WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.630 --> 00:01:40.690 [سایه عشق] 00:01:41.830 --> 00:01:43.880 [سی‌وهفتمین قسمت] 00:01:47.400 --> 00:01:48.590 یه حاکم باید در 00:01:48.590 --> 00:01:50.000 مجازات و پاداش عدل داشته باشه 00:01:50.000 --> 00:01:50.710 لی‌وی 00:01:50.789 --> 00:01:52.000 خدمات بزرگی کرده 00:01:52.000 --> 00:01:53.600 و پاداشش رو گرفته 00:01:53.759 --> 00:01:54.400 با این حال 00:01:54.710 --> 00:01:56.229 لی‌شوانگ جرم بزرگی مرتکب شده 00:01:56.229 --> 00:01:57.430 اعلیحضرت ، خواهش میکنم 00:01:57.590 --> 00:01:58.990 مجازاتش کنین 00:02:01.510 --> 00:02:02.950 شما که عاقلی 00:02:03.310 --> 00:02:04.710 بگو ببینم 00:02:04.840 --> 00:02:06.840 لی‌شوانگ چه جرمی کرده؟ 00:02:07.840 --> 00:02:08.630 لی‌شوانگ 00:02:08.630 --> 00:02:09.870 توی میدون جنگ اسیر شد 00:02:09.870 --> 00:02:12.330 و آبروی کشور رو برد 00:02:12.590 --> 00:02:14.680 پیروزی و شکست در جنگ معموله 00:02:15.120 --> 00:02:16.710 اگه رفتن به میدون جنگ 00:02:16.710 --> 00:02:17.750 و شکست 00:02:17.870 --> 00:02:19.630 و اسیر شدن جرمه 00:02:19.630 --> 00:02:20.470 پس بگو 00:02:20.470 --> 00:02:22.030 کی حاضر میشه جونش رو برای 00:02:22.030 --> 00:02:24.000 دفاع از کشور به خطر بندازه؟ 00:02:24.000 --> 00:02:25.430 اعلیحضرت یادتون رفته 00:02:25.430 --> 00:02:27.430 چون لی‌شوانگ به دشمن راه فرار داد 00:02:27.430 --> 00:02:29.560 باعث اون فاجعه نظامی شد؟ 00:02:29.560 --> 00:02:31.400 فرمانده لی‌وی توی غربت جون داد 00:02:31.400 --> 00:02:32.400 ولی خودش بدون 00:02:32.400 --> 00:02:34.240 ذره‌ای خراش برگشت 00:02:34.240 --> 00:02:35.120 پس مطمئنم 00:02:35.310 --> 00:02:36.110 لی‌شوانگ 00:02:36.190 --> 00:02:37.360 و خاندان دوان از کشور یائو 00:02:37.360 --> 00:02:38.560 باهم تبانی کردن 00:02:38.680 --> 00:02:39.480 اعلیحضرت 00:02:39.590 --> 00:02:40.870 همکاری با دشمن 00:02:40.870 --> 00:02:42.120 نابخشودنیه 00:02:42.630 --> 00:02:45.030 اگه صلحی که فرمانده لی با جونش ضامنش شد 00:02:45.030 --> 00:02:47.400 با این ادم‌ها تکه‌تکه بشه 00:02:47.400 --> 00:02:48.240 فرمانده کل چطور 00:02:48.240 --> 00:02:49.360 در آرامش باشه؟ 00:02:51.800 --> 00:02:53.590 اون موقع توی لوچنگ 00:02:54.079 --> 00:02:55.960 چندین بار با خطر رو به رو شدم 00:02:55.960 --> 00:02:57.890 و دوان آئودنگ به دادنم رسید 00:02:58.360 --> 00:02:59.520 این بار لی‌شوانگ 00:02:59.520 --> 00:03:01.310 هرکاری که کرد 00:03:01.310 --> 00:03:02.590 به فرمان من بوده 00:03:04.840 --> 00:03:07.110 پس با این اوصاف 00:03:07.110 --> 00:03:08.770 یعنی منم 00:03:09.660 --> 00:03:11.590 هم‌دست یائو هستم؟ 00:03:15.970 --> 00:03:18.530 اعلیحضرت از بچگی با 00:03:18.560 --> 00:03:20.090 لی‌شوانگ بزرگ شدن 00:03:20.240 --> 00:03:20.910 و اعلیحضرت 00:03:20.910 --> 00:03:22.710 میخوان ملکه‌شون کنن 00:03:22.710 --> 00:03:24.240 اعلیحضرت شما به تخت نشستین 00:03:24.240 --> 00:03:25.640 ولی میخواین به نفع 00:03:25.840 --> 00:03:27.950 خودتون ازش استفاده کنین؟ 00:03:27.950 --> 00:03:28.920 گستاخ 00:03:31.680 --> 00:03:32.430 اعلیحضرت 00:03:32.430 --> 00:03:33.430 لی‌شوانگ خائن رو 00:03:33.430 --> 00:03:35.590 خاندان لی قبول کرده 00:03:35.590 --> 00:03:36.240 خاندان لی 00:03:36.240 --> 00:03:37.400 نسل اندر نسل وفادار بودن 00:03:37.400 --> 00:03:38.520 به نظرم 00:03:38.840 --> 00:03:41.079 نه فقط باید به اشد مجازات محکم بشه 00:03:41.079 --> 00:03:42.400 که باید از نام خاندانی محروم بشه 00:03:42.400 --> 00:03:43.030 و اسمش از شجره‌نامه 00:03:43.030 --> 00:03:44.120 خاندان لی حذف شه 00:03:44.120 --> 00:03:44.840 تا نام خاندان لی 00:03:44.960 --> 00:03:46.190 لکه دار نشه 00:03:46.190 --> 00:03:48.520 اعلیحضرت به درخواست‌مون توجه کنین 00:04:00.200 --> 00:04:01.000 اعلیحضرت 00:04:04.790 --> 00:04:05.590 اعلیحضرت 00:04:06.310 --> 00:04:09.710 از روزی که خاندان لی من رو قبول کردن 00:04:09.830 --> 00:04:11.890 دختر خاندان لی شدم 00:04:12.000 --> 00:04:14.130 مرگ هم عوضش نمیکنه 00:04:15.280 --> 00:04:16.950 ...و شماها 00:04:18.160 --> 00:04:20.820 توی مسائل خاندان لی سرک نکشین 00:04:21.820 --> 00:04:23.460 توی راه برگشت 00:04:24.630 --> 00:04:26.090 شنیدم شما 00:04:26.160 --> 00:04:27.720 ترسوها 00:04:28.120 --> 00:04:30.750 به اعلیحضرت پیشنهاد جنگ مجدد دادین 00:04:30.750 --> 00:04:33.190 ولی وقتی خواستن یکی‌تون پا پیش بذارین 00:04:33.190 --> 00:04:34.600 رفتین توی سوراخ موش 00:04:35.040 --> 00:04:36.310 برای شماها 00:04:36.750 --> 00:04:37.630 جنگ 00:04:37.950 --> 00:04:39.010 مرگ یا زندگی 00:04:39.630 --> 00:04:41.159 ارزشی نداره 00:04:42.070 --> 00:04:44.600 مگه لبه شمشیر رو روی گردنتون حس کنین 00:05:01.360 --> 00:05:02.160 اعلیحضرت 00:05:03.430 --> 00:05:05.960 خاندان لی نسل در نسل وفادار بوده 00:05:06.880 --> 00:05:08.940 برای راه برگشت دادن به دوان آئودنگ 00:05:09.000 --> 00:05:10.000 هیچ عذری ندارم 00:05:10.290 --> 00:05:12.420 و جرم نابخشودنیه 00:05:13.920 --> 00:05:15.070 اگه مرگم 00:05:16.390 --> 00:05:18.120 خشم همه رو میخوابونه 00:05:20.160 --> 00:05:22.220 من،لی‌شوانگ، با کمال میل می‌پذیرم 00:05:24.830 --> 00:05:26.490 فقط میخوام این پیروزی که 00:05:27.750 --> 00:05:28.920 با خون دل به دست اومده رو 00:05:30.040 --> 00:05:31.230 قدر بدونین 00:05:33.430 --> 00:05:35.030 و از دستش ندین 00:05:52.810 --> 00:05:54.659 من، لی‌شوانگ، دختر لی‌وی 00:05:55.390 --> 00:05:57.250 درخواست مرگ دارم 00:06:37.460 --> 00:06:38.100 خواهر 00:06:39.990 --> 00:06:40.780 تینگ‌آر 00:06:43.250 --> 00:06:44.180 چرا اومدی؟ 00:06:44.830 --> 00:06:46.000 رفته بودم کاخ اصلی التماس کنم 00:06:46.000 --> 00:06:47.159 ولی مویانگ ردم کردم 00:06:47.159 --> 00:06:48.600 با یه خواجه خبر بهم داد 00:06:48.600 --> 00:06:50.260 میتونم تو رو ببینم 00:06:52.080 --> 00:06:54.870 فقط نصف عود وقت فرار داری 00:06:54.870 --> 00:06:55.430 تینگ‌آر 00:06:55.720 --> 00:06:56.240 خواهرجان 00:07:00.120 --> 00:07:01.320 نگران نباش 00:07:01.560 --> 00:07:02.870 یه راهی برای نجاتت دارم 00:07:03.190 --> 00:07:04.990 میتونم نیروهای پدر رو فرا بخونم 00:07:06.080 --> 00:07:07.880 نشان فرماندهی پدر رو دارم 00:07:10.820 --> 00:07:11.950 بذارش کنار 00:07:12.430 --> 00:07:13.390 مزخرف نگو 00:07:13.600 --> 00:07:15.530 میدونی چیکار میکنی؟ 00:07:16.000 --> 00:07:17.630 پدر توی میدون جنگ مرده 00:07:17.630 --> 00:07:19.430 و دربار میخواد تو رو بکشه 00:07:19.430 --> 00:07:20.620 هردوتون بی‌خیالین 00:07:20.620 --> 00:07:22.280 و خاندان لی رو دادین دست من یه‌لا قبا 00:07:22.280 --> 00:07:23.880 پس منم تصمیمم رو گرفتم 00:07:28.630 --> 00:07:30.430 یا شهر رو بهم میریزم 00:07:30.430 --> 00:07:31.680 یا به زندان حمله میکنم 00:07:31.680 --> 00:07:32.920 هر جوری شده ازادت میکنم 00:07:33.480 --> 00:07:33.950 ...تو 00:07:36.040 --> 00:07:36.970 بزن 00:07:37.560 --> 00:07:39.040 تصمیمم رو گرفتم 00:07:40.120 --> 00:07:41.030 اگه خودت 00:07:41.310 --> 00:07:42.800 نمیخوای خاندان لی رو شرمنده کنی 00:07:42.800 --> 00:07:44.800 پس به مویانگ گوش بده 00:07:44.830 --> 00:07:46.560 کافیه یکم حرف گوش بدی 00:07:46.560 --> 00:07:48.360 تا از جونت بگذره 00:07:48.560 --> 00:07:50.040 میخوای من و پدر 00:07:50.310 --> 00:07:51.440 با پشیمونی بمیریم 00:07:52.110 --> 00:07:53.710 این کار رو کن 00:07:55.390 --> 00:07:56.920 کافیه دردسری درست کنی 00:07:57.680 --> 00:08:00.680 اونوقت خودکشی میکنم 00:08:01.510 --> 00:08:02.240 چرا؟ 00:08:02.510 --> 00:08:03.480 میتونی زنده بمونی 00:08:03.480 --> 00:08:05.210 با من باشی 00:08:05.990 --> 00:08:07.550 چرا مرگ؟ 00:08:07.970 --> 00:08:08.970 هم تو هم پدر 00:08:09.460 --> 00:08:10.790 یه راه رو میرین 00:08:10.950 --> 00:08:12.240 هردو بی‌رحمین 00:08:12.240 --> 00:08:13.440 و تنهام میذارین 00:08:16.970 --> 00:08:19.230 برای صلح تای‌جین و 00:08:19.680 --> 00:08:21.240 غرور خاندان لی مجبورم 00:08:21.240 --> 00:08:22.240 ول کردن جین‌آن 00:08:23.790 --> 00:08:24.870 اون روز 00:08:27.560 --> 00:08:28.870 اشتباه محض بود 00:08:30.980 --> 00:08:32.809 به اعتماد دربار 00:08:34.570 --> 00:08:36.370 و مردم تای‌جین خیانت کردم 00:08:37.440 --> 00:08:39.370 بخوام به زندگی ادامه بدم 00:08:40.780 --> 00:08:43.440 بی‌احترامی به لشکر چانگ‌فنگ 00:08:43.440 --> 00:08:45.240 و خاندان لی‌ئه 00:08:45.240 --> 00:08:45.870 ولی اون موقع 00:08:45.870 --> 00:08:46.870 نمیدونی 00:08:46.870 --> 00:08:47.630 ...جین‌آن همون دوان آئودنگه 00:08:47.630 --> 00:08:48.890 اشتباه اشتباهه 00:08:49.150 --> 00:08:50.910 خاندان لی نسل در نسل به کشور خدمت کردن 00:08:50.910 --> 00:08:52.510 واقعا گستاخی 00:08:52.670 --> 00:08:54.200 بخوای دردسری درست کنی 00:08:54.200 --> 00:08:55.750 و از قدرتت برای مسائل شخصی 00:08:55.750 --> 00:08:57.280 استفاده کنی 00:08:58.240 --> 00:09:00.970 تن پدر هم توی گور میلرزونی 00:09:01.600 --> 00:09:02.800 به عنوان خواهرت 00:09:03.200 --> 00:09:05.530 نتونستم تربیتت کنم 00:09:05.790 --> 00:09:08.990 و تا اخر با پشیمونی زندگی میکنم 00:09:10.080 --> 00:09:10.880 برو 00:09:12.760 --> 00:09:14.560 حرفی ندارم 00:09:16.070 --> 00:09:16.790 خواهرجان 00:09:17.030 --> 00:09:17.750 اشتباه کردم 00:09:19.360 --> 00:09:20.720 میترسم 00:09:22.150 --> 00:09:23.950 از تنهایی میترسم 00:09:26.660 --> 00:09:27.990 پدر که مرده 00:09:30.810 --> 00:09:32.810 تو هم تنهام میذاری؟ 00:09:35.670 --> 00:09:36.360 گریه نکن 00:09:38.970 --> 00:09:40.400 گفتم گریه نکن 00:09:41.440 --> 00:09:42.030 تینگ‌آر 00:09:42.870 --> 00:09:44.600 شعار خاندان لی چیه؟ 00:09:45.000 --> 00:09:47.260 وفاداری، شجاعت و از خودگذشتگی 00:09:50.510 --> 00:09:51.600 یعنی باید نسبت به تای‌جین 00:09:52.720 --> 00:09:53.440 وفادار 00:09:54.510 --> 00:09:56.510 و از خودگذشته باشیم 00:09:56.840 --> 00:09:58.030 خرس گنده 00:09:58.440 --> 00:09:59.440 ...زار میزنی 00:09:59.550 --> 00:10:02.080 اونوقت حرف از شجاعت و وفاداری میزنی؟ 00:10:03.790 --> 00:10:05.320 به عنوان عضو خاندان لی 00:10:06.650 --> 00:10:09.030 تک تک این حرف‌هارو 00:10:09.030 --> 00:10:10.870 توی قلبت حک‌کن 00:10:11.670 --> 00:10:13.670 به مشکلی برخوردی 00:10:14.360 --> 00:10:16.090 سبک و سنگین کن 00:10:16.550 --> 00:10:18.080 تا به جواب برسی 00:10:26.170 --> 00:10:27.870 خیلی بچه خوبی هستی 00:10:27.870 --> 00:10:30.310 و ابروی خاندان لی هستی 00:10:30.310 --> 00:10:33.310 اداره خاندان لی و لشکر چانگ‌فنگ 00:10:34.320 --> 00:10:35.980 بار نیست 00:10:36.360 --> 00:10:38.290 وظیفه ایه که حقته 00:10:38.920 --> 00:10:40.350 تینگ‌آر، نترس 00:10:41.360 --> 00:10:42.670 تنها نیستی 00:10:45.240 --> 00:10:46.550 من رو 00:10:48.380 --> 00:10:49.300 پدر رو 00:10:50.510 --> 00:10:51.960 خاندان لی رو 00:10:52.670 --> 00:10:54.030 و لشکر چانگ‌فنگ رو داری 00:10:54.640 --> 00:10:56.190 همه بهت قدرت میدیم 00:10:57.790 --> 00:10:59.520 تا انجام وظیفه کنی 00:11:02.360 --> 00:11:03.420 فهمیدی؟ 00:11:05.080 --> 00:11:05.880 اره 00:11:10.510 --> 00:11:11.120 خوبه 00:11:15.870 --> 00:11:16.510 تینگ‌آر 00:11:18.240 --> 00:11:19.710 بهت اعتماد دارم 00:11:22.670 --> 00:11:24.070 از الان خاندان لی 00:11:25.200 --> 00:11:26.480 توی دست‌های توئه 00:11:28.840 --> 00:11:29.440 باشه 00:11:41.150 --> 00:11:42.440 اعلیحضرت 00:11:42.600 --> 00:11:44.600 شاهزاده آن‌نان درخواست ملاقات دارن 00:11:58.000 --> 00:11:59.000 من، دوان آئودنگ 00:11:59.630 --> 00:12:02.430 تقاضای مجازات دارم 00:12:15.480 --> 00:12:16.360 بلند شو بگو 00:12:16.630 --> 00:12:18.600 در زمان جنگ بین دو کشور 00:12:18.600 --> 00:12:20.630 سربازهای زیادی رو قربانی 00:12:20.630 --> 00:12:21.960 اشتباهم کردم 00:12:22.240 --> 00:12:24.270 بدون اجازه اسرا رو آزاد کردم 00:12:24.270 --> 00:12:25.390 و این دومین اشتباهم بود 00:12:26.510 --> 00:12:28.200 به اعتماد شما و 00:12:29.000 --> 00:12:30.460 کشور خیانت کردم 00:12:30.750 --> 00:12:31.410 برای همین 00:12:32.150 --> 00:12:33.270 میخوام که 00:12:33.440 --> 00:12:35.640 عنوان فرماندهیم 00:12:36.240 --> 00:12:38.040 و عنوان سلطنتیم 00:12:39.000 --> 00:12:40.910 و اصلم برای 00:12:40.910 --> 00:12:41.840 این گناهم 00:12:43.080 --> 00:12:44.480 ازم سلب بشه 00:12:49.600 --> 00:12:51.390 از مویین شنیدم 00:12:53.630 --> 00:12:56.840 دور و ورت پر از عوضی بوده 00:12:56.840 --> 00:12:58.150 و کسایی که کشتی 00:12:58.550 --> 00:13:01.010 هم‌دست‌های همسر چین بودن 00:13:01.550 --> 00:13:03.680 پس گناهی نداری 00:13:05.480 --> 00:13:07.080 درمورد ازادی لی‌شوانگ 00:13:08.110 --> 00:13:09.600 دستور خودم بوده 00:13:09.600 --> 00:13:11.600 نمیخواد بهونه‌ای بیارین 00:13:11.600 --> 00:13:12.460 درست یا غلط 00:13:13.750 --> 00:13:14.750 عادلانه یا نه 00:13:15.150 --> 00:13:18.010 دستم به خون مردم الوده ست 00:13:18.510 --> 00:13:19.870 اعلیحضرت ، با مجازات نکردنم 00:13:19.870 --> 00:13:22.270 بهم لطف زیادی داشتین 00:13:22.440 --> 00:13:24.240 الان کشور تای‌جین و یائو 00:13:24.510 --> 00:13:25.710 در ارامش هستن 00:13:26.000 --> 00:13:27.660 با وجود شما 00:13:28.030 --> 00:13:31.600 این دوره صلح موندگار میشه 00:13:31.600 --> 00:13:33.600 پس نیازی به 00:13:33.600 --> 00:13:34.600 شاهزاده ان‌نان نیست 00:13:36.360 --> 00:13:37.000 ائودنگ 00:13:39.200 --> 00:13:40.150 بزرگ شدی 00:13:40.790 --> 00:13:42.150 خوشحالم 00:13:43.550 --> 00:13:45.010 این یه سال 00:13:47.150 --> 00:13:48.950 چی بهت گذشت؟ 00:13:51.120 --> 00:13:52.000 برادر 00:13:54.610 --> 00:13:55.670 این یه سال 00:13:57.480 --> 00:13:58.960 توی تای‌جین بودم 00:13:59.790 --> 00:14:02.120 مرگ‌و زندگی 00:14:02.360 --> 00:14:04.760 شیرینی و تلخی رو تجربه کردم 00:14:05.080 --> 00:14:08.670 و کسی که همیشه کنارم بود 00:14:08.670 --> 00:14:09.790 لی شوانگ بود 00:14:12.440 --> 00:14:14.200 موقت فراموشش کردم 00:14:16.630 --> 00:14:17.760 و بدجور 00:14:18.600 --> 00:14:20.240 دلش رو شکستم 00:14:45.390 --> 00:14:47.390 لی‌وی دنبال صلح بود 00:14:48.710 --> 00:14:50.070 و صلح آرزوی 00:14:50.280 --> 00:14:52.340 قلبی لی‌شوانگه 00:14:53.200 --> 00:14:55.060 حالا که همه‌چی حل شده 00:14:55.280 --> 00:14:56.480 میتونم لباس رزم رو 00:14:57.080 --> 00:14:58.960 کنار بذارم 00:15:00.720 --> 00:15:01.720 و به گناهام 00:15:03.030 --> 00:15:05.290 فکر کنم 00:15:05.510 --> 00:15:06.360 این کار رو 00:15:09.550 --> 00:15:10.240 برای اون و 00:15:12.380 --> 00:15:13.380 دنیا میکنم 00:15:29.710 --> 00:15:30.770 اگه اینجوریه 00:15:31.790 --> 00:15:33.050 همین کار رو کنیم 00:15:37.200 --> 00:15:39.400 دوان آئودنگ، حکم رو بپذیر 00:15:41.550 --> 00:15:42.810 از امروز 00:15:43.120 --> 00:15:44.960 عنوان شاهزاده آن‌نان 00:15:46.510 --> 00:15:48.030 عنوان سلطنتی 00:15:48.480 --> 00:15:50.280 ازت گرفته میشه 00:15:51.790 --> 00:15:53.720 و مقام نظامی نخواهی داشت 00:16:02.110 --> 00:16:03.510 سپاسگزارم اعلیحضرت 00:16:28.630 --> 00:16:29.430 اعلیحضرت 00:16:29.820 --> 00:16:31.090 از کشور یائو خبر اوردن 00:16:31.090 --> 00:16:32.400 دوان آئودنگ به خواست خودش 00:16:32.400 --> 00:16:33.390 عزل شده 00:16:33.390 --> 00:16:34.720 و عنوان شاهزادگیش رو از دست داده 00:16:34.720 --> 00:16:36.780 و قدرت نظامی نداره 00:16:38.630 --> 00:16:39.840 عصبانیت وزرا 00:16:40.500 --> 00:16:41.700 هنوز فروکش نکرده؟ 00:16:42.240 --> 00:16:44.360 اعلیحضرت با تاخیر در اجرای حکم 00:16:44.360 --> 00:16:45.500 چطور میخواین اروم باشن؟ 00:16:45.500 --> 00:16:46.830 همه عریضه‌ها 00:16:46.840 --> 00:16:48.500 یه مضمون دارن 00:16:55.910 --> 00:16:57.000 حالا که اینجوریه 00:16:58.270 --> 00:16:59.150 وقتشه 00:16:59.750 --> 00:17:01.950 فرمانده لی رو راهی کنیم 00:17:17.599 --> 00:17:18.599 بفرمایین فرمانده 00:17:47.240 --> 00:17:48.700 عرض ادب اعلیحضرت 00:18:13.750 --> 00:18:14.680 این غذاهارو 00:18:15.480 --> 00:18:17.110 دوست داری 00:18:17.550 --> 00:18:19.210 اگه هم خوشت نمیاد 00:18:19.880 --> 00:18:21.680 دستور میدم یه چیز دیگه بیارین 00:18:21.680 --> 00:18:22.880 سیل 00:18:23.920 --> 00:18:25.320 شالیزارها رو خراب کرده 00:18:25.400 --> 00:18:27.200 هر غذایی با ارزشه 00:18:28.440 --> 00:18:29.350 نمیخواد برای یکی مثل من 00:18:29.350 --> 00:18:30.880 حرومش کنین 00:18:36.480 --> 00:18:38.010 اینجارو یادته؟ 00:18:40.160 --> 00:18:40.920 سال‌ها پیش 00:18:41.730 --> 00:18:43.860 استاد اعظم اینجا درس می‌داد 00:18:47.110 --> 00:18:48.440 یه روز بعد از کلاس 00:18:49.750 --> 00:18:51.680 چندتا پسر اشرافی رو دیدم 00:18:51.750 --> 00:18:53.270 که یه دختر رو اذیت میکنن 00:18:58.000 --> 00:18:59.750 اولین ملاقات‌مون بود 00:19:03.140 --> 00:19:04.380 ولی توقع نداشتم 00:19:05.750 --> 00:19:07.200 وقتی پشت عدالت باشم 00:19:07.200 --> 00:19:08.660 و جلوشون بایستم 00:19:09.430 --> 00:19:11.230 با سردیت مواجه شم 00:19:12.440 --> 00:19:13.550 بعدا بهم گفتی 00:19:13.910 --> 00:19:15.640 تنها راه ایستادگی جلوی حرف زور 00:19:15.640 --> 00:19:17.370 محکم بودنه 00:19:19.480 --> 00:19:21.540 اون حرف‌ها همیشه آویزه گوشم بودن 00:19:22.350 --> 00:19:23.610 بعد این همه سال 00:19:24.240 --> 00:19:25.240 اونایی که 00:19:25.270 --> 00:19:26.550 دست کمم گرفتن 00:19:26.940 --> 00:19:28.010 بهم زور گفتن 00:19:28.400 --> 00:19:29.660 یکی یکی سقوط کردن 00:19:31.480 --> 00:19:32.150 فقط 00:19:33.510 --> 00:19:34.770 من موندم 00:19:37.030 --> 00:19:37.830 و تو 00:19:39.590 --> 00:19:41.510 کنارمی 00:19:50.110 --> 00:19:51.640 گذشته عوض نمیشه 00:19:52.750 --> 00:19:54.410 همه‌چی عوض شده 00:19:55.280 --> 00:19:56.470 چرا حرفش رو پیش میکشین؟ 00:19:56.470 --> 00:19:58.470 خودت هم میگی همه‌چی عوض شده 00:19:58.920 --> 00:19:59.710 پس چرا 00:19:59.740 --> 00:20:01.000 یکم منعطف نیستی؟ 00:20:03.550 --> 00:20:04.550 متوجه نیستی 00:20:04.550 --> 00:20:06.310 با درخواست مرگت 00:20:06.310 --> 00:20:07.440 همه راه‌های 00:20:07.440 --> 00:20:08.680 نجاتت رو خراب کردی؟ 00:20:08.680 --> 00:20:09.310 الان 00:20:09.810 --> 00:20:11.750 دربار رو به انفجاره 00:20:11.750 --> 00:20:13.750 هر روز عریضه میاد 00:20:13.750 --> 00:20:14.590 اصرار دارن 00:20:14.790 --> 00:20:17.390 زودتر حکم رو اجرایی کنم 00:20:18.680 --> 00:20:20.160 من رو مجبور میکنی 00:20:21.720 --> 00:20:23.440 یا خودتو؟ 00:20:25.010 --> 00:20:26.940 لشکر رو به شکست سوق دادم 00:20:27.310 --> 00:20:28.400 پدرم مرد 00:20:30.830 --> 00:20:32.200 جین‌آن تنهام گذاشت 00:20:33.600 --> 00:20:36.200 دیگه هیچی ندارم 00:20:36.420 --> 00:20:37.340 فقط با مرگ 00:20:38.790 --> 00:20:40.790 میتونم افتخار خاندان لی 00:20:42.250 --> 00:20:44.050 و اعتماد مردم رو برگردونم 00:20:46.730 --> 00:20:48.330 اعلیحضرت دانا هستین 00:20:49.840 --> 00:20:51.500 پس رحم نکنین 00:20:51.820 --> 00:20:53.150 یه چیز میخوام 00:20:54.660 --> 00:20:55.580 بعد مرگم 00:20:57.360 --> 00:20:59.360 مراقب تینگ‌آر باشین 00:21:00.120 --> 00:21:01.230 برای اون 00:21:01.800 --> 00:21:03.130 همیشه همون 00:21:03.160 --> 00:21:03.920 مویانگ 00:21:04.120 --> 00:21:05.470 ساده‌ای 00:21:06.410 --> 00:21:07.740 و تغییر نکرده 00:21:09.600 --> 00:21:10.460 خودت چی؟ 00:21:13.980 --> 00:21:16.180 اگه خاندان معمولی داشتم 00:21:18.360 --> 00:21:19.890 و جین‌آنی نبود 00:21:23.360 --> 00:21:25.030 کنارم میموندی؟ 00:21:36.940 --> 00:21:39.600 زندگی با اما و اگر پیش نمیره 00:21:39.640 --> 00:21:40.440 هرچی از دست دادی 00:21:43.470 --> 00:21:44.470 از دست دادی 00:22:08.470 --> 00:22:10.130 یه زمانی بدبخت بودم 00:22:11.990 --> 00:22:14.510 و هرجایی ممکن بود بمیرم 00:22:14.510 --> 00:22:15.440 فکر نمیکردم 00:22:17.270 --> 00:22:18.510 اینقدر عمر کنم 00:22:21.920 --> 00:22:23.180 کمان کشیدم 00:22:24.360 --> 00:22:26.090 و دشمن رو کشتم 00:22:26.230 --> 00:22:27.160 همین 00:22:28.710 --> 00:22:30.640 بهترین زندگی تلقی میشه 00:22:33.360 --> 00:22:35.020 هیچ پشیمونی 00:22:37.990 --> 00:22:39.050 و حسرتی ندارم 00:23:45.670 --> 00:23:46.800 امیدوارم تای‌جین 00:23:49.750 --> 00:23:50.950 با کوهستان و رودهاش 00:23:52.990 --> 00:23:54.190 نسل‌ها 00:23:54.990 --> 00:23:55.880 در ارامش باشه 00:23:59.430 --> 00:24:00.270 اعلیحضرت 00:24:05.750 --> 00:24:06.750 مراقب باشین 00:24:52.670 --> 00:24:54.270 به حکم اعلیحضرت 00:24:54.510 --> 00:24:56.400 لی‌شوانگ، فرمانده شمال 00:24:56.400 --> 00:24:57.990 به خاطر بیماری فوت کرده 00:24:57.990 --> 00:24:59.800 و عمیقا ناراحتم 00:25:00.360 --> 00:25:02.190 به وی عنوان ملکه ، ووده 00:25:02.190 --> 00:25:03.950 اعطا میشود 00:25:04.360 --> 00:25:05.400 و تا ده روز دیگه 00:25:05.400 --> 00:25:06.880 در مقبره سلطنتی به خاک سپرده میشه 00:25:07.030 --> 00:25:08.710 این حکم باید در سراسر کشور 00:25:08.710 --> 00:25:10.400 اعلام بشه 00:25:10.880 --> 00:25:12.600 پایان حکم 00:25:33.920 --> 00:25:35.080 نمیدونستم میاین 00:25:35.080 --> 00:25:36.660 ببخشید اماده نشدم 00:25:36.660 --> 00:25:37.750 برای این خونه محقر 00:25:37.750 --> 00:25:38.750 من رو عفو کنین 00:25:38.920 --> 00:25:40.600 از وقتی که همه رو از عمارتت مرخص کردی 00:25:40.600 --> 00:25:41.460 و اومدی اینجا 00:25:42.320 --> 00:25:43.980 خبری ازت نشنیدم 00:25:44.600 --> 00:25:46.080 همین که شادی 00:25:46.470 --> 00:25:47.430 برام بسه 00:25:51.400 --> 00:25:53.530 گرچه آرامش داره 00:25:54.920 --> 00:25:56.650 ولی یکم سخته 00:25:57.400 --> 00:25:58.510 از کجا میدونین 00:25:59.510 --> 00:26:00.710 همین زندگی رو 00:26:00.750 --> 00:26:02.410 نمیخواستم؟ 00:26:09.560 --> 00:26:10.750 شوانگ‌آر و من 00:26:12.640 --> 00:26:14.440 قول دادیم بعد صلح 00:26:15.320 --> 00:26:17.230 بریم کوهستان 00:26:17.230 --> 00:26:18.960 و همه‌چی رو بذاریم کنار 00:26:19.160 --> 00:26:21.160 و زندگی‌مون رو کنیم 00:26:26.670 --> 00:26:27.710 متاسفانه 00:26:29.320 --> 00:26:30.670 الان 00:26:31.030 --> 00:26:32.160 جدا شدیم 00:26:35.120 --> 00:26:37.080 ولی روزگار رو نمیشه پیشبینی کرد 00:26:37.080 --> 00:26:38.360 شاید یه روز 00:26:38.720 --> 00:26:40.670 وقتی که فرمانده تای‌جین نبود 00:26:40.670 --> 00:26:41.800 دوباره همدیگه رو 00:26:42.320 --> 00:26:43.720 دیدیم 00:26:50.270 --> 00:26:52.200 چند روز پیش خبر آوردن 00:26:52.670 --> 00:26:54.920 بانو لی‌شوانگ متهم به خیانت شده 00:26:54.920 --> 00:26:55.800 و برای اثبات بی‌گناهیش 00:26:55.800 --> 00:26:57.130 خودش رو کشته 00:26:57.710 --> 00:26:58.400 به زودی 00:26:59.200 --> 00:27:01.800 توی مقبره سلطنتی دفن میشه 00:27:13.050 --> 00:27:15.710 [گزارش مرگ لی‌شوانگ] 00:27:36.230 --> 00:27:39.090 چطور فرمانده شمال 00:27:40.990 --> 00:27:43.250 با اون همه موفقیت 00:27:43.880 --> 00:27:45.710 خودش رو کشته؟ 00:27:50.330 --> 00:27:51.930 فکر کردم آزاد کردنش 00:27:54.930 --> 00:27:56.660 براش بهتره 00:28:00.430 --> 00:28:02.160 چرا اینجوری شد؟ 00:28:02.470 --> 00:28:03.730 حاکم یه کشور 00:28:05.230 --> 00:28:07.030 دستش بسته ست 00:28:07.670 --> 00:28:09.330 مرگ بانو لی اجتناب ناپذیر بود 00:28:09.920 --> 00:28:13.320 حتما هر راهی بوده رو بررسی کرده 00:28:21.510 --> 00:28:22.510 وایسا 00:28:23.270 --> 00:28:24.500 همچین مسئله‌ای 00:28:24.500 --> 00:28:25.560 باید مخفی بمونه 00:28:25.560 --> 00:28:26.650 و بی‌سروصدا حل شه 00:28:26.650 --> 00:28:28.670 ولی تای‌جین اعلامش کرده 00:28:28.670 --> 00:28:30.560 حتما برات تله گذاشتن 00:28:30.560 --> 00:28:32.990 حالا که مویانگ براش مراسم میگیره 00:28:32.990 --> 00:28:34.600 نباید بپری‌وسط 00:28:35.400 --> 00:28:38.000 همسری بود که قول دادم مراقبش باشم 00:28:38.230 --> 00:28:39.270 قسم خوردم 00:28:41.080 --> 00:28:42.940 باهم زندگی کنیم 00:28:44.320 --> 00:28:46.580 و باهم بمیریم 00:28:48.880 --> 00:28:50.750 یه بار ناامیدش کردم 00:28:53.030 --> 00:28:54.960 بار دوم ناامیدش نمیکنم 00:28:55.430 --> 00:28:58.430 چطور بذارم توی قبر تنها باشه؟ 00:28:59.560 --> 00:29:01.120 مقبره سلطنتی 00:29:01.120 --> 00:29:03.400 پر از سربازه 00:29:03.400 --> 00:29:05.320 چطور میخوای بری؟ 00:29:05.320 --> 00:29:07.030 برای جنگ‌ها 00:29:07.030 --> 00:29:08.320 دو طرف کشته 00:29:08.320 --> 00:29:09.670 زیاد داشتن 00:29:09.950 --> 00:29:11.800 بالاخره به صلح رسیدیم 00:29:11.800 --> 00:29:13.600 بخوای بری جنگ 00:29:13.920 --> 00:29:16.450 چه جوابی به دنیا میدی؟ 00:29:16.840 --> 00:29:18.370 میرم کوهستان وولینگ 00:29:19.600 --> 00:29:21.130 تا یشم لینگ‌لونگ رو پس بگیرم 00:29:21.270 --> 00:29:22.730 بعد از اوردن شوانگ‌آر 00:29:25.320 --> 00:29:26.750 زندگیم رو تموم میکنم 00:29:31.080 --> 00:29:33.280 تا جنگی شکل نگیره 00:29:37.800 --> 00:29:38.400 برادر 00:29:40.030 --> 00:29:41.560 وقتی همسرتون فوت کرد 00:29:42.640 --> 00:29:43.880 چه حسی داشتین؟ 00:29:45.990 --> 00:29:47.510 میخواستین قدرت رو بدین بهم 00:29:47.510 --> 00:29:48.470 ولی نخواستم 00:29:48.990 --> 00:29:50.650 عصبانی و بی‌قرار بودین 00:29:51.840 --> 00:29:53.030 بار اولی بود که 00:29:53.030 --> 00:29:54.890 بهم‌ریخته دیدمتون 00:29:56.270 --> 00:29:57.670 درک میکردم 00:29:59.120 --> 00:30:01.380 از قدرت بیزارین 00:30:02.080 --> 00:30:04.810 که نمیذاره همراه همسرتون برین 00:30:08.710 --> 00:30:10.570 لحظه‌ای که خبر مرگش اومد 00:30:11.260 --> 00:30:12.910 میدونستن اینجوری میشه 00:30:15.670 --> 00:30:17.430 ولی چطور میتونم 00:30:18.080 --> 00:30:20.670 شاهد مرگ برادرم باشم؟ 00:30:22.950 --> 00:30:23.950 گاهی 00:30:26.080 --> 00:30:27.600 بهت حسودیم میشه 00:30:30.560 --> 00:30:32.290 حالا که تصمیمت رو گرفتی 00:30:33.640 --> 00:30:35.100 فقط میتونم 00:30:36.880 --> 00:30:38.480 بهش احترام بذارم 00:30:54.470 --> 00:30:55.470 ممنون 00:32:19.950 --> 00:32:20.880 بگین 00:32:21.030 --> 00:32:22.080 دوان آئودنگ درخواست 00:32:22.080 --> 00:32:22.990 ملاقات با ارباب مو رو داره 00:32:22.990 --> 00:32:24.400 میدونست میاین 00:32:24.400 --> 00:32:24.950 برای همین 00:32:25.050 --> 00:32:26.360 اجازه ورود رو داده 00:32:26.360 --> 00:32:27.560 بفرمایین 00:33:02.750 --> 00:33:03.640 جناب مویین 00:33:04.880 --> 00:33:05.880 چطوری؟ 00:33:13.950 --> 00:33:15.560 به رفتار قبلیت 00:33:16.670 --> 00:33:18.430 بیشتر عادت دارم 00:33:18.920 --> 00:33:21.380 تا این رفتار مودبانه 00:33:21.560 --> 00:33:22.320 جین‌آن 00:33:25.230 --> 00:33:27.960 خیلی خوب تظاهر میکردی 00:33:28.320 --> 00:33:30.410 ولی بعد آشنا شدنمون 00:33:30.410 --> 00:33:31.800 یه چیزایی از 00:33:31.800 --> 00:33:32.950 دستت دررفت 00:33:33.470 --> 00:33:35.330 مطمئنم لی‌شوانگ هم همینه 00:33:37.710 --> 00:33:38.910 خب حالا که 00:33:38.990 --> 00:33:40.790 همچین روزی رو پیش‌بینی میکردی 00:33:42.030 --> 00:33:42.800 پس حتما 00:33:43.470 --> 00:33:45.800 میدونی چی به سر شوانگ‌آر اومده 00:33:47.260 --> 00:33:47.930 ...خواهش میکنم 00:33:47.930 --> 00:33:50.130 ببخشید ولی از توانم خارجه 00:33:54.750 --> 00:33:56.150 مسئله مرگ و زندگی 00:33:56.320 --> 00:33:57.880 دست من نیست 00:33:59.510 --> 00:34:01.040 دنیا براساس 00:34:01.560 --> 00:34:03.220 بده و بستونه 00:34:03.600 --> 00:34:04.730 نمیتونی کاری کنی 00:34:04.840 --> 00:34:06.300 اگه نمیشه 00:34:06.470 --> 00:34:08.469 پس همه چی رو عوض میکنم 00:34:08.469 --> 00:34:09.929 کاری که دوان آئودنگ نمیتونه کنه 00:34:10.630 --> 00:34:11.489 پس جین‌آن میکنه 00:34:18.719 --> 00:34:19.850 خواهش میکنم جناب مویین 00:34:20.199 --> 00:34:21.600 یشم لینگ‌لونگ رو بهم بده 00:34:22.679 --> 00:34:23.630 دیونه شدی؟ 00:34:26.510 --> 00:34:27.840 با یشم لینگ‌لونگ 00:34:28.280 --> 00:34:30.070 میتونم شوانگ‌آر رو 00:34:30.949 --> 00:34:32.280 برای مراسم ختم بیارم 00:34:32.719 --> 00:34:34.239 اون موقع برای دراوردن 00:34:34.239 --> 00:34:35.400 یشم لینگ‌لونگ 00:34:35.400 --> 00:34:36.800 تا پای مرگ رفتی 00:34:36.949 --> 00:34:38.550 یادت رفته؟ 00:34:40.400 --> 00:34:41.600 نه 00:34:42.840 --> 00:34:44.100 ولی برای شوانگ‌آر 00:34:44.920 --> 00:34:45.760 هرکاری میکنم 00:34:47.949 --> 00:34:49.150 مرده 00:34:49.400 --> 00:34:51.330 چرا اینجوری میکنی؟ 00:34:57.630 --> 00:34:58.920 تو که همه‌چی یادت بود 00:34:58.920 --> 00:35:00.380 چرا بهش نگفتی؟ 00:35:00.430 --> 00:35:01.550 ادعای عاشقیت میشد 00:35:01.550 --> 00:35:03.010 ولی راحت ناامیدش کردی 00:35:03.430 --> 00:35:05.030 حالا که مرده 00:35:06.470 --> 00:35:08.670 شدی نوشدارو بعد مرگ سهراب؟ 00:35:09.990 --> 00:35:11.590 واقعا درحقش بد کردم 00:35:13.200 --> 00:35:14.460 حاشا نمیکنم 00:35:16.400 --> 00:35:18.600 زودتر فهمیده بودی 00:35:19.200 --> 00:35:21.460 شوانگ‌آر اینجوری نمیمرد 00:35:23.510 --> 00:35:24.310 برو 00:35:25.590 --> 00:35:26.550 کاری ازم ساخته نیست 00:36:03.840 --> 00:36:05.040 با خونم‌قسم میخورم 00:36:06.880 --> 00:36:07.720 التماس میکنم 00:36:08.550 --> 00:36:09.950 یشم لینگ‌لونگ رو بهم بده 00:36:11.880 --> 00:36:13.340 بعد آوردن شوانگ‌آر 00:36:14.470 --> 00:36:15.470 حاضرم 00:36:17.200 --> 00:36:18.800 برای پس دادن یشم لینگ‌لونگ 00:36:19.240 --> 00:36:20.370 جونمم بدم 00:36:20.720 --> 00:36:21.630 دوان آئودنگ 00:36:23.470 --> 00:36:25.280 یشم لینگ‌لونگ جواهر کوهستان وولینگه 00:36:25.280 --> 00:36:28.140 چطور میخوای ببریش؟ 00:36:59.120 --> 00:37:00.180 داره چی میشه؟ 00:38:02.230 --> 00:38:02.870 وای نه 00:38:03.410 --> 00:38:05.870 یشم لینگ‌لونگ بیدار شده 00:38:17.180 --> 00:38:17.780 ارباب 00:38:18.150 --> 00:38:19.210 ارباب 00:38:19.550 --> 00:38:20.400 چطوری؟ خوبی؟ 00:38:20.400 --> 00:38:21.730 از یشم لینگ‌لونگ محافظت کنین 00:39:07.150 --> 00:39:08.240 شوانگ‌آر رو اوردم 00:39:09.320 --> 00:39:10.980 پسش میدم 00:39:30.560 --> 00:39:31.290 جلوش رو نگیرین 00:40:00.360 --> 00:40:01.840 عمرا زنده برگرده 00:40:02.030 --> 00:40:03.430 چرا جلوش رو نگرفتی؟ 00:40:04.920 --> 00:40:06.200 مصممه 00:40:07.360 --> 00:40:08.960 کی حریفش میشه؟ 00:40:12.880 --> 00:40:13.950 همیشه فکر میکردم 00:40:14.200 --> 00:40:15.630 یشم لینگ‌لونگ فقط 00:40:15.630 --> 00:40:16.800 خون اربابش رو میشناسه 00:40:17.110 --> 00:40:18.040 فکر نمی‌کردم 00:40:18.110 --> 00:40:21.240 خون عروسک سایه‌ای رو هم بشناسه 00:40:22.240 --> 00:40:24.240 حالا که یشم لینگ‌لونگ انتخابش کرده 00:40:25.030 --> 00:40:25.800 شاید 00:40:26.550 --> 00:40:27.800 سرنوشت همینه 00:41:40.480 --> 00:41:41.290 قاتل 00:41:41.320 --> 00:41:41.950 از اعلیحضرت محافظت کنین 00:41:44.000 --> 00:42:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:00.024 --> 00:42:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.