WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.479 --> 00:01:40.830 (سایه عشق) 00:01:41.690 --> 00:01:44.009 (قسمت بیست و دوم) 00:01:44.420 --> 00:01:46.750 داری با اسم و رسم خاندان لی منو تحت فشار می‌ذاری؟ 00:01:48.400 --> 00:01:49.280 همچین جراتی ندارم 00:01:50.479 --> 00:01:51.560 نمی‌دونی ولیعهد کجاست 00:01:51.560 --> 00:01:53.820 ولی مرد سیاه پوش رو که می‌شناسی درسته؟ 00:01:54.590 --> 00:01:55.280 اون کیه؟ 00:01:55.680 --> 00:01:57.090 مرد سیاه پوش مثل باد میاد و میره 00:01:57.090 --> 00:01:58.820 تا حالا چهره واقعیش رو به کسی نشون نداده 00:01:58.950 --> 00:01:59.630 از کجا 00:02:00.070 --> 00:02:01.020 می‌خوام بشناسمش؟ 00:02:03.230 --> 00:02:04.310 خوب بلدی دروغ بگی 00:02:04.310 --> 00:02:05.970 انگار واقعا هیچی نمی‌دونی 00:02:06.000 --> 00:02:08.280 مرد سیاه پوش با لی شوانگ خیلی صمیمیه 00:02:08.280 --> 00:02:10.080 الانم که آدم کشته 00:02:10.380 --> 00:02:11.580 فکر می‌کنم 00:02:11.600 --> 00:02:14.070 که همین جا توی عمارت فرمانده قایم شده باشه 00:02:14.070 --> 00:02:16.130 مهم نیست ولیعهد و فرمانده اینجا نباشن 00:02:16.130 --> 00:02:16.930 فقط کافیه 00:02:17.930 --> 00:02:19.150 هرکی اینجاست رو 00:02:19.150 --> 00:02:20.750 ببرم عمارت خودم 00:02:20.750 --> 00:02:22.480 تهش اینه که بالاخره یکیتون زبون باز می‌کنه 00:02:22.630 --> 00:02:24.900 تمام خدمتکارای عمارت فرمانده رو 00:02:24.900 --> 00:02:26.030 ببرین 00:02:26.120 --> 00:02:26.910 بله 00:02:29.910 --> 00:02:31.370 کلا پنج تا گیرم اومد 00:02:31.480 --> 00:02:33.079 سه تا برای چیائو آر، دو تا برای خودم 00:02:34.910 --> 00:02:37.630 خیلی خوشمزه ان می‌ترسم کم بیاد 00:02:37.630 --> 00:02:38.230 ولش کن 00:02:39.170 --> 00:02:40.770 همه رو برای چیائو آر نگه می‌دارم 00:02:41.360 --> 00:02:43.220 الکی بهش میگم سهم خودمو خوردم 00:02:44.730 --> 00:02:45.410 چه خبره اینجا 00:02:45.430 --> 00:02:46.490 چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:54.190 --> 00:02:55.000 دیر وقته بابا 00:02:55.000 --> 00:02:57.460 این وقت شب باز شه بساطی درست کردن؟ 00:03:01.140 --> 00:03:01.850 چیائو آر 00:03:02.610 --> 00:03:03.480 ببریدشون 00:03:08.030 --> 00:03:09.890 راستش لازم نیست این کارو بکنی 00:03:09.890 --> 00:03:11.400 من خودم طبیبم 00:03:12.730 --> 00:03:14.550 داروی تو به خوبی داروی من نیست 00:03:14.550 --> 00:03:15.920 اگه مهارتت کافی نباشه 00:03:15.920 --> 00:03:17.160 جای زخمش می‌مونه 00:03:17.240 --> 00:03:17.910 فرمانده 00:03:18.250 --> 00:03:18.920 فرمانده 00:03:21.430 --> 00:03:22.840 شاهزاده لی با خنجر سلطنتی که امپراتور بهشون داده 00:03:22.840 --> 00:03:25.280 با یه گروه آدم اومده بودن اینجا دنبال ولیعهد می‌گشتن 00:03:25.280 --> 00:03:26.030 گفتش 00:03:26.350 --> 00:03:28.250 اون مرد سیاه پوش حتما با تو در ارتباطه 00:03:28.250 --> 00:03:29.980 بعدشم چیائو آر و بقیه رو با خودش برد 00:03:30.360 --> 00:03:31.329 ولیعهد کجاست؟ 00:03:31.329 --> 00:03:32.240 رفته یه جا قایم شده 00:03:32.240 --> 00:03:33.240 الان جاش امنه 00:03:34.860 --> 00:03:35.800 تو از ولیعهد محافظت کن 00:03:35.800 --> 00:03:36.860 منم چیائو آر رو نجات میدم 00:03:43.800 --> 00:03:44.530 نگران نباش 00:03:44.820 --> 00:03:45.550 مشکلی واسم پیش نمیاد 00:04:00.130 --> 00:04:00.860 نترس 00:04:01.560 --> 00:04:02.960 مطمئن باش می‌فهمیم 00:04:02.980 --> 00:04:04.780 چرا امروز این اتفاق افتاد 00:04:06.930 --> 00:04:07.730 خواهش می‌کنم 00:04:08.350 --> 00:04:09.880 حسابی مراقبش باش 00:04:13.570 --> 00:04:14.320 بریم 00:04:17.430 --> 00:04:18.120 حرف بزن 00:04:19.470 --> 00:04:20.670 حرف می‌زنی یا نه؟ 00:04:21.870 --> 00:04:22.630 بنال میگم 00:04:24.650 --> 00:04:25.320 بنال 00:04:26.030 --> 00:04:26.710 حرف بزن 00:04:27.830 --> 00:04:28.430 زود باش 00:04:28.600 --> 00:04:29.000 بهشون سخت نگیر 00:04:29.000 --> 00:04:30.400 یجوری نزن راهی سفر آخرت بشن 00:04:30.440 --> 00:04:31.800 لی شوانگ که میاد اینجا 00:04:31.800 --> 00:04:33.200 باید یه چندتاییشون زنده باشن 00:04:33.440 --> 00:04:34.900 بتونیم باهاش چونه بزنیم 00:04:36.560 --> 00:04:38.190 عالیجناب، زیاد خودتونو اذیت نکنین 00:04:38.190 --> 00:04:40.040 فرمانده خودش می‌دونه مصلحت کار چیه 00:04:40.040 --> 00:04:41.560 به خاطر چهار تا نگهبان 00:04:41.750 --> 00:04:43.000 دست و دلش نمی‌لرزه 00:04:44.270 --> 00:04:45.680 فقط می‌خوام بدونه 00:04:46.070 --> 00:04:47.090 اگه تسلیم نشه 00:04:47.090 --> 00:04:48.440 هیچ کدوم از شما زنده نمی‌مونین 00:04:49.120 --> 00:04:50.920 به زودی کل کشور مال من میشه 00:04:50.920 --> 00:04:52.360 اگه بخواد همینجوری مثل قاطر لجبازی کنه 00:04:52.800 --> 00:04:54.260 اونم حسابش با کرام الکاتبین میشه 00:04:54.520 --> 00:04:56.200 اعلیحضرت حالشون خوبه 00:04:56.830 --> 00:04:59.159 ولیعهدم انسان خوش قلب و درستکاری‌ان 00:04:59.159 --> 00:05:00.360 آسمونم به زمین بیاد 00:05:00.630 --> 00:05:01.750 این کشور 00:05:02.390 --> 00:05:04.040 مال تو نمیشه 00:05:11.050 --> 00:05:11.910 عالیجناب 00:05:18.290 --> 00:05:19.000 لینگ- لینگ- 00:05:19.000 --> 00:05:19.830 تکون نخور 00:05:46.659 --> 00:05:48.510 ...از نگاهت خوشم میاد 00:05:49.040 --> 00:05:49.750 خیلی وحشی ای 00:05:50.120 --> 00:05:51.180 و از مرگ نمی‌ترسی 00:05:53.480 --> 00:05:55.750 شنیدم توی هنرهای رزمی هم خیلی مهارت داری 00:05:55.750 --> 00:05:57.480 اگه بیای زیر دست من 00:05:58.159 --> 00:05:59.960 دیگه مجبور نیستی انقدر عذاب بکشی 00:06:01.630 --> 00:06:03.600 ما رو اینجا زندانی کردی تا بفهمی 00:06:03.600 --> 00:06:06.260 مرد سیاه پوش کجا قایم شده درسته؟ 00:06:06.830 --> 00:06:08.520 تو هنرهای رزمی کسی به گرد پای اون نمی‌رسه 00:06:08.520 --> 00:06:10.980 که نگهبان ساده مثل من چطور می‌خواد با اون رقابت کنه؟ 00:06:11.190 --> 00:06:13.120 پس می‌دونی کجاست؟ 00:06:18.850 --> 00:06:20.290 به افراد ما آسیب زدی 00:06:20.710 --> 00:06:22.950 خاندان لی خشتکت رو بیرق می‌کنن 00:06:23.340 --> 00:06:24.750 ای گستاخ 00:06:24.950 --> 00:06:25.800 لحظه‌ای که پامو اینجا گذاشتم 00:06:26.300 --> 00:06:28.300 دیگه فکر زنده بیرون رفتن رو از سرم بیرون کردم 00:06:28.890 --> 00:06:30.930 الان بیشتر ازت خوشم اومد 00:06:31.630 --> 00:06:33.390 می‌خوای ادای قهرمان‌ها رو در بیاری آره؟ 00:06:33.390 --> 00:06:33.950 نگهبانا 00:06:34.480 --> 00:06:36.000 رگهای دستشو بزنین 00:06:36.000 --> 00:06:36.680 بله 00:06:54.590 --> 00:06:56.000 چیائو آر 00:07:03.180 --> 00:07:04.660 چیائو آر 00:07:04.690 --> 00:07:05.770 کجایی؟ 00:07:32.320 --> 00:07:33.170 چیائو آر 00:07:34.159 --> 00:07:35.350 چیائو آر 00:07:35.720 --> 00:07:36.950 کجایی؟ 00:07:44.960 --> 00:07:48.080 احیانا همون مرد سیاه پوش معروف نیستی؟ 00:07:48.930 --> 00:07:50.680 برو به جهنم 00:07:53.370 --> 00:07:55.159 چیائو آر رو بهم پس بده 00:08:08.310 --> 00:08:09.410 پس تو اون نیستی 00:08:19.700 --> 00:08:20.630 عالیجناب، خداروشکر حالتون خوبه 00:08:20.630 --> 00:08:21.430 شیائو شوانگ 00:08:22.950 --> 00:08:24.270 اصلا فکر نمی‌کردم پدرم 00:08:24.270 --> 00:08:26.410 خنجر، میراث ملی رو به شاهزاده لی بده 00:08:26.410 --> 00:08:27.320 خوب که چی الان؟ 00:08:27.350 --> 00:08:28.480 اون فقط یه وسیله ست 00:08:28.650 --> 00:08:30.050 خودتونو جمع و جور کنین 00:08:30.240 --> 00:08:31.560 وقتی نمی‌دونین دلیلش چیه 00:08:31.560 --> 00:08:32.760 الکی فکر و خیال نکنین 00:08:33.840 --> 00:08:35.289 از همون اولش ولیعهد شدن من 00:08:35.900 --> 00:08:37.630 خیلی شک و شبهه داشت 00:08:38.669 --> 00:08:39.950 الان که بهش فکر می‌کنم 00:08:40.840 --> 00:08:41.549 میگم شاید 00:08:43.669 --> 00:08:44.750 پدر از من به عنوان یه مهره 00:08:44.750 --> 00:08:46.910 برای تعادل قدرت با شاهزاده لی استفاده کرده 00:08:47.480 --> 00:08:48.940 الانم که دیگه کارش باهام تموم شده 00:08:49.880 --> 00:08:50.940 می‌تونم برم پی کارم 00:08:51.010 --> 00:08:52.270 من شما رو به رسمیت می‌شناسم 00:08:54.640 --> 00:08:56.770 از نظر من شما ولیعدی 00:08:58.720 --> 00:08:59.580 عالیجناب 00:08:59.750 --> 00:09:01.960 منو ببخشین این مدت شما رو اینجا نگه داشتم 00:09:01.960 --> 00:09:03.570 به لشکر چانگ فنگ فرمان دادم 00:09:03.570 --> 00:09:05.000 فورا بیان اینجا از شما محافظت کنن 00:09:05.000 --> 00:09:06.400 شاهزاده لی افراد منو با خودش برده 00:09:06.560 --> 00:09:08.020 باید برم عمارتش 00:09:08.960 --> 00:09:09.890 منم باهات میام 00:09:10.750 --> 00:09:12.410 عنوان زپرتی ولیعهدی که دارم 00:09:12.960 --> 00:09:14.090 هنوز یکم کاربرد داره 00:09:14.840 --> 00:09:15.700 عالیجناب 00:09:16.480 --> 00:09:18.210 هدف اصلی شاهزاده لی شمایین 00:09:18.360 --> 00:09:19.290 افراد منو برده 00:09:19.410 --> 00:09:20.790 تا برای شما قدرت نمایی کنه 00:09:20.790 --> 00:09:21.670 اگه بیاین 00:09:22.000 --> 00:09:23.370 با پای خودتون میرین توی تله‌ش 00:09:23.370 --> 00:09:24.430 این بار که دارم میرم اونجا 00:09:24.670 --> 00:09:25.510 ارتباطی که با 00:09:25.510 --> 00:09:26.510 خاندان لی 00:09:26.510 --> 00:09:27.710 لشکر چانگ فنگ دارم رو گذاشتم کنار 00:09:27.710 --> 00:09:29.110 دارم از طرف خودم میرم 00:09:44.150 --> 00:09:45.390 ♪ توی سینه‌م ♪ 00:09:45.420 --> 00:09:47.560 ♪ یه دریای آتیش داره می‌سوزه ♪ 00:09:48.780 --> 00:09:49.850 ♪ که زره‌ت رو لکه‌دار می‌کنه ♪ 00:09:49.880 --> 00:09:52.060 ♪ وقتی شونه به شونه از دل مه رد می‌شیم ♪ 00:09:54.070 --> 00:09:57.040 ♪ تاریکی سرنوشت رو از هم می‌درم ♪ 00:10:00.290 --> 00:10:01.770 مگه سو مولی دنبال من نمی‌گرده؟ 00:10:02.130 --> 00:10:02.770 من اینجام 00:10:03.560 --> 00:10:04.610 بقیه رو آزاد کنین 00:10:05.580 --> 00:10:06.660 ♪ توی قلبمه، توی جونم ریشه کرده ♪ 00:10:06.690 --> 00:10:08.560 ♪ فقط برای تو نفس می‌کشم ♪ 00:10:08.680 --> 00:10:09.800 ♪ عشقی که تو خون و استخونمه ♪ 00:10:10.360 --> 00:10:11.670 تو هم نمی‌میری 00:10:12.120 --> 00:10:13.270 همین الان آزادشون کنین 00:10:13.270 --> 00:10:14.390 مرد سیاه پوش 00:10:15.030 --> 00:10:16.320 شنیدم اندازه تپه آدم کشتی 00:10:16.320 --> 00:10:17.720 توی هنرهای رزمی هم روی دستت کسی نیست 00:10:17.720 --> 00:10:18.750 اصلا فکر نمی‌کردم 00:10:19.150 --> 00:10:21.120 انقدر دلرحم باشی 00:10:21.360 --> 00:10:22.510 هر کی رو که تا الان کشتم 00:10:22.870 --> 00:10:24.270 حقش بوده بمیره 00:10:24.370 --> 00:10:25.320 خوبه 00:10:25.870 --> 00:10:27.370 عالیجناب برای آدمای با استعداد ارزش قائله 00:10:27.440 --> 00:10:29.150 عوض اینکه توی جیانگ هو واسه خودت ول بچرخی 00:10:29.150 --> 00:10:30.320 بهتره تسلیم ایشون بشی 00:10:30.320 --> 00:10:31.910 همین که به تاج و تخت برسن 00:10:32.030 --> 00:10:33.480 می‌تونی توی ثروت و 00:10:33.480 --> 00:10:34.790 افتخار ایشون شریک بشی 00:10:34.960 --> 00:10:35.720 نظرت چیه به جاش 00:10:36.110 --> 00:10:37.750 سو مولی به من خدمت کنه؟ 00:10:38.800 --> 00:10:40.280 یه لقمه نون توی دست و بالم باشه 00:10:40.310 --> 00:10:41.610 نمی‌ذارم گشنه بمونه 00:10:41.610 --> 00:10:44.260 از نظر شاهزاده لی آدما دو دسته‌ان 00:10:44.640 --> 00:10:46.110 هرکی که اطاعت کنه به عرش می‌رسه 00:10:46.110 --> 00:10:47.280 و هرکی که مقاومت کنه میره زیر گل 00:10:48.000 --> 00:10:49.560 ♪ ته قلبم ♪ 00:10:49.680 --> 00:10:50.540 ♪ با یه موسیقی قدرتمند ♪ 00:10:50.570 --> 00:10:51.870 ♪ برات یه عصر می‌سازم ♪ 00:10:52.350 --> 00:10:54.330 ♪برای تو وجود دارم ♪ 00:10:54.350 --> 00:10:55.420 ♪ یه لحظه، یه عمره ♪ 00:10:55.440 --> 00:10:56.460 ♪ از مرگ و زندگی بالاتر میرم ♪ 00:10:56.490 --> 00:10:57.760 ♪ توی قلبمه، توی روحم ریشه کرده ♪ 00:10:57.790 --> 00:10:59.300 ♪ فقط برای تو زندگی می‌کنم ♪ 00:10:59.790 --> 00:11:00.550 ♪ عشقی که تو خون و استخونمه ♪ 00:11:00.570 --> 00:11:01.710 ♪ تو شبای بلند می‌جوشه ♪ 00:11:01.740 --> 00:11:02.700 ♪ توی شعله‌ها پیچیده‌م ♪ 00:11:02.730 --> 00:11:04.250 ♪ فقط تو قلبم رو می‌شناسی ♪ 00:11:04.270 --> 00:11:06.270 ♪ از سوختن نمی‌ترسم، به این عشق یگانه‌م می‌بالم ♪ 00:11:06.300 --> 00:11:08.310 ♪ برای تو می‌سوزم ♪ 00:11:08.600 --> 00:11:11.060 ♪ برای تو می‌میرم ♪ 00:11:11.080 --> 00:11:13.230 ♪ هیچ وقت سوگندم رو تغییر نمیدم ♪ 00:11:13.550 --> 00:11:15.560 ♪ سرنوشتم روشنه، تو تنها عشق منی ♪ 00:11:15.580 --> 00:11:17.980 ♪ با سوگند خون رهات نمی‌کنم ♪ 00:11:18.270 --> 00:11:20.560 ♪ تا ته تاریکی می‌تازم ♪ 00:11:20.590 --> 00:11:24.400 ♪ باورم فقط برای توئه ♪ 00:11:28.120 --> 00:11:30.310 ♪ شونه به شونه، دست در دست، شکست‌ناپذیر ♪ 00:11:31.040 --> 00:11:33.390 ♪ ضربان قلبمون این دوره رو از نو می‌نویسه ♪ 00:11:36.390 --> 00:11:37.540 تو و شاهزاده لی 00:11:38.050 --> 00:11:39.000 آدما رو زیر یوغ خودتون می‌کشین 00:11:39.000 --> 00:11:40.270 و افراد بی‌گناه رو قتل عام می‌کنین 00:11:41.440 --> 00:11:42.500 باید بمیری 00:11:42.510 --> 00:11:43.240 بکشش 00:11:48.160 --> 00:11:49.690 الان کی این وسط مستحق مرگه؟ 00:11:55.830 --> 00:11:56.830 ... چیائو آر 00:11:59.960 --> 00:12:00.790 چیائو آر 00:12:13.760 --> 00:12:14.670 ولش کنین 00:12:15.020 --> 00:12:16.880 شنیدم قدرت فوق العاده‌ای داری 00:12:16.880 --> 00:12:19.510 و تنهایی از پس ده‌هزار سرباز ارتش یائو برمیای 00:12:19.510 --> 00:12:21.600 فکر کنم لی شوانگ فقط به خاطر وجود تو 00:12:21.790 --> 00:12:23.670 به خودش جرأت داده با من سرشاخ بشه 00:12:23.670 --> 00:12:24.930 اگه می‌خوای زنده بمونه 00:12:25.440 --> 00:12:27.500 مثل بچه آدم تسلیم شو 00:12:28.940 --> 00:12:29.580 برین 00:12:31.150 --> 00:12:32.110 برین 00:12:32.110 --> 00:12:33.510 نه ما نمیریم 00:12:33.510 --> 00:12:33.840 ما هیچ جا نمیریم 00:12:33.840 --> 00:12:34.550 چیائو آر 00:12:35.270 --> 00:12:35.910 چیائو آر 00:12:35.910 --> 00:12:36.670 ما نمیریم 00:12:36.670 --> 00:12:37.240 چیائو آر 00:12:37.240 --> 00:12:38.200 چیائو آر 00:12:38.200 --> 00:12:39.120 چیائو آر 00:13:12.280 --> 00:13:13.280 سو مولی 00:13:15.460 --> 00:13:17.660 بزرگترین اشتباه زندگیت 00:13:19.010 --> 00:13:21.010 گروگان گرفتن من بود 00:13:22.750 --> 00:13:23.550 چیائو آر 00:13:23.570 --> 00:13:24.340 چیائو آر 00:13:25.830 --> 00:13:27.190 چیائو آر 00:13:43.730 --> 00:13:45.770 ...جین آن 00:13:47.280 --> 00:13:48.040 ...نه 00:13:48.480 --> 00:13:49.210 ...اونو 00:13:49.230 --> 00:13:50.990 نکش 00:13:52.790 --> 00:13:57.590 از فرمانده محافظت کنین 00:13:59.010 --> 00:14:00.130 چیائو آر 00:14:23.240 --> 00:14:25.240 تو دیگه چطور هیولایی هستی؟ 00:14:45.630 --> 00:14:47.200 حرف نزن، حرف نزن 00:14:49.750 --> 00:14:50.440 من پیشتم 00:14:52.490 --> 00:14:53.160 من اینجام 00:14:54.310 --> 00:14:55.120 خودم پیشتم 00:14:55.520 --> 00:14:56.240 پیشتم 00:15:14.750 --> 00:15:17.460 نترس 00:15:37.850 --> 00:15:38.570 چیائو آر؟ 00:15:41.200 --> 00:15:42.200 چیائو آر 00:15:45.200 --> 00:15:48.550 چیائو آر 00:15:50.200 --> 00:15:50.960 چیائو آر 00:15:55.640 --> 00:15:57.550 چیائو آر 00:16:02.030 --> 00:16:03.150 لمسم کن 00:16:03.170 --> 00:16:04.130 چیائو آر 00:16:04.850 --> 00:16:05.680 چیائو آر 00:16:05.710 --> 00:16:06.350 ...من 00:16:07.490 --> 00:16:09.090 واست کیک برنجی آوردم 00:16:09.170 --> 00:16:11.290 ترسیدم سرد شه 00:16:12.030 --> 00:16:12.890 ... ترسیدم 00:16:13.640 --> 00:16:15.520 کلی بچه به دنیا میاریم 00:16:16.430 --> 00:16:18.030 و بهشون هنرهای رزمی یاد میدیم 00:16:19.630 --> 00:16:22.360 هنوز یه عالمه غذا هست که برات نخریدم 00:16:36.040 --> 00:16:37.520 چیائو آر 00:16:41.920 --> 00:16:42.990 چیائو آر 00:17:03.260 --> 00:17:04.290 لی شوانگ 00:17:04.640 --> 00:17:06.589 تو با اون مرد سیاه‌پوش تبانی کردی تا علیه شاهزاده لی توطئه کنی 00:17:06.589 --> 00:17:08.050 ... چه مجازاتی رو 00:17:09.109 --> 00:17:09.829 شوانگ آر 00:17:11.170 --> 00:17:13.260 حتی اگه بخوای با راه انداختن حمام خون از یون‌جینگ عبور کنی 00:17:13.260 --> 00:17:14.790 تا تهش باهات میام 00:17:18.210 --> 00:17:20.250 هرکی بلایی سر آدمای عمارت فرمانده بیاره 00:17:20.250 --> 00:17:21.380 باید بمیره 00:17:28.540 --> 00:17:29.410 لی شوانگ 00:17:30.240 --> 00:17:31.700 می‌خوای منو بکشی؟ 00:17:31.960 --> 00:17:34.030 از خشم اعلیحضرت نمی‌ترسی؟ 00:17:34.350 --> 00:17:35.870 جنابعالی به جون ولیعصر سوء قصد کردی 00:17:35.870 --> 00:17:37.600 چرا نباید بکشمت؟ 00:17:38.150 --> 00:17:39.940 همه‌اش چند تا خدمتکار ساده رو کشتم 00:17:40.680 --> 00:17:41.960 تازه، همه‌شون حرف گوش نکن بودن 00:17:41.960 --> 00:17:43.130 حقشون بود بمیرن 00:17:43.130 --> 00:17:44.660 از نظر تو اونا خدمتکار بودن 00:17:47.200 --> 00:17:48.280 ولی همه‌شون 00:17:50.090 --> 00:17:51.520 عضو خاندان من بودن 00:17:53.480 --> 00:17:54.960 شک نکن امروز می‌کشمت 00:17:56.840 --> 00:17:58.840 مجازاتش هرچی هم که باشه گردن می‌گیرم 00:18:00.400 --> 00:18:01.960 سو مویانگ نمی‌تونه ازت محافظت کنه 00:18:01.960 --> 00:18:03.760 خودش باید اشهدش رو بخونه 00:18:04.070 --> 00:18:05.160 فقط من نیستم که می‌خوام بمیره 00:18:05.160 --> 00:18:06.090 پدرمم می‌خواد بکشتش 00:18:11.210 --> 00:18:12.010 قبلا 00:18:13.360 --> 00:18:15.820 پدرم یهو ناغافل تدارک ازدواجش رو دید 00:18:16.120 --> 00:18:17.580 و به عنوان ولیعهد انتخابش کرد 00:18:18.200 --> 00:18:19.800 به نظرت عجیب نیست؟ 00:18:20.030 --> 00:18:21.070 چون 00:18:21.470 --> 00:18:23.230 پدرم محکوم به اینه که با نحسی 00:18:23.230 --> 00:18:25.360 نشان آسمانی عقب‌گرد مریخ کنار آنتارس روبرو بشه 00:18:26.120 --> 00:18:28.450 حالا روز سرنوشت نزدیکه 00:18:28.470 --> 00:18:31.000 ولیعهد باید جونش رو پیشکش آسمان‌ها کنه 00:18:31.180 --> 00:18:33.520 تا سرنوشت پدر رو عوض کنه و بلا رو ازش دور کنه 00:18:33.520 --> 00:18:36.250 روز دهم این ماه، روز موعوده 00:18:36.640 --> 00:18:37.820 قربانگاه رو برای فرستادن ولیعهد 00:18:37.820 --> 00:18:39.280 به سفر آخرتش توی لوچنگ آماده کردن 00:18:39.410 --> 00:18:41.210 ولیعهد اومده لوچنگ 00:18:41.990 --> 00:18:44.340 تا خودش رو برای پدرم قربانی کنه 00:18:44.340 --> 00:18:45.400 محافظت از اون 00:18:45.570 --> 00:18:47.500 یعنی سرپیچی از دستور امپراتور 00:18:47.860 --> 00:18:49.640 تو الان فرمانده لشکر چانگ فنگی 00:18:49.640 --> 00:18:50.640 اگه منو بکشی 00:18:52.110 --> 00:18:54.310 کل خاندان بی گناهکار به حساب میان 00:18:55.960 --> 00:18:57.490 ...اون وقته که کل خاندان لی 00:18:58.400 --> 00:18:59.160 لی وی 00:18:59.830 --> 00:19:00.680 لی تینگ 00:19:01.890 --> 00:19:04.620 ...و هزاران سرباز لشکر چانگ فنگ 00:19:06.270 --> 00:19:07.670 همشون همراه تو می‌میرن 00:19:30.170 --> 00:19:31.830 تعظیم کن از چیائو آر معذرت خواهی کن 00:19:43.680 --> 00:19:45.240 حرفمو دوباره تکرار نمی‌کنم 00:19:54.540 --> 00:19:55.190 ...من 00:19:57.550 --> 00:19:58.160 اشتباه کردم 00:20:00.210 --> 00:20:01.050 بلندتر 00:20:05.830 --> 00:20:06.590 ...من 00:20:07.880 --> 00:20:08.550 اشتباه کردم 00:20:10.320 --> 00:20:11.320 تعظیم کن 00:20:19.790 --> 00:20:20.550 ...من 00:20:22.060 --> 00:20:23.020 اشتباه کردم 00:21:05.630 --> 00:21:06.930 (عمارت زانگ) 00:21:38.010 --> 00:21:40.400 (عمارت فرمانده) 00:22:50.550 --> 00:22:50.960 بیا 00:22:54.200 --> 00:22:55.440 من بی‌سوادم 00:22:55.580 --> 00:22:56.310 نمی‌تونم بخونم 00:22:58.550 --> 00:23:00.430 قرارداد مرگ و زندگی اون روزی 00:23:00.430 --> 00:23:01.430 خیلی ناجور بود 00:23:02.170 --> 00:23:03.490 بذار بهت خوندن یاد بدم 00:23:03.490 --> 00:23:04.190 اینجوری بعد از این می‌تونی 00:23:04.190 --> 00:23:06.920 نقشه و اسناد رسمی رو بخونی 00:23:12.630 --> 00:23:13.110 بیا 00:23:13.830 --> 00:23:15.830 انسان در بدو تولد 00:23:16.560 --> 00:23:18.270 انسان در بدو تولد 00:23:18.670 --> 00:23:20.990 ذات خوبی دارد 00:23:21.110 --> 00:23:23.350 ذات خوبی دارد 00:23:23.550 --> 00:23:25.880 سرشت همه یکسان است 00:23:26.510 --> 00:23:28.310 سرشت همه یکسان است 00:23:28.880 --> 00:23:31.070 عادت‌ها، انسان‌ها را از هم متمایز می‌کند 00:23:31.480 --> 00:23:33.550 عادت‌ها، انسان‌ها را از هم متمایز می‌کند 00:24:00.220 --> 00:24:02.350 انسان در بدو تولد 00:24:04.000 --> 00:24:06.680 سرشت انسان نیکوست 00:24:25.400 --> 00:24:26.860 فرمانده خیلی هوامو داره 00:24:26.860 --> 00:24:28.390 منم باید حواسم بهش باشه 00:24:29.120 --> 00:24:30.310 اوضاع لوچنگ به هم ریخته 00:24:30.310 --> 00:24:33.370 هر لحظه حاضرم توی جنگ برای فرمانده بمیرم 00:24:38.080 --> 00:24:39.080 اسمت چیه؟ 00:24:40.260 --> 00:24:41.460 می‌تونی چیائو آر صدام کنی 00:24:42.550 --> 00:24:43.310 چیائو آر ؟ 00:24:43.860 --> 00:24:44.680 می‌خوای از این به بعد 00:24:44.680 --> 00:24:46.010 همراه من باشی؟ 00:24:47.030 --> 00:24:48.360 می‌تونم یه شکم سیر غذا بخورم؟ 00:25:21.520 --> 00:25:22.280 فرمانده 00:25:22.750 --> 00:25:23.960 همه چی آماده ست 00:25:24.900 --> 00:25:26.510 لطفا اجازه بدین 00:25:27.250 --> 00:25:29.090 برای بدرقه چیائو آر 00:25:30.000 --> 00:25:31.860 به سفر آخرتش، همراهتون میایم 00:25:45.210 --> 00:25:46.490 (آرامگاه دوست قدیمی‌ام چیائو آر) 00:26:03.910 --> 00:26:04.870 جین آن 00:26:05.470 --> 00:26:07.130 یه گرگ تو لباس بره‌ست 00:26:08.220 --> 00:26:09.950 ولی با فرمانده خوب رفتار می‌کنه 00:26:10.030 --> 00:26:11.030 پس آدم خوبیه 00:26:12.930 --> 00:26:13.890 اگه یه روزی 00:26:14.070 --> 00:26:15.930 توی میدون جنگ کشته شدم 00:26:16.490 --> 00:26:17.710 گنجایی که تو گوشه‌ی جنوب‌شرقی 00:26:17.710 --> 00:26:18.970 زمین تمرین قایم کردم 00:26:19.270 --> 00:26:20.470 رو بدین به جین آن 00:26:40.930 --> 00:26:42.650 چیائو آر، خیلی پشتکار داری 00:26:43.610 --> 00:26:45.340 هیچ وقت یادت نمیره تمرین کنی 00:26:45.410 --> 00:26:47.140 قطره قطره جمع گردد 00:26:47.550 --> 00:26:48.840 وانگهی دریا شود 00:26:48.840 --> 00:26:50.500 توی هنرهای رزمی 00:26:50.870 --> 00:26:52.200 نباید حواس پرت و بی‌دقت باشه 00:26:52.770 --> 00:26:54.220 حریف‌های تمرینیت 00:26:54.220 --> 00:26:55.630 خیلی عجیب و خاصن 00:26:56.110 --> 00:26:57.440 عیب و ایرادشون چیه؟ 00:26:57.770 --> 00:26:58.770 ناراحتن؟ 00:26:59.360 --> 00:27:01.050 پدر همشون رو درآوردم 00:27:01.050 --> 00:27:03.510 معلومه که نباید حوصله خندیدن داشته باشن 00:27:05.540 --> 00:27:06.610 تا حالا فکر کردی 00:27:06.610 --> 00:27:08.400 چون هرچی میزنیشون نمیخورن زمین 00:27:08.400 --> 00:27:10.330 بهشون عروسک غلتان میگن؟ 00:27:30.460 --> 00:27:32.660 باید از قدرت مچ دستت بیشتر استفاده کنی 00:27:33.220 --> 00:27:34.420 من تلف شدم 00:27:34.650 --> 00:27:36.110 ولی تو انگار نه انگارته 00:27:38.380 --> 00:27:40.380 حوصله ندارم بشینم باهات حرف بزنم 00:27:41.100 --> 00:27:42.410 از این به بعد این عروسک غلتان 00:27:42.410 --> 00:27:46.140 نشون میده چقدر از تمرینت راضی ام 00:27:49.530 --> 00:27:50.860 ببین چقدر خسته و کوفته شدم 00:27:51.350 --> 00:27:52.820 نمیخوای یه کوچولو بهم لبخند بزنی؟ 00:27:52.820 --> 00:27:53.770 نمیتونم 00:27:53.800 --> 00:27:54.930 به روت بخندم 00:27:57.650 --> 00:27:58.050 ...تو 00:28:05.290 --> 00:28:06.900 به چی نگاه میکنی؟ برگرد سر تمرینت 00:28:06.900 --> 00:28:07.950 تمرین تموم شده 00:28:07.950 --> 00:28:08.670 ولی 00:28:08.820 --> 00:28:10.210 و تو که یه لبخند خشک خالی به روم نمیزنی 00:28:11.780 --> 00:28:12.210 ...تو 00:28:12.510 --> 00:28:14.720 اگه تمرین نمیکنی، وزنه ها رو بذار سرجاشون 00:28:14.720 --> 00:28:15.720 نمیتونم بلندشون کنم 00:28:58.040 --> 00:28:58.890 جین آن 00:28:59.930 --> 00:29:01.680 باید چهارچشمی مراقب فرمانده باشی 00:29:19.730 --> 00:29:20.790 یادت نره لبخند بزنی 00:29:37.920 --> 00:29:40.570 (عمارت فرمانده) 00:29:46.020 --> 00:29:48.770 (یادبود دوست قدیمی‌م چیائو آر) 00:29:49.460 --> 00:29:51.020 من، اویانگ جون، ازتون میخوام 00:29:52.500 --> 00:29:54.410 اجازه بدین اردوگاه لشکر چانگ‌فنگ رو ترک کنم 00:29:56.920 --> 00:29:58.810 نمیتونم انتقام چیائو آر رو بگیرم 00:30:01.030 --> 00:30:02.830 تنها چیزی که واسم مونده انتقامه 00:30:04.850 --> 00:30:06.010 فرمانده، خواهش میکنم 00:30:08.450 --> 00:30:10.690 اجازه بدین چیائو آر و من از اینجا بریم 00:31:22.370 --> 00:31:23.330 خواهش میکنم 00:31:23.510 --> 00:31:25.320 یه لقمه غذا بهم بدین 00:31:25.350 --> 00:31:26.220 گمشو 00:31:47.270 --> 00:31:48.600 پدر و مادرت کجان؟ 00:31:48.990 --> 00:31:49.960 مردن 00:31:52.070 --> 00:31:52.920 فک و فامیل 00:31:53.240 --> 00:31:54.440 دیگه ای نداری؟ 00:31:58.420 --> 00:31:59.260 اگه از این به بعد 00:31:59.260 --> 00:32:00.920 همیشه غذات به راه باشه 00:32:01.230 --> 00:32:03.090 حاضری با من بیای؟ 00:32:39.270 --> 00:32:40.130 عالیجناب 00:32:40.880 --> 00:32:41.810 مسیر کوهستان صعب العبور و خطرناکه 00:32:41.810 --> 00:32:43.550 جنگل بایر هم پر از نیروی یین‌ئه 00:32:43.550 --> 00:32:44.480 اینجا چیکار میکنین؟ 00:32:45.290 --> 00:32:46.350 شنیدم چه بلایی 00:32:46.350 --> 00:32:47.880 سر بانو چیائو اومده 00:32:48.120 --> 00:32:50.580 مثل خواهرهای قسم خورده همیشه باهم بودین 00:32:50.930 --> 00:32:51.790 مطمئنم الان 00:32:51.790 --> 00:32:53.320 دلت بدجوری خونه 00:32:54.640 --> 00:32:56.570 همه‌ش تقصیر منه نتونستم 00:32:57.750 --> 00:32:58.810 ازش محافظت کنم 00:33:01.590 --> 00:33:02.990 همه چیز خیلی یهویی شد 00:33:03.430 --> 00:33:05.240 عالیجناب، نباید خودتون رو سرزنش کنین 00:33:05.240 --> 00:33:06.200 تازه، شاهزاده لی 00:33:06.200 --> 00:33:07.520 با خنجر میراث ملی که پادشاه بهش داده، اومده بود 00:33:07.520 --> 00:33:08.810 انگاری خود اعلیحضرت اونجا بودن 00:33:08.810 --> 00:33:10.810 نه میتونستم ازش سرپیچی کنم 00:33:11.220 --> 00:33:12.680 نه وقتی داشت آدم میکشت 00:33:12.770 --> 00:33:14.630 میتونستم باهاش مخالفت کنم 00:33:23.550 --> 00:33:24.410 عالیجناب 00:33:24.750 --> 00:33:25.680 من خیلی بی عرضه ام 00:33:25.930 --> 00:33:27.220 نمیتونم ازتون محافظت ‌کنم 00:33:27.220 --> 00:33:28.040 ‌خواهش میکنم 00:33:28.070 --> 00:33:29.000 وسایلتون رو جمع کنین 00:33:29.350 --> 00:33:30.610 و فردا پس فردا از اینجا برین 00:33:37.020 --> 00:33:37.950 چی گفتی؟ 00:33:50.090 --> 00:33:50.790 میدونم 00:33:51.840 --> 00:33:53.370 از وقتی پام رو توی لو چنگ گذاشتم 00:33:53.840 --> 00:33:55.640 کلی دردسر واستون درست کردم 00:33:55.830 --> 00:33:57.160 ولی قبلا قسم خوردی 00:33:57.160 --> 00:33:58.360 ازم محافظت کنی 00:33:58.960 --> 00:33:59.640 چرا 00:34:00.520 --> 00:34:01.680 الان میخوای 00:34:02.160 --> 00:34:03.160 منو بفرستی برم؟ 00:34:06.230 --> 00:34:06.950 شیائو شوانگ 00:34:08.150 --> 00:34:09.409 درسته قدرت ندارم 00:34:10.389 --> 00:34:12.500 ولی هنوزم مثلا ولیعهدم 00:34:12.500 --> 00:34:14.230 اگه سو مولی اذیتت کنه 00:34:14.350 --> 00:34:15.679 شده مجبور شم جونم رو به خطر بندازم 00:34:16.199 --> 00:34:17.840 به خاطرت میجنگم و حقت رو میگیرم 00:34:21.760 --> 00:34:23.820 عالیجناب تا حالا درمورد 00:34:27.960 --> 00:34:29.960 نشان آسمانی عقب‌گرد مریخ کنار آنتارس چیزی شنیدین؟ 00:34:32.469 --> 00:34:33.989 فکر کنم قبلا 00:34:34.020 --> 00:34:35.280 توی پایتخت شنیدم 00:34:35.719 --> 00:34:37.110 یه بلای آسمانیه 00:34:37.110 --> 00:34:38.760 که واسه رد شدن ازش 00:34:38.760 --> 00:34:39.630 فقط یه راه خاص وجود داره 00:34:39.800 --> 00:34:41.400 تاحالا به این فکر کردین 00:34:42.050 --> 00:34:44.570 چرا سه سال پیش یهو اعلیحضرت شما رو به عنوان ولیعهد انتخاب کردن 00:34:44.570 --> 00:34:47.170 و تدارک ازدواجتون با دختر وزیر اعظم رو دادن؟ 00:34:47.730 --> 00:34:48.530 درسته 00:34:49.530 --> 00:34:50.400 جون شما 00:34:51.889 --> 00:34:53.750 راه نجات از این بلاست 00:34:54.330 --> 00:34:56.230 از فرمان امپراتور نمیشه سرپیچی کرد 00:34:56.230 --> 00:34:58.160 منو ببخشید که در این حد توانایی ندارم 00:35:05.920 --> 00:35:06.980 امکان نداره 00:35:07.320 --> 00:35:08.780 حتما یه راه دیگه ای هم هست 00:35:09.150 --> 00:35:10.760 تو که نمیخوای همینجوری ولم کنی بری؟ 00:35:10.780 --> 00:35:11.650 ...و جین آن 00:35:12.360 --> 00:35:13.230 اون بهم قول داده 00:35:13.770 --> 00:35:14.570 درسته 00:35:14.760 --> 00:35:15.490 قبلا 00:35:15.800 --> 00:35:16.930 یه تنه 00:35:16.940 --> 00:35:18.200 لشکر یائو رو شکست داد 00:35:18.290 --> 00:35:19.670 و کلی سروصدا توی دربار راه انداخت 00:35:19.670 --> 00:35:20.670 حتی اعلیحضرت 00:35:20.670 --> 00:35:21.710 بهش علاقمند شدن 00:35:21.710 --> 00:35:23.280 وقتی لشکر چانگ‌فنگ سپر بشه- ...عالیجناب- 00:35:23.280 --> 00:35:24.190 شاهزاده لی 00:35:24.190 --> 00:35:25.250 خودش عددی نیست 00:35:25.430 --> 00:35:26.140 میدونستین؟ 00:35:26.160 --> 00:35:26.730 دقیقا 00:35:27.510 --> 00:35:28.440 خیلی وقته میدونم 00:35:29.280 --> 00:35:31.010 جین آن همون مرد سیاهپوشه 00:35:32.760 --> 00:35:35.290 میدونم ارتباط عمیقی با جین آن داری 00:35:35.760 --> 00:35:36.960 کافی لب تر کنی 00:35:38.830 --> 00:35:40.460 هرکاری بگی میکنه 00:35:45.360 --> 00:35:46.220 عالیجناب 00:35:48.280 --> 00:35:50.740 اگه فقط شاهزاده لی میخواست شما رو بکشه 00:35:51.530 --> 00:35:53.660 میشد یه راه در رو پیدا کرد 00:35:54.880 --> 00:35:56.440 ولی امپراتور تای جین 00:35:56.440 --> 00:35:57.840 امپراتور این کشور 00:35:58.480 --> 00:35:59.800 چطور انتظار دارین خاندان لی 00:35:59.800 --> 00:36:01.200 از فرمان سلطنتی سرپیچی کنه؟ 00:36:03.360 --> 00:36:05.670 ...تا همین الان هم پای خیلی ها کشیده شده وسط 00:36:05.670 --> 00:36:06.320 لو شین 00:36:07.370 --> 00:36:08.040 چیائو آر 00:36:09.190 --> 00:36:09.840 نان شینگ 00:36:10.790 --> 00:36:12.790 دیگه نمیتونم بذارم بیشتر از این پای 00:36:13.370 --> 00:36:14.630 آدمای بی گناه وسط کشیده بشه 00:36:15.440 --> 00:36:16.190 وسط کشیده بشه؟ 00:36:17.030 --> 00:36:19.360 چه بخوای چه نخوای، پاشون گیر هست 00:36:19.360 --> 00:36:20.760 سو مولی از کسی کینه به دل بگیره عمرا یادش بره 00:36:20.760 --> 00:36:22.650 تا همین جا هم بد جور حالش رو گرفتی 00:36:22.650 --> 00:36:24.450 فکر میکنی ولت میکنه به امون خدا؟ 00:36:26.630 --> 00:36:27.240 نه 00:36:29.910 --> 00:36:32.840 الان نباید نگران آدمای بی گناه باشی 00:36:36.850 --> 00:36:39.310 فقط نمیخوای جین آن قاطی ماجرا بشه 00:36:39.900 --> 00:36:41.460 میترسی هویتش لو بره 00:36:41.460 --> 00:36:42.540 و توی دردسر بیفته 00:36:42.720 --> 00:36:43.590 غیر اینه؟ 00:36:57.070 --> 00:36:58.070 شیائو شوانگ 00:37:04.220 --> 00:37:04.630 عالیجناب 00:37:04.630 --> 00:37:05.190 شیائو شوانگ 00:37:09.490 --> 00:37:11.090 آدمی که قبلا میشناختی 00:37:13.070 --> 00:37:14.600 نه ولیعهد بود 00:37:16.760 --> 00:37:18.470 نه وارث تاج و تخت 00:37:20.710 --> 00:37:23.150 مو یانگی بود که باهات بزرگ شده بود 00:37:26.240 --> 00:37:27.720 خواهش میکنم نجاتم بده 00:38:04.590 --> 00:38:06.520 ما دوتا چندین سال باهم دوست بودیم 00:38:07.360 --> 00:38:08.280 اونوقت الان 00:38:08.890 --> 00:38:10.560 به خاطر اون جین آن 00:38:10.800 --> 00:38:11.920 حاضری وایستی و 00:38:13.550 --> 00:38:14.840 مردن منو تماشا کنی؟ (کاش زودتر بمیری) 00:38:37.940 --> 00:38:38.530 باشه 00:38:45.760 --> 00:38:48.090 فرمانده، حالا که فکرات رو کردی 00:38:50.360 --> 00:38:51.760 دیگه بیشتر از این بخوام حرف بزنم 00:38:52.120 --> 00:38:53.320 خودمو خراب میکنم 00:38:56.000 --> 00:38:57.860 یادمه وقتی بچه بودیم 00:38:58.880 --> 00:39:00.400 همیشه ازم محافظت میکردی 00:39:04.860 --> 00:39:06.320 دیگه هرچی ازم محافظت کردی 00:39:08.330 --> 00:39:09.260 بسه 00:39:24.980 --> 00:39:25.980 ...عالیجناب 00:40:31.500 --> 00:40:32.310 مو یین 00:40:35.610 --> 00:40:38.740 تا حالا درد از دست دادن عزیزاتو کشیدی؟ 00:40:42.320 --> 00:40:43.440 داشتم فکر میکردم 00:40:43.460 --> 00:40:46.600 اگه یکم قوی‌تر بودم 00:40:47.680 --> 00:40:49.950 میتونستم از آدمای دور و ورم محافظت ‌کنم 00:40:50.610 --> 00:40:52.440 تا اینجوری زیر دست و پا له نشن 00:41:08.750 --> 00:41:09.580 ...استاد 00:41:15.130 --> 00:41:15.790 استاد 00:41:16.360 --> 00:41:17.150 استاد 00:41:18.280 --> 00:41:19.190 استاد 00:41:21.560 --> 00:41:22.640 استاد 00:41:25.320 --> 00:41:26.510 استاد 00:41:29.900 --> 00:41:32.300 هرچقدر هم قوی باشی مهم نیست 00:41:32.330 --> 00:41:33.590 بازم جلوی کسایی که زیرزیرکی و پشت پرده 00:41:33.590 --> 00:41:34.850 با نیت شوم نقشه میکشن کم میاری 00:41:41.850 --> 00:41:55.850 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:55.874 --> 00:42:07.874 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.