 00:17:47.240 برادرلو، مینگ شو با من به جیانگ لین برمی‌گرده 00:17:47.720 --> 00:17:49.480 نگران نباش- سو تانگ لی- 00:17:50.680 --> 00:17:52.350 مینگ شو رو به جیانگ لین برده 00:17:53.200 --> 00:17:54.720 نه چه نقشه ای داره؟ 00:17:55.920 --> 00:17:56.760 نمیشه 00:17:57.750 --> 00:17:59.720 باید برن جیانگ لین تا برش گردونم 00:18:01.440 --> 00:18:02.280 چانگ ار 00:18:10.900 --> 00:18:13.540 (عمارت جیان) 00:18:27.060 --> 00:18:34.060 (عمارت جیان) 00:18:41.270 --> 00:18:43.750 اینجا عمارت قدیمی خاندانه جیانه 00:19:05.780 --> 00:19:11.300 (عمارت جیان) 00:20:13.400 --> 00:20:18.590 مراسم بزرگسالی بانو جیان تو این حیاط برگزار شده 00:20:19.310 --> 00:20:23.880 هر چند خاندان جیان رو خوب نمیشناختم تقریبا همه تو جیانگ‌لین ازش خبر داشتن 00:20:26.920 --> 00:20:32.270 اونروز، لباس‌های ابریشمی و جواهراتش از خورشید هم درخشان‌تر بودن 00:20:33.350 --> 00:20:36.350 جناب جیان خیلی از محقق ها و اشراف رو دعوت کرده بود 00:20:38.270 --> 00:20:39.880 منظره‌ای از شکوه و جلال بی‌نظیر بود 00:20:42.310 --> 00:20:51.680 متأسفانه خاندانی که زمانی معتبر بودن، یه شبه به خاکستر تبدیل شدن 00:20:57.400 --> 00:20:58.440 بیشتر فکر کن 00:20:59.480 --> 00:21:00.750 چیزی یادت میاد؟ 00:21:08.540 --> 00:21:09.830 با دقت به اطراف نگاه کن 00:21:09.830 --> 00:21:10.960 اینجا خانه‌ی تو بوده 00:21:11.240 --> 00:21:13.200 تو جیان مینگ شو، دخترشون هستی 00:21:23.750 --> 00:21:25.030 اینجا خوب به اطراف نگاه کن 00:21:32.310 --> 00:21:34.240 اصلا چیزی یادت نمیاد؟ 00:21:37.550 --> 00:21:39.030 پدرت جیان جین های بوده 00:21:39.750 --> 00:21:40.750 مادرت تو جوونی فوت کرد 00:21:40.920 --> 00:21:42.030 پدرت یه زن صیغه ای داشت 00:21:42.270 --> 00:21:45.640 خدمتکاری که با تو بزرگ شد اسمش شیائو چینگ‌تینگ بود، شیائو چینگ‌تینگ 00:21:45.790 --> 00:21:48.200 جیان مینگ شو، هیچ‌کدوم از اینارو یادت نمیاد؟ 00:21:48.550 --> 00:21:51.030 اینجا خانه‌ی تو بوده جایی که بزرگ شدی 00:21:51.030 --> 00:21:52.760 چطور می‌تونی همه چیز رو فراموش کنی؟- یادم نمیاد- 00:21:52.760 --> 00:21:53.740 جیان مینگ شو 00:21:54.030 --> 00:21:56.110 یه نگاهی بنداز بیشتر فکر کن، جیان مینگ شو 00:21:56.310 --> 00:21:57.680 پدرت جیان جین های بوده 00:21:58.000 --> 00:21:59.570 بیشتر فکر کن- یادم نمیاد- 00:21:59.590 --> 00:22:00.920 خوب فکر کن- یادم نمیاد- 00:22:00.920 --> 00:22:02.640 بهش فکر کن، جیان مینگ شو 00:22:02.830 --> 00:22:04.640 چشماتو باز کن، اینجا خونه‌ی تو بوده 00:22:04.640 --> 00:22:06.510 بهش فکر کن، جیان مینگ شو 00:22:06.510 --> 00:22:11.680 مجبورش نکن وگرنه دیوونه میشه و حتی رحمت بهشت هم نمیتونه نجاتش بده 00:22:14.070 --> 00:22:16.670 متاسفم 00:22:18.790 --> 00:22:21.390 مینگ شو 00:22:22.640 --> 00:22:23.480 مینگ شو 00:22:25.400 --> 00:22:28.070 یه طبیب از منطقه غربیه که مخصوصا برای تو دعوت کردم 00:22:28.830 --> 00:22:34.440 یه فن طبابت منحصر به فرد داره که بیماریت رو درمان می‌کنه و ممکنه بهت تو یاداوری بعضی از خاطرات گذشته کمک کنه 00:22:37.200 --> 00:22:38.550 دوست داری امتحانش کنی؟ 00:22:43.640 --> 00:22:44.480 اره 00:22:53.440 --> 00:22:55.270 به جلو حرکت کن 00:23:08.720 --> 00:23:09.720 نترس 00:23:12.240 --> 00:23:14.070 دری میبینی 00:23:21.400 --> 00:23:22.720 فشارش بده و بازش کن 00:23:38.640 --> 00:23:40.680 عرض ادب بانو 00:24:23.830 --> 00:24:25.270 دیگه بچه های بیخیال نیستیم 00:24:25.680 --> 00:24:27.070 مسئولیت‌ها هر دومون رو بهم پیوند میده 00:24:28.070 --> 00:24:29.590 در ضمن چند سالی ازت بزرگترم 00:24:30.160 --> 00:24:31.350 رعایت ادب، فاصله رو ایجاب می‌کنه 00:24:32.550 --> 00:24:33.590 چه نجابت و شایستگی؟ 00:24:34.160 --> 00:24:36.110 ا چانگ، با من مثل یه غریبه رفتار نکن 00:24:41.270 --> 00:24:43.790 از تحقق خواسته هات دورت نمیکنم 00:24:44.510 --> 00:24:47.640 بعد از این جدایی، ماها مثل غریبه‌ها همدیگه رو ملاقات می‌کنیم 00:24:48.070 --> 00:24:51.440 امیدوارم که سال هات مثل بامبو، با عزت و سربلندی سپری بشه 00:24:56.440 --> 00:24:57.640 امیدوارم به زودی یه همسر شایسته پیدا کنی 00:24:58.480 --> 00:25:01.960 و ازدواج موفقی داشته باشی 00:25:07.790 --> 00:25:08.630 برو 00:25:18.750 --> 00:25:19.640 دیدی؟ 00:25:20.270 --> 00:25:26.350 این موضوع چیزی رو تو اعماق ذهنش برانگیخته احساساتش رو تحت تاثیر قرار داده و باعث گریش شده 00:25:46.350 --> 00:25:47.720 از مینگ شو و طبیب محافظت کن 00:25:47.720 --> 00:25:49.100 بازیابی خاطرات نباید متوقف بشه 00:25:50.720 --> 00:25:51.560 من میرم 00:25:51.790 --> 00:25:52.630 مراقب باش 00:26:02.680 --> 00:26:03.520 چیشده؟ 00:26:03.750 --> 00:26:04.830 منم نمیدونم 00:26:28.590 --> 00:26:31.240 باید بریم فقط یه محافظه نمیتونه تحمل کنه 00:26:31.240 --> 00:26:32.640 اگه بمونیم میمیریم 00:26:33.400 --> 00:26:35.400 اگه الان بری میکشمت 00:26:39.960 --> 00:26:41.550 فرار کنین 00:27:01.480 --> 00:27:02.320 بکشین 00:27:35.030 --> 00:27:35.960 برادر لو 00:27:47.110 --> 00:27:49.030 برادر لو، برو به طبیب کمک کن 00:27:49.030 --> 00:27:50.340 صدای طبل نباید قطع بشه 00:28:08.160 --> 00:28:09.000 مینگ شو 00:28:09.750 --> 00:28:10.590 مینگ شو 00:28:34.880 --> 00:28:35.720 بگیرینشون 00:28:36.680 --> 00:28:37.520 عقب نشینی 00:28:38.000 --> 00:28:38.840 برین دنبالشون 00:28:41.160 --> 00:28:42.000 فرار نکنین 00:28:44.310 --> 00:28:45.150 مینگ شو 00:28:46.590 --> 00:28:48.840 مینگ شو 00:28:49.110 --> 00:28:50.440 ...برادر لو من 00:28:50.720 --> 00:28:52.200 وقتی برای بهونه‌های تو ندارم 00:28:53.240 --> 00:28:54.880 بهتره دعا کنی که بهش اسیبی نرسیده باشه 00:29:05.440 --> 00:29:06.510 جناب نگران نباش 00:29:07.110 --> 00:29:09.000 این دختر جوون صرفا بیشتر از حد به ذهنش فشار اورده 00:29:09.510 --> 00:29:11.440 طب سوزنی رو انجام دادم 00:29:11.570 --> 00:29:13.160 بعد از چند روز استراحت خوب میشه 00:29:41.790 --> 00:29:43.270 برادر لو، حال مینگ شو خوبه؟ 00:29:43.270 --> 00:29:46.830 بهت هشدار دادم که تحریکش نکنی یا مجبورش نکنی خاطراتش رو دوباره به یاد بیاره 00:29:47.450 --> 00:29:49.920 بعلاوه، میدونی که یکی تو جیانگ لین سعی داره بکشتش 00:29:50.400 --> 00:29:51.720 با این حال هنوزم ولش نکردی 00:29:52.000 --> 00:29:54.790 سو تانگ لی خیلی زیاده‌روی کردی 00:29:57.110 --> 00:29:59.960 حقیقت رو بهم نمیگی برای همین من باید به روش خودم به دست بیارم 00:29:59.960 --> 00:30:01.680 به این معنی نیست که میتونی بهش اسیب بزنی 00:30:02.510 --> 00:30:04.240 میدونی نزدیک بود بکشیش؟ 00:30:05.640 --> 00:30:06.480 متاسفم 00:30:09.200 --> 00:30:10.880 حداقل برام نامه گذاشتی 00:30:11.750 --> 00:30:15.200 اگه اتفاقی براش افتاده بود نمیدونم چه کار می‌کردم 00:30:17.240 --> 00:30:18.510 متاسفم برادر لو 00:30:19.550 --> 00:30:20.720 میدونم که برات مهمه 00:30:20.720 --> 00:30:24.240 برای همین قبل از اومدن مدت زیادی فکر کردم و با این حال تصمیم گرفتم بهت بگم 00:30:25.960 --> 00:30:28.920 بعلاوه، هرگز قصد نداشتم به مینگ شو اسیب بزنم 00:30:29.880 --> 00:30:32.510 ولی ممکنه شواهد به جا مونده از جیان جین های رو بدونه 00:30:33.270 --> 00:30:36.400 زندگیش هم برای من مهمه 00:30:37.110 --> 00:30:38.920 فقط به انتقام خودت اهمیت میدی 00:30:39.550 --> 00:30:41.550 وقتی از دیگران استفاده کردی، نادیدش گرفتم 00:30:42.030 --> 00:30:43.070 ولی اون نمیشه 00:30:43.310 --> 00:30:46.030 اون تو پرونده پدرت بی‌گناهه 00:30:47.200 --> 00:30:48.830 نمی‌تونی ازش استفاده کنی 00:30:51.920 --> 00:30:53.830 فقط من نبودم 00:30:54.310 --> 00:30:56.240 باهم تصمیم گرفتیم 00:30:57.200 --> 00:31:03.550 برادر لو، شاید بی‌خبر باشی اما مینگ شو میدونه که خواهر واقعیت نیست 00:31:04.920 --> 00:31:07.240 دنبال گذشتشه 00:31:08.750 --> 00:31:13.200 حتی اگه چیزی هم نمی‌گفتم بالاخره حقیقت رو کشف می‌کرد 00:31:13.720 --> 00:31:14.920 همچین انتخاب بی‌ملاحظه‌ای کردی 00:31:14.920 --> 00:31:16.550 فکر نکردی من و مادر نگران میشیم؟ 00:31:16.720 --> 00:31:17.560 خودت چی؟ 00:31:17.960 --> 00:31:19.790 میشه همه انتخاب هاتو بهم گفتی؟ 00:31:19.920 --> 00:31:21.480 هیچ‌وقت چیزی رو ازم پنهان نمی‌کنی؟ 00:31:22.160 --> 00:31:23.880 کاری که باید انجام بدی رو انجام بده 00:31:24.480 --> 00:31:29.040 هر کاری از دستم بربیاد برای محافظت ازت انجام میدم- برادر- 00:31:29.720 --> 00:31:31.400 چرا اینقدر باهام خوبی؟ 00:31:33.920 --> 00:31:34.880 چه حقی دارم؟ 00:31:46.510 --> 00:31:47.590 سرم درد می‌کنه 00:31:49.240 --> 00:31:50.880 چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:05.030 --> 00:32:10.680 یه چیزایی تو خوابم یادم اومد ولی چرا وقتی بیدار شدم غیب شدن؟ 00:32:12.200 --> 00:32:13.040 برام مهم نیست 00:32:13.440 --> 00:32:16.440 اگه دوباره اذیتش کنی هیچ‌وقت نمی‌بخشمت 00:32:17.160 --> 00:32:19.350 ولی الان هویتش رو میدونه 00:32:20.030 --> 00:32:21.640 چرا بیشتر اصرار نمی‌کنی؟ 00:32:22.310 --> 00:32:25.680 به محض اینکه حافظش برگرده می‌تونیم شواهد جناب جیان رو بازیابی کنیم 00:32:25.680 --> 00:32:27.030 این پرونده میتونه به زودی حل بشه 00:32:27.030 --> 00:32:31.550 شواهد مهم هستن اما الان به سختی زنده مونده 00:32:31.960 --> 00:32:33.000 چه طور میتونیم بیشتر بخوایم؟ 00:32:38.110 --> 00:32:38.950 بیدار شدی 00:32:39.830 --> 00:32:40.920 مینگ شو، چه احساسی داری؟ 00:32:41.070 --> 00:32:42.350 خاطره‌ای داری؟ 00:32:42.720 --> 00:32:44.110 اصلا هیچی یادت نیست؟ 00:32:47.920 --> 00:32:50.920 متاسفم‌که ناامیدت می‌کنم 00:32:51.640 --> 00:32:55.680 تنها چیزی که میدونم اینه که از خاندان جیان هستم و تمام خاندانم از بین رفتن 00:32:58.160 --> 00:32:59.030 بهتره همین الان برین 00:32:59.030 --> 00:33:00.310 می‌خوام تنها باشم 00:33:00.310 --> 00:33:05.880 مینگ شو، فراموش نکن که منم خانواده تو هستم 00:33:10.960 --> 00:33:17.550 از وقتی فهمیدم ما با هم نسبت خونی نداریم، دارم فکر می‌کنم چرا با من مثل خواهر رفتار کردی 00:33:18.510 --> 00:33:22.270 معلوم شد که ممکنه شواهدی برای لغو پرونده خاندان سو داشته باشم 00:33:24.310 --> 00:33:25.510 اون چیزی که فکر می‌کنی نیست 00:33:26.830 --> 00:33:28.440 دلایل زیادی وجود داره 00:33:28.590 --> 00:33:30.480 اگه بخوای گوش کنی، بهت میگم 00:33:30.480 --> 00:33:32.000 از نظر خونی با هم نسبتی نداریم 00:33:33.200 --> 00:33:36.790 دلیلت هرچی که باشه تو منو نجات دادی و ازم مراقبت کردی 00:33:37.000 --> 00:33:38.000 از این بابت خیلی بهت مدیونم 00:33:39.000 --> 00:33:43.550 حالا که فهمیدم دنبال چی هستی تمام تلاشم رو می‌کنم که کمکت کنم 00:33:44.550 --> 00:33:45.510 به عنوان جبران کارات در نظر بگیر 00:33:45.680 --> 00:33:46.680 نمیخوام جبرانش کنی 00:33:48.440 --> 00:33:52.110 نمیدونی چه حسی نسبت بهت دارم؟ 00:33:53.750 --> 00:33:55.350 برو نمی‌خوام هیچکدومتون رو ببینم 00:34:06.110 --> 00:34:07.640 خاندان جیان قتل عام شدن 00:34:08.710 --> 00:34:14.710 خانواده‌ای که زمانی ابرو و اعتبار داشتن یه شبه به خاکستر تبدیل شدن 00:34:16.510 --> 00:34:17.350 مینگ شو 00:34:20.280 --> 00:34:21.960 گفتم نمی‌خوام کسیو ببینم 00:34:22.710 --> 00:34:23.840 پس همینجا میمونم 00:34:26.110 --> 00:34:27.110 مزاحمت نمیشم 00:34:28.320 --> 00:34:29.400 نگران نباش نمیرم 00:34:30.440 --> 00:34:33.510 هر چقدر هم که منو پس بزنی نمیرم 00:34:45.560 --> 00:34:48.110 هنوز برادری هستم که می‌تونی با تمام وجودت بهش اعتماد کنی 00:34:53.710 --> 00:34:55.511 اگه ناراحتی حرف بزن 00:34:55.535 --> 00:35:02.280 اگه حوصله حرف زدن نداری همینجا کنارت هستم 00:35:06.960 --> 00:35:12.840 پس بگو قاتل خاندانم کیه؟ 00:35:12.880 --> 00:35:15.190 دلم می‌خواد هرچی می‌دونی رو بهم بگی 00:35:18.590 --> 00:35:20.030 مطمئنی که براش اماده ای؟ 00:35:25.710 --> 00:35:27.280 داشتم پرونده رو بررسی می‌کردم 00:35:28.400 --> 00:35:30.190 قاتل ها راهزن بودن 00:35:30.840 --> 00:35:34.320 ولی بخشدار گائو پرونده رو مختومه اعلام کرد و مدعی شد که خاندانت باهاشون تبانی کردن 00:35:35.190 --> 00:35:38.670 حدس میزنم که اون با راهزن ها تبانی کرده 00:35:39.400 --> 00:35:40.320 گائو شی سای؟ 00:35:41.150 --> 00:35:42.510 چه کینه ای از خاندان من به دل داشته؟ 00:35:43.550 --> 00:35:47.150 میخواسته از استادم به قدرت برسه 00:35:47.880 --> 00:35:51.960 حتما میدونسته که جناب جیان مدرکی داره 00:35:53.000 --> 00:35:58.710 این دفعه اومدم جیانگ لین تا هم تو رو پیدا کنم و هم ازش تحقیق کنم 00:35:59.840 --> 00:36:01.710 باید اونو به سزای اعمالش برسونم 00:36:06.800 --> 00:36:07.920 یه لطف دیگه هم در حقم بکن 00:36:09.320 --> 00:36:10.160 بگو 00:36:11.590 --> 00:36:13.480 باید برای خاندانم سوگواری کنم 00:36:40.280 --> 00:36:41.120 لو چانگ 00:36:43.030 --> 00:36:45.280 لو چانگ خیلی خودخواهی 00:36:45.510 --> 00:36:47.920 میدونستی وقتی هویتش رو بفهمه چقدر دلش میشکنه 00:36:47.960 --> 00:36:48.920 اروم باش 00:36:49.710 --> 00:36:50.630 هنوز ازت نپرسیدم 00:36:51.190 --> 00:36:52.320 تو بهش گفتی؟ 00:36:52.590 --> 00:36:53.430 چطور می‌تونستم؟ 00:36:53.710 --> 00:36:55.590 حاضرم به تو فرصتی بدم؟ 00:36:56.230 --> 00:36:57.550 الان بحث کردن چیزی رو عوض نمی‌کنه 00:36:58.670 --> 00:36:59.630 تقصیر توئه 00:36:59.960 --> 00:37:03.150 به عنوان برادرش نمیدونستی چه دردی داره 00:37:03.920 --> 00:37:06.350 ...درسته که تقصیر منه اما 00:37:06.800 --> 00:37:07.640 چینگ جائو 00:37:12.760 --> 00:37:13.600 اینجایی 00:37:13.880 --> 00:37:14.720 اره، مینگ شو 00:37:15.630 --> 00:37:17.480 دارین چیکار میکنین؟ 00:37:19.510 --> 00:37:21.070 برادرت داره برات صبحونه اماده می‌کنه 00:37:21.320 --> 00:37:22.160 بشین یه چیزی بخور 00:37:23.190 --> 00:37:24.150 بیشتر بخور 00:37:25.110 --> 00:37:26.280 شیرینی برنجی مورد علاقته 00:37:37.320 --> 00:37:39.920 مینگ شو شیرینی حلقه‌ای مورد علاقه‌ات رو اوردم 00:37:40.110 --> 00:37:41.400 ببین دلت میخواد بخوری 00:37:42.110 --> 00:37:44.600 ممنون، چینگ جائو اما اشتها ندارم 00:37:46.960 --> 00:37:50.880 مینگ شو، از وقتی رفتی درست و حسابی غذا نخوردم 00:37:52.000 --> 00:37:53.920 ببین از گرسنگی وزن کم کردم 00:37:54.920 --> 00:37:57.710 تمام شب سفر کردم و الان دارم از گرسنگی می‌میرم 00:37:58.280 --> 00:38:00.200 اگه تو نخوری منم نمیخورم 00:38:02.320 --> 00:38:03.670 فقط یه کم باهام غذا بخور 00:38:17.510 --> 00:38:18.480 پیشش بمون 00:38:19.360 --> 00:38:21.150 میرم غذاهای مورد علاقش رو بگیرم 00:38:30.150 --> 00:38:31.630 مینگ شو، یه کم دیگه بخور 00:38:36.760 --> 00:38:37.600 چرا اون اینجاست؟ 00:38:40.670 --> 00:38:43.360 همراه شاهزاده روی برای تحقیقات به جیانگ لین اومده 00:38:44.190 --> 00:38:48.110 بی‌صبرانه منتظر دیدن مینگ شو بوده برای همین یه شبه به اینجا اومده 00:38:49.320 --> 00:38:50.160 خودتو ببین 00:38:50.590 --> 00:38:53.320 برای نجاتش خیلی زجر کشیدی و حتی اسیب دیدی 00:38:53.510 --> 00:38:55.630 بالاخره از قید و بند خواهر و برادری خلاص شدی 00:38:55.960 --> 00:38:58.440 حالاتو این لحظه حساس به نفع شخص دیگه ای کنار میری 00:38:59.110 --> 00:39:00.280 واقعا منظورت رو نمی‌فهمم 00:39:00.800 --> 00:39:02.110 مینگ شو تازه از هویتش خبردار شده 00:39:02.960 --> 00:39:03.880 حالش بده 00:39:05.880 --> 00:39:06.960 متوجه نمیشی؟ 00:39:07.880 --> 00:39:09.440 چینگ جائو بهتر از من دلداریش میده 00:39:10.630 --> 00:39:11.490 ...ولی- کافیه- 00:39:12.000 --> 00:39:13.920 الان وقت حسادت نیست 00:39:15.110 --> 00:39:16.760 چیزی که اهمیت داره کمک به بهبودی مینگ شوئه 00:39:28.500 --> 00:39:33.500 (ارامگاه جناب جیان جین های، جیانگ لین) 00:39:33.500 --> 00:39:34.740 (ارامگاه فوگی) 00:39:34.740 --> 00:39:36.340 (ارامگاه شیائو چینگ تینگ) 00:39:43.710 --> 00:39:44.710 اینجاست 00:39:46.070 --> 00:39:49.280 بعد از سقوط خاندان جیان نتونستن وارد قبرستان اجدادیشون بشن 00:39:50.150 --> 00:39:51.190 به دلیل روابط ادعایی که با راهزن ها داشتن 00:39:52.190 --> 00:40:01.630 عمو فنگ، پدر یینگ شون اجسادشون رو جمع‌اوری کرد و اینجا دفن کرد 00:40:08.320 --> 00:40:14.800 جیان جین های پدر تو بوده 00:40:15.920 --> 00:40:17.480 اهل خوبی بود 00:40:18.360 --> 00:40:23.360 مکتب جیان رو تاسیس کرد و به خیلی از مردم عادی کمک مالی ارائه داد 00:40:24.710 --> 00:40:26.960 حتی به منم 00:40:29.360 --> 00:40:32.710 اینکه چقدر دوستت داشته تو جیانگ لین زبونزد بوده 00:40:33.320 --> 00:40:35.760 حتی تورو رئیس طلافروشی کرده بود 00:40:37.710 --> 00:40:41.360 خب، تو جیانگ‌لین رییس زن معروفی بودی 00:40:49.400 --> 00:40:53.440 بعدش... مادرم... چرا قبرش رو ندیدم؟ 00:40:55.280 --> 00:40:59.150 مادرت زود از دنیا رفت و تو قبرستان اجدادی به خاک سپرده شده 00:41:00.550 --> 00:41:01.550 اونم خیلی مهربون بود 00:41:05.110 --> 00:41:10.110 وقتی من و مادرم به جیانگ لین رسیدیم، بی‌پول و بی‌خانمان بودیم 00:41:10.630 --> 00:41:15.110 از روی سخاوت، مادرمو به عنوان گلدوز استخدام کرد 00:41:16.070 --> 00:41:17.710 اینجوری بود که سرپناه پیدا کردیم 00:41:20.030 --> 00:41:22.920 خانوادهامون از این طریق با هم در ارتباط بودن 00:41:24.070 --> 00:41:27.670 خب، ما یه جورایی دوستای دوران بچگی بودیم 00:41:29.590 --> 00:41:30.430 درسته 00:41:34.280 --> 00:41:35.120 اون پشتی 00:41:35.360 --> 00:41:37.020 (ارامگاه لیو شون) پیشکار بوده 00:41:37.840 --> 00:41:39.230 بیشترر از یه دهه به خاندانتون خدمت کرد 00:41:43.590 --> 00:41:47.360 اون یکی خدمتکارت، شیائو چینگ تینگ 00:41:48.400 --> 00:41:50.680 هر جا که می‌رفتی همراهت بود 00:42:02.320 --> 00:42:06.800 کسایی که اینجا دفنن باید عزیزترین‌های من باشن 00:42:07.800 --> 00:42:10.400 باید احساس ویرانی کنم 00:42:11.670 --> 00:42:17.400 چرا... چرا صداشون یادم نمیاد؟ 00:42:18.030 --> 00:42:20.070 چرا چهره هاشون رو به خاطر نمیارم؟ 00:42:22.000 --> 00:42:24.550 چیزی یادم نمیاد 00:42:24.550 --> 00:42:25.550 ...من 00:42:25.550 --> 00:42:26.630 خودتو سرزنش نکن 00:42:27.960 --> 00:42:29.150 تقصیر تو نیست 00:42:33.070 --> 00:42:35.800 اونا هرگز سرزنشت نمیکنن 00:42:37.320 --> 00:42:42.110 خانوادت فقط می‌خوان که زندگی خوبی داشته باشی 00:42:48.674 --> 00:43:10.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:11.018 --> 00:43:31.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.