WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:24.343 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.460 --> 00:01:29.980 =نیک بختی اتفاقی= 00:01:30.020 --> 00:01:32.940 =قسمت بیست و نهم= 00:01:57.480 --> 00:01:58.720 عرض ادب جناب لو 00:01:59.640 --> 00:02:01.590 عرض ادب بخشدار گائو 00:02:01.590 --> 00:02:02.630 راحت باش 00:02:03.150 --> 00:02:05.350 چطور جرات کنم ادب و نزاکت محقق برتر رو قبول کنم؟ 00:02:05.350 --> 00:02:06.230 فوق‌العاده ست 00:02:07.000 --> 00:02:09.950 مدت‌هاست که از موفقیت پیروزمندانت تو پایتخت شنیدم 00:02:10.230 --> 00:02:14.360 هرچند تو جیانگ لین مستقر هستم ولی از دستاوردهات خوشحالم 00:02:14.360 --> 00:02:15.440 جناب گائو لطف داری 00:02:16.130 --> 00:02:20.550 به دستور شاهزاده روی به جیانگ لین اومدم تا قتل عام خاندان جیان رو بررسی کنم 00:02:21.310 --> 00:02:24.910 مطمئنم که بهمون کمک میکنی تا این پرونده رو به سرعت ببندیم 00:02:26.030 --> 00:02:30.350 ولی راهزن هایی که خاندان جیان رو قتل عام کردن قبلا درجا اعدام شدن 00:02:32.080 --> 00:02:36.440 دقیقا به همین دلیله که این پرونده همچنان در هاله‌ای از ابهام قرار داره 00:02:37.030 --> 00:02:43.470 اون موقع خاندان جیان رو با سال‌ها پیش به توطئه با راهزن ها محکوم کردی چه مدرکی وجود داشته؟ 00:02:44.280 --> 00:02:47.880 اون راهزن ها بعد از قتل عام از بین رفتن 00:02:48.150 --> 00:02:49.680 اعترافاتی ثبت شده؟ 00:02:49.680 --> 00:02:53.030 تمام مواردی که مطرح کردی کاملا مستند و مستدل هستن 00:02:53.030 --> 00:02:57.320 اگه بهشون نیاز داری می‌تونم اونارو برای بررسی در اختیارت قرار بدم 00:02:58.030 --> 00:02:58.910 نگران نباش 00:02:58.910 --> 00:03:01.750 کاملا از تحقیقات دیوان عالی حمایت میکنم 00:03:06.630 --> 00:03:08.320 مگه بهت نگفتم مواظب باش؟ 00:03:09.630 --> 00:03:11.910 سوالات لو چانگ در مورد خاندان جیان باعث وحشتت شد 00:03:12.800 --> 00:03:16.440 می‌خوای بهم شک کنه؟ 00:03:17.280 --> 00:03:18.230 جرات ندارم 00:03:18.430 --> 00:03:24.240 فقط جواب هایی در مورد پرونده سو چانگ هوا اماده کردم هرگز انتظار نداشتم که در مورد قتل عام خاندان جیان بپرسه 00:03:24.240 --> 00:03:27.120 سال‌هاست کسی به اون پرونده اشاره نکرده 00:03:27.400 --> 00:03:29.230 امروزه، دیوان عالی کشور می‌خواد بررسیش کنه 00:03:30.190 --> 00:03:32.280 اگره بفهمه که پرونده مربوط به ماهاست 00:03:32.280 --> 00:03:33.160 کافیه دیگه 00:03:41.400 --> 00:03:44.510 چیزی پیدا نمیکنه 00:03:47.360 --> 00:03:52.050 قبل از اینکه جیانگ‌لین رو ترک کنم از عمو فنگ خواستم که قتل عام خاندان جیان رو با جزئیات بررسی کنه 00:03:52.590 --> 00:03:53.910 سرنخی داری؟ 00:03:54.500 --> 00:04:02.880 پدرم گفت که مقامات پرونده رو با عجله مختومه اعلام کردن و حتی مردم عادی هم اونو وحشتناک‌تر ازش هر چیزی می‌دونستن که بخوان در موردش صحبت کنن 00:04:03.400 --> 00:04:05.040 پیدا کردن هر سرنخی واقعا دشواره 00:04:05.360 --> 00:04:07.910 با این حال بهشت ​​پاداش سختکوشی رو میده 00:04:08.120 --> 00:04:11.230 زیورالات یشم رو در بازار پیدا کرده 00:04:11.630 --> 00:04:16.990 یه خدمتکار سابق خاندان جیان گغته متعلق به بانوخاندان جیانه 00:04:17.950 --> 00:04:22.760 تو پرونده‌ها ذکر شده که تمام اموال خاندان جیان توسط راهزن ها به سرقت رفته 00:04:24.000 --> 00:04:26.280 این زیورالات باید بهشون مرتبط باشه 00:04:27.430 --> 00:04:29.600 کی اونارو فروخته؟ 00:04:29.600 --> 00:04:32.080 پسر عموی گائو شی سای، گائو وان 00:04:36.360 --> 00:04:42.110 قبلا اویز یشم استادمم رو داشت و حالا دارایی‌های خاندان جیان رو معامله می‌کنه 00:04:42.720 --> 00:04:46.760 واضحه که گائو شی سای هیچ کنترلی بر پسرعموش نداره 00:04:49.480 --> 00:04:52.880 بیا این مسیر رو دنبال کنیم 00:04:54.120 --> 00:04:55.230 میخوای چیکار کنی؟ 00:05:24.750 --> 00:05:28.520 گائو وان، با این لباس کجا میری؟ 00:05:39.360 --> 00:05:49.800 جناب لو، میدونم که محقق برتر جدید و مشهور هستی اما فراموش نکن که من پسرعموی بخشدار گائو هستم 00:05:49.800 --> 00:05:51.910 بدون هیچ دلیلی منو دستگیر می‌کنی 00:05:52.510 --> 00:05:55.110 پسرعموم ازت نمیگذره 00:05:55.240 --> 00:05:57.550 جلوی جناب لو بی ادبی نکن 00:05:58.310 --> 00:05:59.470 بدون هیچ دلیلی؟ 00:05:59.920 --> 00:06:03.520 اگه بی‌گناهی چرا پیش پیش فرار می‌کنی؟ 00:06:03.800 --> 00:06:11.910 تاجرهایی از غرفه لین لانگ رو دستگیر کردیم که اعتراف کردن جواهرات خاندان جیان رو بهشون فروختی 00:06:16.190 --> 00:06:17.910 از کجا گرفتیشون؟ 00:06:19.120 --> 00:06:20.350 حقیقت رو بگو 00:06:25.000 --> 00:06:27.080 افراد پنجاه ضربه شلاق 00:06:27.750 --> 00:06:28.870 صبر کن 00:06:29.680 --> 00:06:31.600 رحم کن جناب لو اعتراف می‌کنم 00:06:32.310 --> 00:06:33.190 اعتراف می‌کنم 00:06:40.950 --> 00:06:42.720 حرص و طمع کورم کرده بود 00:06:43.600 --> 00:06:47.640 بعد از قتل عام، شنیدم که گنج‌های زیادی تو عمارت وجود داره 00:06:48.160 --> 00:06:49.720 برای همین کسایی فرستادم که بدزدنش 00:06:51.100 --> 00:06:54.990 جناب لو رحم کن فقط منو مجازات کن 00:06:56.870 --> 00:06:58.350 چه اعتراف سریعی 00:06:58.650 --> 00:06:59.960 حتما یه مشکلی هست 00:07:10.310 --> 00:07:12.870 چرا هنوز حاضری منو ببینی؟ 00:07:15.800 --> 00:07:25.520 ازت خوشم نمیاد، اما باید درک کنی که از دست دادن خانواده یه عذاب عمیقه 00:07:27.950 --> 00:07:29.910 فکر کنم بدونم چه احساسی داری 00:07:36.600 --> 00:07:37.480 درسته 00:07:38.630 --> 00:07:48.470 از زمان مرگ پدر، درد و نفرت هر روز منو میسوزونه 00:07:49.360 --> 00:07:53.550 هر وقت بهش فکر می‌کنم درد داره 00:07:55.830 --> 00:08:05.430 بارها و بارها ارزوی مرگ کردم تا دوباره اونارو بهش ملحق بشم 00:08:06.870 --> 00:08:07.910 ولی نه 00:08:11.480 --> 00:08:14.280 با انتقامی نافرجام و بی‌عدالتی‌ای حل‌نشده 00:08:20.830 --> 00:08:22.720 هیچ رویی برای ملاقات باهاش ندارم 00:08:25.920 --> 00:08:29.910 جیان مینگ شو چقدر خوش اقبالی 00:08:32.320 --> 00:08:34.520 خاطرات دردناکی نداری 00:08:35.030 --> 00:08:36.910 نمیتونی درد رو حس کنی 00:08:40.480 --> 00:08:42.240 چرا دارم اینو بهت میگم؟ 00:08:43.270 --> 00:08:45.240 تو که به هر حال هیچی یادت نمیاد 00:08:46.400 --> 00:08:48.480 برای همینه که می‌خوام دوباره مراسم احضار روح رو انجام بدم 00:08:49.360 --> 00:08:52.880 حالا که همه چیز رو میدونم نمی‌خوام کورکورانه زندگی کنم 00:08:54.120 --> 00:09:02.710 می‌خوام چهره خانوادم و گذشتم رو به یاد بیارم، هر چیزی که منو به جیان مینگ‌شو تبدیل کرده 00:09:05.600 --> 00:09:07.430 ولی اون طبیب مرده 00:09:08.630 --> 00:09:13.120 حتی اگه مراسم احضار روح رو امتحان کنی هیچ فرصتی وجود نداره 00:09:14.910 --> 00:09:20.360 بعلاوه، برادرت هرگز اجازه همچین کاریو نمیده 00:09:21.200 --> 00:09:22.550 تسلیم نمیشم 00:09:23.550 --> 00:09:27.240 باید قاتل خانوادم رو پیدا کنم و ازشون انتقام بگیرم 00:09:45.080 --> 00:09:45.960 لو چانگ 00:09:50.960 --> 00:09:51.910 چی پیدا کردی؟ 00:09:55.080 --> 00:10:01.750 یکمی بعد از اینکه به جیانگ رسیدیم، بانو گائو، چیپو صیغه گائو وان رو اورد تا باهاش زندگی کنه 00:10:01.750 --> 00:10:04.880 چند روز بعد اونا بارداری چیو رو اعلام کردن 00:10:05.440 --> 00:10:09.120 گائو وان که سال‌ها فرزندی نداشته بعد از شنیدن این خبر خوشحال شده 00:10:09.720 --> 00:10:13.120 ولی گائو شی سای چیو رو تو خونه نگه داشته 00:10:13.750 --> 00:10:18.310 تو شب دستگیری گائو وان، گائو شی سای بلافاصله چیو رو ول کرده 00:10:18.910 --> 00:10:20.070 الانم گم شده 00:10:20.240 --> 00:10:26.360 به نظر میاد گائو شی سای از بچه متولد نشده برای تهدید گائو وان استفاده کرده 00:10:28.120 --> 00:10:32.120 گائو وان برای حفظ نسلش مجازات رو تحمل میکنه 00:10:32.390 --> 00:10:33.430 درسته 00:10:34.030 --> 00:10:38.240 باید هر چی سریعتر چیو رو پیدا کنیم تا بی‌میلیش رو از بین ببریم 00:10:38.600 --> 00:10:40.240 بعدش همه چی رو لو میده 00:10:44.390 --> 00:10:45.280 داری چی میکشی؟ 00:10:46.870 --> 00:10:50.430 مینگ شو خودش رو سرزنش می‌کنه که چرا چهره خانوادش رو فراموش کرده 00:10:51.510 --> 00:10:55.710 دارم میکشمشون تا ارومش کنم 00:10:57.080 --> 00:10:59.830 کی میدونست اینقدر مهربونی؟ 00:11:08.500 --> 00:11:15.500 (ارامگاه جناب جیان جین های، جیانگلین) 00:11:17.790 --> 00:11:19.520 اینا نقاشی خانوادت هستن 00:11:21.080 --> 00:11:25.710 هرچند فراموششون کردی حداقل باید بدونی چه شکلی هستن 00:11:27.860 --> 00:11:30.460 (جیان جین های) 00:11:34.750 --> 00:11:37.950 همه اینا رو خودت کشیدی، درسته؟ 00:11:39.780 --> 00:11:43.300 (جیان جین های) 00:11:44.480 --> 00:11:47.790 من بیشتر شبیه مادرم هستم؟ 00:12:03.200 --> 00:12:04.280 ممنون برادر 00:12:06.120 --> 00:12:10.430 شناختن چهره‌هاشون ارامش‌بخشه 00:12:13.120 --> 00:12:14.240 مرده رفتن 00:12:16.390 --> 00:12:20.640 حالا فقط می‌تونیم به جلو نگاه کنیم 00:12:33.440 --> 00:12:36.480 پدر مطمئن باش 00:12:37.320 --> 00:12:44.070 تو غم و اندوه غرق نمیشم و زندگی دوبارم رو هدر نمیدم 00:12:46.840 --> 00:12:51.710 قاتل هارو دستگیر می‌کنم و انتقامت رو می‌گیرم 00:12:55.440 --> 00:13:02.310 در سفر بعدیم سنگ قبرت رو تعمیر می‌کنم و به درستی برات مراسم میگیرم 00:13:14.440 --> 00:13:17.910 محل اختفای چیو، صیغه گائو وان، رو پیدا کردیم 00:13:18.030 --> 00:13:21.240 گفتم مخفیانه تحقیق کنن باردار نیست 00:13:23.000 --> 00:13:25.120 پس گائو شی سای، گائو وان رو فریب داده 00:13:25.600 --> 00:13:28.670 اون بچه رو سر هم کردن تا گائو وان رو فریب بده و تقصیر رو به گردن اون بندازه 00:13:29.240 --> 00:13:34.760 اگه گائو وان حقیقت دروغ‌های گائو شی سای رو بفهمه شاید بتونه حقیقت رو بگه 00:13:35.750 --> 00:13:36.760 به این راحتی نیست 00:13:37.440 --> 00:13:40.480 برای متقاعد کردنش به مدرک نیاز داریم 00:13:40.910 --> 00:13:42.710 می‌تونی چیو رو نجات بدی؟ 00:13:43.840 --> 00:13:47.430 گائو شی سای از نزدیک زیر نظرش داره 00:13:47.720 --> 00:13:51.160 یه عملیات نجات خشونت‌ امیز هوشیارش می‌کنه 00:13:51.550 --> 00:13:53.040 همه دفاع‌ها نقاط ضعفی دارن 00:13:54.320 --> 00:13:58.040 علاوه بر نگهبان ها دیگه کی به چیو خدمت می‌کنه؟ 00:13:58.600 --> 00:13:59.760 کسی دیگه ای؟ 00:14:01.280 --> 00:14:03.720 یه دایه هست که ازش مراقبت میکنه 00:14:03.720 --> 00:14:08.000 شیفته‌ی خمیرهای سرخ‌شده‌ی خیابونیه و سپیده‌دم دو تا ازشون میخره 00:14:08.790 --> 00:14:09.880 اینم میدونی؟ 00:14:10.550 --> 00:14:11.430 ...خب 00:14:16.360 --> 00:14:17.520 چیو حامله نیست؟ 00:14:18.390 --> 00:14:20.870 ولی مگه طبیب نگفت که بارداره ؟ 00:14:21.080 --> 00:14:22.840 همیشه اطراف بانو چیو هستم 00:14:22.840 --> 00:14:24.120 واقعا باردار نیست 00:14:24.320 --> 00:14:25.710 ماه گذشته عادت ماهانه شده 00:14:25.840 --> 00:14:28.480 شاید بقیه فریب بخورن ولی من نه 00:14:29.360 --> 00:14:31.070 پسر عموم گولم زده؟ 00:14:32.360 --> 00:14:36.120 بدون فریب، چه طور میتونستی گناهش رو به گردن بگیری و براش بمیری؟ 00:14:36.120 --> 00:14:37.000 مردم؟ 00:14:39.200 --> 00:14:41.150 من فقط گنجینه‌های خاندان جیان رو دزدیدم 00:14:41.150 --> 00:14:42.950 تو بدترین حالت، چند سال زندانه 00:14:44.360 --> 00:14:47.830 اونا غنیمتی بودن که توسط راهزن ها دزدیده شدن 00:14:48.000 --> 00:14:48.950 کالای دزدیه 00:14:49.550 --> 00:14:54.160 علاوه بر این، دیوان عالی کشور به تبانی بین مقامات و راهزنان مشکوکه 00:14:55.270 --> 00:15:01.670 فروش اونا تورو هم تو دزدی و هم تو توطئه شریک میکنه 00:15:02.480 --> 00:15:05.640 هر دو مجازات اعدام دارن 00:15:27.790 --> 00:15:29.430 گائو شی سای 00:15:30.840 --> 00:15:34.190 بهم خیانت کردی، ادم نیستی 00:15:34.480 --> 00:15:38.120 میدونم فقط به عنوان نقشه پشتیبان کمک کردی 00:15:38.790 --> 00:15:42.910 میتونی علیهش شهادت بدی تا مجازاتت کمتر بشه 00:15:44.480 --> 00:15:47.360 ولی اگه لجباز بمونی فقط مرگ در انتظارته 00:15:48.270 --> 00:15:49.150 جناب لو 00:15:49.670 --> 00:15:50.840 جناب لو بی گناهم 00:15:50.840 --> 00:15:53.190 جناب لو نجاتم بده 00:15:53.910 --> 00:15:57.480 این بستگی به شواهد بی‌گناهیت داره 00:15:59.750 --> 00:16:00.630 دارم 00:16:00.840 --> 00:16:01.720 دارم 00:16:03.630 --> 00:16:05.710 گائو شی سای از اختلاس من می‌ترسه 00:16:06.360 --> 00:16:10.040 شخصا هر وقت گنجینه‌هایی برای فروش به من میداد فهرست‌هایی می‌نوشت 00:16:10.670 --> 00:16:16.240 و... منم دفاتر کل تمام فروش رو نگه می‌داشتم 00:16:25.420 --> 00:16:26.590 دیوان عالی کشور در حال بررسیه 00:16:26.840 --> 00:16:27.900 کی جرات داره مانع بشه؟ 00:16:27.940 --> 00:16:29.580 (دیوان عالی کشور) 00:16:32.670 --> 00:16:33.550 بگردین 00:16:34.300 --> 00:16:35.140 (تالار چین مین) 00:16:51.630 --> 00:16:54.200 جناب کل محل جستجو شده 00:16:54.200 --> 00:16:55.360 هیچ نشونی از گائو شی سای وجود نداره 00:17:09.400 --> 00:17:15.350 همون طور که انتظار می‌رفت استادم سوابق مقامات جیانگ‌لین رو از زمانی که بخشدار شده بود، درخواست کرده 00:17:15.590 --> 00:17:16.830 انگار خودش رو اماده کرده بوده 00:17:19.310 --> 00:17:24.240 هرچند جناب سو اهل جیانگ لین بود، اما اکثر مقامات پایتخت از سمت‌های استانی اجتناب می‌کنن 00:17:24.920 --> 00:17:27.550 با این حال درخواست کرد که برای تحقیق برگرده 00:17:39.780 --> 00:17:43.420 (عمارت سو) 00:18:16.900 --> 00:18:21.700 (اندیشه خردمندانه، بصیرت روشن) 00:19:01.270 --> 00:19:05.020 قوانین فعلی از شیوه حکومت پادشاهان فرزانه باستانی منحرف شده‌ 00:19:05.110 --> 00:19:13.040 همون طور که گذشتگان می‌گفتن نیات خیرخواهانه‌ای که به نفع مردم نباشه نتیجه‌ی پیروی نکردن از حکومت صحیحه 00:19:18.720 --> 00:19:20.150 این دست نوشته استاده 00:19:21.400 --> 00:19:23.520 اون زمان مصادره‌کننده ها از این گنجینه غافل بودن 00:19:23.640 --> 00:19:24.920 خوشبختانه، از این حادثه سالم مونده 00:19:24.920 --> 00:19:26.920 (یادداشت‌های کلبه کاه گلی) 00:19:26.920 --> 00:19:32.550 سوگند یاد می‌کنم که اصلاحات استادم رو انجام بدم و کار ناتمومش رو تکمیل کنم 00:19:43.310 --> 00:19:46.820 به دستور گائو شی سای،گائو وان بیشتر غنایم رو به خارج از کشور فروخته 00:19:47.160 --> 00:19:49.360 از طریق دریا فرار میکنن؟ 00:19:50.590 --> 00:19:54.790 اینجا سوابق بازار کالاها و ناوگان‌های تجاری اخیر اومده 00:19:54.790 --> 00:19:55.670 نگاه کن 00:19:58.820 --> 00:20:01.460 (چای،ابریشم، تجارت خانه هونگ‌یوان) 00:20:01.480 --> 00:20:03.920 ببین، چندین گروه تجاری رو با هم مقایسه کردم 00:20:04.070 --> 00:20:08.680 فقط سوابق خروج دریایی این گروه هونگ‌یوان با تاریخ‌های استهلاک دفتر کل مطابقت داره 00:20:09.160 --> 00:20:12.360 خیلی احتمال داره که این گروه هونگ‌یوان با گائو شی سای برای فروش اجناس دزدیده شده تبانی کرده باشه 00:20:12.360 --> 00:20:15.630 ولی گروه هونگ‌یوان نباید تو تجارت چای فعالیت داشته باشه؟ 00:20:15.920 --> 00:20:17.720 از چه زمانی شروع به تجارت ابریشم کردن؟ 00:20:18.720 --> 00:20:20.310 بذار یه جور دیگه بگم 00:20:20.310 --> 00:20:24.110 ابریشم تو سرزمین‌های خارجی مثل نقره به عنوان ارز رایج عمل میکنه 00:20:24.450 --> 00:20:27.070 اینم به عنوان وسیله‌ای برای فرار مخفیانه و هم به عنوان ثروتی قابل حمل عمل می‌کنه 00:20:27.070 --> 00:20:28.150 کیه که نخوادش؟ 00:20:29.550 --> 00:20:37.520 اگه نظریت درست باشه گائو شی سای ثروت خاندانش رو برای جلوگیری از سوءظن به ابریشم تبدیل کرده و قصد داشت اونو تو خارج از کشور دوباره به پول تبدیل کنه 00:20:39.680 --> 00:20:43.960 خواهر جون تیزبینی تجاریت تو حل پرونده‌ها هم مفیده 00:20:45.600 --> 00:20:47.820 فورا یه نفر رو به گروه هونگ‌یوان می‌برم 00:20:47.960 --> 00:20:51.720 مطمئنم که جزئیات کشتی گائو شی سای و تاریخ حرکت رو میفهمیم 00:20:51.960 --> 00:20:52.840 صبر کن 00:20:53.680 --> 00:20:55.830 اقدام عجولانه، اهدافمون رو هوشیار میکنه 00:20:56.160 --> 00:20:57.720 پس باید چیکار کنیم؟ 00:21:03.200 --> 00:21:04.110 یه نقشه ای دارم 00:21:09.380 --> 00:21:15.060 (تجارت خانه هنگ یوان) 00:21:20.750 --> 00:21:22.040 خوش اومدین 00:21:24.880 --> 00:21:28.520 حضور شما باعث افتخار مجموعه کوچیکمونه 00:21:29.920 --> 00:21:32.960 چطور میتونم بهتون کمک کنم؟ 00:21:39.270 --> 00:21:40.400 عرض ادب 00:21:40.400 --> 00:21:46.630 بانوی من از یاوادویپا برای تجارت اومده ولی یک کشتی اسیب دیده به گل نشسته 00:21:47.200 --> 00:21:51.400 باید چندتا ظروف لعاب دار قدیمی ابی رو که تو انبار داریم به کشورمون منتقل کنیم 00:21:51.400 --> 00:21:54.830 شنیدم که به زودی عازم سفر هستین می‌تونیم مسیر امنی رو برامون فراهم کنین؟ 00:21:55.270 --> 00:21:57.630 بیاین بریم بالا حرف بزنبم 00:22:01.160 --> 00:22:02.040 بفرمایین 00:22:13.800 --> 00:22:16.830 این گزارش‌هامون از سفرهای دوردسته که فهرستی از سفرهای اخیر رو نشون میده 00:22:16.830 --> 00:22:17.710 گزارش سفر 00:22:18.590 --> 00:22:20.920 بانو مایلین اجاره کنین؟ 00:22:20.920 --> 00:22:23.110 البته که بهترین رو میخوایم 00:22:23.110 --> 00:22:24.630 قیمت مسئله‌ای نیست 00:22:25.720 --> 00:22:28.830 با خیال راحت نگاه گنین 00:22:33.200 --> 00:22:37.070 (کشتی لیوفانگ) به نظر میاد کشتی لیوفانگ بزرگترین باشه که در حال حاضر ظروف چینی حمل می‌کنه 00:22:37.270 --> 00:22:38.720 چه طوره اینو انتخاب کنیم؟ 00:22:39.720 --> 00:22:41.830 کاملا پر شده 00:22:42.030 --> 00:22:44.720 اضافه کردن بار بیشتر امن نیست 00:22:45.160 --> 00:22:46.720 بقیه رو نگاه کنین 00:22:47.000 --> 00:22:49.110 بانوی من، چرا یه نگاه دیگه نمیندازین؟ 00:22:49.110 --> 00:22:49.990 انتخاب کنین 00:22:58.000 --> 00:22:59.130 (جناب جانگ، کشتی ابریشم، یونگ‌شینگ) 00:22:59.130 --> 00:23:02.110 این کشتی یونگ‌شینگ بار کمتری حمل می‌کنه این یکی رو میخوایم 00:23:02.110 --> 00:23:02.990 ...این 00:23:03.350 --> 00:23:07.440 این کشتی قبلا گرفته شده 00:23:08.680 --> 00:23:10.480 بانوی من، لطفا عصبانی نشو 00:23:10.790 --> 00:23:12.520 باید این کشتی رو داشته باشیم 00:23:12.920 --> 00:23:13.830 شنیدی؟ 00:23:13.830 --> 00:23:16.240 بانوی من باید داشته باشتش 00:23:16.720 --> 00:23:20.160 فقط باید قبل از رفتن، اجناسمون رو بارگیری کنیم 00:23:20.160 --> 00:23:21.310 ...نه خب 00:23:21.830 --> 00:23:23.910 قیمت رو دو برابر می‌کنیم 00:23:25.350 --> 00:23:26.230 چقدر؟ 00:23:27.550 --> 00:23:28.430 دو برابر؟ 00:23:31.500 --> 00:23:37.500 (تجارت خونه هنگ یوان) 00:23:37.510 --> 00:23:38.720 ...گائو شی سای 00:23:39.880 --> 00:23:40.760 گائو شی سای 00:23:41.030 --> 00:23:42.720 حتما داره از طریق کشتی یونگ‌شینگ فرار می‌کنه 00:23:43.310 --> 00:23:44.190 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:23:45.030 --> 00:23:49.550 گزارش سفر نشون میده که فقط کشتی یونگ‌شینگ ابریشم حمل میکنه ظرفیت کامل نیست 00:23:49.880 --> 00:23:52.070 ماهیت یه تاجر چیه؟ سودجویی 00:23:52.070 --> 00:23:53.480 کی با ظرفیت پایین میره تو دریا؟ 00:23:53.480 --> 00:23:55.240 مگه اینکه چیز دیگه ای باشه 00:23:55.240 --> 00:23:57.750 و گفت که اجاره داده شده 00:23:57.750 --> 00:23:59.200 حتما گائو شی سای این کارو کرده 00:23:59.510 --> 00:24:03.150 وقتی جیب‌های پرپول ماهارو دید، با ارسال محموله‌مون موافقت کرد 00:24:04.350 --> 00:24:07.030 اینجوری اونو مثل لاک‌پشتی که توی شیشع گیر میندازیم 00:24:51.480 --> 00:24:52.360 بگیرینش 00:25:14.200 --> 00:25:15.590 جناب لو نجاتم بده 00:25:21.590 --> 00:25:22.590 دوباره تویی 00:25:22.750 --> 00:25:23.630 بکشینش 00:25:28.830 --> 00:25:29.830 از گائو شی سای محافظت کنین 00:25:29.830 --> 00:25:30.710 بله- بله- 00:25:43.270 --> 00:25:44.350 مراقب باش 00:26:12.680 --> 00:26:13.560 مینگ شو 00:26:15.200 --> 00:26:16.080 مینگ شم 00:26:16.720 --> 00:26:17.600 مینگ شو 00:26:33.790 --> 00:26:34.670 عقب نشینی 00:26:39.040 --> 00:26:39.880 مراقبش باشین 00:26:39.880 --> 00:26:40.760 بله- بله- 00:26:42.270 --> 00:26:43.150 مینگ شو 00:26:45.880 --> 00:26:46.790 مینگ شو چطوره؟ 00:26:47.720 --> 00:26:48.600 زخمی شده 00:26:53.590 --> 00:26:55.070 مینگ شو- بیدار شو- 00:26:55.070 --> 00:26:55.950 مینگ شو 00:26:56.070 --> 00:26:57.070 لب‌هاش بنفش شده 00:26:57.160 --> 00:26:58.150 مسموم شده؟ 00:27:00.790 --> 00:27:01.760 میرم دنبال طبیب 00:27:04.680 --> 00:27:05.560 لو چانگ 00:27:06.270 --> 00:27:07.350 مراقب گائو شی سای باش 00:28:08.750 --> 00:28:15.110 برادر، از برادر یینگ شنیدم که کسی که سم رو میمکه هم مسموم میشه 00:28:15.110 --> 00:28:15.990 ساکت بمون 00:28:17.030 --> 00:28:18.790 اگه بمیری، زندگیم چه فایده‌ای داره؟ 00:29:13.920 --> 00:29:14.800 ...برادر 00:29:49.200 --> 00:29:51.040 طبیب زود باش مسموم شده 00:30:14.750 --> 00:30:16.390 چرا دوباره اینجام؟ 00:30:16.790 --> 00:30:20.150 پس جایی که تو رویا میدیدم عمارت جیان بوده 00:30:21.510 --> 00:30:22.590 خونم 00:30:35.640 --> 00:30:36.520 دوباره تویی 00:30:38.160 --> 00:30:43.280 تو‌رویاهای قبلیم هرگز چهرت رو به وضوح ندیده بودم 00:30:44.270 --> 00:30:48.440 امروز باید ببینم واقعا کی هستی 00:31:11.750 --> 00:31:13.920 راستش، چرا باید وسواس داشته باشم که تو واقعا کی هستی؟ 00:31:14.960 --> 00:31:17.040 فقط یه سایه تو رویام هستی 00:31:18.480 --> 00:31:25.790 قبلا قلب خودمو نمی‌شناختم به همین دلیل هویتت مبهم بود 00:31:27.680 --> 00:31:34.960 حالا که واضح می‌بینم هویتت دیگه مهم نیست 00:31:36.070 --> 00:31:39.240 همین الانشم میدونم که کی تو قلبمه 00:31:54.720 --> 00:31:55.600 مینگ شو 00:32:52.959 --> 00:32:57.070 پس اون جناب ردایی تو رویاهام برادر بوده 00:32:58.750 --> 00:33:02.370 اون همیشه کسی بوده که دوستش داشتم 00:33:23.200 --> 00:33:24.390 لازم نیست جبران کنی 00:33:25.960 --> 00:33:29.680 نمیتونی احساسات واقعی منو نسبت به خودت ببینی؟ 00:33:41.750 --> 00:33:42.630 ساکت شو 00:33:43.640 --> 00:33:45.350 اگه بمیری، زندگیم چه فایده‌ای داره؟ 00:33:53.830 --> 00:33:55.040 از لطفتون ممنونم 00:33:55.960 --> 00:33:58.790 تو زادگاهم جیانگ لین نامزدی دارم 00:33:59.550 --> 00:34:00.590 نمیتونم عهدم رو بشکنم 00:34:22.670 --> 00:34:23.920 منو برادر صدا میزنی 00:34:24.760 --> 00:34:26.070 خانواده باید اینجوری باشه 00:34:26.070 --> 00:34:31.880 ولی برادر گفته که به اون بانو از جیانگ لین وفاداره 00:34:32.960 --> 00:34:37.480 من براش چی هستم؟ 00:34:47.700 --> 00:34:49.640 مینگ شو؟ بیدار شدی 00:34:50.550 --> 00:34:51.430 چرا نمیری داخل؟ 00:34:54.800 --> 00:34:55.680 برادر یینگ 00:34:56.550 --> 00:34:57.670 ...خب 00:34:58.590 --> 00:35:03.360 ...خب اون بانو از جیانگ لین 00:35:04.440 --> 00:35:07.400 جیانگ لین... بانو جیانگ لین؟ 00:35:07.410 --> 00:35:08.310 کیه؟ 00:35:08.710 --> 00:35:09.840 الان توی جیانگلینه؟ 00:35:11.150 --> 00:35:16.070 خب اره هست 00:35:18.000 --> 00:35:20.030 اما لو چانگ اینجاست 00:35:20.030 --> 00:35:22.320 چرا به جای اون از من بپرسی؟ 00:35:22.760 --> 00:35:25.550 برادر یینگ خلق و خوی برادر رو می‌شناسی 00:35:25.550 --> 00:35:27.920 اگه بپرسم، سرزنشم می‌کنه 00:35:27.920 --> 00:35:29.000 باید از تو بپرسم 00:35:29.190 --> 00:35:30.070 اره 00:35:33.230 --> 00:35:36.230 خواهر جون واقعا میخوام بهت بگم 00:35:36.550 --> 00:35:38.280 می‌دونی تو مخفی نگه داشتن راز خیلی افتضاحم 00:35:38.280 --> 00:35:39.400 احساس وحشتناکی دارم 00:35:39.400 --> 00:35:41.150 پس فقط بگو 00:35:45.550 --> 00:35:47.960 تازه از خواب بیدار شدم و هنوز ضعف دارم 00:35:48.230 --> 00:35:50.360 چرا اذیتم میکنی؟ 00:35:57.800 --> 00:35:58.680 نه 00:35:58.940 --> 00:36:01.010 باید از خودش بپرسی 00:36:08.920 --> 00:36:10.040 چه خبره؟ 00:36:17.000 --> 00:36:18.920 برادر بیدار شدی 00:36:19.760 --> 00:36:20.880 خوبی؟ 00:36:21.030 --> 00:36:21.910 بذار یه نگاهی بندازم 00:36:23.800 --> 00:36:25.270 مسمومیت تو از من بدتر بوده 00:36:25.480 --> 00:36:27.920 اگه تو خوبی، چطور ممکنه من نباشم؟ 00:36:29.670 --> 00:36:30.800 ترس، قضاوت رو مبهم می‌کنه 00:36:36.550 --> 00:36:37.480 بذار اینو برات درستش کنم 00:37:12.030 --> 00:37:13.360 به چی فکر می‌کنم؟ 00:37:29.670 --> 00:37:37.110 برادر حال اون بانو فراموش‌نشدنی جیانگ‌لین چطوره؟ 00:37:38.000 --> 00:37:39.110 هنوز در ارتباطین؟ 00:37:41.150 --> 00:37:42.030 ...اون 00:37:43.070 --> 00:37:43.950 لو چانگ 00:37:48.710 --> 00:37:51.070 شاهزاده روی و همسرشون به همراه شاهدخت ون ان اینجان 00:37:51.630 --> 00:37:52.590 چرا اومدن؟ 00:37:53.630 --> 00:37:56.150 نگرانت بودن با شاهزاده روی اومدن 00:37:57.510 --> 00:38:00.270 مینگ شو وقتی شنیدیم با عجله اومدیم اینجا 00:38:00.800 --> 00:38:03.800 به عنوان خواهر نمیتونستیم تو تاریک‌ترین ساعات زندگیت تو ارومت کنیم 00:38:03.800 --> 00:38:05.070 لطفا ماهارو ببخش 00:38:05.360 --> 00:38:08.920 دیدن اینکه حالت خوبه مایه ارامشه 00:38:09.670 --> 00:38:14.910 همین که این همه راه اومدین دیدنم یعنی خواهرای خوبی دارم 00:38:16.070 --> 00:38:17.710 خیلی شیرین صحبت می‌کنی 00:38:18.400 --> 00:38:20.320 انگار حالت بهتره 00:38:21.760 --> 00:38:25.070 ولی فهمیدن گذشتم واقعا دردناکه 00:38:25.760 --> 00:38:27.190 ولی زندگیمه 00:38:27.960 --> 00:38:29.110 باید با حقیقت روبرو بشم 00:38:30.510 --> 00:38:35.521 با دستگیری گائو شی سای عدالت برای خانوادم نزدیکه 00:38:36.252 --> 00:38:41.190 حالا که اصل و نسب واقعیت رو میدونی هنوز هم می‌تونی با لو چانگ مثل یه برادر رفتار کنی؟ 00:38:45.230 --> 00:38:48.590 شوجون یادت هست کی اینو ازت پرسیدم؟ 00:38:49.550 --> 00:38:55.190 وقتی نمیدونستم خواهر و برادر نیستیم ازش دوری می‌کردم 00:38:55.190 --> 00:38:58.230 ...شاید من 00:39:01.670 --> 00:39:04.270 دقیقا همون چیزیه که فکر می‌کردیم 00:39:04.920 --> 00:39:06.070 و احساسات اون چطور؟ 00:39:06.710 --> 00:39:10.400 تنها چیزی که میدونم اینه که حاضره زندگی و کارش رو برای تو به خطر بندازه 00:39:10.630 --> 00:39:12.920 ولی اینکه احساس برادرانه ست یا چیز دیگه 00:39:13.150 --> 00:39:14.280 نمیدونیم 00:39:14.280 --> 00:39:15.800 باید خودت تصمیم بگیری 00:39:16.360 --> 00:39:17.550 ...و 00:39:18.190 --> 00:39:19.550 ...و 00:39:20.230 --> 00:39:25.110 اون بانو از جیانگ لین نمیدونیم کیه 00:39:26.150 --> 00:39:27.270 منم همین طور 00:39:31.320 --> 00:39:43.190 مینگ شو، در مورد... در مورد برادرم با اینکه ردس کردی، فکر می‌کنم احساساتش همچنان پابرجاست 00:39:43.320 --> 00:39:45.230 از این گذشته باهات صمیمانه رفتار می‌کنه 00:39:47.360 --> 00:39:50.320 برگشتن عجولانم به جیانگلین باعث شد که تو پیام‌ها رو منتقل کنی 00:39:50.960 --> 00:39:52.590 نامناسب بوده 00:39:53.360 --> 00:39:54.280 نگران نباش 00:39:54.280 --> 00:39:56.000 شخصا حلش میکنم 00:40:02.140 --> 00:40:03.900 ( مسافرخونه جیانگلین) 00:40:03.920 --> 00:40:05.270 گائو شی سای رو گرفتم 00:40:05.920 --> 00:40:10.880 هم تو پرونده خاندان جیان و هم تو پرونده سو چانگ هوا نقش کلیدی داره 00:40:11.150 --> 00:40:15.880 از طریقش حقیقت بهمون نزدیک‌تر میشه 00:40:17.590 --> 00:40:18.470 خوبه 00:40:18.960 --> 00:40:21.070 مسئول رسیدگی بهش هشتی 00:40:21.440 --> 00:40:22.960 حتما با دقت به این موضوع رسیدگی کن 00:40:23.280 --> 00:40:24.160 بله 00:40:50.590 --> 00:40:54.000 به اینجا رسیدی هنوزم ارومی 00:40:54.510 --> 00:40:55.520 خیلی تحسین‌برانگیزه 00:40:56.150 --> 00:40:58.190 بی گناهی نیازی به دفاع نداره 00:40:58.760 --> 00:41:03.070 اعمالم درست بوده 00:41:03.960 --> 00:41:05.110 از نقد شدن ترسی ندارم 00:41:05.760 --> 00:41:11.840 در این صورت، چرا با کشتی یونگ‌شینگ فرار میکردی؟ 00:41:12.110 --> 00:41:15.000 من... من فقط از اسکله‌ها بازدید کردم 00:41:22.710 --> 00:41:32.110 دفتر کل پسرعموت گائو وان، فهرست دارایی‌های منتقل‌شده‌ی خاندان جیان رو در هر فروش و جزئیات مربوط به وضعیتت ثبت می‌کنه 00:41:33.880 --> 00:41:36.440 یکی یکی خیلی واضحه 00:41:41.700 --> 00:41:46.360 سال گذشته اعلام کردی که خاندان جیان با راهزن ها تبانی کردن و در یه نزاع بر سر غنیمت از بین رفتن 00:41:47.150 --> 00:41:50.920 چرا اسم تو توی لیست سیاه اومده؟ 00:41:52.150 --> 00:41:57.000 صفحات این دفتر کل نمیتونه یه بخشدار رو محکوم کنه 00:41:57.400 --> 00:42:01.960 لو چانگ، تو سیاست تازه‌کاری و درک ضعیفی از مقامات داری 00:42:02.630 --> 00:42:05.360 بهت توصیه می‌کنم وقتت رو الکی تلف نکنی 00:42:16.800 --> 00:42:21.270 این دفتر کل تو جعبه مخفی وی شیان پیدا شده 00:42:22.320 --> 00:42:26.230 این دفتر معاملات کثیفش با طرف‌های مختلف رو ثبت می‌کنه 00:42:27.190 --> 00:42:32.480 میتونی حدس بزنی رایج‌ترین مکان و شرکت‌کننده چیه؟ 00:42:38.800 --> 00:42:42.270 تویی بخشدار گائو از جیانگلین 00:42:42.480 --> 00:42:44.520 همشون دارایی خاندان جیان هستن 00:42:46.550 --> 00:42:48.630 هنوز ادعای بی‌گناهی داری؟ 00:42:54.710 --> 00:42:58.440 لیاقت داری که فقط به خاطر قتل عام خاندان جیان بمیری 00:42:59.880 --> 00:43:06.800 به جای اینکه برای من موعظه کنی به این فکر کن که چطور خودتو نجات بدی 00:43:09.230 --> 00:43:10.480 منظورت از این حرف چیه؟ 00:43:11.360 --> 00:43:17.150 می‌خوام بدونم کی قاتل‌ها رو فرستاده تا تو رو بکشن 00:43:18.000 --> 00:43:20.320 کی دستور قتل عام خاندان جیان رو داده؟ 00:43:20.840 --> 00:43:26.400 و کی بهت دستور داد سو چانگ هوا رو متهم کنی؟ 00:43:26.760 --> 00:43:28.040 متهم کردن سو چانگ هوا؟ 00:43:30.760 --> 00:43:33.320 نمیفهمم 00:43:34.880 --> 00:43:38.110 اولش، تو و وی شیان جرم روبه سو چانگ هوا ربط دادین 00:43:39.070 --> 00:43:52.190 و بعد شخصی که پشت سرت بود فهمید که جیان جین های مدرکی دال بر بی‌گناهی سو چانگ هوا داره و بهت دستور داد که اونارو به اسم راهزنی نابود کنی 00:43:53.150 --> 00:43:58.960 وفاداریت به جای نجات، با یه ترور نافرجام پاداش داده میشه 00:44:00.230 --> 00:44:02.270 چرا هنوز دهنت رو بسته نگه داشتی؟ 00:44:08.150 --> 00:44:12.880 بدون ماها دیروز مرده بودی 00:44:17.960 --> 00:44:24.520 حتی اگه راست هم بگی باید بگم که بی‌گناهم 00:44:26.070 --> 00:44:29.920 حتی اگه همه چیز رو اعتراف کنم ازم محافظت می‌کنی؟ 00:44:35.000 --> 00:44:36.040 خستم 00:44:37.110 --> 00:44:41.480 اگه می‌خوای مذاکره کنی پس صلاحیت نداری 00:44:45.150 --> 00:44:48.320 حالا که اون صلاحیت نداره پس من چی؟ 00:44:50.880 --> 00:44:52.110 شاهزاده روی- شاهزاده روی- 00:44:52.960 --> 00:44:56.320 گائو شی سای اومدم که حضوری ببینمت 00:44:56.840 --> 00:44:59.440 الان صلاحیت قضاوت در موردت رو دارم؟ 00:45:00.285 --> 00:45:22.809 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:22.833 --> 00:45:42.833 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.