WEBVTT 00:00:27.000 --> 00:00:42.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.254 --> 00:00:44.264 (تمام شخصیت ها و اتفاقات این سریال ) 00:00:44.264 --> 00:00:45.264 ساختگی میباشد و واقعیت ندارد) و همینطور فیلمبرداری از کودکان و حیوانات طبق اصول انجام شده است) 00:00:47.634 --> 00:00:48.634 (زمان باقی مانده: 5) 00:00:50.034 --> 00:00:51.904 (قسمت 4) 00:00:53.934 --> 00:00:56.204 گرفتمش گرفتمش 00:00:57.674 --> 00:00:58.804 گرفته بودمشا 00:01:06.444 --> 00:01:07.854 خیلی خب همینه 00:01:08.184 --> 00:01:11.084 یالله بیا اینجا سگ توش 00:01:11.324 --> 00:01:15.024 ده دلار ریختم تو حلقت نباید یکی بهم بدی؟ 00:01:15.124 --> 00:01:18.764 چرا یه دونه ام ندارم؟- من که ده تا رو از اینا بردم- 00:01:20.534 --> 00:01:22.394 چقدر؟- ده- 00:01:22.664 --> 00:01:25.364 جدی؟ چطوری؟- چون این کاره ام 00:01:25.434 --> 00:01:29.474 نه یعنی چطوری انقدر بردی؟ چطوری انقدر گرفتی؟ 00:01:30.034 --> 00:01:32.844 میخوای کلکشو نشونت بدم؟ 00:01:33.844 --> 00:01:36.744 اره بهم نشون بده- به من چی می ماسه؟- 00:01:36.814 --> 00:01:40.214 اول ببر بعدش حرف میزنیم به این میگن مذاکره 00:01:40.284 --> 00:01:41.354 مذاکره؟ 00:01:41.814 --> 00:01:44.884 مذاکره چی؟- مذاکره؟- 00:01:47.054 --> 00:01:48.194 ...وقتیه که من و تو 00:01:48.594 --> 00:01:52.224 دوتامون چیزی که میخوایم رو به دست بیاریم 00:01:53.264 --> 00:01:54.434 پول بنداز توش 00:01:57.064 --> 00:01:58.804 ( سوپری تولی) 00:01:58.864 --> 00:02:02.704 هی اگه نتونی ببری پولمو ازت پس میگیرم 00:02:02.804 --> 00:02:05.004 باشه- خوبه- 00:02:06.344 --> 00:02:08.414 باشه امتحانش کن- اینجا رو باش- 00:02:08.474 --> 00:02:11.284 باشه- اول جایزه ای که میخوای رو انتخاب میکنی- 00:02:11.344 --> 00:02:13.544 اون یکی اون جوجه زرده رو میخوام 00:02:13.614 --> 00:02:17.084 اسباب بازی خیلی سنگین انتخاب نکن- چرا؟ 00:02:17.084 --> 00:02:19.354 چون هنوز برای برنده شدنش ماهر نشدی 00:02:19.424 --> 00:02:22.554 باشه بزنش- چنگالش سه تا چنگک داره درسته؟- 00:02:22.654 --> 00:02:23.794 اره- ...با دوتاش گردنش رو- 00:02:23.794 --> 00:02:25.094 از دو طرف بگیر 00:02:25.664 --> 00:02:26.794 ...با آخرین چنگکشم وسطشو میگیری 00:02:26.794 --> 00:02:29.134 اینجوری از سرش- خب- 00:02:29.234 --> 00:02:31.034 توی جایزه های بزرگ از سرشون بگیرشون 00:02:31.104 --> 00:02:33.034 گرفتمش 00:02:34.304 --> 00:02:35.934 مشتی هستی بزن قدش 00:02:40.844 --> 00:02:41.844 هی 00:02:42.174 --> 00:02:43.244 چته تو؟ 00:02:43.314 --> 00:02:46.914 یه اسلایم میخوام من به معامله مون عمل کردم 00:02:46.984 --> 00:02:50.684 حالا نوبت شماست آجوشی- باشه بیا بریم توی معازه- 00:02:52.224 --> 00:02:54.494 خیلی خب بچه جون اینم اسلایمت 00:02:56.254 --> 00:02:58.694 بفرما- درسته- 00:02:59.094 --> 00:03:00.564 به این میگن مذاکره کردن 00:03:02.794 --> 00:03:04.834 مذاکره تمومه- باشه- 00:03:04.904 --> 00:03:05.934 میتونی بری 00:03:07.104 --> 00:03:09.034 آجوشی- چیه؟- 00:03:09.034 --> 00:03:13.574 دفعه دیگه اگه تا پنج دلار دادی و چیزی نگرفتی بیخیال شو 00:03:13.944 --> 00:03:17.484 این که بخوای سر ماشین چنگکی پول خرج کنی، یه نمه زیادیه 00:03:18.814 --> 00:03:21.614 هی یه اسلایم دو دلاری رو با این 00:03:21.784 --> 00:03:25.754 راز های مخفیت باهام مبادله کردی فکر کنم برنده این مذاکره منم 00:03:25.954 --> 00:03:28.454 میتونی توی اینترنتم پیداشون کنی خب 00:03:28.824 --> 00:03:32.294 به بابامم گفتم که چطوری بگیره ولی هنوز یاد نگرفته 00:03:32.364 --> 00:03:35.734 مثل من تو ذاتش نیست، میبینمت 00:03:38.004 --> 00:03:39.004 برگام 00:03:51.014 --> 00:03:55.314 (پروژه شین) 00:04:02.294 --> 00:04:03.794 جا گذاشتم شون 00:04:06.064 --> 00:04:09.594 (مرغ فروشی) 00:04:10.464 --> 00:04:11.734 ...تو همونی بودی که همیشه میگفتی 00:04:12.104 --> 00:04:16.634 بهتره خودمون از فرصت استفاده کنیم تا بدیمش دست دشمن 00:04:17.374 --> 00:04:18.744 این بارم همین کارو کردی؟ 00:04:19.874 --> 00:04:21.474 لی سانگ هیون و مامانش توی دوربین مداربسته افتادن 00:04:22.514 --> 00:04:24.544 که دارن از گیت رد میشن 00:04:24.744 --> 00:04:26.684 ازم برای این که تموم دکلا رو خاموش کنی و 00:04:26.744 --> 00:04:28.184 مسیر فرارشون رو امن کنی استفاده کردی نه؟ 00:04:28.254 --> 00:04:30.724 وقتی داشتی لی سانگ هیون رو قاچاقی میفرستادی بیرون همه مقامات رو گول زدی 00:04:30.984 --> 00:04:31.984 واقعا ترسناکه 00:04:33.184 --> 00:04:34.194 همکاری و تشویق به فرار 00:04:35.694 --> 00:04:38.164 سه سال زندان یا جریمه پنج هزار دلاری داره 00:04:54.374 --> 00:04:55.874 و فکر میکردم که دوتامون یه سمتیم 00:04:56.314 --> 00:04:59.384 زود باش داره برای سواری دیرمون میشه 00:05:35.884 --> 00:05:37.354 هی 00:05:44.864 --> 00:05:48.364 بهت گفتم برو تو دلش، گوشه ها رو فکر کن خط مستقیمن 00:05:50.594 --> 00:05:51.804 دستتو شل کن 00:05:54.974 --> 00:05:57.604 ببین، خیلی محکم گرفتیش 00:05:58.644 --> 00:06:00.544 انقدر محکم نگیر آرومم بگیری خوبه 00:06:01.374 --> 00:06:02.574 آروم یواش 00:06:05.984 --> 00:06:09.484 بخدا مامانبزرگم بهتر از این میتونه برونه چطوری گواهینامه گرفتی تو؟ 00:06:10.854 --> 00:06:12.854 وقتی هی نق میزنی بدتر نمیتونم رانندگی کنم 00:06:12.924 --> 00:06:13.924 از تو یادگرفتم 00:06:14.054 --> 00:06:16.154 وقتی داشتم مشقامو مینوشتم نقی نبود که سرم نزنی 00:06:16.224 --> 00:06:19.324 شما گفته بودن؟ معلمم ها- خب درسته منم معلمتم- 00:06:21.794 --> 00:06:24.164 دیگه غر نمیزنم یه دور اینجا رو تنها برو بچرخ بیا 00:06:51.224 --> 00:06:55.164 آجوشی- هی یه وون ندو- 00:06:56.134 --> 00:06:59.564 هی یه وون از این ماشین چنگکیه جایزه بردم 00:07:01.074 --> 00:07:03.574 واقعا اینو بردی؟- معلومه- 00:07:03.634 --> 00:07:06.704 چند بار امتحان کردی؟ یه بار؟ پنج بار؟ 00:07:07.004 --> 00:07:08.014 ده بار؟ 00:07:08.074 --> 00:07:11.584 مگه مهمه که چند بار امتحان کردم؟ مهم اینه که برنده شدم 00:07:11.644 --> 00:07:15.614 اگه توی اولین امتحان برنده بشی می ارزه وگرنه حیف و هدر کردن پوله 00:07:15.914 --> 00:07:16.914 بامزه ست 00:07:17.924 --> 00:07:21.424 شبیه خواهرت شی وون شدی 00:07:21.724 --> 00:07:25.224 اونیم همیشه اینو میگه، نمیذاره بازی کنم 00:07:27.734 --> 00:07:28.764 یه وون 00:07:29.494 --> 00:07:31.464 این راز باید بین خودمون بمونه و به شی وون نگیم 00:07:32.734 --> 00:07:34.504 واقعا برای بردن این پولمو حیف و هدر کردم 00:07:37.074 --> 00:07:39.904 پس باید چیزی که گفتم رو بهش نگی و یه راز بمونه باشه؟ 00:07:39.974 --> 00:07:40.974 باشه 00:07:45.084 --> 00:07:48.714 ایگو- خب اسمشو چی بذاریم؟- 00:07:48.984 --> 00:07:49.984 اسم؟ 00:07:52.784 --> 00:07:56.724 وقتی داشتی میزدی شون که مشکلی نداشتی حالا که داری میاری شون بیرون چرا انقدر سر و صدا راه انداختی؟ 00:07:57.094 --> 00:07:59.694 گذاشتیش روی پام- ای وای- 00:08:00.164 --> 00:08:01.294 باید میگفتی 00:08:01.664 --> 00:08:04.904 شنیدم سرکارت زخمی شدی رئیست هزینه شو نمیده؟ 00:08:05.704 --> 00:08:07.834 ولش کن خیلی خجالت آوره 00:08:10.174 --> 00:08:12.304 ( بازارچه هو جین) 00:08:17.314 --> 00:08:18.744 لی سانگ هیون و مامانش توی دوربین مداربسته 00:08:19.044 --> 00:08:21.114 فرودگاه دیده شدن 00:08:23.354 --> 00:08:25.054 کجاش اشتباه پیش رفته؟ 00:08:26.784 --> 00:08:27.794 چی؟ 00:08:27.794 --> 00:08:31.624 اون میز بدبخت چه گناهی کرده که با همچین پارچه ای داره شکنجه میشه؟ 00:08:34.464 --> 00:08:35.634 اینجوری نیست قربان 00:08:36.734 --> 00:08:40.204 تازه کارتو اینجا شروع کردی و دیگه تنبلی برگزیدی؟ 00:08:40.364 --> 00:08:42.474 ...اینجوری نیست قربان فقط شما 00:08:42.934 --> 00:08:46.674 یه سری چیزا رو از من فایم کردین- من اصلا با تو چیکار دارم؟= 00:08:47.304 --> 00:08:50.574 یواشکی قانون رو شکستین- چیکار کردم؟- 00:08:51.544 --> 00:08:52.784 ولش 00:08:55.414 --> 00:08:57.114 عجب آدم علافیه 00:08:58.584 --> 00:09:00.894 سلام ببخشید اما هنوز باز نکردیم 00:09:01.354 --> 00:09:03.124 هی مشتری نیست 00:09:03.324 --> 00:09:04.324 نیست؟ 00:09:04.324 --> 00:09:06.864 حتما کسب و کارت خیلی سکه ست، دیگه دستیارم استخدام کردی 00:09:06.994 --> 00:09:09.094 دستیارم نیست اینجا لنگر انداخته 00:09:09.334 --> 00:09:10.334 یه سر برو بیرون 00:09:10.394 --> 00:09:11.704 چی؟- گفتم برو اونور- 00:09:11.764 --> 00:09:14.904 چرا داری بهم میگی برم؟ توی آشپزخونه من رئیس تو نیستی 00:09:14.974 --> 00:09:18.174 اساسا آشپزخونه من محسوب میشه، رهنی که ندادی 00:09:18.244 --> 00:09:21.114 خب اگه دستت تنگه میتونی اجاره ام ندی 00:09:21.344 --> 00:09:22.744 هر روز روغن رو عوض میکنی درسته؟ 00:09:22.814 --> 00:09:25.344 از قیافه ش میشخص نیست؟- چرا معلومه- 00:09:25.414 --> 00:09:26.414 ...انگار حالیت میشه 00:09:26.784 --> 00:09:29.114 خب آرد برنج شیرین کوش؟ 00:09:33.924 --> 00:09:38.494 با اون چیکار داری؟ اونجاست 00:09:38.724 --> 00:09:39.894 (آرد برنج شیرین) 00:09:43.294 --> 00:09:46.834 راستش میخواستم یکم بخرم 00:09:47.104 --> 00:09:48.174 هی فیلیپ 00:09:48.234 --> 00:09:51.574 میخواستی اینو بگیری درسته؟- جان؟- 00:09:51.644 --> 00:09:52.704 آرد برنج شیرین 00:09:56.114 --> 00:09:58.044 درسته 00:09:59.044 --> 00:10:00.644 سر سری که انجامش نمیدی نه؟ 00:10:00.714 --> 00:10:01.914 کی؟ من؟ 00:10:02.214 --> 00:10:05.924 من صدمو توی تجارت میذارم 00:10:05.924 --> 00:10:08.294 هی فیلیپ تایید کن 00:10:08.894 --> 00:10:09.924 چیو؟ 00:10:10.424 --> 00:10:11.464 فداکاریامو 00:10:12.594 --> 00:10:17.264 درسته مرغ مون خیلی خوشمزه ست 00:10:24.574 --> 00:10:25.574 هی 00:10:27.144 --> 00:10:28.144 برو آرد برنج شیرین بخر 00:10:33.514 --> 00:10:34.514 میرم بخرم 00:10:35.454 --> 00:10:36.454 زودی برگرد 00:10:36.854 --> 00:10:39.424 خب شاگردت یکم خنگه 00:10:39.524 --> 00:10:43.394 استخدامش نکردم بهم انداختنش به زودی دستش راه میفته 00:10:43.454 --> 00:10:46.294 فکر کردی من آدمی ام که خنگ جماعتو استخدام کنم؟ 00:10:46.364 --> 00:10:48.734 ولی ازش خوشم میاد چون اصلا دروغگوی خوبی نیست 00:10:49.034 --> 00:10:50.894 انگاری دقیقا همون آدمیه که نیاز داشتی 00:10:52.434 --> 00:10:53.934 ...از دست این ریش سفیدا 00:10:54.404 --> 00:10:58.044 همه شون سرزده سر از مغازه م در میارن 00:10:58.874 --> 00:11:02.614 قاضی کیمم اینجا بود؟- پس کی این بچه رو انداخته اینجا؟- 00:11:02.844 --> 00:11:06.384 سگ توش دیر کردم باید آدممو اینجا میذاشتم 00:11:06.444 --> 00:11:09.354 چی ام من؟ تخته دارتتم؟ آدممو اینجا میذاشتم چه سمیه؟ 00:11:11.384 --> 00:11:13.054 ...اون مرغ فروشی مسخره 00:11:13.624 --> 00:11:15.824 (خیلی خوشحالیم که اینجایین) 00:11:15.894 --> 00:11:17.194 قبلا یه جا دیدمش 00:11:18.694 --> 00:11:20.394 (پارک میونگ جین) 00:11:20.464 --> 00:11:21.794 (تاجر) 00:11:21.864 --> 00:11:23.064 خودشه 00:11:24.034 --> 00:11:25.804 بذار ببینم هزار، میلیون، میلیارد 00:11:26.434 --> 00:11:28.474 بیست و هفت بیلیون؟ 00:11:28.734 --> 00:11:31.204 صبر کن، چرا باید به رئیس مرغ فروشی ما کمک کنه؟ 00:11:32.004 --> 00:11:33.504 این آقای شین کیه؟ 00:11:34.104 --> 00:11:36.744 آقای شین؟ بد چیزیه 00:11:36.814 --> 00:11:39.314 ارتباطات این آدم از مویرگی ام گذشته 00:11:39.714 --> 00:11:44.684 یه مذاکره کننده خفنه که دولت خودشو کشت تا داشته باشه ش 00:11:44.754 --> 00:11:47.584 ولی اگه انقدر خفنه چرا توی گوگل هیچی درباره ش نیست؟ 00:11:48.054 --> 00:11:49.524 توی مرغ فروشی چیکار میکنه؟ 00:11:49.754 --> 00:11:52.794 اگه انقدر کنجکاوی خودت ازش بپرس 00:11:55.734 --> 00:11:58.004 (خیلی خوشحالیم که اینجایین) 00:11:59.734 --> 00:12:01.234 باز چیه؟ 00:12:02.474 --> 00:12:04.744 اون یارو صاحب ملکه نه؟ 00:12:07.204 --> 00:12:08.974 واسه بازسازی تجاری اومده اینجا؟ 00:12:09.344 --> 00:12:10.544 اره اینجوری میگه 00:12:11.084 --> 00:12:13.414 راستی با این لباسا کجا میری؟ 00:12:13.484 --> 00:12:16.014 دارم میرم سر قبر آبا اجدادم 00:12:16.384 --> 00:12:17.754 صاحب ملک چی گفت؟ 00:12:18.054 --> 00:12:19.724 گفت مرغ فروشی رو میبنده؟ 00:12:20.054 --> 00:12:22.794 خدا میدونه تو چی؟ 00:12:23.694 --> 00:12:27.024 همین زنده نگه م داشته میترسم مجبور بشم کارمو ول کنم 00:12:27.094 --> 00:12:29.134 چرا؟ میخوای بازنشسته بشی؟ 00:12:29.864 --> 00:12:32.264 بازنشسته؟ نه بابا هنوز بدنم خوب خوب کار میکنه 00:12:32.604 --> 00:12:34.434 میتونم بدون عینک سوزن نخ کنم 00:12:34.674 --> 00:12:38.644 خب پس ادامه بده دیگه چیشده؟ 00:12:38.744 --> 00:12:42.474 مشکل همینه دیگه صاحب خونه م آقای کیم 00:12:42.544 --> 00:12:46.184 میگه جایی برای مغازه م نیست- چی؟- 00:12:46.614 --> 00:12:48.184 کی همچین تصمیمی رو میگیره؟ 00:12:48.614 --> 00:12:49.754 همینو بگو 00:12:50.414 --> 00:12:54.054 هرکاری واسه این که نظرشو جلب کنم کردم لباساشو مفتکی اتو کردم 00:12:54.124 --> 00:12:56.854 حتی حواسم به آرا ویراهای خانمشم بوده 00:12:57.224 --> 00:12:58.724 حالا اینجوری از پشت خنجرو تا دسته کرده تو کمر ما 00:12:58.864 --> 00:13:02.494 پس داری میری از آبا اجدادت کمک بخوای؟ 00:13:02.794 --> 00:13:03.794 نه بابا 00:13:04.504 --> 00:13:06.904 امروز یه چیز دیگه رو میخوام واسه شون تعریف کنم 00:13:07.204 --> 00:13:10.034 میخوام برم بهشون ادای احترام کنم و یه شروع تازه داشته باشم 00:13:10.674 --> 00:13:13.774 یه شروع تازه؟ با این سن و سال؟ 00:13:14.104 --> 00:13:16.044 بیا بگیم که یه نقشه ای دارم 00:13:16.514 --> 00:13:17.714 هی نه 00:13:18.184 --> 00:13:20.584 نمیتونی بازش کنی خیلی مهمه 00:13:23.584 --> 00:13:24.824 من برگشتم 00:13:27.994 --> 00:13:30.354 سلام قربان- سلام- 00:13:33.064 --> 00:13:35.864 پلوتو چیشد؟ صاحبخونه رو دید؟ 00:13:36.264 --> 00:13:38.564 ...آقای جانگ صاحبخونه 00:13:38.634 --> 00:13:41.874 هرچی اصلا نمیخوام بدونم من رفتم 00:13:41.874 --> 00:13:43.934 هی حداقل یه قهوه بخور بعد برو 00:13:46.774 --> 00:13:50.044 داره از کنجکاوی میترکه ولی جوری رفتار میکنه که انگار براش مهم نیست 00:13:56.614 --> 00:13:58.254 هی فیلیپ 00:13:58.924 --> 00:14:00.354 بیا بریم ناهار بزنیم 00:14:01.194 --> 00:14:02.824 هنوز ساعت یازده ام نشده 00:14:04.024 --> 00:14:05.664 هی بیا پلوتو همو ببینیم 00:14:06.264 --> 00:14:08.664 یه سفارش کوفته دیگه- حله- 00:14:08.664 --> 00:14:10.464 هی شی وون غذا خوردی؟- کوفته فهمیدم- 00:14:10.864 --> 00:14:11.864 نه هنوز 00:14:12.434 --> 00:14:14.464 داری سفارش میبری؟- اره- 00:14:15.004 --> 00:14:16.074 مراقب خودت باش 00:14:17.774 --> 00:14:19.944 از ناهار لذت ببر- توام مراقب خودت باش- 00:14:21.314 --> 00:14:24.914 اونیم دستشو بخیه کرده 00:14:26.114 --> 00:14:29.884 یه کبوید بزرگم روی شکممشه- چطوری زخمی شده؟- 00:14:29.954 --> 00:14:31.824 گفت از موتورش افتاده 00:14:32.824 --> 00:14:34.854 دروغ گو- دروغ؟- 00:14:34.924 --> 00:14:36.654 هیچ خط و خشی روی موتورش نیست 00:14:37.124 --> 00:14:39.724 حتما یکی اذیتش کرده 00:14:40.124 --> 00:14:42.434 باید پیدا کنی ببینی کی بوده و یه درس درست حسابی بهش بدی 00:14:47.064 --> 00:14:48.104 حتما 00:14:48.334 --> 00:14:50.574 یه درس درست حسابی بهش میدم مطمئن باش 00:14:51.904 --> 00:14:54.814 بفرمایین با این شروع کنین مهمون مایین 00:14:54.944 --> 00:14:56.744 ممنون- هی آقای جانگ- 00:14:56.814 --> 00:14:58.914 تا حالا مشتری بد فاز داشتی؟ 00:14:59.244 --> 00:15:03.414 این یارو رو توی پخش زنده نشون دادن یه جوری هوا برش داشته بود انگار کیه 00:15:03.484 --> 00:15:06.424 شی وون بخاطر پیکش یه عالم کتک خورد اوضاع واقعا بیریخته 00:15:06.654 --> 00:15:08.224 چیه؟ نمیخواستم پز بدم 00:15:08.524 --> 00:15:11.824 شما منو فرستادین اونجا دوربینم که اونجا گذاشته بود 00:15:11.894 --> 00:15:12.894 هی 00:15:13.294 --> 00:15:15.894 بهت گفتم بسته رو برسونی نگفتم بری برنامه اجرا کنی 00:15:16.264 --> 00:15:19.104 کت و شلوار پوشیده بودی و واسه خودت معروف شدی 00:15:19.164 --> 00:15:21.974 تهش شی وون دهنش سرویس شد چیزیه که هست 00:15:22.074 --> 00:15:23.274 دست رو دلم نذار 00:15:23.574 --> 00:15:27.704 اون روز یه مشتری بیشعور زنگ زد گفت غذا بد مزه شده 00:15:27.774 --> 00:15:29.014 ...سفارشی که داشت رو چک کردم 00:15:29.014 --> 00:15:31.244 برنج سرخ شده و گوشت خوک ملس بود 00:15:31.484 --> 00:15:34.854 حتی سساشو جدا گذاشته بودم 00:15:34.914 --> 00:15:36.514 برای همین ازش پرسیدم یعنی چی که بد مزه شده؟ 00:15:37.714 --> 00:15:41.054 برداشت گفت پیک بی ادب بوده و غذا رو واسه ش بیمزه کرده 00:15:41.394 --> 00:15:43.294 اصلا منطقیه آخه؟ 00:15:44.024 --> 00:15:45.724 خب بعدش چیشد؟ 00:15:46.324 --> 00:15:48.894 رفته یه شکایت پر کرده 00:15:48.894 --> 00:15:50.134 ولی باز امروز دوباره سفارش داده 00:15:50.294 --> 00:15:51.904 صبر کن، داشت بسته رو میبرد اونجا؟ 00:15:52.204 --> 00:15:53.204 (آسانسور درحال تعمیر) 00:15:55.134 --> 00:15:56.134 (در حال تعمیرات) 00:15:56.734 --> 00:15:59.304 یونگ پال حروم زاده 00:16:03.474 --> 00:16:05.014 ولی باید بسته رو برسونم 00:16:27.734 --> 00:16:28.734 عوضی 00:16:30.604 --> 00:16:31.644 دیر کردی 00:16:32.504 --> 00:16:34.044 آسانسور خراب بود 00:16:34.344 --> 00:16:35.344 مجبور شدی از پله ها بیای؟ 00:16:40.284 --> 00:16:42.684 انگاری قبل این که برای من کار کنه وکیل بوده 00:16:44.484 --> 00:16:45.754 یه وکیل واقعی؟ 00:16:46.324 --> 00:16:47.324 اره 00:16:48.554 --> 00:16:50.754 پس چرا توی مرغ فروشی کار میکنی؟ 00:16:50.994 --> 00:16:51.994 داستانش طولانیه 00:16:52.164 --> 00:16:55.664 هی آقای جانگ، کلمات جالبی از دهنت خارج میشه 00:16:55.864 --> 00:16:57.164 مگه رستوران مرغ فروشی چشه؟ 00:16:57.234 --> 00:16:58.864 موضوع رستوران مرغ فروشی نیست 00:16:59.034 --> 00:17:01.264 این که یه وکیل اینجا باشه عجبیه 00:17:04.204 --> 00:17:05.204 یه لحظه 00:17:08.714 --> 00:17:09.914 سلام پلوتو بفرمایین 00:17:12.584 --> 00:17:16.184 ببخشید؟- گفتم نودلا شفته ست- 00:17:16.514 --> 00:17:20.284 گوشت ملسم بیمزه ست چطوری میتونم اینا رو بخورم؟ 00:17:20.424 --> 00:17:21.624 ...بهش گفتم 00:17:22.094 --> 00:17:25.124 سفارشمو دوباره بیاره ولی گوش نمیده 00:17:25.364 --> 00:17:27.164 چطوری کارمنداتو ادب میکنی؟ ایش 00:17:28.834 --> 00:17:29.834 هی 00:17:32.004 --> 00:17:33.004 هی 00:17:35.804 --> 00:17:36.804 بگیر 00:17:43.314 --> 00:17:44.314 بله؟ 00:17:44.674 --> 00:17:45.844 هزینه رو بهشون پس بده لطفا 00:17:47.084 --> 00:17:48.084 باشه 00:17:57.624 --> 00:18:00.294 شوخیت گرفته دیگه دارم از گشنگی می میرم رفتی واسه م آشغال آوردی 00:18:00.364 --> 00:18:01.364 بعد هزینه رو بهم پس میدی؟ 00:18:03.864 --> 00:18:06.634 هی باید خسارتمو جبران کنین 00:18:06.704 --> 00:18:08.874 برای دونستن همچین چیزی نیازی نیست حتما مدرک داشته باشی عقل سلیم داشته باشی بسه 00:18:10.304 --> 00:18:12.044 اینجوری از تحصیلاتت استفاده میکنی؟ 00:18:12.144 --> 00:18:14.944 عمدی کاری کردی که از پله هام بیام بالا 00:18:15.514 --> 00:18:17.644 هزینه شو برمیگردونیم پس برو از یه جای دیگه بخر 00:18:17.714 --> 00:18:20.584 خورشش خوبه برو برنج توش قاطی کن یا هرچی 00:18:21.244 --> 00:18:23.084 کجا به سلامتی؟ این گندو جمع کن 00:18:27.054 --> 00:18:28.054 ...آخه حروم 00:18:30.324 --> 00:18:31.324 هنوز درد داره؟ 00:18:31.964 --> 00:18:33.764 چرا دویدی و خودتو زخمی کردی؟ 00:18:33.924 --> 00:18:36.494 میخواستم برم پیش همکلاسیم 00:18:38.634 --> 00:18:41.134 تو ریختیش خودت جمعش کن 00:18:41.734 --> 00:18:43.334 و مطمئن شو که بازیافتشم درست انجام بدی 00:18:43.674 --> 00:18:44.674 بیشرف 00:18:46.804 --> 00:18:49.544 هرزه روانی دختره ی پیکی لی شی وون 00:18:51.074 --> 00:18:53.384 سگ توش خودتو مرده بدون 00:18:53.644 --> 00:18:54.954 لی شی وون بیشرف 00:18:55.284 --> 00:18:58.954 اگه مشتری از کلامتی مثل آشغال هرزه روانی 00:18:59.024 --> 00:19:01.124 یا هر توهین لفظی دیگه ای استفاده کنه 00:19:01.184 --> 00:19:02.894 بخاطر توهین عمومی طبق بند 311 قانون مجازات 00:19:03.054 --> 00:19:04.354 میتونه به یک سال زندان یا 00:19:04.424 --> 00:19:07.224 جریمه نقدی تا دو هزار دلار محکوم بشه 00:19:07.924 --> 00:19:11.064 به هر حال اگه اون مشتری آشغال واسه شیی وون دردسری درست کرد 00:19:11.194 --> 00:19:14.004 درجا بهم زنگ بزن- باشه- 00:19:14.634 --> 00:19:17.804 و هیچی به شی وون نگو 00:19:18.034 --> 00:19:20.874 درسته- هر کمکی از دستم بربیاد انجام میدم 00:19:22.174 --> 00:19:23.174 ممنون 00:19:23.844 --> 00:19:25.714 (ایستگاه پلیس استان گیونگ گی) 00:19:29.114 --> 00:19:32.854 شما واسه چیزای بزرگ تری دنیا اومدین قربان اون اتفاق باعث شد که ازش عقب بیفتین 00:19:32.984 --> 00:19:36.594 اینجا رو خیلی دوست دارم وظیفه یه کارآگاه دستگیری مجرماست 00:19:36.654 --> 00:19:40.024 ببینین وقتی یه شغل رده بالا داشته باشی ...انقدر مشغول پاچه خواری رئیسایی و 00:19:40.124 --> 00:19:43.064 هرکاری میکنی جز دستگیر کردن مجرما اصلا کار من این نیست 00:19:43.134 --> 00:19:45.904 همینو بگو تصور کن یه تیم رده پایین رو بدن بهم 00:19:46.034 --> 00:19:48.174 باید خودمو از زیر بکشم بالا و بترکونم 00:19:48.234 --> 00:19:49.404 پس لطفا هوامو داشته باشین 00:19:49.404 --> 00:19:50.434 من باید اینو بگم 00:19:50.534 --> 00:19:52.544 چون من بزرگترم معذب باش 00:19:52.604 --> 00:19:54.774 و باهام مثل بقیه بچه های تیم رفتار کن 00:19:55.444 --> 00:19:57.944 نگران نباشین من به ارشدایی مثل شما سخت نمیگیرم 00:19:58.014 --> 00:19:59.284 بیا بریم ناهار تیمی 00:20:00.544 --> 00:20:02.084 ...و درباره سریع بالا رفتن 00:20:02.614 --> 00:20:03.614 شل کن 00:20:04.254 --> 00:20:05.254 مرسی 00:20:07.324 --> 00:20:08.924 (ایستگاه پلیس استان گیونگ گی) 00:20:30.714 --> 00:20:32.544 (پرونده شماره 2009-ار اچ-4116) 00:20:32.644 --> 00:20:33.644 (گزارش کالبد شکافی) 00:20:36.084 --> 00:20:37.814 (افسر مسئول: چوی چول) 00:20:39.724 --> 00:20:41.654 (موضوع: تصادف با ماشین لی هان جون) 00:20:44.694 --> 00:20:46.994 (پزشک پزشکی قانونی: کیم هیون سو) 00:21:14.284 --> 00:21:17.094 (یون دونگ هی پشت این داستانه؟) 00:21:43.214 --> 00:21:44.314 هی فیلیپ 00:21:45.584 --> 00:21:46.684 بازیگریت خوبه؟ 00:21:47.424 --> 00:21:48.424 ها؟ 00:21:49.094 --> 00:21:50.094 ولش 00:21:50.854 --> 00:21:54.694 انقدر خنگی که من ازت میبینم فقط گند میزنی توی همه چی 00:21:55.264 --> 00:21:57.564 این بار چی تو سرشه؟ 00:21:58.504 --> 00:22:02.634 میتونم انجامش بدم- درباره همه چی همینو میگی- 00:22:03.274 --> 00:22:05.474 بهتون ثابت میکنم چیکار باید بکنم؟ 00:22:07.844 --> 00:22:09.144 (مرغ فروشی) 00:22:15.284 --> 00:22:18.384 هی شی وون اینو یه چند روز با خودت ببر 00:22:18.484 --> 00:22:20.254 چی؟- چرا؟- 00:22:20.324 --> 00:22:23.294 تا بتونه پیچ و خمای رانندگی با موتور رو یاد بگیره 00:22:24.494 --> 00:22:26.324 نه خیلی کار دارم فقط میاد توی دست و پام 00:22:26.394 --> 00:22:29.194 خودمم نمیخوام برم اصلا رانندگی با موتور چه مهارتی میخواد آخه؟ 00:22:29.264 --> 00:22:31.904 میری میرسونی میای- خیلی داغونی- 00:22:33.264 --> 00:22:34.534 هی 00:22:34.804 --> 00:22:36.634 تا حالا با ماشین چنگکی بازی کردی؟ 00:22:37.004 --> 00:22:39.674 چون میدونی چه شکلی کار میکنه نمیتونی برنده بشی 00:22:39.744 --> 00:22:42.844 شاید آسون بنظر برسه اما تکنیک داره 00:22:43.214 --> 00:22:46.344 رسوندن بسته ها ام اینجوریه شاید فکر کنی راحته ولی فنون زیادی داره 00:22:46.514 --> 00:22:47.714 مگه نه شی وون؟ 00:22:47.784 --> 00:22:50.154 ولش کن بذار عین یه آشغال زندگی کنه و بمیره 00:22:51.614 --> 00:22:53.424 گفتی میتونی بازیگری کنی- چطور؟- 00:22:53.424 --> 00:22:54.754 خر خود خری 00:22:55.324 --> 00:22:56.424 زود باش برو دنبالش 00:22:58.254 --> 00:22:59.424 ...راستش 00:22:59.894 --> 00:23:01.124 برو دیگه 00:23:02.364 --> 00:23:03.364 زود باش 00:23:10.034 --> 00:23:12.304 باز چیه؟- باید بسته ببریم- 00:23:12.674 --> 00:23:13.674 میخوای من رانندگی کنم؟ 00:23:15.544 --> 00:23:16.544 بریم 00:23:27.654 --> 00:23:30.354 از جاده خارج شدید- کجا داری میری؟- 00:23:33.694 --> 00:23:34.694 این مسیر درست نیست 00:23:34.994 --> 00:23:35.994 مسیر جی پی اس نیست 00:23:36.294 --> 00:23:37.494 باید از اینجا بریم چپ 00:23:41.504 --> 00:23:43.504 از جاده زدی بیرون 00:23:43.934 --> 00:23:45.274 (پنج دقیقه مانده) 00:23:47.074 --> 00:23:48.674 پنج دقیقه رو دور زدی 00:23:49.274 --> 00:23:50.274 دیدی؟ 00:23:50.544 --> 00:23:51.784 به این میگن مهارت 00:23:55.654 --> 00:23:57.584 برو اصلا نیازی به جی پی اس نداری 00:23:59.124 --> 00:24:01.354 خیلی خب داریم برمیگردیم- آروم برون- 00:24:04.024 --> 00:24:06.394 واقعا زوج عجیبی ان 00:24:07.124 --> 00:24:09.134 نه بابا، فکر کنم میتونست بهتر از اینم عمل کنه 00:24:28.654 --> 00:24:31.084 مامان- هی چیزی نیست چیزی نیست- 00:24:31.154 --> 00:24:32.154 مامان 00:24:32.224 --> 00:24:33.824 گریه نکن نگاهم کن باشه؟- ...مامانی- 00:24:33.884 --> 00:24:36.524 مامانی- چیزی نمیشه من پیشتم- 00:24:36.594 --> 00:24:38.624 منظورت چیه که چیزی نمیشه؟ پس من چی؟ 00:24:39.664 --> 00:24:41.024 دیوونه نیستم که 00:24:44.834 --> 00:24:47.334 عجیبه که دوربین مداربسته خاموش بوده 00:24:47.364 --> 00:24:51.104 هان جی یونگ و لی هان جون کشته شد 00:24:51.804 --> 00:24:54.944 یون دونگ هی الکی ادای مواد زدن رو درآورده متوجه نیستی؟ 00:24:55.814 --> 00:24:56.844 خدایا 00:24:57.774 --> 00:24:58.984 واقعا که 00:25:14.194 --> 00:25:15.564 (مرغ فروشی) 00:25:17.934 --> 00:25:19.164 خوش اومدین 00:25:20.504 --> 00:25:21.704 فقط یه نفرین؟ 00:25:22.034 --> 00:25:24.274 بله- هرجایی دوست دارین بشینین- 00:25:38.824 --> 00:25:40.524 خب چی براتون بیارم؟ 00:25:41.454 --> 00:25:44.454 مرغ سوخاری و نوشابه بی زحمت- بله حتما- 00:25:50.534 --> 00:25:51.534 خوبه 00:25:52.264 --> 00:25:54.234 هفت دقیقه زودتر از جی پی اس رسیدیم 00:25:54.634 --> 00:25:55.634 خدایا 00:25:56.504 --> 00:25:57.674 واقعا مهارته 00:26:02.514 --> 00:26:03.514 میشه 20 دلار 00:26:06.784 --> 00:26:08.684 میرم کیفمو بیارم دم در منتظر باش 00:26:08.884 --> 00:26:10.114 باشه من بیرون منتظرم 00:26:10.984 --> 00:26:11.984 باشه 00:26:15.554 --> 00:26:18.994 باز تو؟- خودت چی؟ باز بسته داری؟- 00:26:19.564 --> 00:26:22.064 میبینم از صبح خروس خون تا بوق شب درحال بسته رسوندنی 00:26:22.464 --> 00:26:24.734 دیوونه ای، پول مرغا رو بده 00:26:28.604 --> 00:26:29.604 ...قبل این کار 00:26:30.104 --> 00:26:32.044 اون گندی که توی راهروی محل کارم زدی 00:26:32.774 --> 00:26:33.774 باید هزینه تمیز کاری شو بدی 00:26:35.244 --> 00:26:38.174 خودت اون گندو زدی چرا از من میخوای که هزینه شو بدم؟ 00:26:38.984 --> 00:26:42.054 ایش- ...میخواستم بذارم بری هرزه- 00:26:43.554 --> 00:26:45.054 از دبیرستان به اینور ذره ای عوض نشدی 00:26:45.954 --> 00:26:47.754 کی قراره بزرگ بشی؟ 00:26:50.854 --> 00:26:52.224 هی قرار نیست فرار کنی ول کن 00:26:53.024 --> 00:26:54.064 هی تکون نخور 00:26:57.294 --> 00:26:58.294 نگاهش کنین 00:27:03.574 --> 00:27:05.604 آخه هرزه پول نداشتی که درس بخونی 00:27:06.304 --> 00:27:08.444 دارم از روی ترحم بهت کار میدم بعد تواینجوری با مشتریات رفتار میکنی؟ 00:27:09.474 --> 00:27:10.944 چطوری میخوای هزینه شو بدی؟ 00:27:12.144 --> 00:27:13.444 اوه جدی؟ 00:27:17.754 --> 00:27:18.884 داری چه غلطی میکنی؟ 00:27:21.684 --> 00:27:22.694 لی شی وون 00:27:23.424 --> 00:27:24.424 خوبی؟ 00:27:27.694 --> 00:27:28.934 کی هستی آشغال؟ 00:27:33.264 --> 00:27:34.964 خدایا عوضی 00:27:35.504 --> 00:27:37.874 سگ توش ایش 00:27:39.204 --> 00:27:40.204 بریم 00:27:46.084 --> 00:27:47.284 بهت گفتم خوبم 00:27:53.054 --> 00:27:54.054 یعنی 00:27:54.384 --> 00:27:56.024 اصلا میتونی برونی؟ میخوای من برم؟ 00:27:57.024 --> 00:27:58.394 گفتم خوب خوبم 00:27:59.424 --> 00:28:00.964 واقعا به درد نمیخوری 00:28:01.724 --> 00:28:02.794 خب اونا چی بود؟ 00:28:03.164 --> 00:28:05.704 چی داری میگی؟ کی بی عرضه بودم؟ 00:28:05.804 --> 00:28:07.104 من از آدکادمی پلیس فارغ التحصیل شدم 00:28:07.364 --> 00:28:08.834 دان سه تکواندو دارم دان دو گومدو 00:28:08.904 --> 00:28:09.904 بفرما باز پز دادنش شروع شد 00:28:10.174 --> 00:28:11.174 خدایا 00:28:13.104 --> 00:28:14.104 اوه درسته 00:28:15.004 --> 00:28:16.244 پول مرغ 00:28:18.274 --> 00:28:19.614 آشغال روانی درکش نمیکنم 00:28:21.814 --> 00:28:23.114 از دبیرستان به اینور 00:28:23.714 --> 00:28:24.884 اینجوری باهات رفتار میکردن؟ 00:28:26.284 --> 00:28:27.854 به چی داری نگاه مکینی؟ 00:28:28.384 --> 00:28:30.594 هی از الان به بعد سیگارامو تو میخری 00:28:30.854 --> 00:28:31.854 پول ندارم 00:28:32.164 --> 00:28:33.164 چی نداری؟ 00:28:36.064 --> 00:28:38.264 هی این عوضیه؟ 00:28:38.364 --> 00:28:39.434 هی 00:28:40.134 --> 00:28:42.674 گفتم تکون نخور 00:28:43.204 --> 00:28:44.734 هی دست خر کوتاه 00:28:45.404 --> 00:28:46.544 خدایا واقعا که 00:28:49.844 --> 00:28:50.844 ...برای همین 00:28:50.844 --> 00:28:52.284 بخاطر اون از دبیرستان نزدم بیرون 00:28:59.354 --> 00:29:01.184 برو من تاکسی میگیرم 00:29:02.124 --> 00:29:03.594 صبر کن نمیخوای برگردی اونجا که نه؟ 00:29:04.124 --> 00:29:06.264 چوی یونگ پال یه لات و روانی به تمام معناست 00:29:06.764 --> 00:29:09.764 خیلی آدم مریضیه بهش نزدیک نشو- چیزی نیست- 00:29:10.494 --> 00:29:13.434 مشکل بزرگی باهامم داره- ...اما- 00:29:13.504 --> 00:29:14.534 نگران نباش 00:29:15.234 --> 00:29:16.234 بی دقتی نمیکنم 00:29:17.234 --> 00:29:19.004 میرم پول مرغو بگیرم و بیام 00:29:24.214 --> 00:29:25.214 خیلی خب میرم 00:29:26.784 --> 00:29:28.544 زیاد طولش نده- باشه- 00:29:29.054 --> 00:29:30.054 خدایا 00:29:38.524 --> 00:29:39.524 به سلامت برو خونه 00:29:40.294 --> 00:29:41.294 زود باش برگرد 00:29:50.034 --> 00:29:51.134 بفرما 00:29:52.274 --> 00:29:53.274 خوشمزه بنظر میرسه نه؟ 00:29:53.674 --> 00:29:56.614 اره- اینجاها زندگی میکنی؟- 00:29:56.944 --> 00:29:59.084 نه- اولین باره که میای اینجا؟- 00:29:59.684 --> 00:30:00.684 اره 00:30:02.584 --> 00:30:03.584 اوه ولش کن 00:30:04.284 --> 00:30:06.024 خب اگه چیزی نیاز داشتین بهم بگین 00:30:08.624 --> 00:30:11.794 آجوشی- چیه؟ شی وون هیچ بسته ای نداری- 00:30:12.764 --> 00:30:14.394 هی چرا تنهایی فیلیپ کجاست؟ 00:30:26.574 --> 00:30:28.604 چوی یونگ پال یه لات و روانی به تمام معناست 00:30:29.274 --> 00:30:31.044 خیلی آدم مریضیه بهش نزدیک نشو 00:30:33.714 --> 00:30:34.714 ولش کن 00:31:08.030 --> 00:31:10.100 بیحیال چرا گوشی شو جواب نمیده؟ 00:31:13.940 --> 00:31:16.470 کجا داری میری؟- میرم بهش سر بزنم- 00:31:16.540 --> 00:31:17.540 نه نرو 00:31:18.310 --> 00:31:20.710 هی صبر کن شی وون 00:31:24.980 --> 00:31:26.980 اوه قربان ببخشید 00:31:27.480 --> 00:31:29.050 یه موضوع فوری پیش اومده 00:31:29.620 --> 00:31:33.420 متاسفانه میخوایم ببندیم میخواین براتون بیرون بر کنم؟ 00:31:33.990 --> 00:31:35.790 لطفا این کارو بکنین- اوه خیلی ممنونم- 00:31:48.000 --> 00:31:49.870 (آقای شین) 00:31:51.070 --> 00:31:53.180 بله آجوشی- شی وون کجایی؟- 00:31:53.210 --> 00:31:54.480 دارم یه ماشین مشکوک رو دنبال میکنم 00:31:54.540 --> 00:31:57.680 تا نیومدم کاری نکن باشه؟ 00:31:57.750 --> 00:31:59.350 فقط زود باش و بیا اینجا 00:32:09.060 --> 00:32:13.730 (شی وون) 00:32:59.540 --> 00:33:00.540 هی 00:33:01.310 --> 00:33:02.880 یکی اینجاست 00:33:03.880 --> 00:33:04.880 الو؟ 00:33:05.950 --> 00:33:07.450 کسی اینجاست؟ 00:33:11.390 --> 00:33:12.920 یکی اینجاست 00:33:24.930 --> 00:33:25.940 شی وون 00:33:26.440 --> 00:33:28.540 ماشین کوش؟ کجاست؟ 00:33:28.570 --> 00:33:31.710 (اسقاطی) 00:33:46.020 --> 00:33:48.020 بوق میخوره ولی برنمیداره 00:33:48.420 --> 00:33:50.630 درسته- شی وون اونجا رو چک کن- 00:33:50.690 --> 00:33:51.690 باشه 00:34:02.610 --> 00:34:04.110 یکی اینجاست 00:34:20.360 --> 00:34:23.390 یکی اینجاست- هی چو فیلیپ- 00:34:23.930 --> 00:34:26.100 فیلیپ- چو فیلیپ- 00:34:26.460 --> 00:34:27.460 فیلیپ 00:34:28.100 --> 00:34:30.330 فیلیپ 00:34:37.340 --> 00:34:38.370 (پایین آوردن) 00:34:42.450 --> 00:34:44.450 فیلیپ- جوابمو بده 00:34:44.750 --> 00:34:45.750 چو فیلیپ 00:35:14.910 --> 00:35:16.380 یکی اینجاست 00:35:17.650 --> 00:35:18.980 گفتم من اینجام 00:35:19.620 --> 00:35:20.620 فیلیپ 00:35:21.050 --> 00:35:22.150 چو فیلیپ 00:35:24.820 --> 00:35:27.390 آقای شین- کجایی؟- 00:35:27.990 --> 00:35:29.660 آجوشی این سمت- فیلیپ کجایی؟- 00:35:42.510 --> 00:35:43.510 وایستا 00:35:44.410 --> 00:35:45.440 فیلیپ 00:35:45.810 --> 00:35:46.910 فیلیپ- بلندش کن زود باش- 00:35:46.910 --> 00:35:50.010 الان بلندش کن بکشش بالا- بکشش بالا زود باش- 00:35:50.050 --> 00:35:51.880 داری چیکار میکنی؟ بکشش بالا- بلندش کن- 00:35:51.950 --> 00:35:53.080 خواهش میکنم بیارش بالا 00:35:54.880 --> 00:35:56.890 هی فیلیپ زود باش بیارش بیرون 00:35:56.950 --> 00:35:58.350 هی بگیرش 00:35:59.490 --> 00:36:00.520 آروم 00:36:00.560 --> 00:36:01.990 گرفتیش؟ دو سه 00:36:02.290 --> 00:36:03.290 آروم 00:36:06.360 --> 00:36:07.560 اینو ببر- باشه- 00:36:08.300 --> 00:36:10.070 خدایا چه خبره؟ 00:36:12.870 --> 00:36:14.300 هی فیلیپ خوبی؟ 00:36:14.700 --> 00:36:17.110 میتونی تکون بخوری؟- ...اره فکر کنم- 00:36:17.970 --> 00:36:21.240 خوبم کمکم کن پاشم- خیلی خب- 00:36:21.310 --> 00:36:22.310 بذار 00:36:24.080 --> 00:36:27.650 هی شی وون ببرش بیمارستان زود باش 00:36:27.980 --> 00:36:30.490 باشه- خیلی خب تو بیا حرف بزنیم- 00:36:30.950 --> 00:36:32.920 دفترت کجاست؟- اون سمت- 00:36:33.160 --> 00:36:34.220 یالله زود باش 00:36:39.530 --> 00:36:41.730 خوبی؟ زخمی نشدی؟ 00:36:42.770 --> 00:36:45.430 سرم باد کرده فکر کنم کوبیدن توی سرم 00:36:46.970 --> 00:36:47.970 صبر کن 00:37:04.720 --> 00:37:06.490 شاید راننده بدی باشم 00:37:06.860 --> 00:37:08.390 ولی یه چیزایی از ماشین حالیمه 00:37:08.820 --> 00:37:11.130 توی صندوق عقب یه اهرم اضطراری هست 00:37:11.160 --> 00:37:12.160 رو مخی 00:37:14.600 --> 00:37:17.900 هی از لب مرگ برگشتم- دلت میخواد بمیری؟- 00:37:18.430 --> 00:37:21.670 بهت گفتم یونگ پال روانیه بهش نزدیک نشو چرا رفتی؟ 00:37:22.710 --> 00:37:24.440 نمیدونی این آدم چقدر وحشیه که 00:37:25.710 --> 00:37:26.940 ببخشید که نگرانت کردم 00:37:28.240 --> 00:37:29.580 باید یه کار دیگه پیدا کنی 00:37:30.610 --> 00:37:31.980 واسه پیک ساخته نشدی 00:37:34.850 --> 00:37:37.120 کجا داری میری؟ صبر کن 00:37:37.450 --> 00:37:38.450 هی 00:37:40.590 --> 00:37:41.590 ...یعنی 00:37:43.460 --> 00:37:45.230 ...گفتم نگران میشی برای همین 00:37:46.900 --> 00:37:48.100 میخواستم حال و هوامون عوض بشه 00:38:04.480 --> 00:38:05.480 ...بخاطر من 00:38:08.720 --> 00:38:10.990 کم مونده بود بخاطر من بمیری 00:38:30.370 --> 00:38:31.540 ببخشید که شوخی کردم 00:38:34.440 --> 00:38:35.840 و مرسی که نگرانم بودی 00:39:14.080 --> 00:39:15.550 (این منطقه دوربین مداربسته دارد) 00:39:15.620 --> 00:39:16.990 چرا کار نمیکنه؟ 00:39:17.090 --> 00:39:21.160 منظورت چیه که کار نمیکنه؟ اونم وقتی اینو اینجا زدی؟ 00:39:22.190 --> 00:39:23.590 ...خودمم تازه فهمیدم ولی 00:39:24.330 --> 00:39:27.160 آلاب دوربین مدار بسته رو خاموش کردی نه؟- نه من نبودم- 00:39:27.900 --> 00:39:31.170 پس یه زمانی کار میکرده بقیه کارمندا کجان؟ 00:39:31.270 --> 00:39:33.100 همه شون بعد شام رفتن 00:39:33.200 --> 00:39:34.970 پس شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:39:35.000 --> 00:39:39.740 من و آلاب بعد شام اومدیم که محموله کارخونه فولاد رو برای فردا حاضر کنیم 00:39:41.640 --> 00:39:42.680 بیشتر وقتا میرین شام تیمی؟ 00:39:43.280 --> 00:39:44.450 بعضی وقتا میریم 00:39:45.010 --> 00:39:48.420 امروز رئیس مون یه باربیکیو فروشی رو برای کارمندا رزرو کرد 00:39:49.950 --> 00:39:51.050 فقط کارمندا؟ 00:39:51.650 --> 00:39:52.650 اره 00:39:54.560 --> 00:39:56.090 چه رئیس خوبی 00:39:57.660 --> 00:39:58.790 این خوبه 00:39:59.700 --> 00:40:00.700 چی؟ 00:40:02.770 --> 00:40:03.770 خدایا 00:40:04.670 --> 00:40:07.470 هی چیشده؟ محض اطلاع جنابعالی به من زنگ زدی 00:40:07.540 --> 00:40:11.010 کیم پرو ته و توی یکی رو در بیار- کیو؟- 00:40:11.310 --> 00:40:13.080 هرچقدر که میتونی هرچی سریع تر بهتر 00:40:13.640 --> 00:40:14.640 اره 00:40:15.210 --> 00:40:16.280 خب چی گفتن؟ 00:40:16.880 --> 00:40:17.880 گفتن خوبه 00:40:17.950 --> 00:40:20.850 ضربه مغزی نشدم و ورمشم میخوابم 00:40:21.580 --> 00:40:23.550 بهشون گفتم خوبم ولی خواستن سی تی اسکن بگیرن 00:40:23.650 --> 00:40:25.690 درسته از پشت به سرت ضربه زدن و بیهوش شدی 00:40:25.750 --> 00:40:29.160 کم مونده بود که دستگاه پرس لهت کنه ولی خوشحالم که میشنوم خوبی 00:40:32.430 --> 00:40:35.400 خدایا نه مدرکی داری نه گزارش پزشکی ای 00:40:35.830 --> 00:40:38.870 چطوری میخوام با این بجنگم؟- همه ش تقصیر منه- 00:40:41.140 --> 00:40:44.070 مگه تو چیکار کردی؟ تقصیر یونگ پاله 00:40:44.840 --> 00:40:45.840 باید به پلیس گزارش بدیم؟ 00:40:45.910 --> 00:40:48.240 بهت گفتم که مدرکی نداریم 00:40:49.240 --> 00:40:51.510 خودم حلش میکنم، یه کاریش میکنم 00:40:52.050 --> 00:40:55.350 به عنوان رئیست عمرا چشم روی این جریان ببندم 00:40:55.420 --> 00:40:58.720 اون عوضیا خیلی پررو ان چطوری تونستن با کارمند من در بیفتن؟ 00:40:59.420 --> 00:41:00.690 به شیوه خودم 00:41:01.090 --> 00:41:02.290 خودم شخصا حلش میکنم 00:41:03.360 --> 00:41:04.360 پس من چی؟ 00:41:05.360 --> 00:41:06.360 تو استراحت کن 00:41:07.900 --> 00:41:10.270 به روش خودم دنبال مدرک میگردم 00:41:18.870 --> 00:41:20.980 آپارتمانم دوربین مداربسته نداره 00:41:21.340 --> 00:41:22.610 اما یه دوربین اون مست هست 00:41:23.150 --> 00:41:24.450 اون الکیه برای ترسوندنه 00:41:24.750 --> 00:41:25.750 الکیه 00:41:32.520 --> 00:41:34.090 (چندین دوربین مداربسته درحال کار) 00:41:48.600 --> 00:41:51.010 ببخشید میشه دوربینای مداربسته رو ببینم؟ 00:41:51.340 --> 00:41:54.210 همین نزدیکی بهم حمله شده ولی هیچ مدرکی ندارم 00:41:54.810 --> 00:41:57.450 دوربینی که این شماره رو داره رو بررسی میکنم 00:41:57.880 --> 00:41:59.650 افسر لی میشه فرم درخواست رو بهم بدی؟ 00:42:05.820 --> 00:42:09.190 هی تحقیق کردن درباره این خانواده ام جالبه 00:42:09.320 --> 00:42:12.830 یه سری چیزا پیدا کردم اما زیاد نیست- چرا نفرستادی شون؟- 00:42:12.930 --> 00:42:17.770 وقت ناهارمه ما کارمندای دولت باید به موقع ناهار بخوریم 00:42:17.870 --> 00:42:20.140 اوه میدونم حتی وقتی داشتم میرفتم اون دنیا 00:42:20.170 --> 00:42:22.500 نشسته بودی واسه خودت تنهایی غذا میخوردی 00:42:22.570 --> 00:42:24.640 هی انقدر مسخره بازی در نییار، قطع میکنم 00:42:24.640 --> 00:42:25.710 زود باش بفرستش 00:42:29.610 --> 00:42:30.610 (مرغ فروشی) 00:42:40.960 --> 00:42:41.990 (امروز بسته ییم) 00:42:47.130 --> 00:42:49.360 خب آقای شین اون شیوه خودمت داره جواب میده؟ 00:42:49.630 --> 00:42:50.630 تو چی؟ 00:42:51.030 --> 00:42:54.740 منم دارم سخت کار میکنم حتی توی شرکت حقوقی ...خیلیا رو دیدم و 00:42:54.800 --> 00:42:55.970 عملا همه کارا رو من کردم 00:42:56.340 --> 00:42:57.340 درسته؟ 00:42:57.640 --> 00:42:59.370 راستی آقای شین از کجا فهمیدین؟ 00:43:00.780 --> 00:43:03.680 چیو؟- که چوی یونگ مین دنبالشه- 00:43:04.080 --> 00:43:07.550 از کجا میخواستم بدونم؟ من اصلا نمیدونستم چوی یونگ مین کیه 00:43:08.380 --> 00:43:12.390 فکر نکنم اینجوری باشه گفتی که میخوای محافظ مخفیش باشی 00:43:12.450 --> 00:43:15.690 برای همین سفارشاشو دنبال کردم و یه ردیاب گذاشتیم روی گوشیش 00:43:15.920 --> 00:43:18.360 ...بخاطر این که آقای جانگ از پلوتو 00:43:18.430 --> 00:43:21.200 درباره یه مشتری دردسر ساز صحبت کرد منم داشتم احتیاط میکردم 00:43:21.360 --> 00:43:24.370 به لطف اون هم از شی وون مراقبت کردیم هم تو رو نجات دادیم 00:43:24.870 --> 00:43:27.040 هم پیشگیری بهتر از درمان کردیم هم دوتا نشون رو با یه تیر زدیم 00:43:27.470 --> 00:43:28.540 کلا ترکوندیم دیگه 00:43:29.070 --> 00:43:30.070 استراحت کن 00:43:30.710 --> 00:43:31.940 کجا دارین میرین؟ منم بیام؟ 00:43:31.970 --> 00:43:35.280 نه امروز تعطیلی رسمیته استراحت کن 00:43:35.810 --> 00:43:36.810 برمیگردم 00:43:49.360 --> 00:43:50.490 (مرغ فروشی) 00:44:05.810 --> 00:44:08.010 کیه؟- پیک- 00:44:08.340 --> 00:44:09.580 من چیزی سفارش ندادم 00:44:15.480 --> 00:44:17.220 پیکه- ایش- 00:44:18.790 --> 00:44:20.190 ایش گفتم من چیزی سفارش ندادم 00:44:20.260 --> 00:44:21.760 اینجا واحد 1208 نیست؟ 00:44:21.920 --> 00:44:24.060 از دست اون عوضی، سفارشو به آدرس اشتباه فرستادن؟ 00:44:24.130 --> 00:44:26.560 با یه همچین اخلاقی صد در صد یونگ پال تویی 00:44:28.500 --> 00:44:29.530 کی هستی؟ 00:44:29.900 --> 00:44:30.900 پلیسی؟ 00:44:32.370 --> 00:44:36.170 هی آشغالایی مثل تو آشغالامون رو خراب میکنن 00:44:36.370 --> 00:44:38.470 بعد هزینه شو باید صنعت فولاد کشورمون بده 00:44:39.010 --> 00:44:42.580 عوضی خواستی کارمندمو اسقاط کنی؟ 00:44:42.640 --> 00:44:45.410 تو دستور دادی ماشینه رو له کنن؟- چی؟ من که کاری نکردم- 00:44:45.710 --> 00:44:47.850 مدرکی داری؟- مدرک؟- 00:44:48.480 --> 00:44:49.480 مدرک؟ 00:44:50.750 --> 00:44:51.890 ...مدرک 00:44:52.490 --> 00:44:54.160 درست همینجاست آشغال 00:44:56.060 --> 00:44:58.360 هی 00:45:03.400 --> 00:45:05.530 اره صداشو ضبط کردم میفرستم برات 00:45:07.700 --> 00:45:08.770 (اضافه کردن صدای ضبط شده) 00:45:08.800 --> 00:45:09.810 (صدای شبیه سازی شده) 00:45:15.410 --> 00:45:16.410 (تبدیل صدا انجام شد) 00:45:32.921 --> 00:45:34.091 مشتاق دیدار 00:45:34.621 --> 00:45:35.691 آقای شین 00:45:36.251 --> 00:45:39.191 میخواستم بابت کمک اون روزتون رو تشکر کنم 00:45:40.191 --> 00:45:42.561 واقعا توی دردسر بودم و 00:45:44.001 --> 00:45:45.501 تنها کسی که به ذهنم اومد تو بودی 00:45:46.161 --> 00:45:47.301 خیلی خوشحالم که زنگ زدی 00:45:48.171 --> 00:45:51.771 خیلی خوشحال شدم که تونستم کمک کنم 00:45:53.711 --> 00:45:55.841 مطمئنم جی وو بزرگ شده 00:45:56.811 --> 00:45:57.881 حالش خوبه؟ 00:45:59.951 --> 00:46:01.351 الان دانشگاهه 00:46:02.151 --> 00:46:03.521 ماه پیش دیدمش 00:46:04.151 --> 00:46:06.951 داره خیلی خوب پیش میره- خوبه- 00:46:08.221 --> 00:46:09.451 راستی خانم جو 00:46:10.221 --> 00:46:12.021 عکس قدیمی از ای جی وو دارین 00:46:12.861 --> 00:46:16.961 که لباس سفید تنش باشه و عروسک داشته باشه؟ 00:46:25.941 --> 00:46:26.941 منظورت اینه؟ 00:46:30.741 --> 00:46:33.781 ببخشید یه موضوع مهمی پیش اومده 00:46:36.651 --> 00:46:38.881 دیروز مرد توی این عکس رو دیدم 00:46:41.951 --> 00:46:43.891 کجا؟ چه شکلی بود؟ 00:46:44.491 --> 00:46:47.731 اومده بود رستورانم 00:46:56.701 --> 00:46:57.741 کیم یونگ وو 00:47:00.671 --> 00:47:03.981 اون موقع کیم یونگ وو بود درسته؟- اره- 00:47:05.181 --> 00:47:06.651 خودشه همون آشغاله 00:47:07.181 --> 00:47:08.211 بابای جی وو 00:47:38.581 --> 00:47:40.311 امروز نمیتونی خوب تمرکز کنی؟ 00:47:43.851 --> 00:47:45.051 ...فقط 00:47:46.151 --> 00:47:49.321 نمیفهمم فایده این کارا چیه؟ 00:47:49.821 --> 00:47:51.691 چرا از اول ازم خواستی که این کارو بکنم؟ 00:47:52.821 --> 00:47:53.931 ...خب 00:47:55.761 --> 00:47:57.901 تا یه آشغالی مثل یونگ پال بهم بی ادبی نکنه 00:47:59.561 --> 00:48:01.301 اصلا دیپلم گگرفتن به چه درد میخوره؟ 00:48:01.901 --> 00:48:04.241 حتی یه نابغه ای مثل تو داشت میفتاد می مرد 00:48:04.301 --> 00:48:06.741 اصلا همین خودش دلیل بیشتریه که باید باهاشون بجنگیم 00:48:08.271 --> 00:48:09.541 ...اون یارو یونگ پال 00:48:11.611 --> 00:48:13.581 تموم این مدت اذیتت کرده 00:48:16.211 --> 00:48:17.751 ...نزدیک 00:48:18.421 --> 00:48:19.481 یک ماه شده؟ 00:48:20.491 --> 00:48:21.951 وقتی داشتم یه بسته رو میرسوندم دیدمش 00:48:46.181 --> 00:48:47.781 هنوز همون آشغال سابقه 00:48:48.551 --> 00:48:50.751 ولی انقدر پرروئه که سر ترک تحصیلم بهم چرت و پرت بگه 00:48:51.181 --> 00:48:52.481 خیلی تحقیر آمیز بود و 00:48:53.891 --> 00:48:54.891 ناراحتم کرد 00:48:55.991 --> 00:48:57.391 انگیزه ت هرچی که بوده مهم نیست 00:48:58.361 --> 00:48:59.361 مهم اینه که الان داری این کارو میکنی 00:49:00.161 --> 00:49:01.631 گیرم که این کارو بکنم چی عوض میشه؟ 00:49:02.091 --> 00:49:03.831 ...حتی اگه قبولم بشم بازم 00:49:05.731 --> 00:49:06.771 ...من 00:49:07.631 --> 00:49:08.671 منم 00:49:10.031 --> 00:49:12.601 هنوزم هیچی نیستم و هنوزم قدرتی ندارم 00:49:13.301 --> 00:49:17.881 فقط یه بار روی دوش تو افتاده و بابای یونگ پالم دوباره فراریش میده 00:49:23.051 --> 00:49:24.151 قدرتمندی 00:49:26.521 --> 00:49:27.551 شوخیت گرفته؟ 00:49:27.991 --> 00:49:30.051 میدونم چون دلت برام میسوزه داری کمکم میکنی 00:49:31.261 --> 00:49:33.261 نه واقعا قدرتمندی 00:49:41.731 --> 00:49:44.841 ببین مقدمه قانون اساسی کره ست 00:49:45.301 --> 00:49:47.111 ...قانون عالی کشور رو میگه 00:49:47.111 --> 00:49:49.411 و وظایف و قوق شهروندها رو 00:49:49.571 --> 00:49:52.481 هیچ قانونی از قانون اساسی بالاتر نیست و 00:49:56.781 --> 00:50:00.221 این قدرتمندترین قانون کشوره 00:50:00.451 --> 00:50:02.821 و میدونی خط اولش چی میگه؟ 00:50:03.191 --> 00:50:04.291 ماده یک بند یک 00:50:04.591 --> 00:50:06.491 جمهوری کره یه کشور دموکراتیک خواهد بود 00:50:06.791 --> 00:50:09.931 بند دوم، حاکمیت جمهوری کره متعلق به مردم و 00:50:10.161 --> 00:50:12.701 اقتدار دولت از مردم سرچشمه خواهد گرفت 00:50:13.701 --> 00:50:15.531 گفتی بابای یونگ پال توی شورای شهره نه؟ 00:50:16.031 --> 00:50:17.801 قدرت اونم از مردم نشات میگیره 00:50:17.871 --> 00:50:21.811 اینا یه مشت چرت و پرته که توی کتاب نوشته- اره- 00:50:23.241 --> 00:50:24.511 حق رای داری نداری؟ 00:50:25.141 --> 00:50:26.141 قدرتت همینه 00:50:27.081 --> 00:50:30.281 و بابای یونگ پالم که به رایت نیاز داره 00:50:32.351 --> 00:50:33.921 رای گیری محلی نزدیکه 00:50:36.421 --> 00:50:37.491 (ماده 1: جمهوری کره دموکراتیک هست) 00:50:37.561 --> 00:50:38.721 (ماده 2:شهروندان کره ای طبق قانون پیش خواهند رفت) 00:50:43.331 --> 00:50:44.861 باید بیخیال پیک بشی و قاضی بشی 00:50:45.631 --> 00:50:46.631 خیلی بیشتر بهت میاد 00:50:50.901 --> 00:50:51.901 به عنوان تعریف برش میدارم 00:50:53.971 --> 00:50:54.971 خنگول 00:50:58.281 --> 00:51:01.451 بخاطر این تعریف شام مهمون من میتونم قبل این که برم یه چیزی بخورم نه؟ 00:51:07.891 --> 00:51:10.261 (آقای شین) 00:51:18.031 --> 00:51:21.571 فکر میکردم امروز تعطیلیم بهم گفتین که برم 00:51:21.831 --> 00:51:23.371 تموم روز رو استراحت کردی 00:51:23.431 --> 00:51:25.601 هنوز شام نخوردم پس چه فایده داره؟ 00:51:25.671 --> 00:51:27.911 گشنته؟ میخوای مرغ سرخ کنم برات؟ 00:51:29.171 --> 00:51:30.581 چرا زنگ زدین بیام؟ 00:51:32.281 --> 00:51:34.151 میخوام چیزی که از یونگ پال به دست آوردم رو نشونت بدم 00:51:37.051 --> 00:51:39.581 با این که هنوزم میخوام به روش خودم حلش کنم 00:51:40.691 --> 00:51:41.721 بشین 00:51:53.431 --> 00:51:54.831 مثل نجات دادن لی سانگ هیون 00:51:56.071 --> 00:51:57.541 که از کشور خارجش کردی؟ 00:52:05.111 --> 00:52:08.011 آقای شین میدونی این کمک به یه فراریه؟ 00:52:12.181 --> 00:52:14.451 به لطف لی سانگ هیون همه این فساد ها رو افشا کردیم 00:52:15.291 --> 00:52:17.821 و برای بیمارای سرطانی عدالت رو برقرار کردیم 00:52:17.821 --> 00:52:18.821 ...درک میکنم اما 00:52:18.821 --> 00:52:21.031 که چی؟ باید میذاشتم بمیره؟ 00:52:21.591 --> 00:52:24.301 و مادر طفلکی که دوتا بچه شو از دست داده 00:52:24.601 --> 00:52:26.461 تموم عمرش رو توی درد زندگی کنه اره؟ 00:52:27.501 --> 00:52:29.201 فیلیپ تو اگه جای من بودی چیکار میکردی؟ 00:52:34.541 --> 00:52:37.111 هی- مدیر کیم- 00:52:37.181 --> 00:52:39.281 چه خبرا؟ حالت چطوره؟ 00:52:40.211 --> 00:52:41.851 چه خبر مبرا؟ ورود طوفانی ای بود؟ 00:52:42.111 --> 00:52:44.581 یه بارم که شده به موقع بیا- میدونم- 00:52:45.551 --> 00:52:46.921 هی کیم پرو- بله؟- 00:52:46.921 --> 00:52:48.991 خب همه گندا رو شخم زدی؟ 00:52:49.051 --> 00:52:51.821 میدونی دیگه، هی قهوه بیار 00:52:51.821 --> 00:52:52.821 من میارم 00:52:52.821 --> 00:52:55.261 نه مشکلی نیست سر قهوه خیلی ناز و ادا داره 00:52:55.261 --> 00:52:58.301 من انجامش میدم کتریو بذار- ...اما- 00:52:59.501 --> 00:53:00.971 گندای کیو شخم زده؟ 00:53:07.571 --> 00:53:10.581 چوی وونگ شییک یه عضو شورای شهر با سه دوره سابقه 00:53:11.781 --> 00:53:16.211 چوی وونگ شیک صاحب اون منطقه ست اوراقی بو هیونگم مال اونه 00:53:16.281 --> 00:53:20.081 اون اوراقی رو چه اوی سو عملا مفت داده رفته 00:53:20.251 --> 00:53:22.391 چه اوی سو؟ رابطه شون چیه؟ 00:53:22.491 --> 00:53:25.461 مثل دوتا داداش باهم صمیمی ان پسراشونم خیلی باهم دوستن 00:53:26.061 --> 00:53:29.991 چوی وونگ شیک- چوی وونگ شیک- 00:53:30.061 --> 00:53:33.901 توی انتخابات ستاد انتخاباتی داره حتی ریاست جمع کردن کمک های مالی رو هم داره 00:53:34.001 --> 00:53:36.401 حتی شنیدن درباره ش باعث میشه بوی فشاد به مشامم بخوره 00:53:36.831 --> 00:53:39.041 حتما یه عالمه رشوه میگیره 00:53:39.071 --> 00:53:42.941 و این توی شهر چوی وونگ شیک 00:53:43.011 --> 00:53:44.781 از شهردار نقش مهم تری داره 00:53:44.811 --> 00:53:48.511 چرا عضو شورائه؟ میتونه یه قانون گذار باشه یا یه فرماندار 00:53:48.581 --> 00:53:50.751 اینجوری نیست که نتونه، نمیخواد 00:53:51.081 --> 00:53:53.421 قدرت و ثروتی که نیاز داره رو داره 00:53:53.451 --> 00:53:57.661 پسش ه آشغال به تمام معناست که توی مدرسه بچه ها رو اذیت میکنه 00:53:57.721 --> 00:54:01.461 براشون قلدری میکنه و کارای بد زیادی میکنه 00:54:01.531 --> 00:54:02.591 اما هیچ خبری درباره شنیست 00:54:02.631 --> 00:54:05.401 چون باباش از قدرت بالاتره؟ 00:54:05.531 --> 00:54:08.301 برگام، همه قلدریای مدرسه شو لاپوشونی کردن؟ 00:54:08.301 --> 00:54:11.601 قربانی ها چی؟ ترومای که دیدن تا آخر عمر همراهشونه 00:54:11.671 --> 00:54:13.401 چرا سرم من داد میزنی؟ 00:54:13.741 --> 00:54:17.011 هی فیلیپ بخاطر لی شی وون انقدر عصبی شدی؟ 00:54:18.341 --> 00:54:19.341 اره 00:54:19.881 --> 00:54:21.011 خب یه بخشیش بخاطر شی وونه 00:54:22.211 --> 00:54:23.281 برای بقیه قربانی ها ام هست 00:54:25.521 --> 00:54:27.651 بابای چوی یونگ مین چوی وونگ شیک 00:54:28.221 --> 00:54:29.751 قراره توی انتخابات باشه نه؟ 00:54:29.821 --> 00:54:32.321 مراسمه معارفه ش هفته پیش بود داره توی دوره چهارمشم برنده میشه 00:54:32.391 --> 00:54:34.691 نه نباید اینجوری بشه- کی گفته؟- 00:54:36.691 --> 00:54:41.601 هی شما دوتا باید مراقب باشین مگه دستیارت داشت ته دیگ نمیشد؟ 00:54:41.801 --> 00:54:45.441 آدمای زیادی هستن که زندگی بقیه اونقدر براشون ارزشی نداره 00:54:45.601 --> 00:54:47.211 نگران من نباش 00:54:47.641 --> 00:54:49.041 نمی میرم 00:54:49.571 --> 00:54:53.111 هی جوجه طلایی میدونی توی خاورمیانه بهم چی میگفتن؟ 00:54:57.221 --> 00:54:58.581 جان سخت 00:55:02.491 --> 00:55:03.991 توی آمریکا چی؟ 00:55:05.161 --> 00:55:06.261 کیم پرو 00:55:06.721 --> 00:55:10.061 داستانای منو براش گفتی؟- نه والا- 00:55:13.801 --> 00:55:15.031 جان سخت 00:55:17.471 --> 00:55:18.601 نخند 00:55:23.541 --> 00:55:24.841 زهر هلال 00:55:27.381 --> 00:55:28.951 به چی میخندی؟ 00:55:29.211 --> 00:55:32.951 عاشق اون فیلمم مامانم طرفدار پر و پا قرص بروس ویلیسه 00:55:33.021 --> 00:55:37.021 هی درباره بروس ویلیس حرف نزن اون یارو بازنشسته شده 00:55:37.561 --> 00:55:39.761 ...خدایا این بچه 00:55:39.821 --> 00:55:42.891 حتی اگه میخواستم نمیتونست بمیره مگه نه؟ 00:55:44.961 --> 00:55:46.531 (جهش رو به جلوی ما هون چوی وونگ شیک) 00:55:50.941 --> 00:55:52.971 (عضو شورای شهر چوی وونگ شیک) 00:55:53.041 --> 00:55:54.641 لطفا برای مهمون مون چایی بیارین 00:55:55.741 --> 00:55:56.741 ممنون 00:55:57.311 --> 00:55:58.341 بفرما 00:55:58.341 --> 00:56:01.181 (گواهی جایزه) 00:56:02.381 --> 00:56:04.381 لطفا یکم چای بخورین- ممنون- 00:56:04.651 --> 00:56:09.621 من بازارچه هو جین رو خوب میشناسم 40 سالی هست که اهل اینجام 00:56:10.021 --> 00:56:11.961 اینجوریه؟ 00:56:12.421 --> 00:56:14.361 ...پس حتما برای همینه که همه 00:56:14.431 --> 00:56:17.861 بهم میگفتن که بیام پیش شما 00:56:18.961 --> 00:56:20.701 حتی بدون سمت شورای شهرم 00:56:20.771 --> 00:56:23.571 همسایه ها باید بهم کمک کنن 00:56:24.341 --> 00:56:25.401 بله درسته 00:56:25.641 --> 00:56:29.371 خب قربان مشکل چیه؟ 00:56:30.781 --> 00:56:32.611 ...من 00:56:32.741 --> 00:56:36.251 یه بیزنس دارم که بیشتر اوقات با پیک باید غذامو بفرستم 00:56:36.311 --> 00:56:38.821 و همه جور مشتری ای ا دیدم 00:56:39.881 --> 00:56:44.121 یکی از مشتری ها داره از قدرتش سوءاستفاده میکنه و دیگه داره به شدت زیاده روی مکینه 00:56:44.221 --> 00:56:47.121 مگه هنوز همچین آدمای پررویی اون بیرون هست؟ 00:56:47.191 --> 00:56:49.861 دقیقا اون بیرون ریخته 00:56:50.491 --> 00:56:51.601 آقای نماینده 00:56:52.001 --> 00:56:55.271 راننده م بخاطر اونا داره خیلی اذیت میشه 00:56:55.631 --> 00:56:58.571 هر بار که تونسته صداشون رو ضبط کرده 00:57:00.611 --> 00:57:03.071 میخواین گوش کنین؟- حتما- 00:57:06.781 --> 00:57:09.651 خودت اون گندو زدی چرا از من میخوای که هزینه شو بدم؟ 00:57:10.721 --> 00:57:13.121 ...میخواستم بذارم بری هرزه 00:57:14.351 --> 00:57:17.191 خیلی جرات داری نه؟ که جواب منو میدی 00:57:18.191 --> 00:57:19.191 ولم کن 00:57:21.161 --> 00:57:23.731 آخه هرزه پول نداشتی که درس بخونی 00:57:25.861 --> 00:57:28.331 هی به خودت بیا وسط روزه 00:57:28.371 --> 00:57:30.741 که چی؟ من که دارم از این کشور میردم 00:57:31.401 --> 00:57:34.341 اون هرزه دیگه بادیگاردی ام نداره- رفیق دیوونه شدی؟- 00:57:35.141 --> 00:57:39.111 اون دختر پیکه شی وون وقتی که کارش نه دوچرخه داشته باشه نه موتور میفهمه یه من ماست چقدر کره میده 00:57:40.211 --> 00:57:42.181 هی به خودت بیا 00:57:43.451 --> 00:57:48.291 با مشتری بیچاره اینجوری رفتار میکنی؟ نصف هزینه نظافت رو شما باید بدی 00:57:55.061 --> 00:57:56.261 این پسرمه 00:58:00.331 --> 00:58:01.731 پس میدونستی و اومدی اینجا 00:58:15.651 --> 00:58:17.011 خیلی شرمنده ام 00:58:17.321 --> 00:58:20.021 هرکاری از دستم بربیاد انجامش میدم و حلش میکنم 00:58:20.321 --> 00:58:22.821 مرد غیر منطقی ای نیستم 00:58:23.021 --> 00:58:25.991 اگه بخوام جواب چیزیو پس بدم با مسئولیت کامل این کارو میکنم 00:58:36.201 --> 00:58:40.041 اون آشغال مرد دیگه اره؟ هی نگرانش نباش 00:58:40.371 --> 00:58:41.871 بابام همه چی رو حل میکنه 00:58:46.181 --> 00:58:48.311 پس کی مسئولیت اینو گردن میگیره؟ 00:58:50.451 --> 00:58:53.321 پسرت؟ یا شما آقای نماینده؟ 00:59:17.711 --> 00:59:18.711 اتیش 00:59:19.511 --> 00:59:20.811 هی برو بیرون زود باش 00:59:27.021 --> 00:59:29.291 چیکار کنیم؟ باید چیکار کنیم؟ 00:59:31.691 --> 00:59:32.891 ...اون آشغال 00:59:34.591 --> 00:59:35.691 نمرده؟ 00:59:41.701 --> 00:59:44.771 وای نه موتور شی وونه شی وون 00:59:47.041 --> 00:59:50.111 چرا باهام رو راست نیستی؟ 00:59:50.641 --> 00:59:53.141 برای این اینجایی؟ که تهدیدم کنی؟ 00:59:53.481 --> 00:59:55.111 تهدیدت کنم؟ 00:59:56.351 --> 00:59:59.521 من کسیو با پسرش تهدید نمیکنم 01:00:00.421 --> 01:00:03.521 اومدم مذاکره کنم آقای چوی وونگ شیک 01:00:05.661 --> 01:00:10.591 اگه از انتخابات بیای بیرون 01:00:12.031 --> 01:00:14.701 میذارم قسر در بری 01:00:16.971 --> 01:00:20.041 توهین به شی وون و اقدام به قتل فیلیپ 01:00:20.741 --> 01:00:24.511 و همینطور تهدید قربانی ها برای قایم کردن حقیقت 01:00:25.141 --> 01:00:27.311 اگه مسئولیت کاملش رو گردن بگیری و استعفا بدی 01:00:29.081 --> 01:00:31.121 میذارم بری 01:00:36.921 --> 01:00:40.091 خب جوابت چیه؟ 01:00:41.191 --> 01:00:43.031 میخوای بدونی تهدید واقعی 01:00:44.061 --> 01:00:45.361 چه شکلیه؟ 01:00:46.801 --> 01:00:49.801 (گواهی جایزه) 01:00:49.825 --> 01:01:09.825 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:40.521 --> 01:01:43.321 (پروژه شین) 01:01:44.461 --> 01:01:47.061 این توی دادگاه به عنوان مدرک به دردمون نمیخوره 01:01:48.061 --> 01:01:49.191 به مدرک بیشتری نیاز داریم 01:01:49.261 --> 01:01:52.001 کی وقت داره با قانون و فلان آدم بد نابود کنه؟ 01:01:52.061 --> 01:01:56.271 من کاندید شماره نه شین جی شدنیش میکنم 01:01:58.771 --> 01:02:01.641 اگه کمپینامونو یکی کنیم و نیروهامون رو متحد کنیم 01:02:03.211 --> 01:02:07.611 همه شون رو نابود میکنیم- گمونم این تنها راهمونه- 01:02:08.111 --> 01:02:09.481 شاید بهم نخورده اما مبارز خوبی ام 01:02:09.551 --> 01:02:11.321 باید کاملش کنم 01:02:12.221 --> 01:02:13.451 رای گیری 01:02:13.475 --> 01:02:23.475 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.