WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.490 --> 00:01:40.820 (سایه عشق) 00:01:41.860 --> 00:01:43.970 (قسمت سی و دوم) 00:02:04.710 --> 00:02:05.840 فکر نمیکردم 00:02:08.030 --> 00:02:09.690 فرمانده‌ی سواره نظامِ 00:02:09.800 --> 00:02:11.190 تای جین 00:02:12.870 --> 00:02:14.430 انقدر بزدل باشه که 00:02:14.880 --> 00:02:16.870 که خودش واسه فرماندهی سربازاش نیاد 00:02:16.870 --> 00:02:18.840 و به جای خودش، دخترش رو 00:02:19.280 --> 00:02:20.750 بفرسته تو دهن شیر 00:02:21.430 --> 00:02:23.829 واسه کشتن یه مورچه چرا باید تبر برداریم؟ 00:02:23.910 --> 00:02:26.220 برو خدات رو شکر کن من جای اون اومدم 00:02:26.220 --> 00:02:27.420 وگرنه تا الان 00:02:28.210 --> 00:02:29.610 مثل امپراتورتون 00:02:30.190 --> 00:02:32.250 به دیار باقی شتافته بودی 00:03:37.490 --> 00:03:40.530 عزرائیل داره بهت سلام میکنه ولی بازم زبونت خوب درازه 00:03:40.530 --> 00:03:41.680 خیلی جیگر داری 00:03:41.680 --> 00:03:43.050 اگه میخواستی منو بکشی 00:03:43.750 --> 00:03:45.120 همون جا وسط میدون جنگ 00:03:45.340 --> 00:03:47.329 جلوی لشکر سربازات منو میکشتی 00:03:47.329 --> 00:03:49.329 تا الان صبر نمی‌کردی 00:03:49.910 --> 00:03:52.400 معلومه همچین هم بی عرضه نیستی 00:03:53.079 --> 00:03:54.750 مغزت خوب کار می‌کنه 00:03:55.390 --> 00:03:58.050 ولی مواظب باش هوشت، سرت رو به باد نده 00:03:58.910 --> 00:04:00.470 زمان مردن تو 00:04:01.000 --> 00:04:02.000 نتیجه 00:04:02.710 --> 00:04:04.240 این جنگ رو مشخص می‌کنه 00:04:14.890 --> 00:04:16.490 یه نامه بنویس بگو که تسلیم شدی 00:04:17.450 --> 00:04:19.930 به تای جین بگو اسرای کشور یائو رو آزاد کنن 00:04:20.829 --> 00:04:22.680 اون وقت منم بهت رحم می‌کنم 00:04:23.460 --> 00:04:24.590 و میذارم زنده بمونی 00:04:25.460 --> 00:04:26.820 جون من رو 00:04:29.480 --> 00:04:31.430 ...می‌خوای با هزار تا اسیر جنگی معامله کنی 00:04:34.159 --> 00:04:35.480 خودت بودی 00:04:37.870 --> 00:04:39.310 قبول می‌کردی؟ 00:04:46.730 --> 00:04:48.800 کس دیگه‌ای بود شاید قبول نمی‌کردن 00:04:48.800 --> 00:04:50.270 ولی شنیدم 00:04:52.630 --> 00:04:54.430 رابطه ات با امپراتور تای جین 00:04:55.260 --> 00:04:57.380 خیلی حسنه‌ست 00:04:57.409 --> 00:04:59.090 فکر نکنم دلش بخواد 00:05:00.160 --> 00:05:02.160 محبوب خوشگلش 00:05:03.340 --> 00:05:05.470 بیفته دست دشمن 00:05:07.920 --> 00:05:08.520 ...تو 00:05:12.620 --> 00:05:13.410 اینم بدون 00:05:14.070 --> 00:05:15.660 حتی بدون تو هم 00:05:15.750 --> 00:05:17.180 به چیزی که می‌خوام می‌رسم 00:05:17.180 --> 00:05:18.980 یه روزه سمت تای جین لشکرکشی می‌کنم 00:05:19.550 --> 00:05:20.880 و کل اردوگاه نظامی‌تون رو با خاک یکسان می‌کنم 00:05:20.910 --> 00:05:23.030 خودم می‌تونم سربازام رو نجات بدم 00:05:24.030 --> 00:05:26.390 فقط چون احساس می‌کنم جنمش رو داری 00:05:27.000 --> 00:05:27.830 دارم بهت 00:05:28.630 --> 00:05:30.920 فرصت میدم زنده بمونی 00:05:36.480 --> 00:05:37.750 تو رو که دستگیر کردیم 00:05:38.480 --> 00:05:40.409 بعید می‌دونم سربازای به درد نخورت 00:05:40.470 --> 00:05:42.630 سرخود بتونن بیان شهر رو تصرف کنن 00:05:42.630 --> 00:05:43.960 یه عالمه وقت داریم 00:05:44.320 --> 00:05:45.490 خوب فکر کن 00:06:57.240 --> 00:07:00.120 می‌خواستم از فرصت استفاده کنم و برای همیشه از شرش خلاص بشم 00:07:00.120 --> 00:07:01.180 ولی بدبختی 00:07:02.680 --> 00:07:04.720 اون مرتیکه جنگ رو برد 00:07:05.040 --> 00:07:06.900 شاهزاده آن نان خیلی مغروره 00:07:06.970 --> 00:07:09.570 ولی تو فرماندهی لشکر استعداد فوق العاده‌ای داره 00:07:09.950 --> 00:07:11.350 با این برد فعلا 00:07:11.430 --> 00:07:13.430 از بحران رد شدیم 00:07:17.640 --> 00:07:18.990 یعنی میگی 00:07:19.950 --> 00:07:22.240 توی کشور یائو به این بزرگی جز اون مرد جنگی پیدا نمی‌شه؟ 00:07:23.430 --> 00:07:24.560 منو عفو کنین 00:07:26.450 --> 00:07:28.740 دوآن آودنگ، خون سلطنتی توی رگ‌هاشه 00:07:28.830 --> 00:07:31.360 هنوزم توی دربار خرش میره 00:07:31.430 --> 00:07:33.230 الانم که یه افتخار نظامی دیگه به دست آورده 00:07:34.380 --> 00:07:35.950 تمام اون وزیرای پیر 00:07:36.860 --> 00:07:38.620 فرصت طلبن 00:07:38.810 --> 00:07:40.670 دو نفر زیر گوششون حرف بزنه 00:07:40.810 --> 00:07:42.540 خیلی راحت خیانت می‌کنن 00:07:43.060 --> 00:07:44.940 اجازه نمیدم هیچکس 00:07:46.180 --> 00:07:48.300 تاج و تخت یو آر رو تهدید کنه 00:07:50.500 --> 00:07:51.450 دوان آودنگ 00:07:52.620 --> 00:07:53.890 باید بمیره 00:07:58.500 --> 00:07:59.300 علیاحضرت 00:07:59.300 --> 00:08:01.180 لی شوانگ، فرمانده لشکر چانگ فنگ 00:08:01.180 --> 00:08:03.380 الان توی زندان اردوگاه اسراست 00:08:03.540 --> 00:08:05.060 اگه درست ازش استفاده کنیم 00:08:05.330 --> 00:08:06.010 شاید 00:08:06.370 --> 00:08:07.620 با کمک اون بتونیم 00:08:08.800 --> 00:08:10.200 از شر شاهزاده آن نان خلاص بشیم 00:08:11.690 --> 00:08:12.770 منظورت 00:08:13.250 --> 00:08:16.450 همون فرمانده زن تای جینه که یه مدت خیلی با هم جیک تو جیک بودن؟ 00:08:19.100 --> 00:08:21.700 عشق قدیمی و لطفی که توی گذشته‌ها به آدم میشه به این راحتی فراموش نمی‌شه 00:08:22.060 --> 00:08:23.770 ولی چرا اون باید به ما کمک کنه؟ 00:08:25.450 --> 00:08:26.770 اگه قبل از این ازش کمک می‌خواستیم شاید جوابش منفی بود 00:08:27.370 --> 00:08:29.450 ولی الان شاهزاده آن نان قبل از اینکه از تای جین بره 00:08:29.690 --> 00:08:32.140 می‌خواست لی وی رو بکشه 00:08:32.140 --> 00:08:34.000 همین الان هم بینشون شکرآب هست 00:08:34.059 --> 00:08:34.690 تازه 00:08:35.039 --> 00:08:36.490 لی شوانگ عضو یه خانواده نظامیه 00:08:36.490 --> 00:08:37.890 یه زن معمولی نیست 00:08:38.450 --> 00:08:40.059 الان که دوتا کشور روبروی هم قرار گرفتن 00:08:40.059 --> 00:08:41.539 وسط دشمنی‌های بین کشورا و کینه‌های شخصی 00:08:41.539 --> 00:08:42.299 اگه یه نفر 00:08:43.140 --> 00:08:45.330 یه فرصت خوب در اختیارش قرار بده 00:08:46.420 --> 00:08:48.420 مطمئنا ازش استفاده می‌کنه 00:08:48.610 --> 00:08:50.140 و دشمن قدرتمندش رو از سر راه برمی‌داره 00:08:50.690 --> 00:08:51.900 ولی شاهزاده آن نان 00:08:52.380 --> 00:08:53.090 تمام اون یک سالی که توی تای جین بوده رو 00:08:53.090 --> 00:08:54.940 کامل فراموش کرده 00:08:55.380 --> 00:08:56.710 به نظرت جلوی فرمانده 00:08:57.180 --> 00:08:58.780 لشکر دشمن وا میده؟ 00:08:58.780 --> 00:09:00.850 یه نفر باید از پشت سر 00:09:00.850 --> 00:09:02.420 هیزم توی آتیششون بندازه 00:09:06.490 --> 00:09:08.420 کار خوبی کردم بهت اعتماد کردم 00:09:09.090 --> 00:09:10.090 بهت قول 00:09:10.920 --> 00:09:12.580 یه مقام بالا توی وزارتخونه‌ها میدم 00:09:13.300 --> 00:09:15.090 اگه کار رو درست انجام بدی 00:09:19.260 --> 00:09:21.190 پاداش اضافه هم داری 00:09:21.920 --> 00:09:23.520 وظیفه‌ام رو تمام و کمال انجام میدم 00:09:24.330 --> 00:09:26.330 کاری می‌کنم برای همیشه خیالتون راحت باشه علیاحضرت 00:09:26.330 --> 00:09:27.140 یادت باشه 00:09:27.730 --> 00:09:30.130 کارت رو درست انجام بده 00:09:30.610 --> 00:09:32.690 وقتش که رسید به هیچ کدومشون رحم نکن 00:09:33.180 --> 00:09:34.900 فقط حواست باشه لی شوانگ 00:09:36.050 --> 00:09:37.650 زنده بمونه 00:09:40.180 --> 00:09:41.660 اطاعت علیاحضرت 00:09:46.780 --> 00:09:47.780 فرمانده لی 00:09:48.970 --> 00:09:49.970 حالت چطوره؟ 00:09:55.380 --> 00:09:57.980 چطور تونستن انقدر بهت بی‌احترامی کنن؟ 00:10:00.140 --> 00:10:01.570 خیلی اذیت شدی فرمانده 00:10:01.570 --> 00:10:02.420 ادا در نیار 00:10:04.180 --> 00:10:06.300 اگه اومدی وادار به تسلیمم کنی 00:10:06.300 --> 00:10:08.300 باید بگم داری وقتت رو تلف می‌کنی 00:10:08.850 --> 00:10:12.110 سربازان لشکر چانگ فنگ ‌میمیرن ولی ذلت نمی‌پذیرن 00:10:12.380 --> 00:10:13.780 ما عمراً تسلیم نمی‌شیم 00:10:17.420 --> 00:10:19.480 چرا انقدر کله شقی فرمانده؟ 00:10:20.690 --> 00:10:22.220 هر کدوم از ما به امپراتور خودش خدمت می‌کنه 00:10:22.610 --> 00:10:24.780 نمی‌خوام اذیتت کنم 00:10:24.780 --> 00:10:26.780 اگه فقط یه نامه تسلیم بنویسی 00:10:26.780 --> 00:10:27.490 خودم 00:10:28.140 --> 00:10:30.570 امنیتت رو تضمین می‌کنم 00:10:40.970 --> 00:10:41.690 همتون عوضی هستین 00:10:41.810 --> 00:10:44.180 یه مشت حرومزاده شیطان صفتین 00:10:44.180 --> 00:10:45.610 هرچی حقه و کلک دارین 00:10:45.610 --> 00:10:46.940 بریزین وسط 00:10:46.940 --> 00:10:47.450 زانو بزن 00:10:48.690 --> 00:10:49.660 بیارشون جلو 00:10:49.810 --> 00:10:50.730 لیو یی چین وو 00:10:50.810 --> 00:10:51.430 فرمانده 00:10:51.460 --> 00:10:52.250 فرمانده 00:10:54.180 --> 00:10:55.510 می‌خوای باهاشون چیکار کنی؟ 00:10:56.810 --> 00:10:58.810 اینا با تو دستگیر شدن 00:10:59.380 --> 00:11:01.310 شنیدم سربازات واست خیلی مهمن 00:11:01.310 --> 00:11:01.950 قطعا 00:11:02.390 --> 00:11:04.520 زندگیشون واست مهمه 00:11:05.060 --> 00:11:06.420 تو زن باهوشی هستی فرمانده 00:11:06.420 --> 00:11:07.940 می‌دونی باید چیکار کنی 00:11:10.090 --> 00:11:10.690 ...تو 00:11:17.380 --> 00:11:18.840 یه بار دیگه ازت می‌پرسم 00:11:19.060 --> 00:11:20.460 ...نامه تسلیم رو 00:11:20.810 --> 00:11:21.740 می‌نویسی 00:11:22.020 --> 00:11:23.380 یا نه؟ 00:11:23.690 --> 00:11:24.660 ولشون کن برن 00:11:24.940 --> 00:11:26.180 جرات داری بیا سراغ خودم 00:11:26.180 --> 00:11:27.730 با اون بدبختا کاری نداشته باش 00:11:27.730 --> 00:11:28.730 آزادشون کن 00:11:29.020 --> 00:11:29.730 عوضی 00:11:30.390 --> 00:11:32.320 در همیشه روی یه پاشنه نمی‌چرخه 00:11:32.370 --> 00:11:36.260 لشکر تای جین تیکه تیکه‌ت می‌کنن 00:11:38.180 --> 00:11:39.900 لیو یی 00:11:39.900 --> 00:11:43.590 حروم لقمه، مطمئن باش مثل سگ می‌میری 00:11:43.610 --> 00:11:45.300 لیو یی 00:11:45.850 --> 00:11:46.730 لیو یی 00:11:49.810 --> 00:11:50.570 می‌نویسیش 00:11:51.180 --> 00:11:52.490 یا نه؟ 00:11:56.300 --> 00:11:57.060 بذار بره 00:11:57.780 --> 00:11:58.850 آزادش کن 00:11:59.380 --> 00:12:00.180 فرمانده 00:12:00.450 --> 00:12:01.730 من یه سربازم ساده‌ام 00:12:01.970 --> 00:12:03.810 باعث افتخارم بود که بهم اعتماد کردین و ترفیع مقام بهم دادین 00:12:03.810 --> 00:12:05.450 این لطفت رو تا ابد نمی‌تونم جبران کنم 00:12:05.450 --> 00:12:06.140 الان 00:12:06.570 --> 00:12:07.730 بزرگترین افتخار من 00:12:08.090 --> 00:12:09.420 مردن برای کشورمه 00:12:09.970 --> 00:12:10.810 دیگه وقتشه 00:12:11.060 --> 00:12:12.790 راهی سفر آخرتم بشم 00:12:33.440 --> 00:12:34.250 اونا مردن 00:12:39.180 --> 00:12:40.060 بای کون 00:12:42.140 --> 00:12:43.730 می‌کشمت 00:12:43.850 --> 00:12:45.540 به خدا قسم می‌کشمت 00:12:45.690 --> 00:12:47.330 منو سرزنش نکن فرمانده 00:12:47.940 --> 00:12:49.470 دستور شاهزاده آن نان بود 00:12:49.730 --> 00:12:50.930 جرات نافرمانی ندارم 00:12:55.300 --> 00:12:56.630 صبر منم یه حدی داره 00:12:56.850 --> 00:12:58.310 بهتره قبل از اینکه 00:12:58.430 --> 00:12:59.420 بیشتر از این عذاب بکشی تصمیمت رو بگیری 00:12:59.420 --> 00:13:01.350 جرات داری بیا منو بکش 00:13:02.560 --> 00:13:04.130 انقدر وقتت رو تلف نکن 00:13:08.300 --> 00:13:09.960 عجب ارباب دوزخ خوشگلی هستی 00:13:11.900 --> 00:13:14.260 بذار ببینم تا کجا می‌تونی طاقت بیاری 00:13:14.780 --> 00:13:15.610 شکنجه اش کنین 00:13:38.780 --> 00:13:39.980 از سربازای زخمی 00:13:40.450 --> 00:13:42.180 خوب مراقبت کنین 00:13:42.450 --> 00:13:43.910 خانواده کشته شده‌ها 00:13:44.090 --> 00:13:46.330 باید بدون معطلی غرامت بگیرن 00:13:46.330 --> 00:13:47.540 هیچکس اجازه دزدی کردن و کش رفتن نداره 00:13:47.540 --> 00:13:49.140 خیالتون راحت شاهزاده آن نان 00:13:49.140 --> 00:13:51.270 خودم حواسم به همه چی هست 00:13:52.660 --> 00:13:54.850 فقط یه چیزی رو متوجه نمی‌شم 00:13:54.850 --> 00:13:56.610 ما که لی شوانگ رو دستگیر کردیم 00:13:56.610 --> 00:13:58.140 چرا نمی‌کشیمش؟ 00:13:58.380 --> 00:14:00.240 اینجوری تای جین هم خوف می‌کنه 00:14:01.970 --> 00:14:03.430 درسته این جنگ رو بردیم 00:14:03.690 --> 00:14:05.970 ولی تعداد سربازا و تدارکات جنگیمون خیلی کم شده 00:14:05.970 --> 00:14:07.380 وقت می‌بره تجدید قوا کنیم 00:14:08.260 --> 00:14:09.060 سربازا هم 00:14:09.420 --> 00:14:10.420 به استراحت احتیاج دارن 00:14:11.020 --> 00:14:12.850 عوض اینکه فقط یه کاری کنیم دلمون خنک شه 00:14:12.850 --> 00:14:14.450 بهتره زنده نگهش داریم 00:14:15.420 --> 00:14:17.420 تا باهاش به تای جین فشار بیاریم 00:14:17.970 --> 00:14:19.330 هرچی نباشه عضوی از خاندان لی ئه 00:14:19.330 --> 00:14:21.330 لی وی عمرا ولش نمی‌کنه 00:14:22.380 --> 00:14:24.570 و وقتی که لی وی خودشو نشون بده 00:14:25.210 --> 00:14:27.730 می‌تونم انتقام برادرم رو بگیرم 00:14:28.090 --> 00:14:29.090 متوجه شدم 00:14:31.780 --> 00:14:33.020 قبول کرده تسلیم بشه؟ 00:14:33.020 --> 00:14:34.660 هیچ جوره کوتاه نمیاد 00:14:35.090 --> 00:14:37.220 چند روز اعتصاب غذا کرده 00:14:37.420 --> 00:14:38.480 اینجوری ادامه بده 00:14:38.610 --> 00:14:40.410 خودش از گرسنگی می‌میره 00:14:42.660 --> 00:14:44.390 مثل اینکه دست کم گرفتمش 00:14:44.730 --> 00:14:46.380 شاید یکم زجر کشیدن واسش خوب باشه 00:14:46.380 --> 00:14:47.300 وگرنه 00:14:47.780 --> 00:14:49.730 متوجه نمی‌شه توی چه جهنمی گیر کرده 00:14:49.730 --> 00:14:51.330 حق با شماست شاهزاده آن نان 00:14:51.420 --> 00:14:52.300 ...ولی 00:14:53.570 --> 00:14:55.570 بای کون امروز رفته اردوگاه نظامی 00:14:55.970 --> 00:14:57.060 خودتون که می‌دونین 00:14:57.210 --> 00:14:58.940 خیلی آدم بی‌رحمیه 00:14:59.090 --> 00:15:01.420 لی شوانگ هر چقدرم که سخت جون باشه 00:15:01.600 --> 00:15:02.360 فکر نکنم 00:15:03.300 --> 00:15:05.160 زیر دست اون بتونه دووم بیاره 00:15:06.540 --> 00:15:07.420 بای کون؟ 00:15:21.180 --> 00:15:23.060 فرمانده چرا انقدر کله شقی؟ 00:15:23.490 --> 00:15:25.290 نامه تسلیم رو بنویس 00:15:25.610 --> 00:15:27.410 بعدش برو پی زندگیت 00:15:28.810 --> 00:15:29.610 تازه اگه 00:15:30.260 --> 00:15:32.590 نخوای برگردی تای جین 00:15:33.020 --> 00:15:34.780 می‌تونم واست پادرمیونی کنم 00:15:35.730 --> 00:15:38.190 همین جا توی یائو یه زندگی خوب و آبرومند داشته باشی 00:15:43.780 --> 00:15:46.380 می‌خوای تسلیم بشم؟ باشه 00:15:48.180 --> 00:15:50.380 کل مقامات کشور یائو 00:15:51.450 --> 00:15:52.660 باید جلوم سر خم کنن 00:15:54.160 --> 00:15:56.420 خاندان سلطنتیتون جلوی من زانو بزنن 00:15:58.040 --> 00:15:59.280 ...و تو 00:16:02.380 --> 00:16:04.420 باید ریز ریز بشی 00:16:19.520 --> 00:16:20.920 می‌خوام اون روزی رو ببینم 00:16:24.020 --> 00:16:27.020 که به دست و پام افتادی و التماس می‌کنی 00:16:32.370 --> 00:16:33.300 نگهبان‌ها 00:16:34.450 --> 00:16:37.730 این زن فرمانده بزرگ شمال تای جینه 00:16:38.060 --> 00:16:38.850 امروز 00:16:39.660 --> 00:16:41.660 اونو به عنوان هدیه بهتون میدم 00:16:42.250 --> 00:16:44.510 ممنون ارباب- ممنون ارباب- 00:17:41.380 --> 00:17:43.110 شاهزاده آن نان- شاهزاده آن نان- 00:17:47.100 --> 00:17:50.960 بدون اجازه اسرا رو شکنجه ...کردین و کشتین 00:17:51.340 --> 00:17:53.670 نظم و نظام اردوگاه کشکه مگه؟ 00:18:54.590 --> 00:18:55.500 جین آن 00:19:14.400 --> 00:19:15.640 ...تو... تو 00:19:22.530 --> 00:19:25.940 به دستور ملکه مادر اومدم ازش بازجویی کنم 00:19:26.250 --> 00:19:27.100 شاهزاده آن نان 00:19:27.380 --> 00:19:28.940 به چه حقی دخالت می‌کنی؟ 00:19:29.340 --> 00:19:31.670 با اسم ملکه مادر داری منو تهدید می‌کنی؟ 00:19:31.690 --> 00:19:33.050 فکر کردی ازش می‌ترسم؟ 00:19:35.490 --> 00:19:36.950 من رو به هیچ جات حساب نکردی 00:19:37.580 --> 00:19:39.580 و بدون اجازه من اومدی شکنجش کردی 00:19:40.180 --> 00:19:41.140 مجازات این کار 00:19:41.660 --> 00:19:43.120 توی لشکر، اعدامه 00:20:15.620 --> 00:20:16.340 جین آن 00:20:21.580 --> 00:20:22.380 جین آن 00:20:23.580 --> 00:20:25.340 چرا هر وقت این اسم رو می‌شنوم 00:20:26.340 --> 00:20:28.250 دلم آشوب میشه؟ 00:20:29.970 --> 00:20:31.180 این جین آن 00:20:32.010 --> 00:20:33.380 کیه؟ 00:20:46.660 --> 00:20:47.460 بیدار شدی 00:21:12.770 --> 00:21:13.900 نگهبان‌های زندان 00:21:14.360 --> 00:21:16.730 طبق قوانین نظامی مجازات شدن 00:21:16.730 --> 00:21:18.140 توی لشکر زن نداریم 00:21:18.140 --> 00:21:18.940 مجبوری 00:21:19.690 --> 00:21:21.350 خودت زخم‌هات رو مداوا کنی 00:21:22.250 --> 00:21:24.180 اگه می‌خوای انتقام برادرت رو بگیری 00:21:25.810 --> 00:21:27.070 بیا منو بکش 00:21:48.380 --> 00:21:49.580 اگه می‌خوای بهم آسیب بزنی 00:21:50.210 --> 00:21:52.010 باید بگم الکی خودتو خسته نکن 00:21:52.010 --> 00:21:53.540 با این وضعیتی که تو داری 00:21:53.850 --> 00:21:55.580 عمرم بتونی یه خراش روی من بندازی 00:21:57.100 --> 00:21:58.960 در ضمن، هر بدهی‌ای یه طلبکاری داره 00:21:59.660 --> 00:22:01.860 یه روز، با دست‌های خودم لی وی رو می‌کشم 00:22:01.860 --> 00:22:03.390 ولی کس دیگه‌ای رو قاطی این ماجرا نمی‌کنم 00:22:04.380 --> 00:22:05.440 دلت می‌خواد الان بمیری؟ 00:22:07.730 --> 00:22:08.660 اجازه نمیدم 00:22:11.050 --> 00:22:12.180 اتفاقی که امروز افتاد 00:22:12.970 --> 00:22:14.250 دیگه تکرار نمی‌شه 00:22:15.010 --> 00:22:17.410 واست مرتب دارو می‌فرستم 00:22:17.730 --> 00:22:18.990 همین جا استراحت می‌کنی و خوب میشی 00:22:27.620 --> 00:22:29.770 فکر مرگ با افتخار رو از سرت بیرون کن 00:22:30.450 --> 00:22:31.420 اگه بمیری 00:22:32.140 --> 00:22:33.470 تمام سربازات 00:22:33.950 --> 00:22:35.280 همراه با تو دفن میشن 00:23:37.580 --> 00:23:38.820 شاهزاده آن نان لطفا صبر کنین 00:23:38.820 --> 00:23:39.860 هنوز به ملکه مادر گزارش ندادم 00:23:39.860 --> 00:23:40.320 ...این 00:23:40.730 --> 00:23:42.130 این کار خلاف قانونه 00:23:44.900 --> 00:23:45.700 علیاحضرت 00:23:58.620 --> 00:24:00.580 شاهزاده آن نان، خیلی گستاخ شدی 00:24:00.970 --> 00:24:02.500 به چه حقی بدون اجازه 00:24:03.730 --> 00:24:04.970 وارد اندرونی شدی؟ 00:24:08.010 --> 00:24:09.140 فقط نگران اینی 00:24:09.490 --> 00:24:11.350 که بدون اجازه وارد حریمت شدم 00:24:11.940 --> 00:24:13.940 اصلا به جون اون اهمیت نمیدی 00:24:14.530 --> 00:24:15.290 فکر کنم 00:24:16.420 --> 00:24:18.080 می‌دونی چرا اومدم اینجا 00:24:24.820 --> 00:24:27.010 نافرمانی از من برات چیز تازه‌ای نیست 00:24:28.140 --> 00:24:29.940 وقتی امپراتور فقید زنده بود 00:24:30.620 --> 00:24:33.220 همیشه یکی بود که گندهاتو جمع کنه 00:24:33.660 --> 00:24:35.050 الان که اون مرده 00:24:35.820 --> 00:24:38.020 نمی‌ترسی با یه فرمان سلطنتی 00:24:39.210 --> 00:24:40.620 سرت به باد بره؟ 00:24:41.010 --> 00:24:42.290 اگه می‌ترسیدم 00:24:42.940 --> 00:24:44.740 امروز پامو اینجا نمی‌ذاشتم 00:24:51.450 --> 00:24:53.580 من با فرمان امپراتور فرمانده لشکر شدم 00:24:53.770 --> 00:24:55.380 قوانین نظامی باید سفت و سخت اجرا بشن 00:24:55.380 --> 00:24:57.310 هیچ رقم دخالت یا 00:24:57.530 --> 00:24:58.380 بی‌احترامی رو قبول نمی‌کنم 00:25:00.010 --> 00:25:00.820 مطمئنم 00:25:02.660 --> 00:25:04.520 بهتر از هر کسی اینو می‌دونی 00:25:07.620 --> 00:25:09.220 درسته امپراتور جوونه 00:25:09.490 --> 00:25:10.820 ولی وزرایی مثل ژو چنگ ژی و 00:25:10.820 --> 00:25:12.350 چیائو تای هستن که 00:25:12.420 --> 00:25:14.250 که توی مسائل حکومتی 00:25:14.450 --> 00:25:15.730 بهش کمک کنن 00:25:16.140 --> 00:25:18.600 احتیاجی نیست کس دیگه ای تو مسائل کشور دخالت کنه 00:25:19.010 --> 00:25:20.210 علیاحضرت لطفا 00:25:21.050 --> 00:25:22.780 در کمال آرامش توی اندورنی بمونین 00:25:23.010 --> 00:25:24.740 و مراقبت خودتون باشین 00:25:45.690 --> 00:25:46.580 علیاحضرت 00:25:46.900 --> 00:25:47.620 خفه شو 00:25:59.500 --> 00:26:00.720 شاهزاده آن نان- شاهزاده آن نان- 00:26:00.720 --> 00:26:02.490 هنوزم هیچی نمیخوره؟ 00:26:02.490 --> 00:26:03.530 یکم غذا خورد 00:26:03.780 --> 00:26:05.650 ولی درجا همه رو بالا آورد 00:26:06.010 --> 00:26:07.180 طبیب سلطنتی که فرستاده بودین 00:26:07.180 --> 00:26:08.660 صبح برای معاینه‌ش اومد 00:26:08.660 --> 00:26:09.730 طبیب سلطنتی گفت 00:26:09.730 --> 00:26:11.340 به خاطر غم و غصه زیاده 00:26:50.490 --> 00:26:52.620 بای کون طبق قانون مجازات شده 00:26:52.620 --> 00:26:54.490 میتونی اینجوری فکر کنی اشتباهش رو جبران کردم 00:26:54.490 --> 00:26:55.660 واسه من ادا درنیار 00:26:56.940 --> 00:26:58.210 بای کون خودش بهم گفت 00:26:59.340 --> 00:27:01.100 همهٔ اون کارا رو به دستور تو انجام داده 00:27:01.100 --> 00:27:02.900 اونوقت جنابعالی اومدی ادای آدمای از همه جا بیخبر رو درمیاری 00:27:04.050 --> 00:27:05.450 خیلی دو رویی 00:27:07.530 --> 00:27:09.190 لازم نیست بهت توضیح بدم 00:27:09.330 --> 00:27:11.260 ولی هیچ وقت اهل زیر و رو کشیدن نبودم 00:27:12.340 --> 00:27:13.140 هیچوقت نمیذارم 00:27:13.620 --> 00:27:14.880 کسی بهم تهمت بزنه 00:27:16.210 --> 00:27:18.270 از بچگی، هرچی خواستم 00:27:18.540 --> 00:27:20.600 رو با توانایی خودم به دست آوردم 00:27:20.770 --> 00:27:22.970 به نظرت اگه منم مثل اون بای کون بودم 00:27:23.180 --> 00:27:25.040 الان زنده اینجا نشسته بودی؟ 00:27:27.970 --> 00:27:29.660 ما جفتمون فرمانده ایم 00:27:30.690 --> 00:27:32.090 سربازای زیر دستمون 00:27:32.090 --> 00:27:34.350 توی نبرد، همراهمون میجنگن 00:27:34.770 --> 00:27:36.490 مرگ و زندگیمون باهمه 00:27:36.490 --> 00:27:37.900 چطور میتونم انقدر پست فطرت باشم 00:27:38.380 --> 00:27:39.660 واسه تسلیم کردن تو 00:27:40.490 --> 00:27:41.890 سربازات رو بکشم؟ 00:28:07.900 --> 00:28:09.360 اگه معده‌ات غذا رو قبول نمیکنه 00:28:09.970 --> 00:28:11.030 آبنبات بخور 00:28:11.640 --> 00:28:12.920 افرادت به خاطر تو مردن 00:28:14.010 --> 00:28:15.470 نذار خونشون پایمال بشه 00:28:17.660 --> 00:28:18.250 وایستا 00:28:22.860 --> 00:28:23.830 اینطور نیست که نخوام غذا بخورم 00:28:25.580 --> 00:28:27.090 ولی کشور یائو جای بی آب و علفیه 00:28:27.380 --> 00:28:29.450 هیچ جوره با تای جین قابل مقایسه نیست 00:28:29.450 --> 00:28:30.420 ...این غذاها رو 00:28:31.680 --> 00:28:32.960 نمیشه قورت داد 00:28:35.580 --> 00:28:36.910 اینجا زندانی ای مثلا 00:28:38.140 --> 00:28:39.180 ناز و ادات واسه چیه؟ 00:28:40.200 --> 00:28:41.140 به افرادت بگو 00:28:41.860 --> 00:28:43.100 هرروز 00:28:43.100 --> 00:28:44.530 سی نوع غذای مختلف که تکراری نباشه آماده کنن 00:28:45.050 --> 00:28:46.900 برنج، میوه، سبزیجات 00:28:47.010 --> 00:28:48.660 ...گوشت تازه و شراب 00:28:48.970 --> 00:28:50.040 همه اینا باید باشه 00:28:50.900 --> 00:28:52.580 شکارهای کمیاب 00:28:53.340 --> 00:28:54.400 و شیرینی هم میخوام 00:28:54.450 --> 00:28:55.490 زرشک 00:28:56.420 --> 00:28:57.730 وقتی فرمانده لشکر مرزی 00:28:57.730 --> 00:28:59.010 اینجوری به خودش حال میده 00:28:59.180 --> 00:29:01.390 باید هم تای جین اینجوری شکست بخوره 00:29:02.450 --> 00:29:04.380 تو که میخوای واسه یه هدف بزرگ منو زنده نگه داری 00:29:04.660 --> 00:29:06.440 منم فقط چند نوع غذا ازت خواستم 00:29:07.970 --> 00:29:10.230 چند جور غذا که واست چیزی نیست، درسته؟ 00:29:15.140 --> 00:29:15.690 نگهبان 00:29:18.870 --> 00:29:19.660 شاهزاده آن نان 00:29:19.660 --> 00:29:20.620 ...سی نوع 00:29:20.620 --> 00:29:21.140 وایستا 00:29:22.490 --> 00:29:23.530 از قرار 00:29:24.210 --> 00:29:25.010 قبول کردی؟ 00:29:27.490 --> 00:29:29.890 حالا که هزینه‌اش واست مهم نیست 00:29:30.420 --> 00:29:32.260 اندازه هزینه اینایی که ازت خواستم 00:29:32.260 --> 00:29:34.430 غذا و نوشیدنی آماده کنین 00:29:34.900 --> 00:29:35.900 دارو هم میخوام راستی 00:29:36.620 --> 00:29:38.730 و بین سربازای چانگ‌فنگ پخش کنین 00:29:39.180 --> 00:29:40.620 باید بهم قول بدی 00:29:41.380 --> 00:29:42.840 باهاشون بد رفتاری هم نمیکنی 00:29:43.380 --> 00:29:44.450 غذای منم 00:29:45.860 --> 00:29:46.790 همینی که میدین باشه 00:29:59.860 --> 00:30:00.420 باشه 00:30:01.380 --> 00:30:02.180 بهت قول میدم 00:30:02.900 --> 00:30:04.580 دفعه بعد که می‌بینیمت 00:30:05.210 --> 00:30:07.450 باید سرحال باشی 00:30:16.140 --> 00:30:16.730 ...این 00:30:18.420 --> 00:30:19.350 میخوام اینو نگه دارم 00:31:07.450 --> 00:31:09.180 چرا استاد هنوز نیومده؟ 00:31:09.180 --> 00:31:09.770 نمیدونم 00:31:09.990 --> 00:31:12.200 (وو لینگ) 00:31:10.460 --> 00:31:12.430 وقت کاره 00:31:15.340 --> 00:31:16.770 استاد مو 00:31:16.770 --> 00:31:17.620 بانو لو 00:31:17.620 --> 00:31:18.580 استاد دستور دادن 00:31:18.580 --> 00:31:20.140 از امروز قراره پشت درهای بسته به انزوا رفتن 00:31:20.140 --> 00:31:22.580 تا وقتی خطر جدی کوهستان وو لینگ رو تهدید نکرده 00:31:22.580 --> 00:31:23.860 هیچکس حق نداره مزاحم ایشون بشه 00:31:23.860 --> 00:31:26.770 دیروز توی رقابت طبابت ازم باخت 00:31:27.010 --> 00:31:28.610 امروز رفته انزوا؟ 00:31:29.210 --> 00:31:32.090 فکر کنم عین بزدلا از ترس خجالت 00:31:32.090 --> 00:31:33.620 رفته توی یه سوراخ قایم شده 00:31:34.180 --> 00:31:35.250 استاد 00:31:35.320 --> 00:31:36.310 قرارمون این بود 00:31:36.340 --> 00:31:38.870 هرکی ببازه هزار دسته گیاه بکوبه 00:31:39.100 --> 00:31:39.770 چیه؟ 00:31:39.860 --> 00:31:41.320 میخوای زیرش بزنی؟ 00:31:41.690 --> 00:31:42.450 جنابعالی هم 00:31:42.940 --> 00:31:44.740 داری به خاطر اون دروغ میگی آبروش نره 00:31:44.900 --> 00:31:45.500 باشه پس 00:31:45.960 --> 00:31:48.690 دیگه از قصه‌های پایین کوه هیچی برات نمیگم 00:31:48.690 --> 00:31:50.380 توروخدا نه، خواهر 00:31:50.820 --> 00:31:52.860 دستور استاده 00:31:52.860 --> 00:31:54.210 جرات سرپیچی ندارم 00:31:54.490 --> 00:31:55.420 ...واقعا که 00:31:56.210 --> 00:31:57.010 باشه پس 00:31:58.940 --> 00:32:00.530 تازه که اومده بودم اینجا 00:32:00.530 --> 00:32:01.620 هرروز واسم میرفت بالای منبر که 00:32:01.620 --> 00:32:04.580 با خورشید بیدار شو، سخت تلاش کن و خوب درس بخون 00:32:04.940 --> 00:32:05.970 الان خودشو ببینین 00:32:06.210 --> 00:32:07.530 داره تنبلی میکنه 00:32:07.530 --> 00:32:08.530 خاک تو سرت 00:32:10.730 --> 00:32:11.250 باشه 00:32:12.530 --> 00:32:13.260 من رفتم 00:32:27.580 --> 00:32:28.240 رفت؟ 00:32:29.140 --> 00:32:31.470 الان دیگه دور شده استاد خیالتون راحت 00:32:33.180 --> 00:32:35.380 نمیدونم این همه توان رو از کجا میاره 00:32:35.490 --> 00:32:36.100 توی روز سه بار 00:32:36.100 --> 00:32:38.820 همه رو میکشونه بشینیم باهاش هم فکری کنیم دارو بسازیم 00:32:38.820 --> 00:32:39.450 جان من 00:32:39.860 --> 00:32:42.070 آخرین بار کی تونستم بخوابم؟ 00:32:42.070 --> 00:32:42.440 ‌...من 00:32:58.380 --> 00:33:00.840 ممنون از آموزش‌های سخاوتمندانتون، استاد 00:33:01.180 --> 00:33:03.140 ترفند بی صدا حرکت کردن رو 00:33:03.140 --> 00:33:04.470 خوب یاد گرفتم نه؟ 00:33:29.100 --> 00:33:31.210 انقدر کتابای قدیمی رو ورق زدی دیگه دارن پاره میشن 00:33:31.210 --> 00:33:32.620 دقیقا دنبال چی میگردی؟ 00:33:32.620 --> 00:33:34.050 ...فقط میخوام بدونم 00:33:34.180 --> 00:33:36.100 اگه یشم لینگ لونگ انقدر خطرناکه 00:33:36.100 --> 00:33:38.050 چرا باید توی این دنیا بمونه 00:33:38.050 --> 00:33:39.310 و به همه آسیب بزنه؟ 00:33:39.730 --> 00:33:42.380 یشم لینگ لونگ میتونه قدرت انسان رو چند برابر کنه 00:33:42.380 --> 00:33:43.910 وجودش به خودی خود بد نیست 00:33:44.050 --> 00:33:45.970 مشکل جایی شروع میشه که آدمای شیطان صفت 00:33:45.970 --> 00:33:47.140 واسه اهداف شوم 00:33:47.140 --> 00:33:48.400 میخوان از قدرتش استفاده کنن 00:33:51.580 --> 00:33:52.940 ولی همچین قدرتی 00:33:53.340 --> 00:33:54.660 با گرفتن جون 00:33:54.660 --> 00:33:56.320 یه آدم دیگه به دست میاد 00:33:56.770 --> 00:33:58.430 اصلا چیز خوبی نیست 00:34:00.210 --> 00:34:01.340 میخوام بدونم 00:34:01.450 --> 00:34:03.010 راهی واسه 00:34:03.660 --> 00:34:05.690 شکستن پیوند بین عروسک سایه 00:34:05.690 --> 00:34:07.100 و ارباب خون هست یا نه 00:34:14.420 --> 00:34:15.940 حرف بزن 00:34:15.940 --> 00:34:17.270 ولی دستت از کار نیفته 00:34:19.690 --> 00:34:22.330 به قولت عمل کن 00:34:23.650 --> 00:34:25.050 با این سرعت 00:34:25.210 --> 00:34:26.540 چقدر طول میکشه 00:34:26.820 --> 00:34:29.219 هزارتا دسته گیاه رو بکوبی؟ 00:34:32.010 --> 00:34:33.820 مهارت طبابت من رو دست نداره 00:34:33.820 --> 00:34:35.010 میتونم مرده رو واست زنده کنم 00:34:35.010 --> 00:34:36.900 حتی می‌تونم با پادشاه دوزخ سر یه روح چونه بزنم 00:34:36.900 --> 00:34:38.010 سوالای رقابت دیروز 00:34:38.010 --> 00:34:39.570 خیلی ساده و مسخره بودن 00:34:39.570 --> 00:34:41.100 خودم نخواستم ببرم 00:34:41.130 --> 00:34:42.260 ساده و مسخره بودن؟ 00:34:43.489 --> 00:34:46.050 اصلا می‌دونی بیماریایی مثل پیرچشمی، پوسیدگی دندون 00:34:46.050 --> 00:34:47.820 کمر درد، اسهال 00:34:48.050 --> 00:34:49.420 ‌‌...و عادت ماهانه 00:34:49.420 --> 00:34:50.900 درسته آدم رو نمیکشن 00:34:51.170 --> 00:34:54.030 ولی بیشتر از بقیه بیماری ها آدمای عادی رو اذیت میکنن؟ 00:34:56.050 --> 00:34:57.250 اگه انقدر زیادن 00:34:58.050 --> 00:35:00.340 پس مردم خودشون بلدن چطوری درمانشون کنن 00:35:00.340 --> 00:35:01.860 روش هایی که مردم واسه درمون استفاده میکنن 00:35:01.860 --> 00:35:04.860 فقط علائم رو سرکوب میکنه بیماری رو از ریشه درمون نمیکنه 00:35:09.860 --> 00:35:11.570 توی کوهستان وو لینگ از شیر مرغ تا جون آدمیزاد هست 00:35:11.570 --> 00:35:13.450 اونوفت جنابعالی به جای یادگرفتن درمان بیماری های لاعلاج و کم یاب 00:35:13.450 --> 00:35:16.050 گیر دادی به بیماری های عادی و پیش پا افتاده 00:35:16.050 --> 00:35:17.510 این کارت وقت تلف کردن نیست؟ 00:35:17.900 --> 00:35:19.450 اگه داروهایی که میدم دقیق باشه 00:35:19.450 --> 00:35:20.490 و مردم زود خوب بشن 00:35:20.490 --> 00:35:21.820 نخیرم اصلا وقت تلف کردن نیست 00:35:25.420 --> 00:35:26.900 تنبلی نکن 00:35:26.900 --> 00:35:27.960 اونا رو بکوب 00:35:38.260 --> 00:35:40.170 تو می‌تونی مرده رو زنده کنی 00:35:40.170 --> 00:35:42.740 من می‌تونم کاری کنم آدم‌ها بدون درد و ناراحتی زندگی کنن 00:35:42.740 --> 00:35:44.270 جفتشون باارزشن 00:35:44.380 --> 00:35:45.310 قبول نداری؟ 00:35:54.740 --> 00:35:57.260 اینا همش گیاهای معمولی‌ان 00:35:57.260 --> 00:35:58.650 حتی واسه تحقیق هم 00:35:58.650 --> 00:36:00.450 لازم نیست این همه گیاه بکوبی 00:36:01.340 --> 00:36:02.540 بکوب حرف نزن 00:36:03.530 --> 00:36:05.260 قول دادی باید عمل کنی 00:36:06.450 --> 00:36:07.170 ‌‌‌...خودم 00:36:07.900 --> 00:36:08.900 میدونم دارم چیکار میکنم 00:36:10.130 --> 00:36:11.530 من استادتم 00:36:11.650 --> 00:36:12.490 باید بدونم 00:36:12.490 --> 00:36:14.750 گیاه های کوهستانم کجا میرن 00:36:15.380 --> 00:36:16.530 داری ازم قایم میکنی 00:36:16.530 --> 00:36:18.660 روز به روز بیشتر داری پرروتر میشی 00:36:22.220 --> 00:36:23.740 اون اول که اومده بودم اینجا 00:36:23.740 --> 00:36:26.050 تمام قوانین کوهستان رو بهم یاد ندادی 00:36:26.220 --> 00:36:27.620 خودت لوسم کردی 00:36:56.490 --> 00:36:57.690 بکوبشون، حرف نزن 00:36:58.420 --> 00:36:59.480 ...میخوام 00:37:01.950 --> 00:37:03.030 یه چرت بزنم 00:38:01.610 --> 00:38:04.220 از این به بعد، هروقت باهم یه کار جدید انجام دادیم 00:38:04.220 --> 00:38:05.620 یه گل میکاریم 00:38:05.860 --> 00:38:08.050 تا وقتی کوهستان و دشت پر از گل بشه ادامه میدیم 00:38:08.050 --> 00:38:09.510 اونا شاهد عشق ما میشن 00:38:11.090 --> 00:38:12.090 نظرت چیه؟ 00:38:47.700 --> 00:38:48.500 شاهزاده آن نان 00:38:49.810 --> 00:38:52.410 ملکه مادر رفته دیدن لی شوانگ 00:38:52.530 --> 00:38:53.570 ملکه مادر رفته اونجا؟ 00:38:53.570 --> 00:38:54.170 بله 00:38:54.780 --> 00:38:56.780 احساس میکنم میخوان علیه 00:38:57.220 --> 00:38:58.250 شما توطئه کنن 00:39:01.220 --> 00:39:02.280 یه ظرف غذا آماده کن 00:39:02.970 --> 00:39:03.700 خودم 00:39:04.570 --> 00:39:05.970 واسه لی شوانگ میبرم 00:39:05.970 --> 00:39:07.090 شما نباید اینکارو بکنین 00:39:09.090 --> 00:39:10.820 اگه بهش فرصت ندیم 00:39:10.820 --> 00:39:12.880 چطور میخوایم ببینیم با دستای خودش قبر خودش رو میکنه؟ 00:39:28.970 --> 00:39:31.370 دوآن آودنگ آدم خونریز و جنگ طلبیه 00:39:31.650 --> 00:39:33.450 اگه یه نفر افسارش رو نکشه 00:39:33.570 --> 00:39:35.300 به این راحتی بیخیال جنگ نمیشه 00:39:37.820 --> 00:39:39.750 واقعا میخوای ببینی دنیا 00:39:40.420 --> 00:39:41.740 غرق خون بشه 00:39:42.820 --> 00:39:44.010 و جنگ هیچوقت تموم نشه؟ 00:39:48.790 --> 00:39:51.250 به این میگن پودر جنون 00:39:51.540 --> 00:39:52.670 بهت کمک میکنه 00:39:53.260 --> 00:39:54.530 از شر دوآن آودنگ خلاص شی 00:40:36.900 --> 00:40:38.430 زخمهات بهتر شدن؟ 00:40:40.900 --> 00:40:42.960 شاهزاده آن نان، وقتت رو تلف نکن 00:40:43.260 --> 00:40:45.460 من اون نامه تسلیم رو نمینویسم 00:40:57.010 --> 00:40:58.540 این یعنی چی؟ 00:40:59.010 --> 00:41:01.050 گفتم شاید تنهایی غذا میخوری، به جونت نچسبه 00:41:01.050 --> 00:41:02.610 روز سختی داشتم 00:41:03.010 --> 00:41:04.130 حوصله ندارم 00:41:04.130 --> 00:41:05.130 برم جای دیگه غذا بخورم 00:41:07.050 --> 00:41:07.650 بشین 00:41:21.090 --> 00:41:22.820 انگار یه چیزی کم داریم 00:41:31.090 --> 00:41:31.740 نگهبانا 00:42:03.740 --> 00:42:31.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:31.764 --> 00:42:52.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.