WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:24.343 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.460 --> 00:01:29.980 =نیک بختی اتفاقی= 00:01:30.020 --> 00:01:32.940 =قسمت سی و ششم= 00:01:34.230 --> 00:01:40.890 افرین- خوبه- 00:01:58.310 --> 00:01:59.350 ا چانگ 00:02:00.680 --> 00:02:01.560 چیه؟ 00:02:03.150 --> 00:02:06.160 شنیدم که یه نمایش سایه عروسکی خیلی معروف از پایتخت اومده 00:02:06.430 --> 00:02:09.560 میگن میتونه نقش ارتشی یه میلیون نفری رو فقط با دستانش کنترل کنه 00:02:10.800 --> 00:02:12.400 واقعا گرفتن دوتا جا برام سخت بوده 00:02:12.400 --> 00:02:13.470 بیا باهم تماشا کنیم 00:02:14.520 --> 00:02:15.840 فردا باید درس بخونم 00:02:16.400 --> 00:02:17.440 خودت برو 00:02:17.550 --> 00:02:19.280 همیشه چیزهای بیشتری برای خوندن وجود داره 00:02:19.710 --> 00:02:22.280 فقط با ایجاد تعادل بین کار و استراحت میتونی دو برابر مؤثرتر باشی 00:02:23.190 --> 00:02:24.670 بیا یه بار باهام بیا 00:02:31.240 --> 00:02:32.160 منتظرت میمونم 00:02:42.960 --> 00:02:44.320 داری منو کجا میبری؟ 00:02:45.430 --> 00:02:46.670 وقتی رسیدیم،میفهمی 00:02:54.590 --> 00:02:55.560 نمایش سایه عروسکی؟ 00:03:02.910 --> 00:03:19.620 با تو به عنوان دوستای دوران کودکی بزرگ شدم، اما سوءتفاهم‌ها ماهارو از هم جدا کرد و من بدون اینکه حتی متوجه باشم، قلبت رو ازردم 00:03:23.910 --> 00:03:24.790 برو 00:03:27.380 --> 00:03:29.430 هیچ سرنوشتی بین ماها وجود نداره 00:03:29.430 --> 00:03:32.230 بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 00:03:32.680 --> 00:03:36.750 اما سرنوشت چیز دیگه ای میخواست 00:03:36.840 --> 00:03:41.080 دیگه اون احساسات پیچیده وجود ندارن 00:03:41.080 --> 00:03:45.630 حالا ما همدیگه رو خواهر و برادر صدا می‌زنیم 00:03:50.000 --> 00:03:53.800 من همیشه با محبت عمیقی باهات رفتار کردم 00:03:53.800 --> 00:04:07.880 در طول درس خوندن همراهت بودم، به تو کمک کردم تا سرنخ‌ها رو پیدا کنی و با هم پرونده ها رو حل کنیم 00:04:21.870 --> 00:04:25.270 برادر؟ چه طور برادرم؟ 00:04:25.295 --> 00:04:40.280 احساس نمی‌کنم احساسات ما مثل خواهر و برادر باشه اما عشق بین یه زن و مرد چرا پیوندی که دیگه نمی‌تونم انکارش کنم 00:04:49.430 --> 00:04:54.630 تازه الان میفهمم عشقت چقدر برام مهم بوده 00:04:54.630 --> 00:05:07.430 احمقانه گذشته‌مون رو به باد دادم، گنج پیش روم از دست دادم، و بارها و بارها سرنوشتمون رو از هم جدا کردم 00:05:08.220 --> 00:05:12.070 حالا دیگه برای برگشتن خیلی دیر شده 00:05:12.070 --> 00:05:17.990 بذار این نمایش احساسمون رو روشن کنه 00:05:31.040 --> 00:05:38.960 اگه روزی لطفت رو جلب کنم، حاضرم تمام عمرم رو اجرا کنم تا فقط لبخند به لبت بیاد 00:06:08.310 --> 00:06:09.190 مینگ شو 00:06:11.560 --> 00:06:13.310 جیان مینگ شو، از این فکر بیرون بیا 00:06:14.510 --> 00:06:16.040 کار به اینجا رسیده 00:06:17.120 --> 00:06:18.810 دیگه نمی‌تونی ا چانگ رو بکشی پایین 00:06:20.950 --> 00:06:22.490 و تو هرگز نباید به عقب برگردی 00:06:32.610 --> 00:06:33.740 داره چیکار میکنه؟ 00:06:36.040 --> 00:06:37.020 چرا خرابش کرد؟ 00:06:38.890 --> 00:06:39.980 مشکلش چیه؟ 00:06:40.560 --> 00:06:41.490 چرا این کارو میکنه؟ 00:06:43.480 --> 00:06:44.620 حالا قراره چطور اجرا کنن؟ 00:06:44.630 --> 00:06:48.350 لو چانگ دست از این کارهای بیهوده بردار 00:06:49.120 --> 00:06:50.520 نمی‌تونیم برگردیم 00:06:50.720 --> 00:06:52.110 دیگه هیچ احتمالی باقی نمونده 00:07:09.210 --> 00:07:10.760 اون دختر همینجوری رفت؟ 00:07:18.800 --> 00:07:21.070 تو...حالت خوبه؟ 00:07:24.950 --> 00:07:25.830 چیزی نیست 00:07:27.190 --> 00:07:28.600 اینکه اجازه بدی خودش رو خالی کنه چیز خوبیه 00:07:30.000 --> 00:07:31.110 عجله‌ای نیست 00:07:38.240 --> 00:07:42.390 مینگ شو، از طرز نگاهت به نمایش سایه‌ عروسکی مشخص بود که تحت تاثیر قرار گرفتی و خوشحال بودی 00:07:42.390 --> 00:07:43.350 چرا اعتراف نمی‌کنی؟ 00:07:45.120 --> 00:07:46.720 فقط یه نمایشه چرا جدیش بگیریم؟ 00:07:57.600 --> 00:08:00.110 مینگ شو چی شده؟ 00:08:02.240 --> 00:08:03.120 تو بهش بگو 00:08:06.360 --> 00:08:12.470 امپراتور بین تو و برادرم ازدواج ترتیب داده 00:08:16.000 --> 00:08:16.880 چی؟ 00:08:17.560 --> 00:08:19.670 من و چینگ جائو؟ چه طور؟ 00:08:23.160 --> 00:08:24.040 وحشت نکن 00:08:24.680 --> 00:08:25.960 حتما یه سوءتفاهم پیش اومده 00:08:26.720 --> 00:08:29.910 با پدر و مادرم صحبت می‌کنم، می‌بینم میتونن از امپراتور بخوان که این فرمان رو پس بگیره یا نه 00:08:30.390 --> 00:08:31.960 به این سادگی نیست 00:08:32.120 --> 00:08:35.070 فرمان... فرمان سلطنتی صادر شده 00:08:35.840 --> 00:08:38.000 چرا الان باید این ازدواج مطرح بشه؟ 00:08:38.790 --> 00:08:41.400 نه نباید این اتفاق ادامه پیدا کنه 00:08:41.840 --> 00:08:43.310 باید اینو کاملا قطع کنم 00:08:43.670 --> 00:08:44.960 باید برم 00:08:44.960 --> 00:08:49.040 مینگ شو نظرت در مورد این ازدواج از پیش تعیین‌شده چیه؟ 00:08:49.200 --> 00:08:50.310 نمیخوامش 00:08:54.870 --> 00:08:57.280 لطفا کمکم کن بهش رسیدگی کنم 00:09:17.630 --> 00:09:20.430 لو چانگ دقیقا داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:22.510 --> 00:09:24.910 تازه از ازدواج اجباری خبر دار شدم 00:09:26.600 --> 00:09:29.910 مینگ شو بیا همه چیز رو پشت سر بذاریم 00:09:32.910 --> 00:09:37.550 بیا مادر رو برداریم و بریم یه جایی که هیچکسی نتونه پیدامون کنه 00:09:39.080 --> 00:09:45.550 چه از طریق دریا و چه کوهستان به جیانگ‌لین میریم پایتخت رو ترک میکنیم 00:09:45.550 --> 00:09:46.430 میریم؟ 00:09:48.080 --> 00:09:50.520 فکر می‌کنی رفتن یعنی هر کاری دلمون خواست بکنیم؟ 00:09:51.600 --> 00:09:54.120 میدونی سرپیچی از فرمان سلطنتی چه عواقبی داره؟ 00:09:54.480 --> 00:09:58.790 در مقایسه با اون تماشای ازدواج تو با کسی دیگه ای حتی غیرقابل تحمل‌تره 00:09:58.800 --> 00:09:59.640 میفهمی؟ 00:09:59.650 --> 00:10:00.790 اروم باش 00:10:04.000 --> 00:10:08.670 در حال حاضر، شاهزاده یو مجازات نشده اصلاحات جدید هنوز تصویب نشدن 00:10:09.270 --> 00:10:10.310 واقعا از این راضی هستی؟ 00:10:11.200 --> 00:10:13.070 در مورد تمام جاه طلبی های گذشتت چی؟ 00:10:16.390 --> 00:10:20.480 ازدواج من با سونگ چینگ‌ جائو هیچ ربطی به تو نداره دخالت نکن 00:10:26.840 --> 00:10:27.720 من که باورم نمیشه 00:10:31.440 --> 00:10:34.000 باورم نمیشه که دیگه هیچ حسی بهم نداری 00:10:36.120 --> 00:10:41.060 اون نمایش سایه عروسکی رو اجرا کردی فکر کردی تحت تاثیر قرار میگیرم؟ 00:10:43.050 --> 00:10:44.480 چقدر خنده داره 00:10:45.600 --> 00:10:51.480 حتی متوجه نیستی، تمام غم و دردی که زمانی از بی‌تفاوتی تو کشیده بودم، باعث شدی دوباره تجربش کنم 00:10:51.480 --> 00:10:52.950 انتظار داری چه احساسی نسبت بهت داشته باشم؟ 00:10:55.630 --> 00:10:56.590 برو 00:11:01.390 --> 00:11:06.070 مینگ شو انقدر سریع منو از خودت دور نکن 00:11:06.960 --> 00:11:08.910 بذار یه بار دیگه برات جبران کنم 00:11:12.480 --> 00:11:13.360 برو 00:13:30.720 --> 00:13:31.710 عرض ادب خاله 00:13:33.270 --> 00:13:38.760 چینگ جائو، انتظار نداشتی که به عمارتتون بیام درسته؟ 00:13:39.270 --> 00:13:41.910 وقتی شنیدم که اینجایین تصمیم گرفتم که حتما بیام 00:13:42.440 --> 00:13:49.310 حالا که فرمان سلطنتی صادر شده، بی‌صبرانه منتظرم تا تاریخ عروسی رو با مادرت در میون بذارم 00:13:50.360 --> 00:13:51.240 خب؟ 00:13:51.390 --> 00:13:52.520 به چیزی که ارزوش رو داشتی رسیدی 00:13:52.720 --> 00:13:53.880 خوشحال نیستی؟ 00:13:55.030 --> 00:13:56.310 چرا وایستادی؟ 00:13:56.550 --> 00:13:57.430 بیا بشین 00:14:04.080 --> 00:14:05.390 داری چیکار میکنی؟ 00:14:05.390 --> 00:14:10.070 خاله میدونم که خانواده امیدوارن بتونم به زودی سر و سامان بگیرم 00:14:10.630 --> 00:14:13.360 اما فکر می‌کنم در مورد این ازدواج سلطنتی سوءتفاهمی پیش اومده 00:14:13.960 --> 00:14:15.910 بانو مینگشو از قبل کسی رو داره که دوستش داره 00:14:16.150 --> 00:14:19.970 ازتون خواهش می‌کنم با اعلیحضرت صحبت کنین و از ایشون بخواین که این فرمان رو لغو کنن 00:14:21.200 --> 00:14:26.520 اون روز، مادرت به وضوح گفت که وقتی به سن قانونی رسیدی، تو پیدا کردن عروس به تو کمک میکنه 00:14:26.670 --> 00:14:29.120 به همین دلیل اعلیحضرت تصمیم گرفتن با این درخواست ازدواج بهت لطف کنن 00:14:30.030 --> 00:14:32.070 چطور ممکنه سوء تفاهم باشه؟ 00:14:33.200 --> 00:14:38.950 من مقصرم که به موقع موضوع رو روشن نکردم و باعث شدم مادرم در مورد رابطه من و مینگشو اشتباه کنه 00:14:40.080 --> 00:14:45.120 من نسبت به بانو مینگشو احساساتی دارم اما یک طرفه ست 00:14:46.750 --> 00:14:48.310 سرنوشتی باهم نداریم 00:14:58.000 --> 00:15:04.000 چینگ جائو، باید بفهمی که حرف یه حاکم شوخی بردار نیست 00:15:04.750 --> 00:15:07.070 یه فرمان سلطنتی رو نمیشه به این راحتی لغو کرد 00:15:07.960 --> 00:15:11.790 در ضمن یه ادم معمولی نیستی 00:15:12.510 --> 00:15:14.550 پیشینه خاندانیت گویای همه چیزه 00:15:15.200 --> 00:15:21.950 با این همه ظرافت و زیبایی، ظرافت و استعداد چند نفر مثل تو تو تمام پایتخت وجود داره؟ 00:15:22.320 --> 00:15:24.400 تعداد بی‌شماری از بانوهای جوان برای جلب توجهت رقابت می‌کنن 00:15:25.080 --> 00:15:27.120 چطور ممکنه که فقط یک طرفه باشه؟ 00:15:27.320 --> 00:15:28.950 لطف داری خاله 00:15:31.090 --> 00:15:32.520 اما هر کسی قلب خودش رو داره 00:15:34.600 --> 00:15:36.360 بانو مینگ شو هیچ احساسی به من نداره 00:15:37.000 --> 00:15:38.550 لطفا کمک کنین تا این نامزدی بهم بخوره 00:15:40.840 --> 00:15:44.710 وقتی صحبت از کسی میشه که دوستش داری، واقعا حاضری فقط بایستی و تماشا کنی که با یکی دیگه ازدواج کنه؟ 00:15:48.960 --> 00:15:56.670 خواهر زاده مغرور و لجباز من کی اینقدر مردد و نرم‌خو شده بود؟ 00:16:03.670 --> 00:16:12.750 خاله اعتراف می‌کنم که نمی‌خوام تسلیم بشم اما مهم‌تر از اون نمی‌خوام زنی رو که دوستش دارم، به چیزی تبدیل کنم 00:16:12.750 --> 00:16:17.400 احساس می‌کنم پاره پاره یا بار سنگینی بر دوشمه لطفا این لطف رو بهم بکنین 00:16:18.440 --> 00:16:19.550 من که باورم نمیشه 00:16:20.080 --> 00:16:25.120 با وجود کسی مثل تو که قبلا باهاش بوده چطور ممکنه ارزش تو رو ندونه؟ 00:16:26.480 --> 00:16:27.910 هنوز هیچ چیز قطعی نشده 00:16:28.750 --> 00:16:30.520 این اخرین فرصت توئه 00:16:31.360 --> 00:16:32.520 باید با دقت فکر کنی 00:16:33.080 --> 00:16:37.550 اگه یه عمر پشیمونی نمیخوای پس براش بجنگ 00:16:37.870 --> 00:16:39.380 حالا فرقی نداره کی رو دوست داشته باشه 00:16:44.670 --> 00:16:49.550 ضمنا هرچی گفتی، وانمود می‌کنم که اصلا نشنیدم 00:16:50.000 --> 00:16:51.790 به مادرت هم نمیگم 00:16:56.480 --> 00:16:57.670 کاری که شده، دیگه تمومه 00:16:59.080 --> 00:17:02.110 بیا دیگه در موردش حرف نزنیم 00:17:05.660 --> 00:17:07.580 (صاحبخونه: جیان مینگ شو) 00:17:09.550 --> 00:17:12.000 مدتیه که تو پایتخت هستی 00:17:12.000 --> 00:17:13.310 مدارک خانوارت رو اوردی؟ 00:17:16.240 --> 00:17:18.310 این مدرک ثبت خانوارم از جیانگ لینه 00:17:18.720 --> 00:17:19.600 لطفا نگاهی بندازین 00:17:22.940 --> 00:17:24.700 (سرپرست: جیان جین های، دختر: جیان مینگ شو) 00:17:40.300 --> 00:17:41.820 (سرپرست: جیان مینگ شو) 00:17:45.510 --> 00:17:49.310 جیان مینگ شو، از امروز به بعد رسما ساکن پایتخت هستی 00:17:54.020 --> 00:17:56.100 (سوابق خانوار) 00:18:03.620 --> 00:18:07.780 (سرپرست: جیان مینگ شو) 00:18:09.030 --> 00:18:10.200 ممنونم جناب 00:18:13.300 --> 00:18:16.900 (دیوان درامد) 00:18:16.920 --> 00:18:23.720 از این به بعد به صورت رسمی هیچ ارتباطی با خاندان لو ندارم 00:18:29.830 --> 00:18:32.000 چینگ جائو، لطفا اینو امتحان کن 00:18:35.640 --> 00:18:36.520 مینگ شو- چینگ جائو- 00:18:40.000 --> 00:18:40.920 تو اول بگو 00:18:42.960 --> 00:18:46.350 در مورد ازدواج سلطنتی هنوز نمی‌تونم قبولش کنم 00:18:47.350 --> 00:18:50.870 بابت دردسر و سردرگمی که اخیرا برات ایجاد کردم متاسفم 00:18:52.200 --> 00:19:02.070 مینگ شو، حکم ازدواج ممکنه یه سوءتفاهم باشه اما باید بپرسم یعنی تو و لو چانگ واقعا امکان ازدواج ندارین؟ 00:19:11.200 --> 00:19:14.520 اگه واقعا اینطوره یعنی میتونی بهم فرصتی بدی؟ 00:19:16.590 --> 00:19:18.480 احساس من به تو هیچ وقت تغییر نکرده 00:19:18.880 --> 00:19:22.590 امروز حتی با خالم هم صحبت کردم 00:19:23.000 --> 00:19:25.520 گفت که اعلیحضرت به هیچ وجه حاضر به لغو این حکم نمیشه 00:19:27.790 --> 00:19:32.200 مینگ شو بهم یه فرصت میدی؟ 00:19:33.830 --> 00:19:35.310 قول میدم خوشبختت کنم 00:19:36.400 --> 00:19:42.150 چینگ جائو، صمیمانه امیدوارم به زودی با زنی اشنا بشی که بتونی تمام عمرت رو باهاش بگذرونی 00:19:42.880 --> 00:19:46.520 در مورد ازدواج سلطنتی عجولانه عمل نکن و اعلیحضرت رو عصبانی نکن 00:19:46.830 --> 00:19:48.490 یه راه دیگه هم فکر می‌کنیم 00:19:49.160 --> 00:19:52.550 اما تصمیمم قطعی شده،لطفا دیگه چیزی نگو 00:20:12.830 --> 00:20:16.550 مینگ شو چرا الان برگشتی؟ 00:20:17.680 --> 00:20:18.560 مادر 00:20:20.790 --> 00:20:22.520 ا چانگ قبلا بهم گفته بود 00:20:23.720 --> 00:20:26.000 این چیزی بود که قبلا نگرانش بودم 00:20:27.720 --> 00:20:32.520 با اینکه ناراحتم کرد، اما به تصمیمت احترام می‌ذارم 00:20:34.350 --> 00:20:36.480 بگیرش هزار سکه سهمت از سود غرفه 00:20:37.070 --> 00:20:38.310 لطفا بگیرش 00:20:38.680 --> 00:20:40.750 برای اداره خاندان به پول نیاز داری 00:20:40.750 --> 00:20:42.920 نمی‌تونم اینو قبول کنم مینگ شو 00:20:43.680 --> 00:20:45.760 باید همچین غرفه بزرگی رو مدیریت کنی 00:20:46.070 --> 00:20:47.720 غرفه هوالانگ از قبل همه چیز داره 00:20:47.880 --> 00:20:49.150 این فقط یه سهم برای خانواده ست 00:20:51.070 --> 00:20:53.920 گذشته از این،من تصمیممو گرفتم 00:20:54.720 --> 00:21:02.180 حالا که عمو وی هم امروز اینجاست، مادر چرا نمیذاری ژنرال شاهد باشه؟ 00:21:03.160 --> 00:21:07.953 امروز، من بهت چای تعارف میکنم رسما تو رو به عنوان مادرم قبول میکنم 00:21:10.816 --> 00:21:11.910 مینگ شو 00:21:12.510 --> 00:21:16.440 خوب بهش فکر کردم دیگه خانواده‌ای برام نمونده 00:21:17.550 --> 00:21:21.830 ملاقات با تو و لو چانگ اخرین رحمت بهشت ​​برای منه 00:21:23.510 --> 00:21:28.920 تو و ا چانگ اخرین خویشاوندان باقی‌مونده‌ی من هستین 00:22:17.160 --> 00:22:20.350 مادر، لطفا این چای رو قبول کن 00:22:28.920 --> 00:22:37.390 مینگ شو، وقتی این چای رو بخورم رسما تو رو دختر خودم میدونم 00:22:47.270 --> 00:22:48.150 اجازه نمیدم 00:23:01.920 --> 00:23:02.960 موافق نیستم 00:23:04.070 --> 00:23:05.960 نمیفهمم چرا 00:23:07.270 --> 00:23:12.440 حالا که نجاتم دادی و به پایتخت اوردی مثل خواهر و برادر با هم زندگی کردیم 00:23:12.440 --> 00:23:15.030 مگه این فقط رسمی کردنش نیست؟ 00:23:15.030 --> 00:23:16.040 چیشده؟ 00:23:18.750 --> 00:23:20.040 بعدا در این مورد بحث میکنیم 00:23:20.480 --> 00:23:21.720 چرا صبر کنیم؟ 00:23:22.240 --> 00:23:23.550 امروز بهترین روز نیست؟ 00:23:23.720 --> 00:23:27.200 می‌خوای دوباره جلوی بزرگترامون دلایلم رو توضیح بدم؟ 00:23:29.310 --> 00:23:31.960 لازم نیست اگه موافق نیستی اشکالی نداره 00:23:34.880 --> 00:23:39.240 هرگز تو رو به عنوان خواهرم به رسمیت نمی‌شناسم چون فقط می‌خوام با تو ازدواج کنم 00:23:55.350 --> 00:23:56.440 خیلی دیر شده 00:23:57.880 --> 00:24:04.960 اگه پارسال اینو گفته بودی، چقدر خوشحال می‌شدم 00:24:06.160 --> 00:24:08.040 پدرم چقدر خوشحال می‌شد 00:24:13.310 --> 00:24:21.550 اما حالا، صمیمانه و از صمیم قلب ارزو دارم که مادر رو مادر خودم و تو رو برادر خودم صدا کنم 00:24:22.960 --> 00:24:25.040 مگه این همون چیزی نیست که همیشه می‌خواستی؟ 00:24:29.590 --> 00:24:32.240 حالا ارزوی تو و من براورده میشه 00:24:32.590 --> 00:24:33.960 این بهترین نتیجه برای همه نیست؟ 00:24:41.920 --> 00:24:42.800 باهام بیا 00:24:44.590 --> 00:24:45.470 ا چانگ 00:24:53.030 --> 00:24:53.910 لو چانگ 00:24:58.960 --> 00:25:01.070 فعلا شرایطمون رو کنار بذاریم 00:25:01.790 --> 00:25:04.550 اول بگو ببینم دقیقا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:25:07.110 --> 00:25:10.040 لو چانگ میخوام برم 00:25:10.350 --> 00:25:11.830 کجا؟ باهات میام 00:25:13.240 --> 00:25:16.240 فقط چند روز به من فرصت بده تا وظایف رسمیم رو تحویل بدم 00:25:16.240 --> 00:25:17.280 نیازی نیست 00:25:18.030 --> 00:25:19.040 خودم میرم 00:25:19.550 --> 00:25:21.040 دقیقا کجا میری؟ 00:25:22.680 --> 00:25:27.090 پدر و مادرم تو جیانگ‌لین بی‌سروصدا دفن شدن 00:25:27.530 --> 00:25:28.640 چقدر باید احساس تنهایی داشته باشن؟ 00:25:28.740 --> 00:25:29.670 دارم برمی‌گردم جیانگ‌لین 00:25:29.820 --> 00:25:30.760 داری برمی‌گردی جیانگ‌لین؟ 00:25:36.440 --> 00:25:41.040 پس یکمی بهم فرصت بده از شاهزاده روی درخواست انتقال میکنم 00:25:41.160 --> 00:25:42.480 تا به جیانگلین بیام 00:25:43.750 --> 00:25:44.960 چقدر باید منتظر بمونم؟ 00:25:45.640 --> 00:25:46.520 یک سال؟ 00:25:47.640 --> 00:25:48.520 دو سال؟ 00:25:51.640 --> 00:25:52.920 ولی نمیخوام منتظر بمونم 00:25:53.110 --> 00:25:54.480 حتی یک لحظه هم نه 00:25:55.070 --> 00:25:56.200 پس الان بریم 00:25:56.200 --> 00:25:57.080 نیازی نیست 00:25:57.960 --> 00:26:00.830 جناب لو میدونم تو قلبت چی میگذره 00:26:01.260 --> 00:26:04.550 اما از اون روز تو جیانگلین دیگه جایی تو خونه‌ی من نداری 00:26:04.830 --> 00:26:06.110 خودت رو گول نزن 00:26:06.110 --> 00:26:07.960 هرگز با تو ازدواج نمیکنم 00:26:08.240 --> 00:26:11.280 اگه مایل باشی، هنوز هم میتونم تو رو به عنوان یه برادر بزرگتر در نظر بگیرم 00:26:12.200 --> 00:26:19.760 اما اگه نه، پس بذار مثل اون روز باشه خداحافظیمون همیشگی، زندگی‌هامون برای همیشه غریبه 00:26:20.590 --> 00:26:23.550 اگر این خواست توئه من چاره دیگه ای ندارم 00:26:24.030 --> 00:26:30.030 اما کسی که تو رو به پایتخت رسونده همون کسی که میخواد تو رو‌به سلامت به جیانگ‌لین برگردونه 00:26:30.030 --> 00:26:31.240 گفتم لازم نیست همراهم باشی 00:26:31.240 --> 00:26:32.480 این موضوع جای بحث نداره 00:26:35.680 --> 00:26:38.100 از امروز به بعد، هر لحظه مراقبت هستم 00:26:38.400 --> 00:26:39.530 یا اینکه میذارم یکی دیگه انجامش بده 00:26:40.350 --> 00:26:42.720 اگه می‌خوای بری بیرون، اشکالی نداره اما اول بهم خبر بده 00:26:44.920 --> 00:26:46.270 لو چانگ، دیوونه شدی؟ 00:26:46.680 --> 00:26:47.720 اره دیوونه شدم 00:26:59.570 --> 00:27:00.440 بیا 00:27:00.440 --> 00:27:01.320 عجله کن 00:27:02.920 --> 00:27:03.780 بیا 00:27:03.790 --> 00:27:04.640 بیا 00:27:27.440 --> 00:27:28.320 برادر یینگ 00:27:28.830 --> 00:27:31.160 مینگ شو لو چانگ بهم گفت که مراقبت باشم 00:27:31.160 --> 00:27:32.070 نمیتونی بری بیرون 00:27:32.720 --> 00:27:33.920 خودش گفته 00:27:34.030 --> 00:27:38.150 اما گفته اگه بخوام بیرون برم، می‌توانم، تا زمانی که بهش اطلاع بدم برم 00:27:48.440 --> 00:27:49.320 نوش جان 00:27:50.830 --> 00:27:51.870 بیا اول غذا بخوریم 00:27:52.400 --> 00:27:54.680 بعدش به گشت و گذار تو بازار شبانه بیان چیائو میریم 00:27:55.270 --> 00:27:57.000 اخرین باری که رفتیم یادم رفته 00:27:57.000 --> 00:27:57.920 دلم براش تنگ شده 00:27:59.410 --> 00:28:02.040 ون ان یه بار اینجا اوردتم 00:28:02.750 --> 00:28:07.150 ماهی اونا همراه با شراب گل داوودی واقعا بی‌نظیره مطمئنا ازت خوششون میاد 00:28:09.790 --> 00:28:14.520 متاسفانه، هنوز تو دوران سوگواری هستم نمی‌تونم باهات شراب بنوشم 00:28:17.720 --> 00:28:19.480 فعلاً فقط این اب الو میخورم 00:28:21.240 --> 00:28:23.923 داری سعی می‌کنی منو مست کنی که بتونی فرار کنی؟ 00:28:25.771 --> 00:28:28.110 می‌ترسی؟ اگه می‌ترسی، شراب نخور 00:28:32.960 --> 00:28:34.280 این ماهی سوف خیلی تازه ست 00:28:34.920 --> 00:28:35.800 امتحانش کن 00:28:51.110 --> 00:28:51.990 خیلی خوشمزه ست 00:28:56.070 --> 00:29:00.760 لو چانگ واقعا قبلا از من خوشت نمیومد؟ 00:29:03.830 --> 00:29:07.240 اون موقع، تمرکز من کاملا روی ازمون سلطنتی بود 00:29:08.240 --> 00:29:09.920 بعدا، مصمم شدم که اسم استادم رو تبرئه کنم 00:29:11.550 --> 00:29:12.920 جایی برای عاشقی نداشتم 00:29:16.030 --> 00:29:21.310 یادت هست قبل از اینکه بری درس بخونی کمکم کردی گوشواره‌ای که گم کردم پیدا کنم؟ 00:29:24.160 --> 00:29:26.590 شادی تو چشمات کاملا مشخص بود 00:29:28.030 --> 00:29:30.790 چطور ممکنه کسی حتی ندونه که از کسی خوشش میاد یا نه؟ 00:29:31.510 --> 00:29:33.160 پس تو واقعا اون موقع ازم بدت میومد؟ 00:29:33.160 --> 00:29:35.520 نه، ازت بدم نمیومد 00:29:37.270 --> 00:29:38.150 ...تو 00:29:39.830 --> 00:29:42.520 خاندانت اون موقع نه تنها ازم حمایت می‌کردن 00:29:43.440 --> 00:29:44.590 محقق های دیگه هم بودن 00:29:45.400 --> 00:29:46.790 منم فقط یکی از اونا بودم 00:29:50.160 --> 00:29:53.150 نگو که بهشون حسودی کردی؟ 00:29:53.510 --> 00:29:54.590 اینکه بهم اهمیت دادی؟ 00:30:01.160 --> 00:30:02.280 شاید حق باتوئه 00:30:04.240 --> 00:30:08.350 شاید اون موقع بهت اهمیت می‌دادم فقط خودم متوجهش نبودم 00:30:25.160 --> 00:30:31.760 لو چانگ، امروز به جای شراب از این اب الو برای نوشیدن استفاده کردم 00:30:33.550 --> 00:30:36.090 ممنون که اون روز جونمو نجات دادی 00:30:38.010 --> 00:30:42.506 ازت ممنونم که همه چیز رو به خطر انداختی تا منو به پایتخت برسونی 00:30:59.407 --> 00:31:00.710 تموم نشده 00:31:05.450 --> 00:31:10.590 لو چانگ، از اینکه مراقبم بودی و هرگز ترکم نکردی ممنونم 00:31:11.790 --> 00:31:18.390 ازت به خاطر به خطر انداختن شغل و ایندت برای گرفتن انتقام از خاندان جیان ممنونم 00:31:23.030 --> 00:31:33.240 این جام به یاد ده سال احساسات بین ماها و یک سال محبت خواهر و برادریه 00:31:46.160 --> 00:31:54.390 شراب در اصل نماد زن و شوهریه، دو نفر که یکی میشن و هرگز از هم جدا نمیشن 00:31:54.920 --> 00:32:02.920 اما حالا، بیا این سنت رو بشکنیم، بذار این شراب خداحافظی باشه 00:32:10.000 --> 00:32:12.880 ...مینگ شو این شراب 00:32:15.070 --> 00:32:16.960 به نظرم گذشته خوب بود 00:32:17.880 --> 00:32:24.650 اگه اون موقع منو پذیرفته بودی، اگه اون موقع تو جیانگلین بودی، توهم گرفتار میشدی 00:32:39.270 --> 00:32:40.150 مینگ شو 00:32:40.790 --> 00:32:41.670 مینگ شو 00:32:42.070 --> 00:32:45.720 لو چانگ متاسفم 00:32:48.480 --> 00:32:54.040 کاش هیچ‌وقت نجاتم نداده بودی و هیچ‌وقت همدیگه رو ندیده بودیم 00:33:04.000 --> 00:33:07.680 مینگ شو تنها نرو 00:33:08.920 --> 00:33:09.910 دارم ازت خواهش می‌کنم 00:33:10.790 --> 00:33:11.690 خواهش می‌کنم 00:33:14.000 --> 00:33:14.880 خواهش می‌کنم 00:34:21.030 --> 00:34:21.920 لو چانگ 00:34:24.920 --> 00:34:26.400 ا چانگ 00:34:35.150 --> 00:34:39.800 باید از پیشت برم 00:35:03.760 --> 00:35:04.880 ا چانگ 00:35:12.030 --> 00:35:13.190 ا چانگ 00:35:19.510 --> 00:35:20.520 مینگ شو 00:35:30.510 --> 00:35:31.440 ا چانگ 00:35:42.440 --> 00:35:44.630 لو چانگ، با من ازدواج می‌کنی؟ 00:35:45.840 --> 00:35:46.720 اره 00:35:47.320 --> 00:35:48.320 باهات ازدواج میکنم 00:35:50.030 --> 00:35:51.320 منتظرت میمونم 00:35:53.280 --> 00:35:54.160 منتظرم بمون 00:35:59.230 --> 00:36:00.190 یه عهده 00:36:00.760 --> 00:36:02.400 پس تو جیانگلین منتظرت میمونم 00:36:03.190 --> 00:36:04.190 حتما باید بیای 00:36:06.070 --> 00:36:06.950 جیانگ لین؟ 00:36:08.880 --> 00:36:09.760 نه 00:36:10.760 --> 00:36:12.270 نمی‌تونم بذارم تو جیانگ‌لین تنها باشی 00:36:12.760 --> 00:36:14.270 ولی خونم تو جیانگلینه 00:36:15.030 --> 00:36:17.920 میخوام اونجا باشم کنار پدرم 00:36:17.920 --> 00:36:18.800 نه 00:36:19.810 --> 00:36:20.910 نمیتونی 00:36:27.590 --> 00:36:28.750 لو چانگ 00:36:29.800 --> 00:36:31.270 این یعنی خداحافظ 00:36:39.840 --> 00:36:40.920 مینگ شو 00:36:42.360 --> 00:36:43.520 نرو 00:36:45.920 --> 00:36:47.070 نرو 00:37:10.440 --> 00:37:11.650 مینگ شو 00:37:15.920 --> 00:37:17.480 مینگ شو 00:37:18.000 --> 00:37:18.880 مینگ شو 00:37:30.550 --> 00:37:31.430 مینگ شو 00:37:32.510 --> 00:37:33.390 مادر 00:37:34.590 --> 00:37:35.470 مادر 00:37:35.840 --> 00:37:36.720 مینگ شو کجاست؟ 00:37:39.460 --> 00:37:41.500 (ارزو دارم تو جیانگ‌لین بمونم تا ارامش رو به والدین مرحومم هدیه کنم) 00:37:42.670 --> 00:37:44.960 مادر الان ساعت چنده؟ 00:37:45.190 --> 00:37:46.070 ساعت چنه 00:37:48.670 --> 00:37:50.360 چندین ساعته که رفته 00:37:51.800 --> 00:37:52.880 احتمالا تا الان از شهر رفته 00:37:54.670 --> 00:37:56.070 چیکار کنیم؟ 00:37:58.760 --> 00:37:59.640 من میرم پیداش کنم 00:38:00.230 --> 00:38:01.110 مادر 00:38:02.550 --> 00:38:03.400 مواظب خودت باش 00:38:03.400 --> 00:38:04.630 نگران من نباش 00:38:06.230 --> 00:38:07.800 تو هم مواظب خودت باش 00:38:15.710 --> 00:38:22.980 جناب سوی، بانوی جوانی با نام خانوادگی جیان، نامه‌ای رو اورد و گفت که از اهمیت بالایی برخورداره و از من خواست که مطمئن بشم به دست مسئول مربوطه میرسه 00:38:24.900 --> 00:38:26.860 (دادخواست به اعلیحضرت، با فروتنی توسط جیان مینگ شو ارائه میشه) 00:38:27.190 --> 00:38:28.670 زنی با نام خانوادگی جیان؟ 00:38:33.190 --> 00:38:38.320 جیان مینگ شو، اصالتا اهل جیانگ‌لین، با خانواده لو تو پایتخت زندگی می‌کردم 00:38:38.760 --> 00:38:44.740 برای محافظت از خودم، از نام لو مینگ شو استفاده کردم اما هیچ ارتباط واقعی با خاندان لو ندارم 00:38:45.400 --> 00:38:49.840 عمیقا از لطف اعلیحضرت در اعطای ازدواج سپاسگزارم، اما چون در دوران سوگواری هستم، نمی‌تونم ازدواج کنم 00:38:49.960 --> 00:38:51.520 می‌ترسم که به لطف اعلیحضرت بی‌احترامی کنم 00:38:52.550 --> 00:38:56.480 تقصیر فقط گردن منه و هیچ ربطی به خاندان های لو یا سونگ نداره 00:38:56.820 --> 00:38:58.240 (جیان مینگ شو) امیدوارم که اعلیحضرت حقیقت رو ببینن 00:39:04.070 --> 00:39:07.400 این جیان مینگ شو خیلی جسوره 00:39:08.190 --> 00:39:09.630 جرات می‌کنه از فرمان سلطنتی سرپیچی کنه 00:39:10.360 --> 00:39:15.070 اونم به خاطر سهل انگاری خالم خواستگاری رفتن بدون درک کامل موقعیت بوده 00:39:15.670 --> 00:39:18.070 جیان مینگ شو و لو چانگ جفت واقعی هستن 00:39:18.670 --> 00:39:21.520 چینگ جائو صرفا در سکوت حسرت میخوره 00:39:25.800 --> 00:39:30.520 و اون بانو جوان، کسی به برجستگی چینگ جائو رو رد می‌کنه؟ 00:39:31.230 --> 00:39:32.960 هدفش چیه؟ ازدواج با یه موجود بهشتی؟ 00:39:35.190 --> 00:39:38.630 اما حالا گفتن همه اینها چه فایده ای داره؟ 00:39:42.710 --> 00:39:45.630 خوشبختانه، جناب سوی محتاط بود و نامه رو گرفته 00:39:46.400 --> 00:39:49.920 اگه به دست اعلیحضرت می‌رسید مطمئنا به اعدام محکوم میشه 00:39:51.110 --> 00:39:53.750 این دختره جیان الان کجاست؟ 00:39:56.320 --> 00:40:01.230 لو چانگ یه یادداشت برام گذاشت که توش نوشته بود مینگ شو رفته و اونم رفته جیانگلین تا پیداش کنه 00:40:02.920 --> 00:40:06.800 اگه می‌خوای جونش رو نجات بدی پس سریع پیداش کن 00:40:07.030 --> 00:40:09.110 اما یادت باشه امپراتور رو نترسونی 00:40:09.920 --> 00:40:14.230 در مورد ازدواج تا حد امکان به تاخیرش بنداز 00:40:16.510 --> 00:40:17.390 فهمیدم 00:40:45.480 --> 00:40:51.960 بانو لی، شنیدم که میتونی بهم کمک کنی تا تو عمارت لین خدمتکار بشم 00:40:51.960 --> 00:40:52.820 البته 00:40:52.830 --> 00:40:56.710 خاندان لین بهم اعتماد کردن تا شخصا خدمتکاراشونو انتخاب کنم 00:40:56.750 --> 00:40:59.040 اگه من نباشم هیچکسی دیگه ای نمیتونه کمکت کنه 00:40:59.300 --> 00:41:01.800 پس الزامات چی هستن؟ 00:41:02.150 --> 00:41:06.860 چون تازه واردی، یه قیمت ویژه بهت میدم فقط ده سکه نقره 00:41:06.860 --> 00:41:07.960 ده سکه؟ 00:41:11.670 --> 00:41:14.630 اما من فقط پنج تا دارم 00:41:18.710 --> 00:41:27.710 تو یه دختر تنهایی تو این دنیا، زندگی اسون نیست چیز زیادی نیست، اما من قلب مهربونی دارم، پس زیادش نمیکنم 00:41:29.630 --> 00:41:31.750 پس ازت ممنونم بانو لی 00:41:32.710 --> 00:41:34.270 کی میتونم تو عمارت لین شروع به کار کنم؟ 00:41:35.190 --> 00:41:37.590 خب دختر، صبور باش 00:41:37.590 --> 00:41:39.920 حداکثر سه روز فقط منتظر خبرم باش 00:41:40.800 --> 00:41:41.680 بانو لی 00:41:42.190 --> 00:41:43.110 صبور باش، عجله نکن 00:41:43.110 --> 00:41:44.320 منتظر خبرم باش 00:41:44.880 --> 00:41:45.880 بالاخره پیدات کردم 00:41:46.070 --> 00:41:47.520 عجوزه پیر سنگدل 00:41:47.960 --> 00:41:51.880 تو پنج سکه نقره از من گرفتی، یه شغل خدمتکاری تو خاندان لین بهم تضمین دادی 00:41:52.190 --> 00:41:54.110 اون پول مستقیم رفت تو جیب خودت 00:41:54.110 --> 00:41:55.880 و حالا میگی که این اتفاق نمیفته؟ 00:41:55.880 --> 00:41:56.800 برای چی داد میزنی؟ 00:41:57.070 --> 00:41:59.550 دخترهای زیادی میخوان برای خاندان لین کار کنن 00:41:59.550 --> 00:42:02.230 البته اونا فقط توانمندترین‌ها رو قبول میکنن 00:42:02.420 --> 00:42:06.110 هر کدوم از کسایی که انتخاب کردن از تو بهترن و پول بیشتری هم دادن 00:42:06.440 --> 00:42:07.630 چرا باید تو رو انتخاب کنن؟ 00:42:07.630 --> 00:42:08.800 پس یه کلاهبراری 00:42:09.190 --> 00:42:11.440 قبلا از چندین زن جوان کلاهبرداری کردی 00:42:12.000 --> 00:42:14.550 اگه قرار نیست اتفاقی بیفته پس پول رو پس بده 00:42:14.840 --> 00:42:15.720 پسش بده 00:42:15.840 --> 00:42:16.720 ...تو 00:42:21.590 --> 00:42:22.750 داری راست میگی؟ 00:42:22.960 --> 00:42:25.360 معلومه اون یه کلاهبرداره 00:42:28.190 --> 00:42:30.270 پنج سکه نقرمو بده 00:42:30.800 --> 00:42:33.630 اگه به دردسر درست کردن ادامه بدی میبرمتون پیش مقامات 00:42:33.960 --> 00:42:35.400 پسش میدی یا نه؟ 00:42:35.400 --> 00:42:36.630 باشه پس میدم 00:42:42.960 --> 00:42:43.840 کجا داری میری؟ 00:42:44.000 --> 00:42:44.920 پول اونم پس بده 00:42:45.550 --> 00:42:46.920 داری بهش کمک می‌کنی؟ 00:42:47.190 --> 00:42:48.070 البته 00:42:52.920 --> 00:42:54.000 چقدر بدیمنی 00:42:54.000 --> 00:42:55.070 خودت بدیمنی 00:43:01.670 --> 00:43:03.110 ممنونم بانو 00:43:03.230 --> 00:43:05.150 ماها هر دو زن هستیم نیازی به تشکر ازم نیست 00:43:17.322 --> 00:43:40.439 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:40.463 --> 00:44:00.463 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.