WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:24.343 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.460 --> 00:01:29.980 =نیک بختی اتفاقی= 00:01:30.020 --> 00:01:32.940 =قسمت سی و دوم= 00:01:34.350 --> 00:01:38.520 مدت زیادی از این موضوع متاثر شدم ولی همه اینا دروغ بوده 00:01:47.510 --> 00:01:48.880 بهم دروغ گفتی؟ 00:01:50.590 --> 00:01:51.470 نظر خودت چیه؟ 00:01:54.040 --> 00:01:55.950 شایعات خیلی قانع کننده به نظر میان 00:01:55.950 --> 00:01:57.550 فکر می‌کردم حقیقت دارن 00:01:58.310 --> 00:02:03.240 احتمالا اون شایعات توسط شاهزاده روی برای مقابله با لو زه گانگ پخش شده بوده 00:02:03.950 --> 00:02:04.830 جدیشون نگیر 00:02:07.510 --> 00:02:11.720 اما تو، هرگز انتظار همچین واکنش شدیدی رو از تو نداشتم 00:02:14.520 --> 00:02:20.440 من، نمی‌خواستم تو با زن اشتباهی ازدواج کنی و تا ابد پشیمومن بشی 00:02:20.750 --> 00:02:22.190 پس با کی ازدواج کنم؟ 00:02:23.750 --> 00:02:24.630 ...با 00:02:28.520 --> 00:02:32.630 هیچ کسی نمی‌تونه منو مجبور به کاری کنه که نمی‌خوام 00:03:05.520 --> 00:03:06.400 چانگ ار 00:03:06.910 --> 00:03:10.280 رابطه فعلیت با مینگ شو چیه؟ 00:03:12.240 --> 00:03:15.670 میدونی که من همیشه یه حس خاصی بهش داشتم 00:03:16.710 --> 00:03:21.510 حالا که هویت واقعیش رو فهمیده دیگه نمی‌تونم مثل یه خواهر باهاش رفتار کنم 00:03:22.250 --> 00:03:23.280 در مورد احساسات اون نسبت به خودت چطور؟ 00:03:24.280 --> 00:03:27.600 از کجا میدونی دلش به جای چینگ جائو به تو متمایله؟ 00:03:47.630 --> 00:03:48.560 جناب لو 00:03:48.710 --> 00:03:49.590 همسر شاهزاده روی 00:03:58.120 --> 00:04:02.680 مرد جوانی به فرهیختگی چینگ جائو توسط مینگ شو رد شد 00:04:02.680 --> 00:04:04.280 نمیدونم به چی فکر میکنه؟ 00:04:05.800 --> 00:04:09.120 منظورتون اینکه مینگ شو سونگ چینگ جائو رو رد کرده؟ 00:04:09.680 --> 00:04:12.040 چی؟ نمی‌دونستی؟ 00:04:15.960 --> 00:04:16.990 ممنونم همسر شاهزاده روی 00:04:26.630 --> 00:04:28.280 باید من باشم 00:04:29.040 --> 00:04:34.720 متوجه شدم که رفتارش با تو عوض شده 00:04:35.630 --> 00:04:39.470 میدونم که احساسات رو نمیشه کنترل کرد 00:04:40.120 --> 00:04:43.160 نمیتونه احساساتش رو نسبت به تو پنهان کنه 00:04:45.270 --> 00:04:54.967 وای اگه روزی حافظش برگرده به یاد بیاره که قبلا چطور طردش کردی و ازت فاصله بگیره می‌تونی تحملش کنی؟ 00:04:55.120 --> 00:04:56.960 قبلا بهش بدی کردم 00:04:58.560 --> 00:05:01.160 برای جبرانش هر کاری می‌کنم 00:05:04.190 --> 00:05:13.640 اون موقع بهت گفتم که امیدوارم با هم باشین ولی تو خیلی لجباز بودی 00:05:14.270 --> 00:05:15.150 مادر 00:05:15.600 --> 00:05:16.480 کافیه 00:05:17.430 --> 00:05:18.310 الانم خوبه 00:05:19.000 --> 00:05:23.520 بعد از کلی سختی هر دوتون احساساتتون رو تایید کردین 00:05:24.720 --> 00:05:31.040 به عنوان مادرت، تا زمانی که اونو دوست داشته باشی و تصمیمت رو گرفته باشی، برات ارزوی خوشبختی در کنار هم می‌کنم 00:05:32.390 --> 00:05:33.350 ممنونم مادر 00:06:07.390 --> 00:06:09.080 تمام حرف‌هات در مورد اهمیت دادن به من 00:06:09.480 --> 00:06:10.550 فقط دروغ بود 00:06:10.830 --> 00:06:12.790 خیلی راحت منو کنار گذاشتی 00:06:27.700 --> 00:06:31.760 هیچ کسی نمیتونه منو مجبور به کاری کنه که نمی‌خوام 00:06:53.870 --> 00:06:56.280 عالیجناب عصبانی نباش 00:07:04.480 --> 00:07:06.280 به ناحق سرزنشت کردم 00:07:24.920 --> 00:07:28.470 لو چانگ‌فقط دست راست من نیست 00:07:28.800 --> 00:07:30.470 دوست صمیمیم هم هست 00:07:31.240 --> 00:07:34.160 چطور می‌تونستم برخلاف میلش مجبورش کنم؟ 00:07:34.680 --> 00:07:36.310 به نظرت چه جور ادمی هستم؟ 00:07:38.510 --> 00:07:41.520 عالیجناب لطفا منو ببخش 00:07:48.630 --> 00:07:52.720 منو به سواستفاده از قدرتم محکوم کردی 00:07:55.390 --> 00:07:56.720 شوهرتم 00:07:57.070 --> 00:08:00.520 چطور تونستی اینجوری منو اشتباه بفهمی؟ 00:08:01.600 --> 00:08:03.560 همیشه رک و صریح حرف زدم 00:08:03.580 --> 00:08:06.680 به خاطر مینگ شو عجولانه عمل کردم 00:08:06.680 --> 00:08:08.200 نکنه منو خوب میشناسی؟ 00:08:13.360 --> 00:08:15.110 میدونم اشتباه کردم 00:08:15.390 --> 00:08:16.640 عصبانی نباش 00:08:17.190 --> 00:08:20.870 جرات می‌کنی دوباره اهمیت دادن من به خودت رو به خودخواهی صرف تقلیل بدی؟ 00:08:21.570 --> 00:08:22.550 هرگز 00:08:31.230 --> 00:08:32.210 دیگه تکرار نشه 00:08:35.080 --> 00:08:38.880 یکم پیش گفتی که به خاطر مینگ شو بوده 00:08:39.240 --> 00:08:40.280 یعنی چی؟ 00:08:41.150 --> 00:08:42.070 ...نگو که 00:08:43.030 --> 00:08:46.480 درسته لو چانگ کسیه که مینگ شو دوستش داره 00:08:48.200 --> 00:08:49.790 بیچاره چینگ جائو رنج میبره 00:08:50.320 --> 00:08:54.160 راستی لو چانگ عاشق مینگ شوئه؟ 00:08:56.440 --> 00:09:02.520 مطمئن نیستم ولی به خواهرش خیلی اهمیت میده 00:09:04.150 --> 00:09:09.710 در این صورت، بهتره بهشون لطف کنیم و اونارو به جلو هل بدیم 00:09:26.080 --> 00:09:26.960 صبح بخیر 00:09:28.600 --> 00:09:29.480 صبح بخیر 00:09:31.320 --> 00:09:32.950 جلو در اتاقم چیکار میکنی؟ 00:09:33.480 --> 00:09:34.360 منتظرت بودم 00:09:36.550 --> 00:09:37.550 چرا؟ 00:09:38.480 --> 00:09:41.520 وقتی تو جیانگلین بودیم جشنواره فانوس اونجارو از دست دادیم 00:09:41.840 --> 00:09:45.120 شنیدم که شاهزاده جائو امشب تو باغ لان میزبان یکیشونه 00:09:45.870 --> 00:09:46.910 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:09:47.910 --> 00:09:48.790 باشه 00:09:49.030 --> 00:09:50.480 بیا وقتی مرخصی گرفتی بریم 00:09:51.670 --> 00:09:52.550 باشه 00:09:58.480 --> 00:10:03.760 فانوس‌های اینجا خیلی زیبان مخصوصا اونی که روی پل فانوسیه 00:10:06.790 --> 00:10:09.910 چرا کسی دیگه ای اینجا نیست؟ 00:10:11.670 --> 00:10:14.550 شاید هنوز خیلی زوده و مردم هنوز بیرون نیومدن 00:10:19.480 --> 00:10:23.040 مینگ شو به فانوس‌های روی پل نگاه کن 00:10:29.270 --> 00:10:30.150 معماست 00:10:30.630 --> 00:10:32.120 برادر بیا حلشون کنیم 00:10:34.960 --> 00:10:36.190 خیلی زیادن 00:10:40.080 --> 00:10:41.070 اول کدوم؟ 00:10:42.510 --> 00:10:44.360 همونی که زیر فانوس ماهی قرار داره 00:10:46.870 --> 00:10:48.040 اسونه 00:10:52.280 --> 00:10:53.950 تا زمانی که موها خاکستری بشن 00:10:55.150 --> 00:10:56.670 موهای خاکستری نشون دهنده پیه ست 00:10:58.320 --> 00:11:00.160 کلمه من درسته؟ 00:11:01.840 --> 00:11:04.120 عجله نکن بعدی 00:11:13.750 --> 00:11:16.070 یه قایق کوچک روی اب شناوره 00:11:18.480 --> 00:11:19.360 کلمه قلب 00:11:19.870 --> 00:11:20.750 باهوش 00:11:21.440 --> 00:11:22.320 بعدی 00:11:32.120 --> 00:11:34.160 کلمات ناگفته، که از بر هستن 00:11:34.600 --> 00:11:37.240 موسیقی شناوره و عشق پنهان رو برمیانگیزه 00:11:38.440 --> 00:11:39.670 این یکی سخته 00:11:39.670 --> 00:11:40.550 بذار فکر کنم 00:11:49.550 --> 00:11:50.430 کلمه هست 00:11:52.870 --> 00:11:54.070 اخری 00:12:10.720 --> 00:12:12.360 یه زن به عنوان همراه داری 00:12:20.200 --> 00:12:21.160 نمیتونم حلش کنم 00:12:30.200 --> 00:12:31.310 نوبت توئه 00:12:34.320 --> 00:12:37.080 اخرین کلمه توئه 00:12:41.240 --> 00:12:44.950 مینگ شو قلب من مال توئه 00:12:51.910 --> 00:12:55.710 پس، اون بانو جیانگ لین که باهات نامزد کرده چی؟ 00:12:56.220 --> 00:12:58.430 چطور می‌تونی بهش متعهد بمونی در حالی که به من عشق میدی؟ 00:12:59.240 --> 00:13:00.710 بی وفایی نیست؟ 00:13:04.720 --> 00:13:08.910 با این هوش و ذکاوتت حدس نزدی بانو جیانگ‌ لین کیه؟ 00:13:11.360 --> 00:13:12.550 نمیخوام حدس بزنم 00:13:13.120 --> 00:13:14.880 باید از خودت بشنوم 00:13:27.360 --> 00:13:33.710 تو کسی هستی که هیچ‌وقت نمی‌تونم ازش دست بکشم، بانوی من 00:13:38.360 --> 00:13:51.240 گذشته یا ایندت مهم نیست، فقط می‌خوام در کنارت بمونم تمام شادی‌هات رو با تو تقسیم کنم و هرگز ازت جدا نشم 00:13:56.790 --> 00:14:00.550 مینگ شو حاضری؟ 00:16:26.120 --> 00:16:28.190 مینگ شو هنوز خوابه؟ 00:16:29.910 --> 00:16:31.480 برو تو اتاقش و بررسی کن 00:16:31.480 --> 00:16:32.400 بیدارش کن 00:16:33.750 --> 00:16:34.600 برو 00:16:34.600 --> 00:16:35.480 الان میرم 00:16:42.080 --> 00:16:43.790 مینگ شو بیداری؟ 00:16:44.790 --> 00:16:46.280 دارم میام داخل 00:17:19.000 --> 00:17:20.160 عمدا اینکارو کردی 00:17:20.160 --> 00:17:21.350 خیلی بدجنسی 00:17:21.880 --> 00:17:23.440 پس چرا زودتر چشماتو باز نکردی؟ 00:17:23.960 --> 00:17:24.840 ...تو 00:17:25.070 --> 00:17:25.950 ...من 00:17:26.160 --> 00:17:27.310 خیلی خب دیگه اذیتت نمیکنم 00:17:34.440 --> 00:17:35.320 ا چانگ 00:17:35.790 --> 00:17:37.440 مینگ شو بیدار شده؟ 00:17:38.550 --> 00:17:40.070 مادر بیدارم 00:17:40.550 --> 00:17:41.440 زود باش برو 00:17:41.790 --> 00:17:43.870 فعلا نذار مادر ازمون با خبر بشه 00:17:44.350 --> 00:17:45.230 چرا؟ 00:17:45.830 --> 00:17:47.590 اگه بفهمه خیلی خوش حال میشه 00:17:47.960 --> 00:17:49.110 فقط همون طور که گفتم عمل کن 00:17:51.720 --> 00:17:52.600 برو بیرون 00:17:59.960 --> 00:18:00.840 عجله کن 00:18:31.270 --> 00:18:32.760 چانگ ار، خوب نخوابیدی؟ 00:18:37.350 --> 00:18:40.350 وظایف رسمی باعث شده بود تا دیروقت بیدار بمونه، درسته برادر؟ 00:18:42.790 --> 00:18:46.030 کار مهمه اما بی‌توجهی به خواب به سلامتت اسیب می‌رسونه 00:18:46.030 --> 00:18:48.200 سوزاندن شمع از دو سرش فایده‌ای ندارع 00:18:49.440 --> 00:18:50.320 حق با توئه مادر 00:18:53.350 --> 00:18:54.480 نخند 00:18:55.110 --> 00:18:57.430 به حلقه‌های تیره‌ی دور چشمات نگاه کن 00:18:57.590 --> 00:18:59.110 تو هم خوب نخوابیدی؟ 00:19:00.270 --> 00:19:01.150 اینقدر واضحه؟ 00:19:01.640 --> 00:19:03.350 غذای امروز همه از غذاهای مورد علاقته 00:19:04.920 --> 00:19:08.390 بیا، بیشتر بخور 00:19:09.110 --> 00:19:09.990 چیشده؟ 00:19:12.550 --> 00:19:14.110 زبونمو گاز گرفتم 00:19:14.110 --> 00:19:15.310 زبونتو گاز گرفتی؟ 00:19:15.590 --> 00:19:17.550 مراقب باش اهسته غذا بخور 00:19:33.240 --> 00:19:34.760 زائوزائو امروز نیومده، ها؟ 00:19:42.240 --> 00:19:44.110 جواهرات سفارشی عروسی خاندان لی 00:19:44.110 --> 00:19:45.040 لطفا بررسی کنین 00:19:45.160 --> 00:19:46.000 بذارشون همینجا 00:19:46.000 --> 00:19:47.240 مینگ شو به زودی میاد بررسی کنه 00:19:47.240 --> 00:19:48.120 بله 00:20:00.000 --> 00:20:01.150 امشب میام دنبالت 00:20:01.270 --> 00:20:02.200 با هم میریم خونه 00:20:19.440 --> 00:20:25.550 جناب لو بارها و بارها به اومده اینجا اما این اولین نگاهش به جواهراتون بوده 00:20:27.480 --> 00:20:30.920 این جواهرات عروس سفارشی خاندان لی ئه؟ 00:20:33.200 --> 00:20:36.790 پس جناب لو به جواهرات عروس علاقه داره؟ 00:20:37.400 --> 00:20:39.590 الان نامزد داره؟ 00:20:39.590 --> 00:20:41.000 چه طور من نمیدونستم؟ 00:20:41.550 --> 00:20:42.440 ...خب 00:20:44.920 --> 00:20:46.920 داری چیزی رو ازم پنهان می‌کنی؟ 00:20:46.920 --> 00:20:48.150 بیا بگو 00:20:49.160 --> 00:20:55.480 خب... دیشب، لو چانگ به احساساتش اعتراف کرد و منم قبول کردم 00:20:56.550 --> 00:20:57.430 واقعا؟ 00:20:59.830 --> 00:21:01.350 بالاخره حل و فصل شد 00:21:01.350 --> 00:21:02.790 زحماتمون هدر نرفت 00:21:02.920 --> 00:21:05.110 ون ان باید بشنوه 00:21:05.110 --> 00:21:06.270 نهار مهمون من 00:21:06.270 --> 00:21:08.400 امروز جشن میگیریم 00:21:08.400 --> 00:21:09.280 باشه 00:21:21.750 --> 00:21:22.630 جناب لو 00:21:24.960 --> 00:21:26.440 تبریک میگم 00:21:26.640 --> 00:21:29.150 پشتکار بالاخره نتیجه میده 00:21:32.960 --> 00:21:36.550 این... این همونیه که قبلا میخواستمش؟ 00:21:38.790 --> 00:21:41.110 مدت‌ها بود که ارزوش رو ذاشتم اما نمی‌تونستم خودمو راضی کنم که بخرمش 00:21:42.590 --> 00:21:43.520 داری اونو به من میدی؟ 00:21:43.830 --> 00:21:47.110 بدون کمک تو، هرگز اون فانوس‌ها رو به این سرعت نمی‌ساختم 00:21:48.480 --> 00:21:50.790 چیزی که بین ماست نیازی به تشریفات نداره 00:21:51.400 --> 00:21:52.590 با کمال میل قبولش می‌کنم 00:21:54.720 --> 00:22:01.590 راستش رو بخوای حالا که احساساتتون رو نسبت به هم اعتراف کردین باید تا تنور داغه نونو بزنی و سریع باهاش ازدواج کنی 00:22:03.830 --> 00:22:07.240 امیدوارم که قلب‌هاتون باهم بتپه و عشقتون پایدار باشه 00:22:07.510 --> 00:22:11.110 امیدوارم که هر سپیده دم پیوندتون شیرین تر از شهد باشه 00:22:11.110 --> 00:22:12.510 کافیه 00:22:12.510 --> 00:22:13.360 به سلامتی 00:22:13.380 --> 00:22:14.760 به سلامتی 00:22:38.010 --> 00:22:39.080 او ون ار ئه 00:22:40.110 --> 00:22:42.390 تازگیا خیلی مشهور شده 00:22:42.550 --> 00:22:45.590 یهویی یه شبه به ستاره نوظهور پایتخت تبدیل شده 00:22:46.510 --> 00:22:47.760 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:22:48.480 --> 00:22:50.830 مثل یه داستان تو کتاب داستانا میمونه 00:22:50.830 --> 00:22:57.680 تو اولین ضیافتش با بانو لو، بانوی پیر عمارت مرزبان یهویی بر اثر بیماری ناشناخته‌ای از حال رفت 00:22:57.680 --> 00:23:01.395 لو ون ار با عجله ادعا کرد که مهارت‌های طبابت داره و برای درمانش پیش قدم شد 00:23:01.680 --> 00:23:03.630 موفق شد درجا حالش رو خوب کرد 00:23:03.720 --> 00:23:04.600 درسته 00:23:04.830 --> 00:23:08.240 پیرزن هم بعدش ازش به خوبی تعریف کرد 00:23:08.240 --> 00:23:11.390 هر فرد سرشناسی تو پایتخت هم تحسینش میکنه 00:23:11.830 --> 00:23:19.240 در مقابل بانوی سوم لو، جایگاه محکمی بین دخترای اشرافی به دست اورده و شهرتش به شدت زیاد شده 00:23:19.480 --> 00:23:21.640 مثل یه افسانه به نظر میاد 00:23:21.640 --> 00:23:22.880 باورنکردنیه 00:23:22.880 --> 00:23:25.520 اتفاق باورنکردنی‌تر هنوز تو راهه 00:23:27.880 --> 00:23:30.510 پیرزنه یه زن معمولی نیست 00:23:30.510 --> 00:23:32.550 مادر اصلی صیغه چنه 00:23:33.070 --> 00:23:35.960 به همین دلیل بانو چن اونو به قصر احضار کرده 00:23:36.110 --> 00:23:40.040 از روی قیافه‌ی مغرورش معلوم بود که حتما از قصر برگشته 00:23:41.160 --> 00:23:43.390 واقعا اقبال بزرگی داره 00:23:44.070 --> 00:23:49.200 از بانوی سوم لو شنیدم که لو ون ار توسط یه طبیب روستایی بزرگ شده 00:23:49.480 --> 00:23:55.590 اما حالا، به راحتی، با موفقیت و به شکلی چشمگیر تو محافل اشرافی پایتخت رفت و امد میکنه 00:23:55.590 --> 00:23:56.520 دقیقا 00:23:56.750 --> 00:23:59.440 خیلی بیشتر از بانوی سوم لو، حیله‌گره 00:23:59.920 --> 00:24:04.350 وزیر لو حتما خیلی خوشحاله که یه شبه دختری با همچین روابط اجتماعی بالایی به دست اورده 00:24:04.790 --> 00:24:09.150 پدرم میگه اخیرا از غرور می‌درخشه 00:24:14.110 --> 00:24:17.440 پدر،بانو چن، خیلی مهربون بود 00:24:17.550 --> 00:24:21.150 باهام صحبت کرد و جواهرات زیادی بهم داد 00:24:21.350 --> 00:24:24.760 علاوه بر این حتی افتخار ملاقات با امپراتور رو داشتم 00:24:26.750 --> 00:24:28.000 اعلیحضرت رو ملاقات کردی؟ 00:24:34.750 --> 00:24:36.150 چی گفت؟ 00:24:36.400 --> 00:24:45.040 لطف و مهربونیم رو تحسین کرد منو قلبی شفادهنده و شایسته‌ی این دوران خوند 00:24:45.750 --> 00:24:47.390 واقعا اینو گفت؟ 00:24:49.240 --> 00:24:58.390 پدر، همون طور که شما به ساخت محل برگزاری مراسم نظارت داری مایلم بهتون با توزیع فرنی بین پناهنده ها مشارکت کنم 00:24:58.510 --> 00:25:00.350 نظرت چیه؟ 00:25:02.680 --> 00:25:05.110 خوشحالم که همچین افکاری داری 00:25:05.960 --> 00:25:07.520 همون طور که پیشنهاد میدی عمل کن 00:25:07.960 --> 00:25:09.040 ممنونم پدر 00:25:09.680 --> 00:25:12.390 اگه چیز دیگه ای نیست میرم 00:25:13.550 --> 00:25:14.430 برو 00:25:20.750 --> 00:25:21.720 خوبه 00:25:23.920 --> 00:25:25.680 بانو ون ار مدت زیادیه که ناپدید شده بود 00:25:25.680 --> 00:25:27.520 بازگشتش یکمی مشکوکه 00:25:28.030 --> 00:25:31.110 ارباب باید مراقب باشین 00:25:32.960 --> 00:25:35.000 میدونم چی میگی 00:25:35.680 --> 00:25:42.200 در حال حاضر برگشته حتما توسط یکی از دو جناح فرستاده شده 00:25:43.200 --> 00:25:49.550 اما اگه مفید واقع بشه دختر خوب منه 00:25:57.160 --> 00:26:04.590 با زیرکیش شاید لازم نباشه برای سوگند وفاداری به شاهزاده روی عجله کنیم 00:26:05.830 --> 00:26:12.310 در مورد ازدواجش با لو چانگ، چون لو چانگ مقاومت می‌کنه بذار به حال خودش باشه 00:26:13.720 --> 00:26:26.200 اگه ون ار لطف اعلیحضرت رو جلب کنه خاندانمون ممکنه از پرونده سو چانگ هوا بدون اسیب جون سالم به در ببرن 00:26:39.550 --> 00:26:40.430 اینجایی 00:26:42.880 --> 00:26:46.830 دفعه‌ی قبل که اینجا بودم تازه از هویت واقعی مینگ شو باخبر شده بودم 00:26:47.270 --> 00:26:52.830 یه توافق محترمانه کردیم اما تو یه لحظه، اول تو زیرش زدی 00:26:58.750 --> 00:27:02.110 برادر سونگ درمورد اون 00:27:03.110 --> 00:27:05.240 میدونم- فکر می‌کنی اومدم باهات روبرو بشم؟- 00:27:07.000 --> 00:27:10.200 لو چانگ یادت هست چی گفتی؟ 00:27:12.480 --> 00:27:15.120 هر کاری که تو بتونی برای مینگ شو انجام بدی منم می‌تونم انجام بدم 00:27:16.240 --> 00:27:18.000 فقط یه قدم عقب‌تر رسیدم 00:27:22.200 --> 00:27:28.590 از اونجایی که مینگ شو تو رو انتخاب کرده، از این به بعد من دوست و برادرش میشم 00:27:29.750 --> 00:27:31.390 خیلی وقت بود که می‌خواستم اینو بهت بگم 00:27:32.190 --> 00:27:36.760 اگه بذاری حتی ذره‌ای رنج بکشه کاری می‌کنم که پشیمون بشی 00:27:49.310 --> 00:27:53.720 هر دوتون ادم های خوبی هستین 00:27:54.640 --> 00:27:56.110 ممنونم 00:28:10.160 --> 00:28:11.040 بانو لی 00:28:13.920 --> 00:28:15.040 بانو لی 00:28:28.500 --> 00:28:30.380 (غرفه هوالانگ) مینگ شو 00:28:30.400 --> 00:28:31.590 مینگ شو 00:28:38.480 --> 00:28:39.360 چینگ جائو 00:28:42.030 --> 00:28:43.150 شراب خوردی؟ 00:28:45.880 --> 00:28:48.280 مینگ شو به من نگاه کن 00:28:49.440 --> 00:28:50.320 به من نگاه کن 00:28:51.640 --> 00:28:52.520 بهم بگو 00:28:54.510 --> 00:28:56.480 چی باعث میشه من از لو چانگ پایین تر باشم؟ 00:28:57.310 --> 00:28:58.880 چی داری میگی، چینگ جائو؟ 00:28:58.880 --> 00:29:01.110 خیلی خوبی، نیازی به مقایسه نیست 00:29:01.110 --> 00:29:02.150 داری دروغ میگی 00:29:03.720 --> 00:29:09.630 اگه واقعا فکر می‌کردی ادم بزرگی هستم چرا حتی کوچکترین فرصتی رو ازم دریغ می‌کنی؟ 00:29:14.350 --> 00:29:15.550 فقط بهم بگو 00:29:21.480 --> 00:29:23.000 تا به حال قلبت برام تپیده؟ 00:29:24.350 --> 00:29:25.790 حتی برای یه لحظه؟ 00:29:28.790 --> 00:29:32.790 چینگ جائو، از نظرم تو بی‌نقصی 00:29:33.400 --> 00:29:36.350 داشتن تو به عنوان دوستم یه نعمته 00:29:37.510 --> 00:29:39.550 ولی الان با لو چانگ هستم 00:29:39.960 --> 00:29:41.110 باید رهاش کنی 00:29:43.960 --> 00:29:45.200 چرا من نیستم؟ 00:29:47.270 --> 00:29:51.920 هر کاری که اون می‌تونه برات انجام بده منم می‌تونم انجام بدم 00:29:52.480 --> 00:29:54.480 چینگ جائو- چرا من نیستم؟- 00:29:54.590 --> 00:29:55.470 چینگ جائو 00:29:56.920 --> 00:29:58.480 چرا من نیستم؟ 00:29:58.480 --> 00:29:59.360 چینگ جائو 00:30:00.720 --> 00:30:01.600 چینگ جائو 00:30:02.030 --> 00:30:03.200 چینگ جائو، بس کن 00:30:03.200 --> 00:30:05.040 چینگ جائو، مینگ شو رو ول کن 00:30:06.200 --> 00:30:08.070 مینگ شو، متاسفم 00:30:08.310 --> 00:30:10.680 تو غذا خوری مشغول نوشیدن بودیم 00:30:11.030 --> 00:30:14.000 یه لحظه پشتمو کردم بهش یواشکی اومد پیش تو 00:30:16.310 --> 00:30:17.640 چینگ جائو مستی 00:30:17.640 --> 00:30:18.550 باهم بریم عمارت 00:30:19.480 --> 00:30:20.720 چرا من نیستم؟ 00:30:20.720 --> 00:30:21.600 ون ان 00:30:23.790 --> 00:30:24.830 مراقبش باش 00:30:25.200 --> 00:30:26.080 باشه 00:30:28.440 --> 00:30:29.920 مینگ شو- اروم تر- 00:30:32.980 --> 00:30:35.300 (دیوان عالی کشور) 00:30:39.960 --> 00:30:40.840 ارباب 00:30:49.180 --> 00:30:52.540 (دیوان عالی کشور) 00:30:54.060 --> 00:30:56.740 (سائو های) 00:30:57.000 --> 00:31:00.550 جناب لو، من سائو های، معاون فرمانده قرارگاه جیانگلین هستم 00:31:01.030 --> 00:31:04.870 جنایتکارانی که تو پرونده گائو شی سای دست داشتن به زندان اینجا منتقل شدن 00:31:05.070 --> 00:31:06.760 این سند برای حضانت شماست 00:31:08.880 --> 00:31:10.200 ممنونم ژنرال سائو 00:31:10.310 --> 00:31:11.760 خواهش می‌کنم جناب لو 00:31:12.200 --> 00:31:18.280 با توجه به روابط مشترک منطقه‌امون، اگه در اینده به چیزی نیاز داشته باشی از هیچ تلاشی دریغ نمیکنم 00:31:19.920 --> 00:31:21.000 ژنرال سائو،ممنونم 00:31:22.750 --> 00:31:23.630 دیگه میرم 00:31:35.510 --> 00:31:36.680 بذارینش تو اتاق مطالعه 00:31:36.830 --> 00:31:37.710 بله ارباب 00:31:38.140 --> 00:31:41.860 (عمارت وی) 00:31:41.880 --> 00:31:42.760 بانو‌زنگ 00:31:45.180 --> 00:31:46.460 (عمارت وی) 00:31:46.460 --> 00:31:48.110 برادر وی چرا اینجایی؟ 00:31:48.110 --> 00:31:49.480 از این به بعد همسایه هم میشیم 00:31:51.480 --> 00:31:54.920 داری میگی، به اینجا نقل مکان کردی؟ 00:31:55.440 --> 00:31:56.830 مدت‌هاست دلم عمارت جدیدی می‌خواست 00:31:57.110 --> 00:31:59.150 هیچ وقت فکر نمیکردم انقدر بهت نزدیک بشم 00:31:59.720 --> 00:32:00.600 درسته 00:32:02.440 --> 00:32:04.870 خب... من باید برم خونه غذا درست کنم 00:32:04.960 --> 00:32:05.840 باشه 00:32:20.590 --> 00:32:27.000 مادر، تو این پایتخت پهناور، چرا عمو وی باید اینقدر بهمون نزدیک بشه؟ 00:32:28.110 --> 00:32:29.200 بچه‌ی احمق 00:32:29.400 --> 00:32:31.630 از کجا باید دلیلش رو بدونم؟ 00:32:33.960 --> 00:32:37.680 می‌دونی چیه الان داری مادرتو اذیت می‌کنی 00:32:38.270 --> 00:32:40.280 مواظب باش، وگرنه امشب شام نمی‌خوری 00:32:41.030 --> 00:32:41.880 هر چیزی میشه ولی غذا نه 00:32:41.890 --> 00:32:43.000 بدون غذا نمیشه مادر 00:32:43.960 --> 00:32:45.000 شام به زودی اماده میشه 00:32:46.880 --> 00:32:47.760 برادر 00:32:48.480 --> 00:32:49.390 نظرت چیه؟ 00:32:55.240 --> 00:33:03.830 همون طور که تو خونه قدیمی بهت گفتم، اگه مادر هر روز احساس رضایت و شادی کنه بدون قید و شرط از انتخاب‌هاش حمایت می‌کنم 00:33:08.000 --> 00:33:09.790 میدونستم موافقی 00:33:12.750 --> 00:33:13.790 بانو لطفا از این طرف- بفرمایین- 00:33:13.790 --> 00:33:15.580 (غرفه هوالانگ) 00:33:18.550 --> 00:33:21.480 توی مسیرت اینجا قرارگاه فرنی خاندار لو رو دیدی؟ 00:33:21.680 --> 00:33:23.350 اره جمعیت زیادی جمع شدن 00:33:23.350 --> 00:33:24.790 فکر کردم اتفاقی افتاده 00:33:24.960 --> 00:33:27.760 معلوم شد که قرارگاه امدادی برای پناهنده ها ساختن 00:33:28.160 --> 00:33:29.110 نشنیدی 00:33:29.280 --> 00:33:32.150 قبل از اینکه لو ون ار فرنی رو توزیع کنه راهب هایی رو برای دعا و نیایش استخدام کرد 00:33:32.830 --> 00:33:35.680 خیلی از بانوهای شریف به حلقه خیریش ملحق شدن 00:33:35.680 --> 00:33:39.200 از کی تا حالا کارهای خیر به همچین هیاهویی نیاز دارن؟ 00:33:39.480 --> 00:33:44.070 به نظرم اشکارا داره نمایشی رو ترتیب میده تا ابروش رو ببره 00:33:44.640 --> 00:33:47.400 بقیه شلوغ کاری نمیکنن؟ 00:33:47.400 --> 00:33:52.590 در این صورت، تعداد کمی از پناهند ها میتونن فرنی یا کمک واقعی دریافت کنن 00:33:56.440 --> 00:34:01.160 به جای حرف‌های بیهوده، بهتره به این فکر کنیم که چه طور به اون پناهنده ها کمک کنیم 00:34:01.160 --> 00:34:03.790 پس ماها چه کاری می‌تونیم انجام بدیم؟ 00:34:05.250 --> 00:34:10.230 برای تضمین معیشتشون باید فراتر از صرف کمک‌های مالی نگاه کنیم 00:34:10.230 --> 00:34:11.110 مینگ شو 00:34:12.710 --> 00:34:13.590 چینگ جائو 00:34:17.820 --> 00:34:18.820 مینگ شو درست میگه 00:34:19.660 --> 00:34:21.380 فرنی امروز سیرشون می‌کنه نه فردا 00:34:21.740 --> 00:34:25.260 برای حل ریشه‌ای مشکل باید مهارت‌های بقا و بهشون یاد بدیم 00:34:26.340 --> 00:34:27.860 خیلی از زن ها تو صنایع دستی سرامد هستن 00:34:27.980 --> 00:34:35.540 بیاین بهشون یاد بدیم که وسایل مراسم دعا مثل کیسه و فانوس درست کنن تا پول دربیارن 00:34:36.020 --> 00:34:40.060 اینجوری تنها میتونن مهارتی یاد بگیرن و پول دربیارن از سود حاصل رو برای کمک‌های بیشتر سرمایه‌گذاری کنن 00:34:41.900 --> 00:34:43.380 فکر خوبی به نظر میاد 00:34:43.380 --> 00:34:45.460 بعدا اینو به شاهزاده روی پیشنهاد میدم 00:34:52.430 --> 00:34:55.220 چینگ جائو حالت خوبه؟ 00:34:56.060 --> 00:34:56.940 عذر میخوام 00:34:58.380 --> 00:34:59.690 اون روز مست بودم و کنترلمو از دست دادم 00:35:00.140 --> 00:35:01.180 ترسوندمت؟ 00:35:03.300 --> 00:35:04.180 نه 00:35:06.860 --> 00:35:13.060 مینگ شو، شاید بخندی، اما زندگیم طرح پدرم بوده 00:35:14.020 --> 00:35:17.660 دوست داشتن تو تنها عمل نافرمانیم بوده 00:35:18.780 --> 00:35:22.180 هرچند نتیجه ناامیدم کرد، اما پشیمون نیستم 00:35:22.820 --> 00:35:24.740 حتی الان هم نمیتونم تو رو از قلبم پاک کنم 00:35:25.900 --> 00:35:29.980 اما نمی‌خوام باری روی دوشت بذارم یا دوستیت رو ااز دست بدم 00:35:31.420 --> 00:35:36.300 چینگ جائو، ماها با هم خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتیم 00:35:36.940 --> 00:35:40.980 هر بار که تو خطر بودم، تو بدون هیچ تردیدی پیش قدم شدی 00:35:41.460 --> 00:35:47.100 وفاداریت خیلی ارزشمند و قابل تقدیره 00:35:47.830 --> 00:35:55.220 مهم نیست چی بشه، تو قلب من همیشه قابل اعتمادترین دوستم هستی 00:35:58.460 --> 00:35:59.940 پس ماها هنوز دوستیم 00:36:01.550 --> 00:36:05.780 اگه لو چانگ بهت بدی کرد، می‌تونی پیش من بیای 00:36:06.340 --> 00:36:07.380 ازت دفاع میکنم 00:36:07.660 --> 00:36:08.820 خودت گفتیا 00:36:09.020 --> 00:36:10.020 از حرفت برنگرد 00:36:12.220 --> 00:36:13.220 سر حرفم هستم 00:36:17.660 --> 00:36:20.820 (تالار شی‌ ان) 00:36:26.700 --> 00:36:27.980 یه زمین نزدیک پایتخت هست 00:36:28.740 --> 00:36:31.740 دربار در حال بررسی طرح استرداده 00:36:32.420 --> 00:36:34.780 میتونیم از این مزیت استفاده کنیم 00:36:35.860 --> 00:36:37.340 دقیقا چطور؟ 00:36:38.740 --> 00:36:40.500 پناهنده ها رو برای بازپس‌گیری زمین مامور کنیم 00:36:40.780 --> 00:36:46.340 اونایی که سهمیه‌ها رو رعایت می‌کنن ده درصد از زمین‌های پاکسازی‌شده رو برای کشت خصوصی نگه میدارن 00:36:46.340 --> 00:36:47.220 نظرت چیه؟ 00:36:47.940 --> 00:36:50.700 خودکفایی از طریق کار 00:36:51.420 --> 00:36:52.940 به نظر فکر خوبیه 00:36:54.980 --> 00:36:57.020 فردا به اعلیحضرت دادخواست میدم 00:36:59.540 --> 00:37:02.540 از این نظر ذهن تیزبین مینگ شو منو شگفت‌زده می‌کنه 00:37:02.780 --> 00:37:07.700 وقتی پیشنهاد کمک به پناهنده هارو دادیم ذهنش به سمت ساختن خرده ریزهایی برای فروش رفت 00:37:07.700 --> 00:37:09.420 چرا من نتونستم بهش فکر کنم؟ 00:37:10.000 --> 00:37:10.980 کی اینو گفته؟ 00:37:11.860 --> 00:37:15.510 هر وقت مشکلی دارم تو بهم مشاوره میدی 00:37:17.300 --> 00:37:19.980 اینکه تو همسر من باشی بهم ارامش میده 00:37:23.340 --> 00:37:27.620 با مسئولیتی عظیم، هر کلام و عمل عالیجناب زندگی هزاران نفر رو تغییر میده 00:37:27.900 --> 00:37:34.180 به عنوان همسرت باید دستیار توانمندی باشم و باهات در اموری که برای مردم مفیده همکاری کنم 00:37:38.220 --> 00:37:41.380 خوشبختم که همسری مثل تو دارم 00:37:46.100 --> 00:37:48.980 (غرفه هوالانگ) 00:37:54.650 --> 00:37:55.810 به کارهای سوزن دوزیم نگاه کن 00:37:55.810 --> 00:37:56.760 دوست داشتنیه 00:37:56.760 --> 00:37:57.610 درسته؟ 00:37:57.610 --> 00:37:58.530 همسر شاهزاده اینجان 00:38:00.140 --> 00:38:01.020 همسر شاهزاده 00:38:04.980 --> 00:38:05.900 خسته نباشی 00:38:05.910 --> 00:38:06.820 تازه درستشون کردیم 00:38:06.820 --> 00:38:07.700 امتحان کن 00:38:08.620 --> 00:38:09.580 ممنون 00:38:18.340 --> 00:38:19.340 بد نیست نه؟ 00:38:20.060 --> 00:38:20.940 خیلی قشنگه 00:38:29.420 --> 00:38:30.300 بیاین 00:38:31.580 --> 00:38:32.460 این طرف 00:38:34.480 --> 00:38:35.340 نگاهی بندازین 00:38:35.340 --> 00:38:36.970 سبزیجات درجه یک، تازه 00:38:37.700 --> 00:38:38.590 راحت انتخاب کنین 00:38:43.060 --> 00:38:44.540 ریشه نیلوفر ابی رو این شکلی انتخاب نکن 00:38:44.780 --> 00:38:46.420 کوچیک هارو انتخاب نکن 00:38:46.420 --> 00:38:47.740 اینارو انتخاب کن 00:38:47.900 --> 00:38:50.620 به منافذ بزرگ و فرم گردش توجه کن 00:38:50.620 --> 00:38:52.020 همچین ریشه‌های نیلوفر ابی شیرین‌ترین طعم رو دارن- فهمیدم- 00:38:52.700 --> 00:38:53.580 این ریشه‌های نیلوفر ابی 00:38:53.580 --> 00:38:57.140 بهترین‌هان ترد و ابدارن 00:38:57.540 --> 00:38:58.420 بگیرش 00:38:59.620 --> 00:39:00.500 خیلی خب 00:39:00.620 --> 00:39:01.660 به سلامت 00:39:01.820 --> 00:39:02.700 بدش من 00:39:03.180 --> 00:39:04.060 ممنون 00:39:08.820 --> 00:39:10.820 ممنون بابت امروز بانو زنگ 00:39:11.500 --> 00:39:14.660 (رفاه ابدی) 00:39:25.900 --> 00:39:27.340 عرض ادب عالیجناب 00:39:27.980 --> 00:39:29.060 دنبال من بودین؟ 00:39:29.500 --> 00:39:35.500 در مورد تلاش‌های امدادی همسر شاهزاده روی از طریق غرفه هوالانگ چیزی شنیدی؟ 00:39:36.700 --> 00:39:40.220 می‌خوام نظراتت رو در مورد این موضوع بدونم 00:39:46.700 --> 00:39:48.220 میدونم چیکار کنم 00:39:49.660 --> 00:39:52.620 به جز شما به هیچ کسی دیگه ای برای این کار اعتماد ندارم 00:39:56.460 --> 00:39:57.380 دیگه میرم 00:40:05.580 --> 00:40:08.300 عالیجناب واقعا در برابرش محتاط‌تر شدین؟ 00:40:10.380 --> 00:40:13.300 بستگی داره که اون غرورش رو در مقابل من پایین اورده باشه یا نه 00:40:18.380 --> 00:40:19.660 یکی اوج میگیره و اون یکی سقوط میکنه 00:40:20.660 --> 00:40:24.100 اگه نفوذ شاهزاده روی کاهش پیدا کنه نفوذ شاهزاده یو زیاد میشه 00:40:25.540 --> 00:40:27.900 چطور می‌تونم سرعت حرکت دشمنم رو افزایش بدم؟ 00:40:38.700 --> 00:40:39.660 شروع کنیم؟ 00:40:43.220 --> 00:40:44.300 اروم عمل کن 00:40:44.780 --> 00:40:45.700 خیلی جدیش نگیر 00:40:53.620 --> 00:40:54.780 تموم شد؟ 00:40:54.780 --> 00:40:55.770 تقریبا تموم شده 00:41:02.900 --> 00:41:03.820 اتیش 00:41:04.300 --> 00:41:06.220 زود باشین 00:41:07.080 --> 00:41:08.200 اتیش رو خاموش کنین 00:41:08.420 --> 00:41:09.380 خاموش کن 00:41:09.540 --> 00:41:10.620 اب کجاست؟ 00:41:11.220 --> 00:41:12.420 یکی کمک کنه 00:41:12.780 --> 00:41:13.660 اتیشو خاموش کنین 00:41:13.660 --> 00:41:14.580 فقط دوده 00:41:15.020 --> 00:41:15.900 اتفاقی نمیفته 00:41:16.220 --> 00:41:17.520 بیاین اتیش رو خاموش کنین 00:41:28.740 --> 00:41:29.620 شماها برین 00:41:37.220 --> 00:41:40.380 اگه درست مدیریتش میکردی، اینقدر اذیت نمیشدی 00:41:41.980 --> 00:41:45.380 بی‌کفایتی من مستحق مجازاته 00:41:47.060 --> 00:41:51.180 قصد داشتم در حالی که اونا غافلگیر شده بودن حمله رو شروع کنم 00:41:52.500 --> 00:41:57.620 اگه اتیش از کنترل خارج میشد و پناهنده ها رو اواره میکرد شاهزاده روی مقصر شناخته میشد 00:41:58.160 --> 00:42:02.420 با این وجود، مواجهه غیرمنتظره ماها مجبور به عقب‌نشینی کرد 00:42:10.900 --> 00:42:16.620 سو تانگ لی، میدونم همیشه محتاط بودی 00:42:18.220 --> 00:42:20.020 چی باعث این لغزش شده؟ 00:42:23.940 --> 00:42:28.180 عالیجناب بهم مشکوکین؟ 00:42:30.143 --> 00:42:52.823 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:52.847 --> 00:43:12.847 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.