WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.592 --> 00:00:59.592 (تمام شخصیت ها و اتفاقات این سریال ) 00:00:59.592 --> 00:01:00.592 (ساختگی میباشد و واقعیت ندارد) 00:01:00.592 --> 00:01:01.592 (و همینطور فیلمبرداری از کودکان و حیوانات طبق اصول انجام شده است) 00:01:17.166 --> 00:01:19.966 (پونزده سال پیش) 00:01:20.596 --> 00:01:28.176 (هشت و ده دقیقه صبح) 00:01:30.406 --> 00:01:31.646 صبح بخیر 00:01:31.676 --> 00:01:33.658 (نه و بیست و هشت دقیقه صبح) 00:01:33.760 --> 00:01:37.760 ساعت نه و بیست و هشت دقیقه صبح، رفتن به مهد 00:01:38.005 --> 00:01:41.235 (یک و چهل دقیقه ظهر) 00:01:41.605 --> 00:01:43.475 ساعت یک و چهل دقیقه 00:01:43.845 --> 00:01:44.945 برمیگردن خونه 00:01:46.145 --> 00:01:49.785 (دو و بیست و پنج دقیقه ظهر) 00:01:49.885 --> 00:01:51.285 ساعت دو و بیست و پنج دقیقه ظهر 00:01:52.115 --> 00:01:53.315 میرن پارک 00:01:56.755 --> 00:02:00.055 و دو و بیست شش دقیقه ظهر 00:02:00.225 --> 00:02:07.235 (دو و بیست شش دقیقه ظهر) 00:02:16.775 --> 00:02:19.775 یه چاقوی دوازده سانتی متری 00:02:24.645 --> 00:02:26.855 (شیر همیشه سبز) 00:02:29.025 --> 00:02:30.385 بهت گفتم من نبودم 00:02:30.385 --> 00:02:32.255 مامان- بهت گفتم این کارو نکردم- 00:02:32.255 --> 00:02:33.655 مامان 00:02:34.655 --> 00:02:35.795 مامان 00:02:38.065 --> 00:02:40.865 ساعت 2:29.50 ظهر 00:02:41.635 --> 00:02:43.635 سه ثانیه ویبره 00:03:14.295 --> 00:03:16.735 شده 5,479 روز از وقتی که 00:03:18.005 --> 00:03:20.035 جون رو از دست دادم 00:03:23.745 --> 00:03:26.775 (مرکز پزشکی فدرال) 00:03:36.385 --> 00:03:43.095 (پروژه شین) 00:03:46.295 --> 00:03:49.405 (مرکز پزشکی فدرال) 00:04:30.905 --> 00:04:32.045 آقای شین 00:04:41.455 --> 00:04:44.785 کارآگاه میخوای حال یو دونگ هی بهتر بشه؟ 00:04:45.455 --> 00:04:47.295 همین خودشو جمع کنه بسه 00:04:49.225 --> 00:04:51.095 چون یه عالمه سوال ازش دارم 00:04:54.135 --> 00:04:55.235 آقای شین 00:04:59.305 --> 00:05:01.575 اون موقع نسبت به تحقیقاتم مطمئن بودم 00:05:02.745 --> 00:05:04.705 با این که آخرش باعث شد یه دیوونه توهم توطئه ای بنظر برسم 00:05:05.245 --> 00:05:07.815 ...یعنی نمیگم 00:05:09.085 --> 00:05:11.585 بی انصافی بوده یا هرچی 00:05:12.285 --> 00:05:13.485 باید برم 00:05:13.915 --> 00:05:15.085 آقای شین 00:05:18.085 --> 00:05:19.255 ببخشید 00:05:19.795 --> 00:05:21.525 تقصیر تو نیست کارآگاه چوی 00:05:23.265 --> 00:05:25.065 چیزایی هست که هرکاری ام که بکنی 00:05:26.765 --> 00:05:29.605 قرار نیست عوض بشن 00:05:38.475 --> 00:05:39.875 ("مبانی حقوق جزا" "نظریه قانون اساسی کره") 00:05:39.945 --> 00:05:41.315 ("مقدمه ای به قانون") 00:05:45.045 --> 00:05:46.885 (چهارده آگوست آزمون دیپلم) 00:05:55.495 --> 00:05:58.495 میتونم کارت شناساییتون رو ببینم؟- گفتم که یادم رفته بیارمش- 00:05:58.565 --> 00:06:00.465 بدون کارت شناسایی نمیتونین بیاین تو قربان 00:06:00.535 --> 00:06:01.865 بس کن- باید برین 00:06:02.135 --> 00:06:05.735 عزیزم داریم شلوغش میکنیم بیا خجالت زده ش نکنیم 00:06:05.835 --> 00:06:07.135 بیا بریم خونه 00:06:07.205 --> 00:06:10.845 چرا یه پدر نتونه پسرش رو ببینه؟ یالله میخوایم بریم تو 00:06:12.675 --> 00:06:15.475 گفتم بدون کارت شناسایی نمیتونین برین تو باید فورا برگردین 00:06:16.145 --> 00:06:19.215 عزیزم اینو بگیر- خیلی خجالت آوره- 00:06:19.615 --> 00:06:20.755 ببخشید 00:06:22.215 --> 00:06:24.655 میگم شما مامان بابای قاضی چو فیلیپین؟ 00:06:24.925 --> 00:06:27.025 اه بله درسته- سلام- 00:06:27.055 --> 00:06:28.095 سلام 00:06:28.625 --> 00:06:30.865 ببخشید تا حالا همو دیدیم؟ 00:06:33.235 --> 00:06:34.595 منو یادتون نیست؟ 00:06:42.005 --> 00:06:43.975 (دادگاه) 00:06:45.575 --> 00:06:50.145 الکی نیست قاضی چو انقدر خوبه، به مامان باباش رفته 00:06:50.785 --> 00:06:53.985 خب قاضی چومون یه جورایی به من کشیده 00:06:54.215 --> 00:06:56.925 مامان؟ بابا؟- اوه فیلیپ- 00:06:57.025 --> 00:06:59.125 سلام قربان- هی بیا بشین- 00:06:59.255 --> 00:07:00.795 ایگو مشکلی نیست خوبم 00:07:04.095 --> 00:07:06.835 چرا شما دوتا بدون این که زنگ بزنین اومدین اینجا؟ 00:07:06.895 --> 00:07:09.235 خب عمه ت صبحی زنگ زد 00:07:09.365 --> 00:07:11.405 گفت توی مرغ فروشی کار میکنی 00:07:11.905 --> 00:07:15.435 قاضیا به شدت سرشون شلوغه 00:07:15.435 --> 00:07:16.775 مگه نه عالیجناب؟ 00:07:16.845 --> 00:07:20.475 اره درسته قاضیا وظایف زیادی دارن 00:07:20.515 --> 00:07:23.985 دقیقا، و هرکسی برای این کارا ساخته نشده 00:07:24.415 --> 00:07:27.755 قاضی چو فقط درس خونده یه بارم توی عمرش آشپزی نکرده 00:07:27.885 --> 00:07:30.085 رانندگی ام بلد نیست پس عمرا بتونه پیک بشه 00:07:30.425 --> 00:07:34.155 بابا قاضی کیم سرش شلوغه بیا بریم 00:07:34.155 --> 00:07:36.425 نه اصلا سرم شلوغ نیست 00:07:37.195 --> 00:07:38.965 ایگو بیا بریم 00:07:39.235 --> 00:07:40.365 بدرقه تون میکنم 00:07:40.435 --> 00:07:43.835 چرا بهمون نگفتی؟ که با این قاضیه کار میکنی؟ 00:07:45.335 --> 00:07:47.835 اوه میخواستم بهتون بگم ولی انقدر سرم شلوغ بود که 00:07:48.275 --> 00:07:51.645 بچه زرنگیه قاضی خیلی خوبی میشه 00:07:52.875 --> 00:07:54.075 ممنون- عزیزم- 00:07:54.075 --> 00:07:57.715 داریم وقتشون رو میگیریم باید بریم 00:07:57.785 --> 00:07:59.655 درسته بریم- ولم کن- 00:07:59.715 --> 00:08:01.485 چته تو؟- وقتی آماده بودم میرم- 00:08:03.525 --> 00:08:05.955 یه چی دیگه 00:08:10.795 --> 00:08:13.865 حتما خیلی مرغ سوخاری دوست دارین عالیجناب 00:08:14.135 --> 00:08:18.435 ببخشید؟- تیم تون هر روز مرغ سوخاری میخورن- 00:08:18.465 --> 00:08:22.805 برای همین فیلیپ هر سری که میاد دادگاه بوی مرغ سوخاری میده 00:08:25.305 --> 00:08:29.685 آهان حواسمو جمع میکنم و میریم گوشت میخوریم 00:08:29.745 --> 00:08:33.255 اوه منظورم این نیست- میخوام عکس بگیرم- 00:08:34.955 --> 00:08:36.485 یک دو سه 00:08:39.425 --> 00:08:41.595 غذا خوردین قربان؟- غذا نخوردین؟- 00:08:41.725 --> 00:08:43.395 خوردم- خوردین؟- 00:08:44.425 --> 00:08:45.725 سخت کار میکنیم نه؟ 00:08:47.565 --> 00:08:48.665 ببخشید قربان 00:08:48.995 --> 00:08:50.235 باز خوبه میدونی باید این کارو بکنی 00:08:51.005 --> 00:08:52.135 ...بله بابام 00:08:52.735 --> 00:08:55.605 اصرار داره که یه مدرک برای عمه م بفرستم 00:08:55.775 --> 00:08:57.145 چرا پای مامان باباتو به این موضوع باز کردی؟ 00:08:57.505 --> 00:08:59.275 دیدن شون خیلی خوب بود چند وقتی شده 00:09:00.315 --> 00:09:01.315 پس 00:09:02.215 --> 00:09:04.285 الان چه اشتباهی کردم؟ 00:09:05.885 --> 00:09:08.885 روز اول چی بهت گفتم؟ 00:09:09.725 --> 00:09:11.955 وقتی میتونی قاضی خوبی بشی 00:09:12.955 --> 00:09:14.625 که اول آدم خوبی بشی 00:09:15.225 --> 00:09:18.095 و؟- سخت کار کن چیزای زیادی هست که باید یاد بگیری- 00:09:18.395 --> 00:09:19.895 و؟- اینجا مرغای خیلی خوبی داره- 00:09:19.895 --> 00:09:21.335 جای بدی برای کار کردن نیست 00:09:22.965 --> 00:09:25.605 اون نه- آقای شین آدم عجیب غریبه- 00:09:25.605 --> 00:09:26.905 ولی توی کارش خیلی خوبه 00:09:28.475 --> 00:09:30.605 فکر کنم این آخرین چیزی بود که گفتین 00:09:30.775 --> 00:09:33.545 درسته آقای شین عجیب میزنه 00:09:34.015 --> 00:09:35.415 جای اطاعت از قوانین زیر پا میذاره شونن 00:09:35.915 --> 00:09:39.655 شما بودی که بهم گفتی قانون رو زیر پا نذارم 00:09:39.885 --> 00:09:42.155 و الان میذاری اینجوری ازت استفاده کنه؟ 00:09:43.225 --> 00:09:44.225 من قربان؟ 00:09:44.285 --> 00:09:46.555 ماده هفت بخش دو قوانین اخلاق قضایی چی میگه؟ 00:09:46.825 --> 00:09:48.495 ...یه قاضی هیچ وقت نباید عضو سازمانی 00:09:48.495 --> 00:09:50.695 با اهداف سیاسی بشه 00:09:50.825 --> 00:09:54.335 و توی انتخابات شرکت کنه و بی طرفی خودش رو به خطر بندازه 00:09:56.065 --> 00:09:57.605 انتخاباتی نبود 00:09:58.705 --> 00:10:01.435 اون یارو کلاهبرداره که نشونش میدادن چوی وونگ شیک یا هرکی که بود 00:10:02.275 --> 00:10:04.005 گفتی میخواستی کاری کنی که اون انتخاباتو ببازه 00:10:04.675 --> 00:10:06.915 نه ولی مستقیما برخلافش کمپین نزدم که 00:10:06.975 --> 00:10:10.245 فقط از کارای غیرقانونیش مدرک جور کردم 00:10:10.845 --> 00:10:13.415 کمال آقای شین درت اثر کرده خوش سر و زبون شدی 00:10:18.385 --> 00:10:19.455 این تعریفه؟ 00:10:25.525 --> 00:10:26.565 همراهم بیا 00:10:29.735 --> 00:10:33.705 فرستادمت اونجا که یه وکیل واقعی شدن رو یاد بگیری 00:10:33.905 --> 00:10:37.605 ...یه خر خون شنل به تن نه 00:10:37.975 --> 00:10:41.115 بله یه قاضی واقعی که میتونه پرونده ها رو از دید مردم ببینه 00:10:41.515 --> 00:10:44.015 ولی جنابعالی چیکار کرده باشی خوبه؟ رفتی تو کمپین 00:10:44.085 --> 00:10:45.445 سوءتفاهم شده 00:10:45.445 --> 00:10:47.955 بخاطر ادعای مسمومیت از اداره بهداشت اومدن ...کوکیکو اومد برای همین 00:10:49.085 --> 00:10:52.185 باید از چیزایی که خوبیت نداره دوری کنی 00:10:53.725 --> 00:10:56.465 چشم قربان- خیلی سخت با آقای شین کار کردی- 00:10:56.865 --> 00:10:58.095 وقتشه که برگردی 00:10:59.565 --> 00:11:01.095 منظورتون الانه؟ 00:11:01.395 --> 00:11:02.395 چرا؟ 00:11:03.205 --> 00:11:04.205 نمیخوای بیای؟ 00:11:05.265 --> 00:11:08.935 ...اینجوری نیست گفتین که باید پرونده ها رو 00:11:08.935 --> 00:11:10.045 از دید مردم نگاه کنم 00:11:10.075 --> 00:11:13.845 ...هنوز تجربه م زیاد نشده...خب 00:11:13.975 --> 00:11:17.015 و آقای شین الان داره بهم هنر مذاکره کردن رو یاد میده 00:11:17.085 --> 00:11:20.955 و این مهارتیه که در آینده برای پرونده های میانجی گری به دردم میخوره 00:11:20.955 --> 00:11:22.115 چرت و پرت نگو 00:11:22.755 --> 00:11:23.985 لپ کلامت چیه؟ 00:11:24.925 --> 00:11:25.955 ...میخوام دوماه دیگه زیر دست ایشون 00:11:26.995 --> 00:11:30.395 تمرین ببینم 00:11:31.095 --> 00:11:32.095 دوماه؟ 00:11:34.835 --> 00:11:36.765 (بازارچه هوجین) 00:11:36.965 --> 00:11:38.405 (کوان چیل بونگ کاندید شورای شهر ما هون) 00:11:41.305 --> 00:11:43.745 (مستقل کوان چیل بونگ) 00:11:51.485 --> 00:11:53.685 اگه دقیقه نود تسلیم نشده بودم 00:11:53.685 --> 00:11:55.885 بازم میباختی 00:11:56.425 --> 00:11:57.555 چی داری میگی؟ 00:11:58.055 --> 00:12:00.955 چوی وونگ شیک افتاده زندون بالاخره نوبت درخشیدن من بود 00:12:01.895 --> 00:12:04.895 این که آدم هر سری کاندید بشه خودش اعتیاد محسوب میشه 00:12:05.025 --> 00:12:08.835 انقدر خرج اون کمپینا کردی که باهاش میتونستی صد باره این خشک شویی رو بخری 00:12:09.265 --> 00:12:11.735 چی؟ الان که چی؟ 00:12:11.835 --> 00:12:13.775 تو که شرکت نمیکنی چرا رستوران خودتو نمیخری؟ 00:12:13.775 --> 00:12:15.505 چی گفتی؟- بده من- 00:12:15.905 --> 00:12:16.905 پسش بده 00:12:17.275 --> 00:12:18.545 (مستقل کوان چیل بونگ) 00:12:21.775 --> 00:12:23.415 ...جلیقه عزیزم 00:12:24.115 --> 00:12:26.985 گمشو بیرون- دارم میرم- 00:12:28.585 --> 00:12:31.185 دیگه ام برنمیگردم رابطه مون تمومه 00:12:31.955 --> 00:12:33.855 (مستقل) 00:12:42.935 --> 00:12:47.875 وقتی دیگه به این دنیا تعلق خاطری نداشته باشی مرگ از راه میرسه 00:12:47.935 --> 00:12:51.745 حتی صدای رعب آور رعد و برقم یه رویای زودگذره 00:12:52.105 --> 00:12:56.515 آه سه روحی که در دست هایین کجا رفتین؟ 00:12:56.585 --> 00:13:00.655 آه هفتصد چقدر وسیع و تمام نشدنی 00:13:00.655 --> 00:13:02.355 سفر دور و درازی در پیش دارین؟ 00:13:03.025 --> 00:13:08.195 ما تو رو با کفن دفن میکنیم 00:13:32.815 --> 00:13:34.755 چرا نمیاد بیرون؟ 00:13:53.305 --> 00:13:55.005 چیزی درباره کیم یونگ وو پیدا کردی؟ 00:13:55.535 --> 00:14:00.045 هیچی به اسم کیم یونگ وو نیست نه گوشی ای خونه ای یا حساب بانکی ای 00:14:01.745 --> 00:14:04.185 احتمالا از یه سیمکارت یه بار مصرف به اسم یکی دیگه استفاده کرده 00:14:06.355 --> 00:14:09.285 خیلی پرروئه تونسته تا اینجا در بره 00:14:10.485 --> 00:14:13.155 آقای شین بابای جونه؟ 00:14:14.525 --> 00:14:17.295 اره اگه بخاطر آقای شین نبود 00:14:18.265 --> 00:14:22.035 ممکن بود سرنوشت جی وو و جون باهم عوض بشه 00:14:25.635 --> 00:14:28.805 حتی فکر کردن بهشم برام ترسناکه 00:14:29.945 --> 00:14:31.775 برای همینه که احساس دین بیشتری نسبت بهش دارم 00:14:40.055 --> 00:14:41.785 هی اگه میتونی منو بگیر 00:14:54.735 --> 00:14:56.135 امروز بسته ییم 00:14:56.465 --> 00:14:57.765 روز مرخصی آجوشیه 00:14:58.035 --> 00:15:00.075 ولی تعطیلات یا آخر هفته نیست چرا؟ 00:15:01.375 --> 00:15:02.375 بنظرت چرا؟ 00:15:02.735 --> 00:15:04.475 هر سال امروز رو مرخصی میگیره یادت رفته؟ 00:15:05.105 --> 00:15:06.105 جدی؟ 00:15:07.815 --> 00:15:09.345 سالگرد مرگ کسی توی خانواده شه؟ 00:15:26.335 --> 00:15:27.865 بابایی ببین 00:15:29.365 --> 00:15:30.605 بابایی منو ببین 00:15:35.335 --> 00:15:37.775 ("خلاصه مهم پرفسور کیم") 00:15:50.455 --> 00:15:52.425 (مرغ فروشی) 00:16:06.635 --> 00:16:07.635 کی اومدی اینجا؟ 00:16:10.605 --> 00:16:11.775 بیدارت کردم؟ 00:16:13.715 --> 00:16:16.445 نه یه لحظه چشمام گرم شد 00:16:17.945 --> 00:16:20.215 داشتم مشقایی که بهم دادی رو مینوشتم 00:16:21.815 --> 00:16:25.125 خیلی خب، یه نگاهی به مشقات بندازیم؟ 00:16:26.325 --> 00:16:27.425 چرا ادای معلمای جدیو در میاری؟ 00:16:28.895 --> 00:16:30.995 فایل اصلی رو برات آوردم 00:16:33.265 --> 00:16:35.795 همونی که باعث شد خشک شوییه انصراف بده؟ 00:16:37.205 --> 00:16:40.405 نه فایل آزمونت همه سوالای سال گذشته توشه 00:16:41.305 --> 00:16:43.605 چی؟- خودم همه شون رو جمع کردم- 00:16:44.645 --> 00:16:47.275 (زبان کره ای انگلیسی مطالعات اجتماعی ) 00:16:47.315 --> 00:16:50.015 صبر کن این همه سوال رو خودت جمع کردی؟ 00:16:51.185 --> 00:16:53.685 اگه بتونی همه شون رو جواب بدی مطمئنا دو ماه دیگه قبولی 00:16:55.785 --> 00:16:57.085 بیا از کره ای شروع کن 00:17:19.975 --> 00:17:20.975 جواب نده 00:17:21.245 --> 00:17:22.545 میره روی پیغام گیر 00:17:22.615 --> 00:17:24.415 (مرغ فروشی) 00:17:27.655 --> 00:17:29.255 آقای شین کجا رفته؟ 00:17:29.615 --> 00:17:30.625 چه بدونم 00:17:30.955 --> 00:17:32.355 فکر کنم سالگردی چیزیه 00:17:32.785 --> 00:17:33.795 چی 00:17:34.695 --> 00:17:36.355 پارسالم امروز رو مرخصی گرفت 00:17:38.325 --> 00:17:39.625 امروز روز خاصیه؟ 00:17:39.895 --> 00:17:40.995 بهت گفتم نمیدونم که 00:17:41.665 --> 00:17:45.365 واقعا کنجکاو نیستی یا تظاهر میکنی؟ 00:17:46.775 --> 00:17:47.805 مگه مهمه؟ 00:17:48.635 --> 00:17:49.945 به خودش مربوطه 00:17:52.105 --> 00:17:53.215 هرسال امروز 00:17:53.215 --> 00:17:55.345 کت و شلوار مشکی میپوشه و میره 00:17:56.515 --> 00:17:57.845 نگاه کسی که داره میره رو میشناسی؟ 00:17:59.815 --> 00:18:01.885 یه جورایی داره میگه، نپرس 00:18:02.685 --> 00:18:04.085 برای همین هیچ وقت ازش نپرسیدم 00:18:06.055 --> 00:18:07.825 فکر کنم نمیخواد که کسی بدونه 00:18:08.525 --> 00:18:12.265 وگرنه پارسال یه چیزی درباره ش میگفت 00:18:19.975 --> 00:18:21.235 واقعا آدم جالبی هستی 00:18:22.275 --> 00:18:24.105 ...هرچی بیشتر میشناسمت 00:18:24.775 --> 00:18:25.775 چی؟ 00:18:27.375 --> 00:18:28.445 چی؟ 00:18:37.355 --> 00:18:40.455 هیچی، تا اینو تموم نکردی نمیری خونه 00:18:54.875 --> 00:18:57.345 (شین جی) 00:18:57.345 --> 00:18:59.575 (شین جی : خوش سخن، کسی که هرچیزی رو میتونه بفروشه) 00:19:04.915 --> 00:19:06.485 (متخصص مذاکره) 00:19:15.055 --> 00:19:17.065 (مذاکره کننده با گروگانگیر های عرافی) 00:19:17.065 --> 00:19:19.865 (عراق بغداد) 00:19:23.865 --> 00:19:25.505 آقای شین بهم نگفته 00:19:25.735 --> 00:19:30.105 یعنی پونزده ساله همو میشناسیم 00:19:30.145 --> 00:19:33.145 ....پس یعنی پونزده سال پیش امروز 00:19:46.425 --> 00:19:48.595 "...یه بچه پنج ساله رو که" 00:19:49.225 --> 00:19:50.995 "...توی پارک داشت سرسره بازی میکرد" 00:19:51.795 --> 00:19:53.635 "...مظنون متهم به مصرف مواد" 00:19:57.465 --> 00:19:59.665 "...پسر شین که تولدش دو روز دیگه بود" 00:20:00.005 --> 00:20:01.105 شین؟ 00:20:47.885 --> 00:20:49.755 چیه؟- چیکارمیکنی؟- 00:20:57.125 --> 00:20:58.195 هی 00:20:58.765 --> 00:21:00.635 میدونستم اینجا پیدات میکنم 00:21:06.605 --> 00:21:08.805 دارم اوقات خوب و خوشی رو میگذرونم 00:21:09.205 --> 00:21:12.005 پس مزاحمم نشو- مطمئنم- 00:21:12.545 --> 00:21:14.715 ولی اوقات خوشتو اگه با یکی شریک بشی خوش ترم میشه 00:21:24.585 --> 00:21:25.725 بابا 00:21:29.495 --> 00:21:30.495 حتی الانم 00:21:31.995 --> 00:21:33.765 دقیق یادمه 00:21:34.635 --> 00:21:35.635 میدونم 00:21:36.905 --> 00:21:38.105 دلم براش تنگ شده 00:21:39.805 --> 00:21:40.835 جون 00:22:06.225 --> 00:22:07.335 نوشیدنی میخوری؟ 00:23:08.925 --> 00:23:11.025 ( سوپری تولی) 00:23:11.295 --> 00:23:13.535 ("افسر پلیسی که بخاطر دستگیری نماینده شورا ترفیع گرفت") 00:23:13.795 --> 00:23:17.005 ایگو الان خیلی تیز و بز بنظر میرسه نه؟ 00:23:17.405 --> 00:23:20.065 کار اصلی رو خرس کرده 00:23:20.805 --> 00:23:22.305 این وسط پلیس همه چی رو به اسم خودش میزنه 00:23:22.805 --> 00:23:24.105 الان خرس کیه؟ 00:23:25.145 --> 00:23:26.145 ولش کن 00:23:28.245 --> 00:23:30.585 چیه؟- خیلی نوشیدی نه؟- 00:23:31.385 --> 00:23:34.885 بو میدم؟- به شدت- 00:23:36.215 --> 00:23:37.825 نگاهش کنین خودشو به خوبی زده 00:23:37.825 --> 00:23:40.155 حتما از این که توی انتخابات برنده نشدی خورده تو پرت 00:23:40.725 --> 00:23:43.295 اوه اینجوری نباش بیخیال 00:23:43.965 --> 00:23:45.125 بیا اینو بخور 00:23:53.705 --> 00:23:54.705 مرسی 00:23:58.105 --> 00:23:59.145 قوی بمون 00:24:01.945 --> 00:24:04.515 من کانگ یو گیونگم مشتاق همکاری با شمام 00:24:05.085 --> 00:24:07.155 ستاره انتخابات بودی درسته؟ 00:24:08.255 --> 00:24:09.315 خیلی مهربونین 00:24:09.755 --> 00:24:13.755 الان فهمیدم که چرا انقدر ازت تعریف میکرد 00:24:13.825 --> 00:24:15.655 توی این تحقیقات ویژه همراهمی 00:24:15.825 --> 00:24:18.165 بله همه کلاهبردارای اجاره ای کره رو میگیریم 00:24:18.395 --> 00:24:21.865 تک تک شون رو میگیرم- از اخلاقش خوشم میاد- 00:24:23.465 --> 00:24:24.605 نا امیدتون نمیکنم 00:24:25.735 --> 00:24:27.675 خیلی خب بسه بریم 00:24:27.735 --> 00:24:29.375 میخوایم بریم دیدن قربانی- چشم قربان- 00:24:29.435 --> 00:24:30.545 کارآگاه چوی میشه حرف بزنیم؟ 00:24:31.645 --> 00:24:32.645 چیه؟ 00:24:33.305 --> 00:24:34.315 یه لحظه طول میکشه 00:24:35.915 --> 00:24:37.985 توی گاراژ میبینمت- چشم قربان- 00:24:38.245 --> 00:24:39.245 بریم 00:24:47.695 --> 00:24:49.395 یون دونگ هی رو دیدی؟ 00:24:51.695 --> 00:24:52.695 از کجا میدونی؟ 00:24:52.765 --> 00:24:57.535 هی اون پرونده باعث شد تنبیه بشی چرا دوباره باید بری اونجا؟ 00:24:57.835 --> 00:25:02.175 سالگرد مرگش بود باباش اونجا بود منم یه سر رفتم 00:25:02.735 --> 00:25:05.775 از کجا میدونی؟- اوه نمیدونستم- 00:25:06.645 --> 00:25:08.275 کمیسر امروز صبح بهم زنگ زد 00:25:08.915 --> 00:25:10.415 گفت بهت بگم از اون پرونده دور بمونی 00:25:10.645 --> 00:25:11.815 بالا دستیا زیر نظرم دارن؟ 00:25:12.885 --> 00:25:14.385 نه اونا زیر نظرت ندارن 00:25:16.925 --> 00:25:19.185 فکر کنم حواسشون به یون دونگ هیه 00:25:20.325 --> 00:25:22.695 توی گزارش ننوشته بودن که چوی چول رفته دیدن یون دونگ هی 00:25:23.255 --> 00:25:25.225 نوشته بودن چوی چول رفته ملاقات یونگ دونگ هی 00:25:25.995 --> 00:25:26.995 واسه من اینجوری تعریف کردن 00:25:27.395 --> 00:25:29.835 پس یکی یون دونگ هی رو زیر نظر داره 00:25:29.895 --> 00:25:32.435 ...به هر حال ازش دور بمون به کمیسر گفتم 00:25:32.605 --> 00:25:34.475 که داری روی پرونده های کلاهبرداری اجاره و اینا کار میکنی 00:25:34.535 --> 00:25:37.945 فایده ش چیه؟ سگ توش قربانی ها هیچ وقت پولشون رو پس نمیگیرین 00:25:39.305 --> 00:25:40.315 ...خب پس 00:25:41.745 --> 00:25:42.745 هی 00:25:44.345 --> 00:25:47.785 (خدمت به جامعه با دلسوزی) 00:25:50.685 --> 00:25:52.485 (بازارچه هوجین) 00:25:55.355 --> 00:25:57.425 فکر کردم گفتین پیتزا نمیخواین 00:25:57.625 --> 00:26:02.495 برای خماری خوبه گوجه فرنگی کمک میکنه استالدهید راحت تر جذب بشه همون اتانال* 00:26:02.835 --> 00:26:06.405 و اون پنیرای چربم برای کبد خوبه 00:26:06.935 --> 00:26:09.475 توی آمریکا- ناراحت بوده برای همین مست کرده- 00:26:09.535 --> 00:26:10.545 یه روش محبوب برای رفع خماریه 00:26:12.545 --> 00:26:13.845 چرا اینجوری نگاه میکنی؟ 00:26:14.245 --> 00:26:16.345 معده م عین چی درد میکنه 00:26:20.855 --> 00:26:22.485 سلام قربان- هی- 00:26:23.385 --> 00:26:26.355 اوه وقتی یه مشتری میاد تو، تو به پیتزا خوردنت ادامه میدی؟ 00:26:26.485 --> 00:26:28.455 مرغ میخوای؟- نه- 00:26:28.525 --> 00:26:30.995 میدونستم مشتری نیستی 00:26:31.065 --> 00:26:33.795 واسه تون قهوه بیارم؟ نه مرسی ضربان قلبم میره بالا- 00:26:40.875 --> 00:26:42.505 انگاری باهم مست کردن 00:26:44.945 --> 00:26:45.945 چیه؟ 00:26:46.205 --> 00:26:48.475 چرا اینجوری نگاه میکنی؟ پیشته 00:26:49.015 --> 00:26:50.815 پیشته- زل نزن بابا- 00:26:58.485 --> 00:27:00.955 (مرغ فروشی) 00:27:02.395 --> 00:27:04.665 یه دعوی حقوقی برای پس گرفتن رهنه 00:27:05.465 --> 00:27:07.035 کلاهبرداری اجاره ای؟- اره- 00:27:07.035 --> 00:27:08.265 ...چرا کسی که خودش مستاجره باید 00:27:08.265 --> 00:27:09.735 بره پرونده های کلاهبرداری رو حل کنه؟ 00:27:09.835 --> 00:27:10.905 فیلیپ 00:27:11.135 --> 00:27:12.435 تو چی؟ مستاجری یا صاحب خونه؟ 00:27:12.505 --> 00:27:14.805 من از اون بچه سرخونه هام هنوز نرفتم خونه خودم 00:27:14.875 --> 00:27:15.875 دیدی؟ شنیدی چی گفت 00:27:16.305 --> 00:27:18.845 هیچ کدوم مون نمیتونیم اینو حل کنیم باشه؟ 00:27:19.005 --> 00:27:20.945 حتی دولتم نمیتونن اینو حلش کنن 00:27:21.015 --> 00:27:22.875 پس چرا این پرونده رو آوردی یه مرغ فروشی؟ 00:27:23.175 --> 00:27:25.085 اینو بخور بذار من زرمو بزنم 00:27:27.485 --> 00:27:29.785 شاکی و متهم دوتاشون باهم دیگه توی یه یتیم خونه بزرگ شدن 00:27:29.785 --> 00:27:30.855 دوستای صمیمی ان 00:27:30.925 --> 00:27:34.725 سخت تلاش کردن که به اینجا رسیدن و دیگه قرار بوده که هرکسی راه خودش رو بره 00:27:34.795 --> 00:27:38.495 صبر کن خونه خریدن؟ چه خفن 00:27:39.065 --> 00:27:40.665 (مدارک حمایتی روش اثبات) 00:27:40.735 --> 00:27:41.795 عجیبه 00:27:41.865 --> 00:27:44.235 مگه نه؟ تازه وقتی بیشتر تحقیق کنی جالب ترم میشه 00:27:44.435 --> 00:27:47.875 شاکی به زودی ازدواج میکنه وقت مون داره تموم میشه 00:27:47.935 --> 00:27:50.745 هر دو تاشون رو ببین سریع باهاشون مذاکره کن و با یه توافق خوشگل و ناناز برگرد 00:27:50.845 --> 00:27:53.745 کاری نکن که ماه عسل شون رو توی دادگاه باشن باشه؟ 00:27:54.445 --> 00:27:57.645 هی هنوز حرفام تموم نشده بشین سرجات 00:27:57.715 --> 00:28:00.455 نه جدی خوبم- گفتم حرفام هنوز تموم نشده- 00:28:01.355 --> 00:28:02.755 هی فیلیپ 00:28:03.085 --> 00:28:05.455 زورتو بزن باشه؟- چشم قربان- 00:28:05.455 --> 00:28:07.355 اگه رد کرد سخت تر تلاش کن- چشم قربان- 00:28:07.355 --> 00:28:08.595 فهمیدی؟- بله قربان- 00:28:11.465 --> 00:28:12.465 قربان 00:28:14.065 --> 00:28:16.035 چیه؟ توام نمیتونی حلش کنی؟ 00:28:16.635 --> 00:28:18.005 نه اینجوری نیست 00:28:18.705 --> 00:28:19.705 ...فقط 00:28:20.875 --> 00:28:23.075 ...میگم این بچه 00:28:23.475 --> 00:28:25.905 پسر آقای شینه؟ 00:28:27.875 --> 00:28:30.015 (مرگ کودکی در پارک به دست گروگانگیری معتاد) 00:28:31.785 --> 00:28:34.315 آقای شین چی گفته؟- وقت نشد ازش بپرسم- 00:28:35.415 --> 00:28:36.985 فقط گفتم شاید شما بدونی 00:28:37.125 --> 00:28:39.685 اگه کنجکاوی از خودش بپرس از من نپرس 00:28:39.985 --> 00:28:42.425 پس برای همین بود که داشتی مهربونانه نگاهش میکردی 00:28:51.705 --> 00:28:54.305 اگه میخوای چیزی بدونی خودت باید بری بپرسی 00:28:54.375 --> 00:28:56.775 اگه کنجکاوی از خودش بپرس از من نپرس 00:28:57.345 --> 00:28:59.445 ولی چطوری باید ازش بپرسم؟ 00:29:00.145 --> 00:29:01.445 آقای شین زن داری؟ 00:29:03.075 --> 00:29:05.245 نه اینجوری نه، آقای شین بچه داری؟ 00:29:05.785 --> 00:29:07.045 این که بدتره 00:29:07.555 --> 00:29:09.715 چرا با قاضی کیم مست کردی؟ 00:29:11.125 --> 00:29:12.185 نمیدونم 00:29:13.725 --> 00:29:16.525 اگه کنجکاوی خودت برو ازش بپرس 00:29:20.495 --> 00:29:21.695 چییشده؟ چیزی شده؟ 00:29:23.095 --> 00:29:25.205 چرا یه جوری به دیوار زل زدی انگاری عاشقشی؟ 00:29:26.835 --> 00:29:29.005 چرا ترسیدی؟ 00:29:29.435 --> 00:29:31.005 تونستی قانعش کنی کمیسیون زیاد بهمون بده؟ 00:29:31.905 --> 00:29:34.845 کمیسیون؟- اون مرتیکه مارو فرستاده دنبال کار- 00:29:39.915 --> 00:29:41.015 نمیای؟ 00:29:41.685 --> 00:29:42.685 اوه دارم میام 00:29:48.825 --> 00:29:51.625 چرا اینجاییم؟ نباید اول بریم دیدن اون دوتا؟ 00:29:51.965 --> 00:29:56.065 یه شکایت بین دوتا دوسته، اونا از همه چی هم خبر دارن 00:29:56.135 --> 00:29:57.805 این وسط ما خیلی توی ضرریم 00:29:58.635 --> 00:30:00.265 ...کلید مذاکره 00:30:01.135 --> 00:30:03.205 چیزی که میگی نیست چیزیه که میدونی 00:30:03.875 --> 00:30:05.975 کار با دوربین رو بلدی؟ 00:30:06.145 --> 00:30:08.315 معلومه میخواین ازتون عکس بگیرم؟ 00:30:08.575 --> 00:30:10.515 ولش کن کاری که باید بکنی رو بکن 00:30:22.725 --> 00:30:25.465 همه بچه هایی که اینجان یتیم نیستن 00:30:25.995 --> 00:30:27.265 یک ماه دیگه برمیگردم 00:30:27.865 --> 00:30:28.935 یک سال اینجا بمون 00:30:29.395 --> 00:30:31.705 ولی هیچ وقت برنمیگردن برای همین اینجا میشه خونه شون 00:30:33.735 --> 00:30:35.505 بک سونگ مو و کو جه کیونگ چی؟ 00:30:35.805 --> 00:30:38.905 اوه جه کیونگ مامان بابا نداره 00:30:39.075 --> 00:30:42.015 مامان سونگ مو ام وقتی که هفت ساله بوده گذاشته ش اینجا 00:30:42.075 --> 00:30:44.745 دوتاشون به سن قانونی رسیدن و از یتیم خونه زدن بیرون 00:30:44.915 --> 00:30:47.045 باهم صمیمی بودن؟ 00:30:48.215 --> 00:30:50.785 اوه اره مردم قبلا میپرسیدن که اینا باهم داداشن یا چی 00:30:52.055 --> 00:30:54.295 اولین بار که سونگ مو اومد رو خوب یادمه 00:30:54.895 --> 00:30:57.125 نه چیزی میخورد نه حرفی میزد 00:30:57.495 --> 00:31:01.635 هر بار که ناراحت میشد میرفت یه گوشه قایم میشد 00:31:01.795 --> 00:31:03.035 سونگ مو 00:31:06.235 --> 00:31:07.305 سونگ مو 00:31:09.305 --> 00:31:11.145 ...پیدات کردم حالا من 00:31:11.745 --> 00:31:12.745 میام 00:31:14.145 --> 00:31:17.615 بعدا که بهشون سر زدم دیدم دارن باهم دیگه بازی میکنن 00:31:21.915 --> 00:31:23.485 اون بچه های بامزه حالا مردی شدن 00:31:23.885 --> 00:31:26.625 یکم پیشا جه کیونگ دوست دخترشو آورد اینجا 00:31:26.855 --> 00:31:30.525 سونگ مو ام دوباره با مامانش ارتباط گرفته بود و میخواستن که بهم دیگه زندگی کنن 00:31:30.595 --> 00:31:32.565 اوه جه کیونگم توی همون آپارتمان زندگی میکنه 00:31:32.695 --> 00:31:34.495 توی یه آپارتمانن؟- اره- 00:31:35.535 --> 00:31:36.695 ...راستی 00:31:37.335 --> 00:31:41.605 گفتین از کدوم خبرگزاری یین؟ متاسفانه یادم رفت 00:31:42.205 --> 00:31:43.875 یه انتشاراتی کوچیکیم 00:31:44.475 --> 00:31:46.075 برای همین مردم فراموش مون میکنن 00:31:46.405 --> 00:31:47.545 هی گزارشگر جو 00:31:48.075 --> 00:31:49.815 وقتی که خبرش منتشر شد، فوری واسه شون بفرست 00:31:50.415 --> 00:31:51.415 چشم 00:31:55.315 --> 00:31:56.585 چقدر حیف 00:31:56.915 --> 00:31:58.585 اون دوستی سر یه رهن نابود شد 00:31:58.985 --> 00:32:00.225 هنوز نابود نشده 00:32:01.355 --> 00:32:02.355 چرا اینجوری میگین؟ 00:32:02.895 --> 00:32:03.895 مگه نشنیدی؟ 00:32:04.865 --> 00:32:07.125 توی یه ساختمون زندگی میکنن 00:32:07.535 --> 00:32:09.595 خب حقیقته 00:32:10.665 --> 00:32:12.405 وقتی جه کیونگ دوست دخترشو آورد 00:32:12.405 --> 00:32:14.575 اصلا درباره مشکلش با سونگ مو حرف نزده 00:32:14.735 --> 00:32:15.975 حتما نمیخواسته مدیر رو ناراحت کنه 00:32:16.105 --> 00:32:18.245 مهم ترین چیز توی مذاکره کردن چیه؟ 00:32:18.905 --> 00:32:20.175 کلمات نه، اطلاعات 00:32:21.645 --> 00:32:23.215 واقعا خوشحالم که اومدیم اینجا 00:32:23.845 --> 00:32:26.185 امروز به طرز عجیبی انعطاف پذیر شدی 00:32:26.715 --> 00:32:29.015 چی میگی؟ کی سفت و سخت بودم؟ 00:32:29.085 --> 00:32:30.385 اوضاع با شی وون چطوره؟ 00:32:30.455 --> 00:32:33.425 چی داری میگی؟ چیزی بین مون نیست 00:32:33.485 --> 00:32:35.925 اون آزمونه رو میگم که چطور پیش میره 00:32:36.355 --> 00:32:37.395 اعصاب نداری؟ 00:32:38.125 --> 00:32:39.895 خیلی ام اعصاب دارم 00:32:39.925 --> 00:32:41.035 هی صبر کن 00:32:41.635 --> 00:32:44.435 هی گفتم بیا بریم که حرف بزنیم- خب میخوای چیکار کنی؟- 00:32:44.435 --> 00:32:46.465 گفتم پولمو پس بده- ایش- 00:32:46.565 --> 00:32:48.975 میخوای کتکم بزنی؟ یالله بزن 00:32:49.035 --> 00:32:50.035 عوضی 00:32:50.475 --> 00:32:53.645 هی خودتو مرده بود فهمیدی؟ 00:32:53.705 --> 00:32:57.315 یالله منو بکش بزنم زود زود باش بکشم کاش مرده بودم 00:32:57.785 --> 00:33:00.545 ...بخدا قسم من- هی دارین چیکار میکنین؟- 00:33:00.615 --> 00:33:02.715 دعوا میبینم دخالت نکن 00:33:02.855 --> 00:33:04.755 یالله منو بکش زود باش- ...قربان شما نمیتونین- 00:33:04.985 --> 00:33:08.595 ای کاش مرده بودم- اوه عالیه- 00:33:10.655 --> 00:33:13.465 به من توجه نکنین به دعواتون ادامه بدین 00:33:13.795 --> 00:33:15.595 داشت جالب میشد چرا تمومش کردین؟ 00:33:15.735 --> 00:33:17.035 کجاش عالیه؟ 00:33:17.095 --> 00:33:21.335 معلومه که خوش میگذره دوستم اگه نتونی از یه دعوای خوب لذت ببری 00:33:21.635 --> 00:33:24.775 پس زندگی کردن چه فایده ای داره؟- کی همچین حرفی زده؟- 00:33:27.475 --> 00:33:28.475 من چطور؟ 00:33:29.015 --> 00:33:31.915 وقتی یه دعوا رو شروع میکنی باید تمومش کنی 00:33:32.145 --> 00:33:35.915 داشت هیجان انگیز میشد ایش چه ضد حالی 00:33:38.285 --> 00:33:40.385 هی عوضی بک سونگ مو کجا میری؟ 00:33:42.595 --> 00:33:43.625 ببخشید 00:33:44.225 --> 00:33:45.295 بک سونگ مو 00:33:46.565 --> 00:33:47.565 باید کو جه کیونگ باشی درسته؟ 00:33:52.205 --> 00:33:54.005 اگه دعواتون تموم شد 00:33:54.905 --> 00:33:56.175 میخوام باهاتون حرف بنم 00:34:00.604 --> 00:34:03.044 این چند وقته فشار زیادی روم بوده 00:34:06.114 --> 00:34:08.814 این آپارتمان واقعا به اسم توئه؟ 00:34:10.384 --> 00:34:15.254 اره بعد این که هیجده سالم شد و از یتیم خونه اومدم بیرون 00:34:15.654 --> 00:34:17.284 مامانم باهام تماس گرفت 00:34:17.794 --> 00:34:20.654 ازم بخاطر این که پیشم نبوده عذرخواهی کرد و این ساختمون رو بهم داد 00:34:22.164 --> 00:34:23.564 ...و دوستت کو جه کیونگ 00:34:24.024 --> 00:34:26.094 همون موقع باهات اومد اینجا اره؟ 00:34:26.094 --> 00:34:27.094 اره 00:34:27.564 --> 00:34:31.274 قبلا توی مسکن مهر بودم ولی وقتی پولای حمایتیم تموم شد مجبور شدم اسباب کشی کنم 00:34:31.374 --> 00:34:33.904 میدونستی رهن ساختمون زیاده؟ 00:34:33.974 --> 00:34:37.674 تازه فهمیدم مشاور املاکه گفت همه چی خوبه 00:34:38.044 --> 00:34:39.644 و از اونجایی که سونگ مو صاحب خونه ست 00:34:39.914 --> 00:34:43.284 به چیزی شک نکردم عملا داداش هم محسوب میشیم 00:34:43.944 --> 00:34:46.754 با رهنی که گرفتی چیکار کردی؟ 00:34:47.014 --> 00:34:48.354 مبلغ زیادیه 00:34:48.624 --> 00:34:50.484 راستش نمیدونم 00:34:51.494 --> 00:34:54.664 مامانم همه پولو ازم گرفت یه قرونشم رو هم ندیدم 00:34:54.724 --> 00:34:56.564 اما سونگ مو صاب اینجاست 00:34:57.664 --> 00:34:59.164 غریبه نیست 00:34:59.664 --> 00:35:02.434 باهم دیگه توی یتیم خونه بزرگ شدیم دوتامون میدونیم که چقدر سخته 00:35:04.234 --> 00:35:05.334 ...این پول 00:35:06.034 --> 00:35:07.744 همه چیزمه 00:35:09.174 --> 00:35:10.744 یک ماه دیگه عروسیمه 00:35:11.814 --> 00:35:13.344 و هنوز نتونستم به نامزدم بگم 00:35:13.414 --> 00:35:15.744 مبلغ زیادی بود 00:35:16.014 --> 00:35:19.314 مامانم یه جایی سرمایه گذاری کرده هنوز سودشو پس نگرفته 00:35:19.384 --> 00:35:20.754 برای همین ازش خواستم که صبر کنه 00:35:20.814 --> 00:35:24.894 شش ماهه که هی میگه به زودی منم اعصابم خورد شد و شکایت کردم 00:35:25.424 --> 00:35:27.424 حتی نمیتونم بخوابم فقط دندونامو روی هم فشار میدم 00:35:28.924 --> 00:35:30.794 و راستش بعضی وقتا واقعا دلم میخواد بمیرم 00:35:32.694 --> 00:35:34.964 آدرس مامانت رو داری؟ 00:35:36.634 --> 00:35:39.134 ...اره دارم ولی 00:35:39.204 --> 00:35:40.674 هیچ وقت نرفتم اونجا 00:35:43.674 --> 00:35:45.344 ( آپارتمان هانول) 00:35:46.474 --> 00:35:49.244 توی آپارتمان کو جه کیونگ یه تشک بود 00:35:49.314 --> 00:35:53.414 بک سونگ مو قرص میخوره و نوسانات عصبی زیادی داره 00:35:53.554 --> 00:35:55.684 چرا احساس میکنم دوتاشون قربانی ان؟ 00:35:57.084 --> 00:35:59.294 کل این ماجرا دردسره 00:36:00.154 --> 00:36:02.924 برای همینه که نمیتونم اون قاضی کیم خاکبرسر رو تحمل کنم سگ توش 00:36:03.024 --> 00:36:06.264 قاضی آدم خوبیه سخت تر تلاش میکنم 00:36:06.334 --> 00:36:09.704 اوه نگاهش کنین پاچه خواری نکنی می میری نه؟ 00:36:09.804 --> 00:36:13.374 فوق فوقش کارتل قانونیه- جان؟- 00:36:14.374 --> 00:36:15.374 باورم نمیشه 00:36:16.544 --> 00:36:18.574 (پزشکی قانونی) 00:36:33.724 --> 00:36:36.464 برگشتین؟ ناهارو نبودین کجا بودین؟ 00:36:36.964 --> 00:36:38.064 رژیمم 00:36:38.734 --> 00:36:40.434 اصلا اینا برات منطقیه؟ 00:36:40.594 --> 00:36:41.604 کدوم بخشش؟ 00:36:41.634 --> 00:36:43.934 از یک ماه پیش که تحقیق مون رو شروع کردیم 00:36:44.004 --> 00:36:45.334 تعداد قربانی ها رفته بالا؟ 00:36:45.404 --> 00:36:47.874 چون اجاره ها داره روز به روز تموم میشه خب 00:36:47.974 --> 00:36:52.214 بعد این که قربانی رو دیدم تصمیم گرفتم واسه خودم خونه بخرم 00:36:52.344 --> 00:36:53.674 این ماجرا خیلی ترسناکه 00:36:53.944 --> 00:36:55.444 شاید خریدن خونه خودت قشنگ باشه 00:36:55.884 --> 00:36:59.584 باید وام بگیرم- وام گرفتن باید قشنگ باشه- 00:37:00.254 --> 00:37:01.254 اینه 00:37:10.594 --> 00:37:11.664 انگاری خرابه 00:37:13.994 --> 00:37:16.404 اوه می سوک؟ خونه ای؟ 00:37:16.464 --> 00:37:17.634 (اخطاریه پرداخت قبوض) 00:37:17.704 --> 00:37:19.534 اوه می سوک؟ خونه ای؟ 00:37:19.604 --> 00:37:21.244 کسی اینجا زندگی نمیکنه یه آدرس ثبت شده ست 00:37:21.574 --> 00:37:23.904 نامه هاشون از چند وقت پیش اینجا جمع شده 00:37:28.284 --> 00:37:29.544 اوه می سوک 00:37:29.884 --> 00:37:31.014 کسی خونه ست؟ 00:37:39.294 --> 00:37:41.424 واقعا سر در نمیارم 00:37:41.724 --> 00:37:45.034 نباید این موضوع رو درست حسابی یه جا بنویسن که کلاهبرداری ای رخ نده؟ 00:37:45.564 --> 00:37:48.334 یه وثیقه رهنی روی اجاره خونه بوده 00:37:48.404 --> 00:37:50.804 هر نه مستاجرم قرارداد اجاره شون رو دارن 00:37:50.964 --> 00:37:53.574 تازه مالکیتم از اوه می سوک به بک سونگ مو منتقل شده 00:37:53.934 --> 00:37:56.104 این یه کلاهبرداری کلیشه ای با رهنه که هدفشم ساکنین مجتمع ست 00:37:56.174 --> 00:37:58.074 بک سونگ مو اینجوری بهش نگاه نمیکنه 00:37:58.474 --> 00:38:01.884 فکر میکنه میتونه این بدهی رو با سودی که مامانش از سرمایه گذاری میکنه بده 00:38:01.944 --> 00:38:03.684 انقدری ساده هست که باورش کنه 00:38:04.514 --> 00:38:08.254 همینو بگو نه؟ مشخصه که مامانش کلاهبرداری کرده و از شهر زده بیرون 00:38:08.324 --> 00:38:13.294 کدوم مادری بعد 20 سال که بچه شو ول کرده رفته یه همچین کاری میکنه؟ 00:38:13.424 --> 00:38:14.994 یه مادر هیولا 00:38:18.034 --> 00:38:20.694 خب خیلی زن بدیه اگه اون نباشه زندگیت بهتره 00:38:20.764 --> 00:38:21.964 برای سلامت روان بچه بهتره 00:38:22.304 --> 00:38:23.834 ...و یه چیز دیگه مادر نداشتن باعث نمیشه 00:38:23.834 --> 00:38:25.434 بدبخت باشی و گند بزنی 00:38:26.204 --> 00:38:27.204 یعنی منو ببین 00:38:29.874 --> 00:38:30.974 واقعا یه چیز دیگه ای 00:38:36.114 --> 00:38:38.684 بهت افتخار میکنم که بدون غر غر و نق نق سوالا رو حل کردی 00:38:44.954 --> 00:38:46.294 سلام رستوران مرغ فروشی بفرمایین 00:38:47.024 --> 00:38:48.364 خودشه خودشه 00:38:48.664 --> 00:38:49.894 اینجایی؟ 00:38:49.894 --> 00:38:51.134 یالله 00:38:51.664 --> 00:38:54.434 یالله سگ توش 00:38:54.504 --> 00:38:57.304 حتی نتونستی یه جا وایستی؟- بازی میکنی؟- 00:38:58.334 --> 00:39:01.744 منتظرت بودم گفتم یکم بازی کنم وقت بگذره 00:39:01.844 --> 00:39:04.714 هی گوش کن 00:39:04.914 --> 00:39:08.614 این پرونده ها رو از کجا میاری؟ 00:39:08.714 --> 00:39:11.314 فکر کردی خودم انتخاب شون میکنم؟ قاضی کیم میاره شون 00:39:12.114 --> 00:39:15.624 ولش کن به مسائل دادگاهی آلرژی دارم 00:39:15.684 --> 00:39:17.124 اوه می سون سابقه داره؟ 00:39:17.184 --> 00:39:20.694 نه ولی یارویی که باهاش زندگی میکنه داره 00:39:20.854 --> 00:39:22.624 سه تا شکایت بخاطر کلاهبرداری اجاره ای 00:39:22.894 --> 00:39:27.294 تازه یه ساختمون رو رفته به اسم پسرش زده 00:39:27.364 --> 00:39:30.264 الان صاحب بیشتر از ده تا ساختمونه 00:39:30.434 --> 00:39:33.674 پنج تاشون رو قراره بذارن حراج 00:39:34.304 --> 00:39:36.874 پس ورشکسته ست؟- دقیقا- 00:39:37.204 --> 00:39:41.484 یه گروه های سرمایه گذاری ای هستن که 00:39:41.544 --> 00:39:44.344 تبلیغ شون دهن به دهنه و درباره پروژه های عمرانی راهنمایی میدن خونه میفروشن 00:39:44.414 --> 00:39:46.754 کاری میکنن که بدون این که بخوای حق بیمه بدی خونه بخری 00:39:46.884 --> 00:39:51.554 اولش اجازه میدن که یه کوچولو یه کوچولو سود کنی 00:39:51.624 --> 00:39:54.924 ولی بعد کوچولو کوچولو ی میشه؟ از صفحه روزگار پاکت میکنن 00:39:55.124 --> 00:39:57.594 هی منو ببر اونجا 00:39:57.934 --> 00:39:58.934 ایش 00:40:01.804 --> 00:40:02.804 چیه؟ 00:40:03.364 --> 00:40:06.504 یه گروه مخصوصه 00:40:06.574 --> 00:40:10.444 انقدر چرت و پرت نگو- تف نداری ناس بندازی بابا- 00:40:13.974 --> 00:40:15.214 هی آقای شین 00:40:15.414 --> 00:40:17.644 بله رئیس پارک الان شما کجایی؟ 00:40:26.894 --> 00:40:28.364 چرا این بیرون منتظری؟ 00:40:28.524 --> 00:40:31.664 مهمونشون تازه رفته منتظر شمان 00:40:32.894 --> 00:40:33.894 باشه 00:40:45.874 --> 00:40:47.114 به چی زل زدی؟ 00:40:48.884 --> 00:40:49.884 قربان 00:40:50.714 --> 00:40:53.554 کازت اعتباریت هست همون مشکیه 00:40:53.614 --> 00:40:56.524 خب؟- یه همچین کارتی هیچ محدودیتی نداره درسته؟- 00:40:56.724 --> 00:41:00.154 منظورت چیه که محدودیت نداره؟ محدودیت داره باید بتونم هزینه شو بدم یا چی 00:41:00.754 --> 00:41:03.994 چیه؟ پول میخوای؟ میخوای رئیس تجار بشی؟ 00:41:04.734 --> 00:41:09.604 این خیلی کمه این بار یه ماهی بزرگ تر رو هدف گرفتم 00:41:11.204 --> 00:41:14.844 باشه هرکاری میخوای بکنی بکن 00:41:16.304 --> 00:41:18.514 فقط کارتو درست انجام بده 00:41:19.044 --> 00:41:20.444 و دیگه بازرسای بهداشت نباید بریزن اونجا 00:41:20.514 --> 00:41:23.614 چه فایده داره وقتی بهم میگی که نباید سود کنم؟ 00:41:23.684 --> 00:41:25.254 قیمتام خیلی بالاست 00:41:33.594 --> 00:41:35.564 سفر خوبی داشته باشین قربان- مرسی- 00:41:44.264 --> 00:41:45.274 ممنونم 00:41:49.374 --> 00:41:50.444 خانم جو 00:41:50.774 --> 00:41:52.844 فردا وقت داری؟ 00:41:53.144 --> 00:41:54.144 واسه چی؟ 00:41:59.954 --> 00:42:02.024 رئیس براتون فرستادنش 00:42:03.324 --> 00:42:04.324 ...خب 00:42:04.724 --> 00:42:05.724 ممنونم 00:42:12.534 --> 00:42:15.204 گفتن که مواظب باشین نسخه محدوده 00:42:16.404 --> 00:42:17.434 درسته باشه 00:42:23.204 --> 00:42:26.244 خیلی آدم مغروریه 00:42:32.654 --> 00:42:35.524 این ساعت خیلی شیکه 00:42:39.324 --> 00:42:41.994 اوه درسته فردا هستی؟ 00:42:43.494 --> 00:42:45.664 وقت دارم 00:42:46.534 --> 00:42:48.004 عالیه 00:42:49.904 --> 00:42:53.434 عملا داره یواشکی تیغم میزنه- میخواد چیکار کنه؟- 00:42:53.504 --> 00:42:55.644 حداقل یللی تللی نمیکنه جریان چیه؟ 00:42:56.644 --> 00:42:59.114 ماشالله پولداری پس فکر نکنم این چیزا برات چیزی باشه 00:42:59.514 --> 00:43:01.744 نگاهش کنین از کیسه خلیفه که خوب میبخشی 00:43:26.734 --> 00:43:27.934 به من نمیاد میاد؟ 00:43:28.074 --> 00:43:30.704 چی داری میگی؟ خارق العاده شدی 00:43:34.574 --> 00:43:36.014 بیا اینم امتحان کن 00:43:36.314 --> 00:43:37.314 یالله 00:44:15.684 --> 00:44:16.684 همه چی آماده ست 00:44:17.724 --> 00:44:19.594 بریم؟- باشه- 00:44:20.324 --> 00:44:23.464 بقیه شو بعدا میفرستم فعلا اینو داشته باش 00:44:32.304 --> 00:44:34.104 تا حالا همچین کاری نکردم 00:44:34.174 --> 00:44:36.504 منم اولین بارم بود خیلی خوش گذشت 00:44:36.704 --> 00:44:38.514 ولی خیلی طبیعی رفتار کردی 00:44:40.144 --> 00:44:42.484 یعنی اولین بارم بود که با یکی اینجوری خرید میکردم 00:44:44.314 --> 00:44:46.454 دخترم همسن و سال توئه 00:44:47.314 --> 00:44:50.684 ولی هیچ وقت باهاش از این کارا نکردم- چرا؟- 00:44:50.684 --> 00:44:52.454 وقتی بچه بود رفت خارج از کشور 00:44:55.564 --> 00:44:57.794 اما چرا باید این کارا رو بکنم؟ 00:44:57.864 --> 00:45:00.394 آقای شین گفت برای قراره- چی؟- 00:45:06.974 --> 00:45:08.744 خوشحالم که تونستی بیای- اره- 00:45:10.604 --> 00:45:11.614 آقای لی 00:45:12.044 --> 00:45:13.914 حالتون چطوره؟- از دیدن تون خوش وقتم- 00:45:14.074 --> 00:45:15.314 به لطف شما پول خیلی زیادی درآوردم 00:45:15.384 --> 00:45:16.644 درسته بعدا میام 00:45:28.824 --> 00:45:32.864 به کدوم حوزه بیشتر علاقه مندین؟ توسعه؟ 00:45:32.934 --> 00:45:35.264 ساختمون سازی؟ یا حراجی؟ 00:45:35.334 --> 00:45:39.134 نه چیزای کوچیکو ترجیح میدم زودی بیام تو و زودی ام بزنم بیرون 00:45:39.374 --> 00:45:40.834 ولی سود بالایی داشته باشه 00:45:42.374 --> 00:45:45.444 خیلی نظرتون با آقای عینکی ای که اون سمت هست یکیه 00:45:47.714 --> 00:45:51.654 یه گروه وی آی پی دارم واسه تون دعوتنامه میفرستم 00:45:51.984 --> 00:45:53.714 رمزی که اینجا نوشته رو وارد کن 00:45:59.894 --> 00:46:01.724 آی دی مو که دارین درسته؟ 00:46:02.524 --> 00:46:06.934 معلومه هرکسی که اینجاست تایید صلاحیت شده 00:46:06.994 --> 00:46:09.634 اگه زودتر بیاین زودترم به پول میرسین 00:46:11.464 --> 00:46:12.474 ممنون 00:46:23.484 --> 00:46:24.714 الان جلسه دارن 00:46:24.714 --> 00:46:27.754 (شی وون: الان جلسه دارن) 00:46:29.438 --> 00:46:30.738 (فرستنده آقای شین) 00:46:30.908 --> 00:46:33.938 از اونجایی که بک سونگ مو ماها رو میشناسه شی وون تو باید بری اونجا 00:46:34.008 --> 00:46:37.208 وقتی که جدا شدن اوه می سوک رو تعقیب کن بعدش برو پیش فیلیپ 00:46:37.308 --> 00:46:40.018 ولی مامان بهت گفتم جه کیونگ ماه دیگه ازدواج میکنه 00:46:40.278 --> 00:46:42.118 برای رهن خونه جدیدشونه 00:46:43.488 --> 00:46:47.258 انقدر خجالت میکشم که روم نمیشه توی صورت تو و جه کیونگ نگاه کنم 00:46:48.188 --> 00:46:51.698 به شرکت سرمایه گذاری زنگ زدم گفتن یک هفته دیگه باید صبر کنم 00:46:51.758 --> 00:46:54.058 گفتن اگه الان پولمو بکشم بیرون 20 درصدش میپره 00:46:54.258 --> 00:46:56.728 وقای میدونی که الان یک ماهه داری میگی صبر کن 00:46:57.298 --> 00:47:01.768 منم اعصابم خورده بازار داغونه منم دارم ضرر میکنم 00:47:01.838 --> 00:47:04.338 هرچی هفته دیگه پولو میدم 00:47:05.138 --> 00:47:09.678 شده وام میگیرم تا پول جه کیونگ رو بدم 00:47:09.748 --> 00:47:10.848 قول میدم 00:47:11.678 --> 00:47:15.348 این بار جدی میگی دیگه نه؟- معلومه- 00:47:16.918 --> 00:47:20.158 باهم میریم عروسی جه کیونگ 00:47:20.388 --> 00:47:21.388 باشه؟ 00:47:23.888 --> 00:47:24.958 بریم 00:47:28.668 --> 00:47:29.768 صورتحساب لطفا 00:47:34.338 --> 00:47:36.138 دارن از کافه میرن 00:47:37.038 --> 00:47:39.108 به سلامت برو خونه- باشه توام- 00:47:47.748 --> 00:47:49.888 سونگ مو گوشیمو سوراح کرده 00:47:52.888 --> 00:47:54.518 نمیتونم تا آخر هفته صبر کنم 00:47:55.088 --> 00:47:58.758 مدارک رو امروز صبح فرستادم پس پولو نقد کن و پروازمونم بنداز یه جای دیگه 00:48:08.268 --> 00:48:09.268 داری چیکار میکنی؟ 00:48:09.938 --> 00:48:11.608 آجومائه رفت 00:48:18.178 --> 00:48:19.178 میای یا نه؟ 00:48:27.718 --> 00:48:30.128 کجا میری؟ امشب قرار داری؟ دورهمی داری؟ 00:48:30.188 --> 00:48:32.798 منظورت چیه؟ کار دارم- پس چرا انقدر خوشگل کردی؟- 00:48:34.228 --> 00:48:38.228 همینو بگو نه؟ خودم خودمو توی آینه نشناختم 00:48:38.368 --> 00:48:41.468 انقدر خوشگل و ناز شدم که واقعا نفهمیدم کی ام 00:48:42.368 --> 00:48:44.868 نه جدی ام چرا انقدر خوشگل کردی؟ 00:48:46.138 --> 00:48:47.138 برای قاره 00:49:01.158 --> 00:49:02.158 هی اینجایی 00:49:03.988 --> 00:49:06.958 چیشده؟- مامانمو دیدم- 00:49:07.228 --> 00:49:11.168 تا هفته دیگه پولمو میده گفت شده وام میگیره 00:49:11.228 --> 00:49:13.898 ایش وقتی ببینمش باور میکنم 00:49:13.968 --> 00:49:14.968 اولین بارش نیست که 00:49:15.038 --> 00:49:16.308 گفت واقعا شرمنده ست 00:49:16.568 --> 00:49:18.478 میخواد باهام بیاد عروسیت 00:49:18.678 --> 00:49:19.678 این بار جدیه؟ 00:49:20.938 --> 00:49:23.308 اره گوش کن جه کیونگ 00:49:24.248 --> 00:49:26.948 لطفا یک هفته بهش وقت بده 00:49:27.178 --> 00:49:28.988 ببخشید مامانم قول داده 00:49:30.318 --> 00:49:32.658 انقدر مامانت رو بهونه نکن 00:49:33.158 --> 00:49:35.088 هرچی باید برگردم سر کار 00:49:35.388 --> 00:49:38.028 هی جه کیونگ صبر کن- چیه؟- 00:49:42.928 --> 00:49:43.928 بیا اینو بگیر 00:49:44.368 --> 00:49:46.838 ده هزار دلاره برای عروسیت بذارش کنار 00:49:46.938 --> 00:49:48.338 از کجا آوردیش؟ 00:49:49.438 --> 00:49:53.038 حقوق و دستمزد کار پاره وقتمه بقیه شو هم از پس اندازم برداشتم 00:49:53.108 --> 00:49:55.348 ایش دیوونه ای؟ چطوری میخوای زندگی کنی؟ 00:49:55.408 --> 00:49:57.178 صاحب خونه م 00:49:58.308 --> 00:49:59.418 برو 00:49:59.848 --> 00:50:01.848 زود باش برو گفتی سرت شلوغه 00:50:02.388 --> 00:50:03.388 خیلی خب دارم میرم 00:50:04.248 --> 00:50:05.258 برو 00:50:06.088 --> 00:50:07.118 شیفت خوبی داشته باشی 00:50:27.208 --> 00:50:28.578 برو 00:50:29.008 --> 00:50:30.078 باشه 00:50:32.618 --> 00:50:35.018 الو؟- شکایتم رو پس میگیرم- 00:50:35.518 --> 00:50:36.518 ببخشید؟ 00:50:37.218 --> 00:50:38.318 رهن رو گرفتی؟ 00:50:38.618 --> 00:50:41.188 چی؟ بدون این که رهن رو بگیره شکایتش رو پس گرفته؟ 00:50:41.318 --> 00:50:43.628 اره انگاری مامان سونگ وو قول داده تا هفته دیگه پولو بده 00:50:44.258 --> 00:50:46.498 جدی؟ انقدر ساده ست که باز باورش کرده؟ 00:50:47.328 --> 00:50:49.928 باشه میرم دیدن جه کیونگ 00:50:50.068 --> 00:50:51.598 ببین اوه می سوک داره چیکار میکنه 00:50:53.498 --> 00:50:54.738 بهت زنگ میزنم 00:50:55.068 --> 00:50:57.508 شی وون 00:51:08.548 --> 00:51:11.248 هی تو اینجا چیکار میکنی؟ یکم پیش توی خیابون دیدمت 00:51:11.518 --> 00:51:12.788 تعقیبم میکنی؟ 00:51:13.818 --> 00:51:15.288 چرا بخوام تعقیبت کنم؟ 00:51:15.358 --> 00:51:17.588 از چهار راه به اینور افتادی دنبالم 00:51:18.488 --> 00:51:19.498 عزیزم 00:51:22.268 --> 00:51:23.568 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:51:23.698 --> 00:51:26.468 داشتم با تلفن حرف میزدم خیلی منتظر شدی؟ 00:51:29.138 --> 00:51:30.538 اوه و شما؟ 00:51:30.938 --> 00:51:32.078 میشناسیش؟ 00:51:32.678 --> 00:51:33.678 نه 00:51:34.308 --> 00:51:36.608 این آجوما هی ازم میپرسه که چرا داشتم تعقیبش میکردم 00:51:36.908 --> 00:51:38.648 با دوست دخترم حرفی دارینن؟ 00:51:39.618 --> 00:51:41.118 حتما اشتباه کردم 00:51:42.518 --> 00:51:44.348 شرمنده م- عزیزم- 00:51:44.418 --> 00:51:45.418 بله؟ 00:51:46.318 --> 00:51:47.318 چیشده؟ 00:51:47.618 --> 00:51:48.688 هی بریم 00:51:52.898 --> 00:51:54.898 خوبی؟- اره خوبم- 00:51:59.938 --> 00:52:03.368 تا آخر هفته رزرو کردین میخواین اتاق رو زودتر تحویل بدین؟ 00:52:03.438 --> 00:52:06.608 بله فردا میخوام برم- خیلی خب یه لحظه- 00:52:07.138 --> 00:52:09.978 اتاق خالی دارین؟- بله خانم یه لحظه لطفا- 00:52:10.948 --> 00:52:12.218 خیلی خب تموم شد 00:52:12.718 --> 00:52:13.718 بریم 00:52:15.518 --> 00:52:16.548 ممنون 00:52:17.188 --> 00:52:18.288 ممنون 00:53:46.678 --> 00:53:47.838 اینجا خیلی گرمه 00:53:58.958 --> 00:54:00.058 چه کاغذ دیواری قشنگی 00:54:54.408 --> 00:54:56.308 (واناکسین سریدرین رسیپان تری پینیل آویلکس ویروزن کارنرین) 00:54:56.578 --> 00:54:57.578 سونبه نیم 00:54:58.078 --> 00:55:00.118 درباره اوه می سوکه صاحبخونه قربانی ای که دیدیمش 00:55:00.178 --> 00:55:01.178 چطور؟ 00:55:01.178 --> 00:55:02.788 ...اسناد مالکیت املاک زیرآبی اوه می سوک املاکی که ارزششون کمتر از وام شونه* 00:55:02.788 --> 00:55:03.918 منتقل شده 00:55:05.118 --> 00:55:06.118 به کی؟ 00:55:06.458 --> 00:55:08.318 ( آپارتمان هانول) 00:55:09.728 --> 00:55:10.828 بک سونگ مو 00:55:11.358 --> 00:55:13.458 بله؟- شما بک سونگ مویی درسته؟- 00:55:13.958 --> 00:55:15.928 بله منم 00:55:21.668 --> 00:55:22.768 ...اینا چیه 00:55:25.038 --> 00:55:26.108 برشون ندار 00:55:26.738 --> 00:55:29.408 از مستاجراییه که رهن میخوان- مستاجر؟- 00:55:29.778 --> 00:55:31.278 چرا اومدن سراغ من؟ 00:55:33.948 --> 00:55:36.188 اون املاک زیرآبی برای اوه می سوکه 00:55:36.918 --> 00:55:39.158 همه شون رو به اسم بک سونگ مو زده 00:55:56.638 --> 00:55:57.638 مامان 00:55:58.068 --> 00:55:59.078 مامان 00:55:59.678 --> 00:56:00.678 مامان 00:56:02.808 --> 00:56:04.648 (تماس از دست رفته پیام) 00:56:09.518 --> 00:56:10.818 چطور تونست همچین کاری بکنه؟ 00:56:11.788 --> 00:56:13.818 چطور تونست باهام همچین کاری کنه؟ 00:56:15.258 --> 00:56:16.688 به خودت میگی مادر؟ 00:56:23.028 --> 00:56:26.168 (بردار لطفا پسش بده پس انداز زندگیمه) 00:56:26.698 --> 00:56:29.508 اوه می سوک و لی این چول هیچ کدوم شون توی فهرست از مرز خارج شده ها نیستن 00:56:29.608 --> 00:56:32.238 میتونن بلیط بگیرن و فرار کنن پس مراقب باشین 00:56:32.308 --> 00:56:33.308 چشم قربان 00:56:34.878 --> 00:56:36.348 بله چوی چولم 00:56:37.078 --> 00:56:40.248 اوه بله مدیر الان میام 00:56:40.748 --> 00:56:43.488 هی اینو تمومش کن و برو خونه اگه چیزی شد بهم زنگ بزن 00:56:44.548 --> 00:56:45.548 چشم 00:56:47.988 --> 00:56:49.988 (پرونده کلاهبداری اجاره افراد بی خانمان خروج از فرودگاه اینچون) 00:56:50.058 --> 00:56:51.058 (پرونده کلاهبرداری اجاره : اظهارات قربانی) 00:57:30.898 --> 00:57:32.598 هی سونگ مو بک سونگ مو 00:57:34.838 --> 00:57:35.868 سگ توش 00:57:36.438 --> 00:57:38.008 ...کجاست 00:57:40.908 --> 00:57:42.508 جواب نمیده 00:57:44.708 --> 00:57:46.818 هی آقای شین- بله؟- 00:57:46.818 --> 00:57:47.978 درباره اوه می سوکه 00:57:54.418 --> 00:57:55.458 الو؟ 00:57:55.958 --> 00:57:56.958 چی؟ 00:57:57.458 --> 00:57:58.558 اوه دارم میام 00:57:59.258 --> 00:58:02.198 نمیتونن سونگ مو رو پیدا کنن- برو زود باش- 00:58:03.968 --> 00:58:06.538 اگه چیزی شد بهم زنگ بزن- باشه- 00:58:12.268 --> 00:58:15.538 بانوکسین برای اعتیاد کوکائین استفاده میشه 00:58:15.848 --> 00:58:19.018 و بقیه شونم ضد افسردگی اند درسته؟ 00:58:19.178 --> 00:58:21.918 اره بیشتری شون برای اسکیزوفرنی استفاده میشن 00:58:22.078 --> 00:58:23.548 اما انواع زیادی اینجا هست 00:58:23.918 --> 00:58:25.188 ...ولی 00:58:25.488 --> 00:58:28.018 انگار به زور مواد خورده 00:58:28.958 --> 00:58:30.028 اوه درباره اون 00:58:31.028 --> 00:58:32.158 ...چی میشه اگه 00:58:32.528 --> 00:58:34.758 یه آدم سالم اینا رو بخوره؟ 00:58:34.828 --> 00:58:37.268 عوارض جانبی داره- مثل چی؟- 00:58:37.368 --> 00:58:40.898 اختلال جسمی و حرکتی اختلالات متابولیک ...روی غدد درون ریز و قلبی 00:58:40.968 --> 00:58:42.038 مثلا؟ 00:58:42.608 --> 00:58:43.768 نمیتونه خوب راه بره 00:58:44.168 --> 00:58:47.108 نمیتونه خوب حرف بزنه خواب آلود میشه 00:58:47.678 --> 00:58:49.208 پس یعنی کلا عقلشو از دست میده؟ 00:58:49.348 --> 00:58:51.578 اره اگه دوزی که اینجا نوشته رو مصرف کنه 01:00:00.278 --> 01:00:02.018 ( آپارتمان هانول) 01:00:08.158 --> 01:00:09.158 سونگ مو 01:00:10.058 --> 01:00:11.858 هی سونگ مو هی سگ توش 01:00:12.288 --> 01:00:15.398 هی سونگ مو- سونگ مو- 01:00:16.098 --> 01:00:17.268 هی چیشده؟ 01:00:19.838 --> 01:00:22.138 بله آپارتمان هانول واحد 301- سونگ مو- 01:00:22.398 --> 01:00:24.308 یکی غش کرده لطفا خودتو برسونین اینجا 01:00:26.078 --> 01:00:27.108 سونگ مو 01:00:27.438 --> 01:00:28.438 سونگ مو 01:00:29.578 --> 01:00:32.008 (مرغ فروشی) 01:00:38.218 --> 01:00:39.318 اوه کارآگاه چوی 01:00:40.158 --> 01:00:42.828 ببخشید دیر وقت اومدم- نه مشکلی نیست- 01:00:43.258 --> 01:00:44.558 ولی چیشده؟ 01:00:45.728 --> 01:00:48.128 یون دونگ هی غیبش زده 01:00:57.968 --> 01:00:58.968 ...صبر کن 01:00:59.308 --> 01:01:01.678 یون دونگ هی گم شده؟ 01:01:02.438 --> 01:01:03.708 از بیمارستان فرار کرده 01:01:03.732 --> 01:01:23.732 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:50.358 --> 01:01:53.258 (پروژه شین) 01:01:53.658 --> 01:01:56.468 فقط الویتامون فرق داره کارآگاه چوی 01:01:56.528 --> 01:02:00.998 من میخوام قاتل جون رو پیدا کنم بقیه ش برام مهم نیست 01:02:00.998 --> 01:02:03.068 خوبی؟- نه- 01:02:04.168 --> 01:02:05.538 پس یه کاری کن 01:02:05.668 --> 01:02:07.178 رهنو برگردون 01:02:07.238 --> 01:02:08.438 داری چیکارم یکنی؟ 01:02:09.878 --> 01:02:12.948 آدمیزاد باید قانع باشه 01:02:13.618 --> 01:02:15.218 برام گلوله بیار 01:02:15.278 --> 01:02:17.448 ...اگه آقای شین کار بدی بکنه 01:02:17.618 --> 01:02:20.518 لطفا ازمون بگذرین 01:02:20.518 --> 01:02:22.388 این قیمت جون یه انسانه 01:02:22.412 --> 01:02:32.412 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.