WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:24.343 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.460 --> 00:01:29.980 =نیک بختی اتفاقی= 00:01:30.020 --> 00:01:32.940 =قسمت سی و سوم= 00:01:37.760 --> 00:01:43.310 سو تانگ لی، میدونم که معمولا با احتیاط با مسائل برخورد می‌کنی 00:01:45.150 --> 00:01:46.920 چرا این دفعه انقدر بیخیال شدی؟ 00:01:50.760 --> 00:01:55.070 عالیجناب بهم مشکوکین؟ 00:01:58.350 --> 00:01:59.190 اشکالی نداره 00:02:00.680 --> 00:02:02.560 جونمو نجات دادین 00:02:03.870 --> 00:02:11.560 تا هر زمان که بخواین من جونم رو برای جلب اعتمادتون به خطر میندازم 00:02:43.280 --> 00:02:44.120 تکون نخور 00:02:59.140 --> 00:02:59.980 تکون نخور 00:03:07.340 --> 00:03:08.620 اگه نمی‌خوای جای زخم داشته باشی 00:03:20.140 --> 00:03:23.140 به شایستگی پاداش بده،به خطا مجازات کن 00:03:23.900 --> 00:03:25.020 قانون منه 00:03:26.500 --> 00:03:29.660 این انضباط به نفع توئه 00:03:31.140 --> 00:03:33.420 من... من می‌فهمم 00:03:41.100 --> 00:03:45.900 فقط تو لایق همچین مراقبت دقیقی از جانب من هستی 00:03:59.720 --> 00:04:01.300 عالیجناب از صبر و مراقبتتون ممنونم 00:04:02.140 --> 00:04:05.100 خیلی خوشحالم 00:04:08.660 --> 00:04:11.940 تو شرایط فعلیم فقط باعث رنجش خاطرتون میشم 00:04:13.100 --> 00:04:14.340 دیگه میرم 00:04:21.460 --> 00:04:22.980 با این وضعیت کجا میری؟ 00:04:28.500 --> 00:04:34.340 بهت دستور میدم جایی نری و همینجا بمونی 00:04:39.220 --> 00:04:40.580 خودم ازت مراقبت میکنم 00:04:49.630 --> 00:04:52.020 (عمارت وی) هرگونه اتفاقی تو پایتخت رو به موقع به من گزارش بده 00:04:52.020 --> 00:04:52.860 بله 00:04:55.300 --> 00:04:58.730 عمو وی، این سوپ زنجبیلیه که مادرم خواسته بود برات بیارم 00:05:00.740 --> 00:05:01.860 از طرف من از مادرت تشکر کن 00:05:04.500 --> 00:05:06.340 دارم میرم پیش جناب لو 00:05:07.260 --> 00:05:09.140 باید خواهرش باشی درسته 00:05:09.900 --> 00:05:11.100 ...ایشون 00:05:11.900 --> 00:05:14.740 سائو های ،معاون فرمانده قرارگاه استان جیانگلین 00:05:15.420 --> 00:05:16.580 عرض ادب ژنرال سائو 00:05:17.620 --> 00:05:19.300 جناب لو خونه ست؟ 00:05:19.300 --> 00:05:20.660 میخوام ببینمش 00:05:21.140 --> 00:05:23.450 هنوز تو دیوان عالی کشوره و نیومده خونه 00:05:24.860 --> 00:05:27.740 حالا که اینطوره بعدا بر میگردم 00:05:29.700 --> 00:05:31.940 (تالار شوان یی) 00:05:46.540 --> 00:05:48.140 تا دیروقت کار می‌کنی؟ 00:05:48.600 --> 00:05:49.700 یکمی چای گل داوودی بخور 00:05:50.820 --> 00:05:51.660 باشه 00:05:53.320 --> 00:05:55.380 امروز با معاون فرمانده سائو ملاقات کردم 00:05:55.570 --> 00:05:56.620 مایله که ببینتت 00:05:59.580 --> 00:06:01.460 قبلا تو دیوان عالی کشور همدیگه رو ملاقات کردیم 00:06:02.580 --> 00:06:03.940 نیازی به تشریفات نیست 00:06:04.980 --> 00:06:08.380 شاید دنبال ارتباطی از طریق روابط مشترکمون با جیانگلین باشه 00:06:12.100 --> 00:06:13.020 بعدا در موردش حرف میزنیم 00:06:13.740 --> 00:06:15.740 اگه چیزی نیست میرم برادر 00:06:16.420 --> 00:06:17.260 صبر کن 00:06:20.300 --> 00:06:23.129 میتونی بری اما درست و حسابی صدام بزن 00:06:27.188 --> 00:06:28.780 چه جوری؟ 00:06:30.540 --> 00:06:31.380 خودت چی میگی؟ 00:06:35.500 --> 00:06:36.340 لو چانگ 00:06:38.740 --> 00:06:39.580 یادت بمونه 00:06:40.540 --> 00:06:41.380 برو 00:06:53.860 --> 00:06:56.140 سائو های، معاون فرمانده سائو 00:07:12.340 --> 00:07:13.260 ژنرال سائو 00:07:13.900 --> 00:07:15.580 اخرین باری که اومدم 00:07:15.580 --> 00:07:16.700 جناب لو نبود 00:07:17.290 --> 00:07:19.140 میشه امروز افتخار اینو داشته باشم؟ 00:07:20.100 --> 00:07:21.060 زمان بدیه 00:07:21.300 --> 00:07:23.380 هنوز تو دیوان عالی کشور مشغوله 00:07:23.580 --> 00:07:24.480 چه طوره که 00:07:24.490 --> 00:07:25.780 برین اونجا دنبالش؟ 00:07:26.900 --> 00:07:29.140 اومدم اینجا یه گپی بزنم 00:07:29.140 --> 00:07:30.180 اومدنم رسمی نیست 00:07:32.980 --> 00:07:38.140 به عنوان یه تازه وارد، از خودم می‌پرسم اداب و رسوم پایتخت در مقایسه با اداب و رسوم جیانگلین چه طوره 00:07:39.580 --> 00:07:44.798 پایتخت لذت‌های بی‌پایانی مثل چایخونه‌ها و بازارهای شبانه رو ارائه میده 00:07:45.389 --> 00:07:47.660 لطفا با خیال راحت به گشت و گذار برین و لذت ببرین 00:07:48.660 --> 00:07:52.890 با این حال، از فراموشی رنج می‌بردم و چیزی از جیانگ‌لین به خاطر نمیارم 00:07:52.890 --> 00:07:53.810 برای همین نمیتونم مقایسه کنم 00:07:55.260 --> 00:07:56.100 عذر میخوام 00:07:56.700 --> 00:07:58.180 نمیدونستم 00:07:59.260 --> 00:08:00.100 از حدم گذشتم 00:08:01.580 --> 00:08:06.460 با این حال، این اولین باریه که تا به حال در مورد فراموشی چیزی شنیدم 00:08:07.180 --> 00:08:08.580 واقعا اینقدر شدیده؟ 00:08:09.300 --> 00:08:11.980 میشه هیچ خاطره ای وجود نداشته باشه؟ 00:08:18.580 --> 00:08:23.380 اگه روزی با جناب لو به جیانگلین برگشتی دوباره از جاهای دیدنیش دیدن کن 00:08:24.100 --> 00:08:26.300 خاطرات ممکنه دوباره زنده بشه 00:08:27.180 --> 00:08:28.460 یادت باشه بیای پیشم 00:08:28.460 --> 00:08:29.580 شراب مهمونتون میکنم 00:08:30.180 --> 00:08:31.340 ممنونم ژنرال سائو 00:08:32.180 --> 00:08:33.020 دیگه میرم 00:08:52.060 --> 00:08:55.060 خدمتگزارتون لو ون هان، عرض ادب اعلیحضرت 00:08:56.140 --> 00:08:57.180 وزیر لو اومدی 00:08:58.980 --> 00:09:02.780 احضار امروز غیررسمیه 00:09:03.040 --> 00:09:04.140 نیازی به اداب و رسوم سفت و سخت نیست 00:09:05.220 --> 00:09:06.220 اعلیحضرت ممنونم 00:09:07.980 --> 00:09:17.300 قصد داشتم نسخه خطی کمیاب ون یوان یینگ هوا رو بهت تقدیم کنم ولی شاهزاده یو اول مطالبه کرده 00:09:20.500 --> 00:09:25.780 شور و شوق علمی شاهزاده یو خیلی خوشحالم میکنه 00:09:29.060 --> 00:09:32.660 اعلیحضرت، چه اتفاقی 00:09:33.020 --> 00:09:44.020 چند روز پیش، شاهزاده یو کتاب رو به من پیشنهاد داد، اما من رد کردم چون یه مرد درستکار گنجینه‌های بقیه رو برنمیداره 00:09:44.500 --> 00:09:45.340 خوبه 00:09:46.060 --> 00:09:51.220 کتاب‌های کمیاب دیگه‌ای هم تو قصر برات پیدا می‌کنم 00:09:53.450 --> 00:09:55.210 اعلیحضرت،ممنونم 00:09:58.860 --> 00:09:59.700 وزیر لو 00:10:02.500 --> 00:10:11.970 به نظرت، بین شاهزاده یو و شاهزاده روی، کدوم برای تاج و تخت مناسب‌تره؟ 00:10:16.420 --> 00:10:21.700 اعلیحضرت، جانشینی به سرنوشت ملت مربوط میشه 00:10:21.700 --> 00:10:24.580 جرات ندارم حدس بزنم 00:10:37.900 --> 00:10:47.980 وزیر لو، همین الان گفتم، امروز ماها به جای امور ملی، به دنبال گفتگوهای غیررسمی هستیم 00:10:49.300 --> 00:10:50.300 بلند شو و ازادانه حرف بزن 00:10:51.500 --> 00:10:52.340 ...اعلیحضرت 00:10:53.220 --> 00:10:54.060 بلند شو 00:11:04.500 --> 00:11:05.340 بگو 00:11:08.860 --> 00:11:14.180 اعلیحضرت، من در این مورد رک و صریح میگم 00:11:15.300 --> 00:11:23.460 از نظر من، هر دو شاهزاده منحصر به فرد هستن و هر کدوم ویژگی‌های خاص خودشونو دارن 00:11:24.740 --> 00:11:29.900 شاهزاده یو قاطعه و از اختیارات سلطنتی برخورداره 00:11:30.300 --> 00:11:33.310 شاهزاده روی مهربان و باوقار هستن 00:11:33.500 --> 00:11:34.960 مظهر خیرخواهین 00:11:35.480 --> 00:11:38.700 هر دو نشان دهنده سرپرستی خردمندانه اعلیحضرتن 00:11:38.700 --> 00:11:40.900 برای دا ان نعمتیه 00:11:42.860 --> 00:11:52.060 اعلیحضرت، هر کسی که وارث تاج و تخت بشه وظیفم رو انجام میدم و با وفاداری بهش مشاوره میدم 00:11:59.780 --> 00:12:01.260 ...وزیر لو 00:12:01.660 --> 00:12:05.300 همیشه یه مقام دقیق هستی 00:12:11.020 --> 00:12:18.620 به عنوان شاهزاده دا ان، کوشا بودن برای مردم و مراقبت از همه چیز وظیفه اوناست 00:12:20.220 --> 00:12:21.500 ...اما شاهزاده یو 00:12:23.660 --> 00:12:26.940 عالیجناب،نیت اعلیحضرت رو از احضار خودتون سنجیدین؟ 00:12:29.140 --> 00:12:31.980 همه چیز لطف الهیه 00:12:32.860 --> 00:12:34.060 وقتی رسیدم، می‌فهمم 00:12:38.460 --> 00:12:42.620 سو تانگ لی مدتیه که اینجاست، درسته؟ 00:12:44.260 --> 00:12:45.580 ...منظورتون اینه که 00:12:47.260 --> 00:12:52.220 با این هوش و ذکاوتی که داره سعی نمی‌کنه دستیار خودش رو پرورش بده؟ 00:12:56.820 --> 00:13:02.020 افراد اطرافش رو عوض میکنم تا نتونه عجولانه عمل کنه 00:13:37.460 --> 00:13:38.300 همگی 00:13:44.860 --> 00:13:50.460 از زمانی که من تاج و تخت رو به دست گرفتم، صلح و رفاه 00:13:50.460 --> 00:13:52.860 از طریق پشتکارتون شکوفا شده 00:13:52.860 --> 00:13:55.860 امروز به سلامتی همه مینوشیم 00:13:56.500 --> 00:13:57.940 ممنونیم، اعلیحضرت 00:14:06.140 --> 00:14:06.980 بشینین 00:14:18.460 --> 00:14:19.300 جمعش کنین 00:14:29.660 --> 00:14:31.340 این ضیافت تازه شروع شده 00:14:31.980 --> 00:14:33.860 تو مستی مشکل درست کردی 00:14:40.060 --> 00:14:43.060 شنیدم که کتاب‌های کمیاب رو با پول زیاد روزانه درخواست میکنی 00:14:43.060 --> 00:14:45.140 این همون ادب و نزاکتیه که از کتاب‌های گرانبهات یاد گرفتی؟ 00:14:45.420 --> 00:14:47.180 می‌خوای تالار داچینگ رو اتیش بزنی؟ 00:14:47.900 --> 00:14:52.540 اعلیحضرت، به خاطر بی‌احترامیم تقاضای مجازات دارم 00:14:54.530 --> 00:14:57.460 میدونی که امروز ضیافت بهاری همه وزراست 00:14:57.940 --> 00:15:00.220 با این حال، خیلی بی‌ادب و بی‌احترامی 00:15:00.460 --> 00:15:05.420 واقعا نمی‌فهمم داری بی‌احترامی می‌کنی یا اینکه احترامت رو برای من از دست دادی 00:15:07.180 --> 00:15:09.780 هنوز چند روزی تا مراسم اعتکاف باقی مونده 00:15:10.140 --> 00:15:15.460 از اونجایی که پسر بزرگ من هستی، در ابتدا می‌خواستم جای منو بگیری تا به مردم برکت بدی 00:15:15.460 --> 00:15:17.020 و با این حال امروز خیلی بی‌ملاحظه رفتار می‌کنی 00:15:17.540 --> 00:15:19.020 چطور میشه به بهشت احترام گذاشت؟ 00:15:26.660 --> 00:15:27.500 فراموشش کن 00:15:28.740 --> 00:15:31.460 این موضوع رو به شاهزاده روی واگذار کن 00:15:38.860 --> 00:15:43.940 فروتنانه اطاعت میکنم 00:15:56.340 --> 00:16:00.460 فرمانتون رو قبول میکنم و هرگز از ناامیدتون نمیکنم 00:16:18.940 --> 00:16:20.560 خیلی غیرقابل پیش‌بینیه 00:16:20.560 --> 00:16:23.220 بعد از خروج از تالار باد سردی وزید 00:16:23.460 --> 00:16:27.770 چه موفق باشی چه نه بهتره قبل از تنظیم لباس، منتظر نشونه‌های واضح‌تری باشیم 00:16:27.770 --> 00:16:28.820 عاقلی 00:16:30.900 --> 00:16:32.260 یه مشت دلالن 00:16:37.340 --> 00:16:39.140 برای اهداف خودم عمل می‌کنم 00:16:40.380 --> 00:16:41.860 بذارین تا میخوان شایعه درست کنن 00:17:10.100 --> 00:17:12.780 (تالار مینگ‌چنگ) 00:17:54.140 --> 00:17:56.740 عالیجناب ، پیشرفت حاصل شده 00:18:41.340 --> 00:18:43.380 سو تانگ لی این روزها حالش چطوره؟ 00:18:44.740 --> 00:18:50.660 به گفته خدمتکارها، هنوز بیرون نمیاد و بدون هیچ گونه فعالیت مشکوکی در حال بهبودیه 00:18:52.580 --> 00:18:53.660 خودم میرم ببینم 00:18:59.140 --> 00:19:01.140 نمی‌تونم قبل از اون به اتاق برگردم 00:19:01.820 --> 00:19:05.460 اگه از غیبتم مطلع بشه شک و تردید ایجاد میشه 00:19:08.940 --> 00:19:12.220 (غرفه لی لو) 00:19:23.180 --> 00:19:25.580 انگار طبق چیزی که میگی نیست 00:19:27.140 --> 00:19:31.660 عالینای هیچ سابقه‌ای مبنی بر رفتن بانو سو امروز وجود نداره 00:19:35.180 --> 00:19:36.660 فورا عمارت رو بگرد 00:19:38.540 --> 00:19:42.980 باید بدونم الان کجاست 00:20:02.060 --> 00:20:05.460 عالیجناب بانو سو رو در حال حمام کردن پیدا کردیم 00:20:06.740 --> 00:20:07.580 میتونی بری 00:20:27.740 --> 00:20:31.060 عالیجناب اتفاقی افتاده؟ 00:20:32.060 --> 00:20:35.060 توی حمام صدای نگهبان‌ها رو شنیدم که دنبال کسی می‌گشتن 00:20:35.460 --> 00:20:38.260 برخلاف انتظار دنبال من بودن 00:20:39.180 --> 00:20:40.740 داشتی حمام می‌کردی؟ 00:20:42.900 --> 00:20:43.740 بله 00:20:44.060 --> 00:20:46.580 نگران جای زخم روی بدنم بودم 00:20:47.060 --> 00:20:50.620 دنبال خواص التیام‌بخشی چشمه اب گرم برای جای زخم بودم 00:20:50.820 --> 00:20:52.180 برای همین رفتم امتحانش کنم 00:20:53.660 --> 00:20:56.460 قانونتون رو زیر پا گذاشتم؟ 00:20:56.460 --> 00:20:58.660 تو این ساعت حمام؟ 00:21:04.780 --> 00:21:05.620 تکون نخور 00:22:28.020 --> 00:22:30.530 تو چی لان ، خدمتکار بانو عمارت مرزبان رونگ شین هستی؟ 00:22:30.620 --> 00:22:31.460 بله 00:22:32.980 --> 00:22:34.700 اینم از پولی که قبلا قولش رو داده بودم 00:22:35.060 --> 00:22:36.500 فقط صادقانه جواب بده 00:22:36.900 --> 00:22:39.700 برای پول اینجا نیستم 00:22:39.860 --> 00:22:41.780 سلامت بانو در خطره 00:22:42.020 --> 00:22:44.780 هرچند مشکوک هستم، اما می‌ترسیدم که اشکارا صحبت کنم 00:22:45.060 --> 00:22:48.500 چون می‌خوای تحقیق کنین همه چیز رو اعتراف می‌کنم 00:22:49.900 --> 00:22:50.860 بانو، ممنونم 00:22:52.180 --> 00:22:56.700 همون طور که گفتی فکر می‌کردی که بانو تو ضیافت یهویی بیمار نشده 00:22:56.700 --> 00:22:57.580 درسته 00:22:57.580 --> 00:23:00.260 همیشه سالم هستن و هرگز بیماری مزمنی نداشتن 00:23:00.500 --> 00:23:03.900 ولی اون روز با بانوی چهارم لو ملاقات کرد و بعدش ناگهان بیمار شدن 00:23:03.900 --> 00:23:07.900 اتفاقی دیدم که به فنجون چای بانو دست زد 00:23:12.420 --> 00:23:17.300 پس فکر می‌کنی بانو توسط بانوی چهارم لو مسموم شده؟ 00:23:17.740 --> 00:23:18.580 بله 00:23:23.400 --> 00:23:25.020 الان حقیقت اشکار شده 00:23:25.980 --> 00:23:28.780 بانوی چهارم واقعی لو سال گذشته درگذشته 00:23:29.850 --> 00:23:32.500 لو ون ار فعلی یه شیاده 00:23:34.020 --> 00:23:44.300 با بهونه‌های واهی به عمارت لو نفوذ کرده بانو رو تو ضیافت مسموم کرد تا نظر لطف بانو چن و اعلیحضرت رو جلب کنه 00:23:44.930 --> 00:23:46.330 و تلاش کرد اعتماد لو زه گانگ رو جلب کنه 00:23:47.300 --> 00:23:55.900 از زمان ورود به عمارت لو، لیو ون ار گفتار، رفتار و فن های سازگار و مناسبی رو از خودش نشون داده 00:23:56.270 --> 00:23:59.460 فراتر از دختر یه طبیب بی‌تجربه بوده 00:23:59.800 --> 00:24:02.580 پیشینش باید خارق‌العاده و برنامه‌هاش خیلی گسترده باشه 00:24:03.100 --> 00:24:03.940 درسته 00:24:05.620 --> 00:24:07.980 لیو ون ار در خدمت شاهزاده یوئه 00:24:14.500 --> 00:24:15.340 تانگ لی 00:24:16.300 --> 00:24:18.500 برادر لو، مینگ شو 00:24:18.500 --> 00:24:19.340 بشین 00:24:25.300 --> 00:24:32.220 شاهزاده یو مخفیانه ادم رباهای اون سال رو ردیابی کرده وسایل قدیمی رو به دست اورد و بعد از پیدا کردن لو ون ار واقعی رو کشت 00:24:32.350 --> 00:24:34.700 و بعدش با یه شیاد جابه جاش کرده 00:24:34.860 --> 00:24:37.820 با طبیب تبانی کرد تا شهادت بده 00:24:42.300 --> 00:24:44.860 اینا از عمارت شاهزاده یو فهمیدم 00:24:45.900 --> 00:24:48.260 عالیجناب همه چیز به خوبی پیش میره 00:24:48.700 --> 00:24:52.380 همون طور که پیش‌بینی میشد لو زه گانگ الان به لیو ون ار اعتماد داره 00:24:56.300 --> 00:25:08.300 شاهزاده یو اون شیاد رو فرستاده بود تا مدارک پرونده جناب سو رو که در اختیار لو زه گانگ بوده از بین ببره و حتی لو زه گانگ رو بکشه؟ 00:25:08.940 --> 00:25:09.780 درسته 00:25:10.260 --> 00:25:15.660 اگه این مدرک از بین بره فرصتمون برای سرنگونی شاهزاده یو هم از بین میره 00:25:18.100 --> 00:25:21.060 ولی حدس میزنم جاه‌طلبی‌های شاهزاده یو عمیق‌تره 00:25:22.100 --> 00:25:26.900 داری میگی که این نقشه فقط علیه لو زه گانگ نیست؟ 00:25:28.780 --> 00:25:31.660 لو زه گانگ وزیر دیوان کاره 00:25:32.260 --> 00:25:35.280 اخیرا وزارت کار در حال اماده‌سازی برای مراسم دعا و نیایش بوده 00:25:35.300 --> 00:25:43.300 با ازاد بودن فرد شیاد برای برگزاری مراسم خیریه تو محل و برنامه‌ریزی شاهزاده روی 00:25:44.820 --> 00:25:46.260 قرار بود از محراب بالا بره 00:25:47.900 --> 00:25:50.330 شاهزاده یو قصد داره،شاهزاده روی رو در طول مراسم بکشه 00:25:54.420 --> 00:26:01.580 جای تعجب نیست که واگذاری این افتخار از سوی اعلیحضرت به شاهزاده روی با هیچ مخالفتی روبرو نشده 00:26:01.940 --> 00:26:08.100 اون موقع، اگه شاهزاده روی بمیره، لو زه گانگ با اعدام خودش و خاندانش روبه رو میشه 00:26:09.300 --> 00:26:11.500 یه ترفند استادانه با یک تیر و دو نشونه 00:26:15.100 --> 00:26:24.460 تانگ لی، می‌دونم که برای انتقام با شاهزاده یو میمونی، اما اون خیلی حیله‌گره 00:26:25.100 --> 00:26:26.900 باید مراقب باشی 00:26:28.460 --> 00:26:29.620 نگران نباش برادر لو 00:26:29.780 --> 00:26:30.900 منم فکر خودمو دارم 00:26:33.500 --> 00:26:40.860 اما حتی اگه مدرکی داشته باشیم که ثابت کنه شاهزاده یو به پدرم اسیب رسونده واقعا می‌تونیم سرنگونش کنیم؟ 00:26:42.900 --> 00:26:51.860 به قوانین دا ان برای مجازات شر و عدالت برای رواج تو قلب‌های مردم اعتماد کن 00:26:54.700 --> 00:26:55.780 امیدوارم همینطور باشه 00:27:11.700 --> 00:27:12.540 چی؟ 00:27:13.220 --> 00:27:14.860 ون ار از افراد شاهزاده یو ئه؟ 00:27:15.540 --> 00:27:16.380 درسته 00:27:17.380 --> 00:27:26.300 وزیر لو، می‌خواستی از دخترت به عنوان سرمایه سیاسی استفاده کنی، اما در عوض، خودت مهره‌ی کسی دیگه ای شدی 00:27:30.300 --> 00:27:35.780 جناب لو، تو که فقط نیومدی منو مسخره کنی، درسته؟ 00:27:37.140 --> 00:27:50.460 حالا تو تار و پود شاهزاده یو گرفتار شدی و اگه شاهزاده روی در طول مراسم بمیره، به عنوان وزیر کار، با اعدام یا نابودی خاندام مواجه میشی 00:27:51.380 --> 00:27:58.260 تنها راه چاره اینه که بهمون ملحق بشی و شاهزاده یو رو سرنگون کنی 00:27:58.860 --> 00:28:00.620 شاید زنده بمونی 00:28:04.940 --> 00:28:06.060 سرنگونش کنیم؟ 00:28:06.780 --> 00:28:08.220 ولی چه طوری؟ 00:28:09.340 --> 00:28:10.900 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:28:14.500 --> 00:28:18.300 به من اعتماد کردن یعنی زنده میمونی 00:28:20.180 --> 00:28:21.180 ...رد کردن یعنی 00:28:27.620 --> 00:28:28.860 همین بود 00:28:30.340 --> 00:28:31.180 جناب لو 00:28:35.700 --> 00:28:37.580 همون طور که گفتی عمل میکنم 00:28:38.540 --> 00:28:42.940 بعد از مراسم دعا، مدرکی ارائه میدم که ثابت می‌کنه شاهزاده یو، سو چانگ هوا رو متهم کرده 00:28:43.180 --> 00:28:53.700 اما باید مطمئن بشی که در عوض، شاهزاده روی باید به قولش عمل کنه و امنیت خاندانم من رو تضمین کنه 00:28:59.660 --> 00:29:00.540 قبوله 00:29:11.210 --> 00:29:17.300 پس شاهزاده یو روابط برادرانه رو فدای این نقشه کرده 00:29:18.900 --> 00:29:27.100 حالا که خنجرش از غلاف بیرون اومده، می‌تونیم با یه ضربه متقابل، جنایاتش رو اشکار کنیم 00:29:30.330 --> 00:29:35.100 اما خطرات همچنان پابرجا هستن و برنامه‌هامون ممکنه نقص داشته باشن 00:30:09.900 --> 00:30:10.740 وایستین 00:30:15.020 --> 00:30:17.100 (دیوان کار) 00:30:22.700 --> 00:30:27.020 برای مراسم دعا، سه خیابون اصلی اطراف محراب بسته شدن 00:30:27.500 --> 00:30:33.140 فقط عوامل مجاز می‌تونن وارد بشن و نگهبانان سنگینی در هر ورودی حضور دارن 00:30:39.300 --> 00:30:40.660 محراب به شدت محافظت میشه 00:30:41.300 --> 00:30:43.340 ژنرال شخصا بر امنیت نظارت داره 00:30:45.660 --> 00:30:49.420 مقامات چندین بار بررسی کردیم 00:30:49.540 --> 00:30:53.100 مردم عادی فقط میتونن در اون روز در حاشیه دعا کنن 00:30:53.500 --> 00:30:54.580 قادر به دسترسی نیستن 00:30:55.340 --> 00:30:57.100 امنیت تضمین شده به نظر میاد 00:31:29.660 --> 00:31:30.500 عرشه رصد 00:31:32.460 --> 00:31:33.300 درسته 00:31:33.780 --> 00:31:36.300 شاهزاده یو احتمالا تو اینجا قصد کمین داره 00:31:36.540 --> 00:31:39.020 دفاع‌های سفت و سخت باید از این امر جلوگیری کنن 00:32:21.500 --> 00:32:22.340 چیشده؟ 00:32:22.820 --> 00:32:27.380 حالا که از نیت شاهزاده یو خبر داری حتما نقشه‌هایی داری 00:32:28.300 --> 00:32:29.500 منتظر بودم که بهم بگی 00:32:34.100 --> 00:32:36.700 اگه تصمیمت رو گرفتی پس بهش عمل کن 00:32:37.700 --> 00:32:38.980 جلوتو نمیگیرم 00:32:42.540 --> 00:32:50.100 تمام مقدمات لازم رو فراهم می‌کنم ولی به کمکت نیاز دارم 00:32:51.340 --> 00:32:52.740 کنارم میمونی؟ 00:33:06.300 --> 00:33:09.980 لو چانگ فقط انجامش بده 00:33:11.660 --> 00:33:13.420 اما مطمئن شو که به سلامت برمی‌گردی 00:33:27.300 --> 00:33:30.940 ایین‌ها مستلزم تطهیر تشریفاتی و لباس مناسب هستن 00:33:31.080 --> 00:33:33.020 بذار سریع این ردای تشریفاتی رو برات اتو کنم 00:33:37.020 --> 00:33:37.860 مینگ شو 00:33:46.460 --> 00:33:47.300 کافیه 00:33:55.820 --> 00:33:56.740 بذار نگات کنم 00:33:57.580 --> 00:33:59.540 چی برای دیدن هست؟ هر روز منو میبینی 00:34:02.500 --> 00:34:03.340 فرق داره 00:34:06.420 --> 00:34:07.340 امروز فرق داره 00:34:13.900 --> 00:34:15.380 میدونم چی میخوای بگی 00:34:16.980 --> 00:34:18.260 یادت باشه چی گفتم 00:34:19.890 --> 00:34:20.900 یادته؟ 00:35:18.100 --> 00:35:18.940 باید بری 00:36:39.940 --> 00:36:41.180 بهتر شدی؟ 00:36:43.640 --> 00:36:45.340 ففط سرما خوردم 00:36:45.340 --> 00:36:46.260 چیزی نیست 00:36:46.570 --> 00:36:48.950 چرا نمیذاری تو مراسم دعا باشم؟ 00:36:51.940 --> 00:37:01.420 در حالت عادی، دوست داشتم بهم ملحق بشی اما بیماری میتونه منجر به اتهامات دروغین بشه 00:37:02.010 --> 00:37:03.140 خوب استراحت کن 00:37:05.300 --> 00:37:11.620 وظیفه رو در اولویت قرار میدم اما از اینکه لحظه باشکوهت رو از دست دادم پشیمونم 00:37:26.740 --> 00:37:28.820 بانو، جدیدترین مدل‌ها اینجا هستن 00:37:28.820 --> 00:37:29.740 اینو میخوام 00:37:29.860 --> 00:37:30.700 بفرمایین 00:37:31.180 --> 00:37:32.020 به سلامت 00:37:36.140 --> 00:37:37.220 بانو بیاین و نگاهی بندازین 00:37:37.220 --> 00:37:38.860 این چه طوره؟ 00:37:39.420 --> 00:37:42.590 ...از اونجایی که لو زه گانگ شواهدی علیه شاهزاده یو داره 00:37:42.590 --> 00:37:43.500 ممنونم 00:37:43.500 --> 00:37:45.980 ممکنه شاهزاده یو از لو ون ار استفاده کنه 00:37:47.240 --> 00:37:48.940 از نزدیک مراقب باش 00:37:49.620 --> 00:37:51.630 تانگ لی مراقب عمارت لو هست 00:37:52.680 --> 00:37:55.620 لو ون ار از اینجا نمیره 00:37:56.820 --> 00:38:00.940 ممکنه فرضیاتمون اشتباه باشه؟ 00:38:06.140 --> 00:38:07.140 (لو) 00:39:04.660 --> 00:39:06.780 (ان) 00:39:12.340 --> 00:39:15.140 (ان) 00:39:16.180 --> 00:39:20.740 شاهزاده روی، ستاره‌شناس سلطنتی میگه مراسم باید یک ساعت به تعویق بیفته 00:39:21.340 --> 00:39:23.300 لطفا داخل منتظر بمونین و کمی استراحت کنین 00:39:24.020 --> 00:39:24.860 باشه 00:39:27.660 --> 00:39:31.580 لو چانگ، از زحماتت تو این روزها ممنونم 00:39:35.260 --> 00:39:39.580 بعد از اینکه از محراب بالا رفتم بقیش رو به تو میسپارم 00:39:42.180 --> 00:39:44.500 شما مظهر سلطنت هستین 00:39:45.180 --> 00:39:46.660 نباید هیچ اسیبی ببینین 00:39:49.940 --> 00:39:52.420 قسم می‌خورم که ازتون محافظت کامل می‌کنم 00:40:11.995 --> 00:40:25.352 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:25.376 --> 00:40:45.376 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.