WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:24.343 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.460 --> 00:01:29.980 =نیک بختی اتفاقی= 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 =قسمت چهلم= 00:01:33.310 --> 00:01:36.830 لو چانگ شاهزاده یو داره اشوب به پا می‌کنه 00:01:37.000 --> 00:01:39.480 سائو های خاندان جیان رو به خاطرش قتل عام کرده 00:01:39.480 --> 00:01:42.120 اگه بهم اهمیت میدی تسلیم نشو 00:01:42.120 --> 00:01:43.720 وگرنه هیچ وقت نمیبخشمت 00:01:44.280 --> 00:01:45.320 شنیدی؟ 00:01:48.560 --> 00:01:49.440 واقعا؟ 00:01:50.280 --> 00:01:51.160 واقعا؟ 00:01:55.590 --> 00:01:56.750 پس 00:02:00.480 --> 00:02:02.240 میکشمش 00:02:08.120 --> 00:02:09.320 درست جلوی چشمای تو 00:02:27.430 --> 00:02:28.310 صبر کن 00:02:37.560 --> 00:02:38.440 برادر لو 00:02:39.310 --> 00:02:40.310 بالاخره اومدی 00:02:40.310 --> 00:02:41.190 مینگ شو رو نجات بده 00:02:51.720 --> 00:02:52.790 سو‌تانگ لی 00:02:56.180 --> 00:02:57.210 مدت زیادی ندیدمت 00:02:59.280 --> 00:03:00.360 اومدی اینجا که منو بکشی؟ 00:03:04.580 --> 00:03:05.940 نشان ببر رو میخوای؟ 00:03:06.660 --> 00:03:07.540 بگیرش 00:03:07.540 --> 00:03:08.700 بهت اعتماد ندارم 00:03:09.500 --> 00:03:12.580 لو چانگ، دیوونه شدی؟ ارزش این نشان از جونم بیشتره 00:03:17.060 --> 00:03:18.020 میتونی نشان رو بگیری 00:03:18.580 --> 00:03:19.780 اما مینگ شو رو ازادکن 00:03:22.300 --> 00:03:23.180 نه 00:03:23.300 --> 00:03:24.180 نه 00:03:30.780 --> 00:03:32.020 میتونم ازادش کنم 00:03:37.620 --> 00:03:41.500 اما باید خودت بیاریش 00:03:46.020 --> 00:03:46.900 مینگ شو 00:03:48.580 --> 00:03:49.460 بذار بره 00:04:42.820 --> 00:04:43.900 منو گول زدی؟ 00:04:44.180 --> 00:04:45.060 نظرت چیه؟ 00:04:46.460 --> 00:04:49.100 تورو بهتر از چیزی که فکر میکنی می‌شناسم عالیجناب 00:04:49.700 --> 00:04:53.700 به هیچکسی جز مادرت اعتماد نداری 00:04:54.220 --> 00:04:59.140 پس حدس زدم که نشان رو تو اتاق قبلیش قائم کردی 00:05:00.020 --> 00:05:01.420 و حق با من بود 00:05:02.940 --> 00:05:09.580 این قفل طول عمر نماد تولد فرخندته، اما امروز نشونه نابودیته 00:05:10.140 --> 00:05:12.020 طعنه‌امیز نیست؟ 00:05:12.780 --> 00:05:14.340 نصف نشان ببر منو دزدیدی 00:05:14.780 --> 00:05:16.060 الان کجاست؟ 00:05:17.380 --> 00:05:22.620 اگه اشتباه نکنم سربازهای شاهزاده روی دارن به قصر حمله می‌کنن 00:05:49.020 --> 00:05:49.900 مادر 00:05:56.540 --> 00:05:59.060 جناب لو، نوبت توئه 00:06:00.020 --> 00:06:00.900 بله 00:06:05.060 --> 00:06:08.140 شاهزاده روی این یه مورد فوریه 00:06:08.380 --> 00:06:12.340 نمیتونم باهاتون وارد جزئیات بشم 00:06:14.580 --> 00:06:19.580 عالیجناب، شما باید اعلیحضرت و لو چانگ رو نجات بدین 00:06:20.380 --> 00:06:23.660 نصفه نشان ببری که توی قصر پنهان شده رو بهتون میدم 00:06:38.060 --> 00:06:38.940 چطور جرات می‌کنی 00:06:42.100 --> 00:06:43.300 اعلیحضرت- جناب لو- 00:06:43.820 --> 00:06:45.500 باید اعلیحضرت رو نجات بدی 00:06:49.220 --> 00:06:53.500 باید چانگ ار رو نجات بدی 00:06:54.100 --> 00:06:54.980 افراد 00:07:08.460 --> 00:07:09.700 نشان ببر اینجاست 00:07:09.940 --> 00:07:11.220 برای محافظت از تاج و تخت متحد بشین 00:07:11.380 --> 00:07:12.540 خائنین رو دستگیر کنین 00:07:17.860 --> 00:07:18.940 دروازه قصر رو باز کنین 00:07:44.700 --> 00:07:48.500 تانگ لی واقعا اینقدر ازم متنفری؟ 00:07:51.700 --> 00:07:56.780 یه بار بهت گفتم که فقط باید خوب رفتار کنی 00:07:57.940 --> 00:07:59.700 اون حرف‌ها دروغ نبودن 00:08:01.300 --> 00:08:03.140 می‌ترسم که مجبور باشم ناامیدت کنم 00:08:03.740 --> 00:08:06.980 قلبم فقط انتقام تو رو نگه داشته 00:08:06.980 --> 00:08:08.060 هرگز عاشقت نبودم 00:08:18.940 --> 00:08:20.340 سو تانگ لی 00:08:20.980 --> 00:08:22.020 خائنین رو دستگیر کنین 00:08:46.300 --> 00:08:49.460 برادر، دست از این خیال‌پردازی بردار 00:08:50.460 --> 00:08:54.180 مگه نمی‌دونی که پدر از اینکه خواهر و برادرها به هم اسیب بزنن متنفره؟ 00:08:54.340 --> 00:08:57.500 با این حال مرتکب خیانت شدی 00:08:58.340 --> 00:09:00.900 از خوب بودن دست بردار شاهزاده روی 00:09:01.540 --> 00:09:05.260 با همسر سلطنتی تبانی کردی به اعلیحضرت اسیب زدی 00:09:05.700 --> 00:09:09.020 نشان ببر رو دزدیدی و دو دفتر نظامی رو به شورش تحریک کردی 00:09:09.420 --> 00:09:13.300 با ارتش درستکاری هستم چرا باید از خیانتکارها بترسم؟ 00:09:13.460 --> 00:09:14.420 افراد 00:09:15.300 --> 00:09:19.620 هر کسی که شاهزاده روی رو سر ببره بهش عنوان مرزبان درجه یک اعطا میشه 00:09:19.860 --> 00:09:20.740 کی جرات داره؟ 00:09:21.540 --> 00:09:29.060 ارتش به اصطلاح درستکارت، به نگهبانان قصر رشوه داده تا در غیاب من کودتا کنه و تاج و تخت رو غصب کنه؟ 00:09:32.460 --> 00:09:34.580 ژنرال شاهزاده یو، یه ارتش خصوصی تشکیل داده 00:09:34.580 --> 00:09:36.900 کاری که انجام دادم یه ضرورت ملی بوده 00:09:47.740 --> 00:09:50.420 تمام نگهبانان قصر اینو دیدین؟ 00:09:50.420 --> 00:09:51.980 این سرنوشت یه خائنه 00:09:52.380 --> 00:09:54.900 هنوزم همه به این غاصب خدمت میکنن؟ 00:10:06.940 --> 00:10:08.780 سربازان خصوصی شاهزاده یو هستن 00:10:09.860 --> 00:10:14.900 بهتر از ماها از ظلم و ستمش روی مردم در طول این سال‌ها اگاه هستین 00:10:15.620 --> 00:10:20.140 اگه مجبور نبودین حاضر بودین برای این ظالم بمیرین؟ 00:10:24.620 --> 00:10:26.420 خیانت، تمام خاندانتون رو به فنا میده 00:10:27.180 --> 00:10:31.300 پدر و مادر و بچه هاتون باهاتون مجازات میشن 00:10:32.180 --> 00:10:36.820 اگه تو لبه پرتگاه وایستین و به راه درست روی بیارین ممکن نجات پیدا کنین 00:10:37.780 --> 00:10:41.340 قبل از هر کاری خوب فکر کنین و اشتباه بزرگی مرتکب نشین 00:10:43.060 --> 00:10:44.060 درسته 00:10:44.500 --> 00:10:47.140 چرا باید تمام خاندانمون رو به خاطر خیانت شاهزاده یو به خطر بندازیم؟ 00:10:47.780 --> 00:10:49.220 به سوی عدالت تغییر مسیر میدیم 00:10:49.580 --> 00:10:50.620 رحم کنین عالیجناب 00:10:50.900 --> 00:10:53.700 رحم کنین عالیجناب 00:10:55.980 --> 00:10:58.300 شاهزاده یو ورق برگشته 00:10:59.180 --> 00:11:00.420 سلاحت رو نمیدازی؟ 00:11:02.940 --> 00:11:04.420 هرگز تسلیم نمیشم 00:11:07.380 --> 00:11:08.740 بهشت ناعادلانه ست 00:11:11.220 --> 00:11:19.500 بهم نشونه‌ها و وعده‌های فرخنده دادی، اما چرا گذاشتی شاهزاده روی همش رو ازم بگیری؟ 00:11:19.900 --> 00:11:21.060 کسی چیزی رو از قلم ننداخته 00:11:22.140 --> 00:11:23.780 نظم طبیعی رو به چالش کشیدی 00:11:24.140 --> 00:11:25.420 خوده بهشت ​​هم تو طردت میکنه 00:11:26.740 --> 00:11:30.460 این کاره خودته توئه 00:11:41.020 --> 00:11:43.660 همیشه بدون پشیمونی زندگی کردم 00:11:45.500 --> 00:11:46.780 حتی اگه بمیرم 00:11:53.700 --> 00:11:57.420 هرگز اسیرت نمیشم 00:12:16.900 --> 00:12:17.980 همه برین عقب 00:12:33.740 --> 00:12:37.540 سو تانگ لی میخوای منو مسخره کنی؟ 00:12:48.540 --> 00:12:53.100 خوشحالم که زنده موندی و این روز رو دیدی 00:12:56.420 --> 00:13:03.460 ممنونم که اجازه دادی ارزوم رو براورده کنم 00:13:24.900 --> 00:13:26.420 چیه 00:13:27.140 --> 00:13:31.980 هدیه خداحافظی خوشحالت میکنه عالیجناب؟ 00:13:39.580 --> 00:13:43.890 مردن به دست تو خوبه 00:13:59.460 --> 00:14:00.340 فقط 00:14:04.300 --> 00:14:05.580 میخوام چیزی ازت بپرسم 00:14:17.820 --> 00:14:18.930 تو 00:14:21.730 --> 00:14:22.940 حتی برای یه بارم که شده 00:14:24.660 --> 00:14:26.330 دوستم داشتی؟ 00:15:41.100 --> 00:15:41.980 جناب لو 00:15:48.300 --> 00:15:51.380 چانگ ار منتظرت بودم 00:16:04.060 --> 00:16:06.260 مال توئه 00:16:08.900 --> 00:16:11.420 برات امن نگهش داشتم 00:16:17.420 --> 00:16:21.420 پس هنوزم منو پدر خودت نمیدونی؟ 00:16:49.660 --> 00:16:54.420 برای جلب نظرت باید چیکار کنم؟ 00:17:00.500 --> 00:17:01.380 پدر 00:17:10.180 --> 00:17:12.740 بالاخره بهم گفتی پدر 00:17:22.420 --> 00:17:27.460 قلبمو اروم میکنه 00:17:34.420 --> 00:17:40.660 پسرم ،پسر عزیزم 00:18:31.460 --> 00:18:34.060 منم از صمیم قلب از اصلاحات حمایت می‌کنم 00:18:35.180 --> 00:18:43.340 اگه الان علنا از سو چانگ هوا دفاع کنم فقط باعث شعله‌ور شدن دوباره درگیری و اشوب میشه 00:18:47.740 --> 00:18:51.180 پدر درموردت اشتباه قضاوت کردم 00:18:52.820 --> 00:18:55.060 برای فهمیدن این موضوع خیلی دیر شده 00:19:07.060 --> 00:19:14.340 برادرت حقش مرگ بود، اما 00:19:16.420 --> 00:19:18.220 هنوزم پسرمه 00:19:20.180 --> 00:19:22.180 وقتی رفتم 00:19:25.420 --> 00:19:31.300 جسدش رو بی سرو‌صدا 00:19:33.180 --> 00:19:35.300 تو مقبره سلطنتی بذار 00:19:36.180 --> 00:19:41.020 بگذار به پیوندی که به عنوان پدر و پسر داشتیم، احترام بذاره 00:19:44.820 --> 00:19:48.900 اطاعت میشه اعلیحضرت 00:19:57.420 --> 00:20:05.260 جینگ ران، فرمان جانشینم قبلا نوشته شده 00:20:06.740 --> 00:20:16.020 باور دارم که تو به خوبی حکومت میکنی 00:20:16.100 --> 00:20:17.540 مهربونی زیادی داری 00:20:21.780 --> 00:20:29.300 میدونم که مشتاق اصلاحات اساسی هستی 00:20:33.900 --> 00:20:40.540 با این حال، حکومت روی کشور بزرگ مثل هدایت کشتی تو دریاهای طوفانیه 00:20:41.780 --> 00:20:49.740 باید ثابت نگهش داری و با جزر و مد سازگار بشی تا به 00:20:51.140 --> 00:20:52.180 ...به 00:20:54.860 --> 00:20:56.900 سواحل امن برسی 00:20:57.780 --> 00:21:00.740 حرف هاتون مختصر اما عمیقه 00:21:02.660 --> 00:21:06.220 به یاد میسپارمش 00:21:07.260 --> 00:21:14.180 دوباره بهم میگی پدر؟ 00:21:16.020 --> 00:21:16.900 پدر 00:22:42.460 --> 00:22:53.540 شاهزاده سوم گائو جینگ ران باهوش، محتاط، مهربان و خیرخواه و قادر به گسترش فضایل عمیق برای اروم کردن و هدایت مناطق مختلفه 00:22:54.900 --> 00:22:59.420 برای همین به عنوان امپراتور بر تخت سلطنت میشینی 00:23:00.620 --> 00:23:08.140 مادرت به عنوان ملکه مادر و همسرت به عنوان ملکه منصوب میشن 00:23:08.780 --> 00:23:12.780 راه بهشت ​​رو دنبال خواهی کرد و سعادت قلمرو رو تضمین میکنی 00:23:13.260 --> 00:23:14.860 تمام 00:23:25.980 --> 00:23:30.820 زنده باد امپراتور 00:23:45.780 --> 00:23:52.020 لو چانگ، حالا که به تخت سلطنت نشستم رهبری اصلاحات رو به تو میسپارم 00:23:53.380 --> 00:23:56.700 چرا اصرار داری که به عنوان یه بخشدار، جیانگ لین رو اداره کنی؟ 00:23:58.660 --> 00:24:07.140 اعلیحضرت، با مطالعه اثار استاد فقیدم متوجه شدم که اصلاحات رو نمیشه با عجله انجام داد، بلکه باید به تدریج پیش رفت 00:24:07.740 --> 00:24:10.220 برای همین تصمیم گرفتم اصلاحات رو به صورت محلی امتحان کنم 00:24:10.660 --> 00:24:15.420 به محض اینکه اثربخشیش ثابت بشه برای کمک به اعلیحضرت در تصویب اصلاحات گسترده برمیگردم 00:24:17.500 --> 00:24:21.420 این کلمات اخرین نصیحت پدر مرحومم رو تداعی می‌کنن 00:24:22.500 --> 00:24:23.380 خیلی خب 00:24:23.900 --> 00:24:26.180 منتظر خبرهای خوب از تلاش‌های پیشگامانت هستم 00:24:29.780 --> 00:24:32.140 یه خواهش دیگه هم دارم 00:24:33.380 --> 00:24:34.260 راحت حرف بزن 00:24:34.780 --> 00:24:37.500 امپراتور فقید حکم ازدواج مینگ شو با چینگ جائو رو صادر کرده 00:24:37.820 --> 00:24:41.260 از اعلیحضرت التماس می‌کنم که این حکم رو لغو کنن و به من و مینگ شو اجازه ازدواج بدن 00:24:45.140 --> 00:24:46.020 غیرممکنه 00:24:57.740 --> 00:25:00.660 تو فرمان ازدواج سلطنتی لو مینگ شو ذکر شده 00:25:01.180 --> 00:25:04.060 اما حالا فقط جیان مینگ شو هست 00:25:04.500 --> 00:25:05.700 این به اصطلاح لو مینگ شو کجاست؟ 00:25:08.900 --> 00:25:09.900 اعلیحضرت ممنونم 00:25:09.900 --> 00:25:12.700 (غرفه هوالانگ) 00:25:18.460 --> 00:25:19.340 مراقب باش 00:25:20.100 --> 00:25:20.980 مراقب باش 00:25:27.500 --> 00:25:30.100 لو چانگ داره برمیگرده به جیانگلین و تو هم داری میری 00:25:30.380 --> 00:25:31.980 نمیخوام ازت جدا بشم 00:25:32.620 --> 00:25:35.500 دارم برمی‌گردم جیانگ‌لین اما نه با اون 00:25:36.180 --> 00:25:37.260 پس نقشت چیه؟ 00:25:37.740 --> 00:25:39.340 دو سال از دوران سوگواریم باقی مونده 00:25:39.620 --> 00:25:43.780 قول دادیم که تا اون زمان فقط روی وظایفون تمرکز کنیم 00:25:44.380 --> 00:25:45.700 اصلاحات خودشو دنبال میکنه 00:25:45.700 --> 00:25:48.380 به محل سکونت قدیمیم برمیگردم و میراث خاندانیم رو بازسازی می‌کنم 00:25:48.900 --> 00:25:52.420 پس، تنها بعد از پایان سوگواریم ازدواج میکنیم 00:25:55.980 --> 00:25:56.820 نگران نباش 00:25:56.860 --> 00:26:04.820 تو این دو سال غرفه هوالانگ رو به خوبی مدیریت میکنیم همون طور که پیش‌بینی شده بود، دامنه فعالیتش تو سراسر کشور گسترش میدیم تا زن های سراسر کشور تحت پوشش قرار بگیرن 00:26:05.580 --> 00:26:11.980 با حضور من و مدیر یوان یینگ، علیاحضرت فقط باید روی نوزادی که تو شکمش داره تمرکز کنه 00:26:16.900 --> 00:26:19.220 می‌خوام به همتون نوشیدنی تعارف کنم 00:26:20.060 --> 00:26:23.900 لطف کردین و منو به عنوان مدیر غرفه هوالانگ منصوب کردین 00:26:24.300 --> 00:26:29.140 نا امیدتون نمیکنم، به ماموریت غرفه هوالانگ احترام میذارم و به زن های نیازمند کمک میکنم 00:26:30.980 --> 00:26:31.980 به سلامتی 00:26:38.660 --> 00:26:40.940 چینگ جائو برنامه تو چیه؟ 00:26:41.500 --> 00:26:45.060 با مرگ شاهزاده یو، جناح ضد اصلاحات فلج شده 00:26:45.300 --> 00:26:48.860 تو پایتخت میمونم تا اصلاحات رو پیش ببرم، منتظر بازگشتتت هستم 00:26:50.700 --> 00:26:51.580 بیاین 00:26:51.740 --> 00:26:52.620 به سلامتی همه 00:26:56.540 --> 00:26:59.060 وداع امروز تنها مقدمه‌ای برای دیدار مجدده 00:26:59.300 --> 00:27:01.740 به امید دیدار دوبارمون زنده باد 00:27:02.340 --> 00:27:03.220 زنده باد 00:27:06.780 --> 00:27:10.300 (لوح پدر مرحومم لو ون هان) 00:27:15.980 --> 00:27:23.420 پدر، تو تمام عمرت، به اصل اعتدال پایبند بودی و با احتیاط از خودت محافظت کردی 00:27:25.780 --> 00:27:32.900 اما وقتی دربار با خطر روبرو شد، با بدنت از حق دفاع کردی 00:27:33.500 --> 00:27:38.020 با کمک به شاهزاده روی، قصر رو از خونریزی نجات دادی 00:27:39.580 --> 00:27:44.700 تو سزاوار احترام پسرت و حتی تمام مردم دا ان هستی 00:27:45.340 --> 00:27:48.540 همیشه برای ابروی خانواده ارزش قائل بودی و دنبال قدرت بودی 00:27:49.180 --> 00:27:52.780 به‌طور غیرمنتظره‌ای، خودت رو فدای پسرت و در نهایت دا ان کردی 00:27:53.780 --> 00:27:55.820 عمیقا تحسینت میکنم 00:27:57.260 --> 00:27:58.660 منم ازت ممنونم 00:28:00.580 --> 00:28:07.340 هرچند ماها تو این زندگی فرصتی برای زن و شوهر بودن نداریم اما برای همیشه پدر چانگ میمونی 00:28:07.860 --> 00:28:08.780 مطمئن باش 00:28:09.900 --> 00:28:15.560 خونمون تا ابد جات رو نگه میداره 00:28:15.560 --> 00:28:16.660 (لوح پدر مرحومم لو ون هان) 00:28:16.660 --> 00:28:19.900 امیدوارم تو دنیای پایین ارامش پیدا کنی 00:28:20.940 --> 00:28:26.060 روحت در ارامش ابدی باشه 00:28:28.140 --> 00:28:31.300 (لوح پدر مرحومم لو ون هان) 00:28:31.620 --> 00:28:35.580 (غرفه نانان) 00:28:57.100 --> 00:29:02.820 بانو مینگ شو، قایق‌سواری اخیر با همکارهام منو به یاد قایق‌رانی مشترکمون انداخت 00:29:03.420 --> 00:29:05.940 این روزا حالت چه طوره؟ 00:29:15.820 --> 00:29:20.980 ارباب جوان، اغلب برای بانو مینگ شو نامه مینویسین اما چرا هیچ‌وقت چیزی نمی‌فرستین؟ 00:29:21.620 --> 00:29:23.980 (به مینگ شو) 00:29:27.540 --> 00:29:31.820 اینا برای اون نیست بلکه برای خودمه 00:29:33.980 --> 00:29:36.620 ازدواج بانو مینگ شو و جناب لو قطعی شده 00:29:37.380 --> 00:29:39.900 ارباب جوان، هنوز هم حاضر به رها کردن نیستین؟ 00:29:46.220 --> 00:29:47.260 چرا باید رهاش کنم؟ 00:29:49.460 --> 00:29:53.300 بهتر نیست همه چیز رو به زمان بسپاریم؟ 00:30:37.580 --> 00:30:41.180 (مینگ شو) 00:30:41.940 --> 00:30:44.420 (دو سال بعد) بیاین نگاهی بندازین 00:30:45.020 --> 00:30:46.940 میوه و سبزیجات تازه- یکمی بیشتر بگردیم- 00:30:46.940 --> 00:30:48.300 بیاین نگاهی بندازین 00:30:53.820 --> 00:30:58.860 شرایط پیچیده‌ی جغرافیایی جیانگ‌لین مرتبا فاجعه به بار میاره 00:30:59.460 --> 00:31:02.300 وقتی بلایا رخ میدن برداشت به طور اجتناب‌ناپذیری تحت تاثیر قرار میگیره 00:31:02.740 --> 00:31:08.900 هرچند هیچ‌کسی از برداشت کم محصولات کشاورزی گرسنه نمیمونه اما چنین ضررهایی نباید فقط متوجه شما باشه 00:31:09.700 --> 00:31:13.820 برای همین از امروز، یه سیاست جدید، قانون وام، رو اجرا میکنیم 00:31:15.220 --> 00:31:24.700 هر ساله تو ماه‌های دوم و پنجم در طول کمبود مواد غذایی بین دو برداشت، دولت نقره و غلات رو با بهره یک دصد به مدت شش ماه وام میده 00:31:25.380 --> 00:31:27.380 قابل بازپرداخت با مالیات‌های تابستانی و پاییزی 00:31:27.700 --> 00:31:30.100 بهتون کمک میکنه تا از بلایای طبیعی به راحتی عبور کنین 00:31:30.300 --> 00:31:35.060 در این صورت، دیگه نگران سیل و خشکسالی نیستیم 00:31:35.060 --> 00:31:38.500 بخشدار لو واقعا برای مردم مثل پدره 00:31:40.200 --> 00:31:41.940 ممنونیم 00:31:42.100 --> 00:31:43.580 این وظیفه‌ی حتمی منه 00:31:43.980 --> 00:31:45.140 خواهش می‌کنم 00:31:45.780 --> 00:31:48.780 لطفا برای ثبت مبلغ وام در صف وایستین 00:31:54.260 --> 00:31:55.220 یکی یکی 00:31:57.700 --> 00:31:58.580 ممنون ارباب 00:31:59.740 --> 00:32:00.620 ممنونیم ارباب 00:32:04.660 --> 00:32:07.820 (طلا فروشی تو غرفه هوالانگ جیان) 00:32:08.580 --> 00:32:10.140 الان شده مغازه طلا فروشی جیان 00:32:10.300 --> 00:32:12.020 اره کی فکرشو میکرد؟ 00:32:14.020 --> 00:32:16.460 عمارت هوالانگ روز به روز باشکوه‌تر میشه 00:32:16.860 --> 00:32:18.520 با تشکر از بانو جیان 00:32:18.520 --> 00:32:19.500 اره 00:32:19.500 --> 00:32:21.230 عالیه- خوبه- 00:32:22.500 --> 00:32:23.380 عالیه 00:32:23.700 --> 00:32:27.220 امروز دومین سالگرد بازگشایی غرفه طلای جیان 00:32:27.220 --> 00:32:32.980 می‌خوام از افرادی که حمایت بی‌دریغشون رو بهمون ارائه دادن و از کسب و کارمون حمایت کردن تشکر کنم 00:32:33.180 --> 00:32:36.700 از طرف پدرم و خاندان جیان، صمیمانه از همتون تشکر می‌کنم 00:32:37.180 --> 00:32:39.140 این مهربونی رو تو قلبم نگه میدارم 00:32:39.540 --> 00:32:41.540 عالیه- خوبه- 00:32:43.020 --> 00:32:47.500 حالا میتونین ​ نه تنها تو پایتخت و جیانگ‌لین، بلکه تو سایر نقاط هم پیداش کنین 00:32:47.500 --> 00:32:49.300 حتی تو تمام استان‌ها و شهرستان‌ها 00:32:49.700 --> 00:32:52.460 اگه حتی یکیتون به کمک نیاز داره دریغ نکنه درخواست کنه 00:32:52.620 --> 00:32:54.780 عالیه- خوبه- 00:32:59.180 --> 00:33:02.820 سال گذشته،هرچند جیانگ‌لین دچار خشکسالی شد استانمون هنوز نقره مازاد داشت 00:33:03.900 --> 00:33:05.420 حالا گانگ‌یانگ ویران شده 00:33:05.780 --> 00:33:07.860 نمتیونیم دست روی دست بذاریم 00:33:08.820 --> 00:33:12.500 اما جناب لو، قیمت غلات به دلیل این فاجعه سر به فلک کشیده 00:33:12.620 --> 00:33:15.180 ممکنه ذخایرمون به اندازه کافی گسترده نباشه 00:33:15.900 --> 00:33:20.740 اگه جانگ‌یانگ نتونه بر این بحران غلبه کنه گرسنگی و سرما می‌تونه باعث نا ارومی بشه 00:33:20.860 --> 00:33:22.660 عواقبش غیرقابل تصور میشه 00:33:23.140 --> 00:33:24.020 واقعا 00:33:26.300 --> 00:33:30.980 ارباب، یه بانویی اون بیرون ادعا می‌کنه که خواهرتونه 00:33:32.740 --> 00:33:33.620 فورا بیارینش داخل 00:33:33.940 --> 00:33:36.980 ارباب بهتره خودتون برین 00:33:36.980 --> 00:33:39.500 ارابه های کالا اورده همشون بیرونن 00:33:41.260 --> 00:33:42.140 مینگ شو 00:33:43.860 --> 00:33:44.740 مینگ شو 00:33:48.700 --> 00:33:49.580 مینگ شو 00:33:54.340 --> 00:33:55.220 مینگ شو 00:33:58.100 --> 00:33:59.020 اینجام 00:34:00.900 --> 00:34:01.780 چرا اومدی؟ 00:34:01.980 --> 00:34:02.980 دلم برات تنگ شده بود 00:34:05.660 --> 00:34:06.620 ...و این 00:34:08.740 --> 00:34:12.980 نقره‌ی جیان، غلات جیان برشون میداری درسته؟ 00:34:20.380 --> 00:34:22.620 از طرف مردم جیانگلین، ازت تشکر می‌کنم 00:34:23.100 --> 00:34:25.500 لو چانگ منو مثل یه قدیسه جلوه نده 00:34:25.820 --> 00:34:27.820 به خاطر تو اومدم 00:34:30.380 --> 00:34:32.900 پس ازت ممنونم همسرم 00:34:35.540 --> 00:34:36.740 تشریفات رو کنار بذار، بخشدار لو 00:34:36.740 --> 00:34:37.620 بریم 00:34:44.900 --> 00:34:48.140 (اینا اقدامات استثمارگرانه مقامات قبلیه که باید برکنار شدن) 00:34:59.140 --> 00:35:03.380 قانون وام، مردم رو از مالیات‌های اضافی معاف می‌کنه اما خزانه‌های ایالت رو پر می‌کنه 00:35:03.650 --> 00:35:07.260 قانون تجارت، قیمت‌ها رو سرکوب می‌کنه و سوءاستفاده سودجویان رو محدود میکنه 00:35:07.540 --> 00:35:11.220 قانون تثبیت قیمت‌ها هزینه‌های نیروی کار رو کاهش داده و بار مشکلات کشاورزی رو سبک‌تر می‌کنه 00:35:11.460 --> 00:35:14.940 در عرض سه سال، درامد جیانگ‌لین دو برابر شده 00:35:15.300 --> 00:35:19.860 لو چانگ، اصلاحاتت به نتایج قابل توجهی دست پیدا کرده 00:35:20.180 --> 00:35:26.180 تنها با حکم اعلیحضرت مبنی بر اعطای خودمختاری در حکومت به من، همچین دستاوردهای کوچیکی می‌تونه حاصل بشه 00:35:26.420 --> 00:35:30.980 امیدوارم که اعلیحضرت، که از خرد و فرزانگی برخوردارن امور بشری رو تشخیص و تا پایان هرگز سستی نکنن 00:35:31.860 --> 00:35:34.420 وقت کارهای بزرگ همین امروزه 00:35:41.140 --> 00:35:42.020 درسته اعلیحضرت 00:35:42.380 --> 00:35:45.891 دگرگون کردن اداب و رسوم و وضع قوانین جدید، وظیفه فوری امروزه 00:35:53.683 --> 00:35:59.700 اعلیحضرت، اگه به این نصیحت توجه کنین سخنان جناب لو ممکنه نعمت‌های بی‌حد و حصری رو برای قلمرو به ارمغان بیاره 00:35:59.980 --> 00:36:02.140 منتظر قضاوت حکیمانه شما هستیم 00:36:04.180 --> 00:36:06.380 منتظر قضاوت حکیمانه شما هستیم 00:36:08.780 --> 00:36:10.540 وزرای محترم بلند شین 00:36:12.740 --> 00:36:16.540 حتی تو روزهایی که شاهزاده بودم ارزو داشتم که دردهای کهنه رو از خودم دور کنم 00:36:17.140 --> 00:36:20.780 اما اخرین نصیحت پدر مرحومم این بود که بدون اقدامات شدید حکومت کنم 00:36:21.420 --> 00:36:24.300 برای همین تو ترویج اصلاحات کند بودم 00:36:24.780 --> 00:36:28.380 حالا که شاهد موفقیت اثبات‌شده‌ی جناب لو هستم تردیدهام برطرف شدن 00:36:29.200 --> 00:36:33.540 به موجب فرمان من، لو چانگ به عنوان مشاور منصوب میشه 00:36:34.060 --> 00:36:36.340 دفتر اصلاحات رو تحت مسئولیتت تاسیس کن 00:36:36.540 --> 00:36:42.700 سیاست‌های جیانگ‌لین شامل احیای اراضی، لایروبی راه ابی کمک‌های مالی، تثبیت قیمت‌ها و تخصیص مالیات، اجرا میشه 00:36:43.100 --> 00:36:46.180 به عنوان قوانین جدید تدوین و در سراسر قلمرو اعلام میشه 00:36:47.830 --> 00:36:49.740 اعلیحضرت خردمند هستن 00:36:59.300 --> 00:37:00.300 محقق برتر وو کیه؟ 00:37:00.740 --> 00:37:03.860 بانو وان شو فقط محقق برتر ر‌و میخوان 00:37:03.860 --> 00:37:04.740 مغرور 00:37:05.860 --> 00:37:08.060 اربابت چه رتبه ای داره 00:37:08.300 --> 00:37:10.700 که جرات کنه یه داماد رو از خاندان وانگ بدزده؟ 00:37:12.260 --> 00:37:14.700 دزدیدن داماد به ترتیب ورود انجام میشه 00:37:14.700 --> 00:37:16.060 کی اهمیت میده؟ 00:37:16.060 --> 00:37:17.380 دقیقا 00:37:17.500 --> 00:37:18.500 دقیقا 00:37:18.620 --> 00:37:20.180 تبریک میگم جناب وو- تبریک میگم جناب وو- 00:37:20.180 --> 00:37:21.420 ممنون- تبریک میگم- 00:37:21.700 --> 00:37:22.820 بگیرش 00:37:22.820 --> 00:37:24.260 بگیرش- بگیرینش- 00:37:24.260 --> 00:37:25.140 عجله کنین 00:37:26.400 --> 00:37:27.340 اونجا 00:37:27.470 --> 00:37:28.520 بگیرینش 00:37:32.530 --> 00:37:33.440 عجله کنین 00:37:38.380 --> 00:37:40.820 (رتبه‌بندی‌های ازمون ویژه قصر) 00:37:40.820 --> 00:37:41.790 برو یه نگاهی بنداز 00:37:48.750 --> 00:37:49.700 فرار نکن 00:37:54.110 --> 00:37:54.980 عجله کنین 00:37:54.980 --> 00:37:55.860 عجله کنین و بگیرینش 00:37:57.900 --> 00:37:58.900 اشتباه می‌کنین 00:37:59.180 --> 00:38:02.620 مشاور لو چانگ هستم نه یه محقق که تو ازمون قبول شده باشه 00:38:03.180 --> 00:38:04.060 اشتباه نشده 00:38:04.060 --> 00:38:05.020 دقیقا هدف خودتون هستین 00:38:05.380 --> 00:38:09.020 بانوی به ما دستور دادن که شمارو ببریم 00:38:11.060 --> 00:38:12.420 بانوتون کیه؟ 00:38:13.220 --> 00:38:14.980 مشاور لو خودتون ببینین 00:38:15.180 --> 00:38:17.220 (جیان) 00:38:22.620 --> 00:38:25.060 ( عمارت لو ) 00:39:10.600 --> 00:39:12.180 (شادی) 00:40:08.580 --> 00:40:14.300 لو چانگ، ببین، جیان مینگ شو بالاخره امروز دزدیدت 00:40:18.340 --> 00:40:21.940 عروسیمون فرد خیلی مهمی رو از قلم انداخته؟ 00:40:24.980 --> 00:40:25.860 همه دعوت شده بودن 00:40:26.420 --> 00:40:27.300 کی نبود؟ 00:40:29.260 --> 00:40:31.620 اونی که برات از همه مهم تره 00:40:34.620 --> 00:40:39.540 خواهرت لو مینگ شو 00:40:43.770 --> 00:40:50.100 برادر عزیزم، این سال‌ها برای خدمت به جیانگ‌لین تو رو خسته رنجور و نحیف کرده 00:40:50.730 --> 00:40:54.420 حتما برای مردم زحمت کشیدی اما خودت رو نادیده گرفتی 00:40:55.860 --> 00:40:59.180 اما از این به بعد اوضاع فرق میکنه 00:41:00.460 --> 00:41:01.620 امیدوارم که سال‌هامون همچون بامبو پایدار بمونه 00:41:01.940 --> 00:41:05.130 امیدوارم که بی‌فراق در ابدیت در هم تنیده، به هم برسیم 00:41:09.260 --> 00:41:10.180 قبوله 00:41:16.620 --> 00:41:20.620 با بودن تو در کنارم زندگیم سرشار از شادی میشه 00:41:37.491 --> 00:42:00.592 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:00.616 --> 00:42:20.616 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.