WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.615 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.747 --> 00:00:58.724 (تمام شخصیت ها و اتفاقات این سریال ) 00:00:58.748 --> 00:00:59.753 (ساختگی میباشد و واقعیت ندارد) 00:00:59.777 --> 00:01:00.746 (و همینطور فیلمبرداری از کودکان و حیوانات طبق اصول انجام شده است) 00:01:00.892 --> 00:01:01.902 (آنچه گذشت) 00:01:01.939 --> 00:01:04.399 شده 5,479 روز از وقتی که 00:01:05.639 --> 00:01:07.809 جون رو از دست دادم 00:01:08.809 --> 00:01:10.079 ...میگم این بچه 00:01:10.239 --> 00:01:12.949 پسر آقای شینه؟ 00:01:14.879 --> 00:01:16.349 قیافه ت چرا همچینه؟ 00:01:17.019 --> 00:01:19.118 یه دعوی حقوقی برای پس گرفتن رهنه 00:01:19.119 --> 00:01:21.889 شاکی و متهم دوتاشون باهم دیگه توی یه یتیم خونه بزرگ شدن 00:01:22.589 --> 00:01:24.089 اوه عالیه 00:01:24.159 --> 00:01:25.705 دعوا کنین 00:01:25.729 --> 00:01:27.889 چرا احساس میکنم دوتاشون قربانی ان؟ 00:01:28.229 --> 00:01:32.769 تبلیغ شون دهن به دهنه و درباره پروژه های عمرانی راهنمایی میدن خونه میفروشن 00:01:33.069 --> 00:01:34.915 از صفحه روزگار پاکت میکنن 00:01:34.939 --> 00:01:36.168 مامانم باهام تماس گرفت 00:01:36.169 --> 00:01:37.515 این ساختمون رو بهم داد 00:01:37.539 --> 00:01:40.145 اوه می سوک رو تعقیب کن بعدش برو پیش فیلیپ 00:01:40.169 --> 00:01:42.639 چرا انقدر دیر کردی؟- میشناسیش؟- 00:01:45.149 --> 00:01:46.349 سونگ مو 00:01:46.679 --> 00:01:48.079 هی سونگ مو- سونگ مو- 00:01:48.449 --> 00:01:51.379 یون دونگ هی از بیمارستان غیبش زده 00:02:27.209 --> 00:02:28.503 (ملاقات بیمارانی که بستری هستن محدود است) 00:02:29.919 --> 00:02:30.971 (اتاق 103) 00:03:34.254 --> 00:03:35.769 (مرکز پزشکی فدرال) 00:03:58.039 --> 00:04:04.642 (پروژه شین) 00:04:05.589 --> 00:04:07.519 اوردوز کرده برای شستشوی معده آماده بشین 00:04:10.659 --> 00:04:13.429 قیمش باید فرما رو پر کنه- من انجامش میدم 00:04:13.759 --> 00:04:16.740 (اورژانس 24 ساعته) 00:04:20.569 --> 00:04:22.269 بک سونگ موی عوضی 00:04:30.379 --> 00:04:32.109 معده شو شستشو دادن 00:04:32.349 --> 00:04:33.579 پس باید به زودی بیدار بشه 00:04:34.109 --> 00:04:36.149 ولی میگن یه روز دو روزی طول میکشه که بهتر بشه 00:04:38.049 --> 00:04:39.249 جه کیونگ 00:04:40.649 --> 00:04:41.919 میشه باهم حرف بزنیم؟ 00:04:48.629 --> 00:04:49.775 (قسمت 7) 00:04:49.799 --> 00:04:51.929 واقعا میخوای شکایتت رو پس بگیری؟ 00:04:52.729 --> 00:04:53.775 اره 00:04:53.799 --> 00:04:58.069 اگه پس بگیری دیگه نمیتونی ازش شکایت کنی 00:04:58.539 --> 00:05:00.769 و ممکنه که نتونی رهنت رو پس بگیری 00:05:01.039 --> 00:05:02.085 بازم میخوام این کارو بکنم 00:05:02.109 --> 00:05:04.539 میدونم برای سونگ مو سخته 00:05:05.609 --> 00:05:07.549 اما باید به خودتم فکر کنی 00:05:08.979 --> 00:05:10.619 چیه نکنه فکر کردی که بهش فکر نکردم؟ 00:05:11.719 --> 00:05:12.919 ...من اون پول رو از وقتی که 00:05:13.089 --> 00:05:16.589 اولین دستمزدم رو گرفتم پس انداز کردم بعدشم 00:05:16.989 --> 00:05:20.459 وام برداشتم سرش- پس چرا انقدر زود شکایتت رو پس گرفتس؟- 00:05:21.799 --> 00:05:23.459 اگه ازشون شکایت نمیکردم 00:05:25.329 --> 00:05:27.729 هیچ وقت سعی نمیکرد خودشو بکشه 00:05:29.569 --> 00:05:31.399 مامان خودش سرشو کلاه گذاشته 00:05:31.769 --> 00:05:34.409 دوست صمیمیشم که ازش شکایت کرده 00:05:37.209 --> 00:05:38.979 منم اگه جاش بودم نمیخواستم زنده بمونم 00:05:40.609 --> 00:05:42.479 میرم ببینگ سونگ مو بیدار شد یا نه 00:05:42.679 --> 00:05:43.725 باشه 00:05:43.749 --> 00:05:45.819 (اورژانس 24 ساعته مرکز فوریت های پزشکی) 00:05:52.089 --> 00:05:53.589 بررسی امنیتی 00:05:55.729 --> 00:05:56.929 بفرمایین 00:06:11.879 --> 00:06:13.079 آخه پدرسگ 00:06:13.609 --> 00:06:15.079 این یارو خوب خوبه 00:06:16.979 --> 00:06:20.419 صبر کن فکر میکردم یون دونگ هی ریقش درومده 00:06:20.719 --> 00:06:24.965 اون روز که آب دهنش به راه بود یهو چیشد که اینجوری شد؟ 00:06:24.989 --> 00:06:28.959 داریم درباره ش تحقیق میکنیم قرصایی که بیمار قایم کرده رو پیدا کردیم 00:06:29.159 --> 00:06:31.435 قرصاشو قایم کرده؟- اره- 00:06:31.459 --> 00:06:34.069 پس این یعنی نمیخورده شون 00:06:36.439 --> 00:06:38.639 دیدی؟ میدونستم 00:06:38.709 --> 00:06:41.009 پس تموم این مدت داشتن به یه آدم عاقل دارو میدادن 00:06:41.439 --> 00:06:42.839 تا کاری کنن که دیوونه بنظر برسه 00:06:43.039 --> 00:06:45.779 بیمارستان دارن تحقیقات داخلی انجام میدن 00:06:48.515 --> 00:06:51.228 (دوربین 7) 00:06:55.519 --> 00:06:57.119 پونزده سال پیش مثل امروز 00:06:58.629 --> 00:07:00.789 پیمونه عمر جون تموم شد 00:07:02.099 --> 00:07:03.659 پیمونه منم 00:07:04.899 --> 00:07:07.429 توام بهتره تا همیشه اینجوری بمونی 00:07:08.269 --> 00:07:11.739 حتی اگه یه روز یه ذره احساس آرامش کردی 00:07:12.969 --> 00:07:15.109 خودم میکشمت 00:07:37.629 --> 00:07:41.245 نه ولم کن ولم کن بذار برم دکترش رو ببینم 00:07:41.269 --> 00:07:42.975 چرا نمیتونم برم؟ 00:07:42.999 --> 00:07:45.715 بهتون گفتم الان اینجا نیست لطفا دردسر درست نکنین 00:07:45.739 --> 00:07:47.169 به این میگی دردسر درست کردن؟ 00:07:47.339 --> 00:07:49.239 اصلا کارتونو درست انجام میدین؟ 00:07:49.379 --> 00:07:51.855 از زیر دست شماها فرار کرده 00:07:51.879 --> 00:07:53.285 پس با حکم برگرد 00:07:53.309 --> 00:07:57.425 حکم؟ یه قاتل فرار کرده حکم واسه چیمه؟ 00:07:57.449 --> 00:07:59.719 هی دکترش رو بیارین اینجا 00:08:03.589 --> 00:08:05.529 (پلیس) 00:08:12.299 --> 00:08:14.799 عمرا یون دونگ هی بتونه این کارو تنهایی انجام داده باشه 00:08:15.099 --> 00:08:18.069 حتما با هرکسی که اون نسخه ها رو واسه ش نوشته دستش تو یه کاسه ست 00:08:18.239 --> 00:08:21.415 چرا نمیذارن دکتر رو ببینم؟ چیه؟ چون خیلی دیره؟ 00:08:21.439 --> 00:08:23.539 یه مشت چاقال زبون نفهم 00:08:25.379 --> 00:08:26.579 برو کنار 00:08:30.678 --> 00:08:33.025 ( بازارچه هو جین) 00:08:33.649 --> 00:08:34.989 دیگه میرم 00:08:35.089 --> 00:08:36.989 شماهم نمیفهمی دارم چیکار میکنم مگه نه آقای شین؟ 00:08:39.329 --> 00:08:43.699 نه الویت هامون باهم یکی نیست 00:08:43.729 --> 00:08:46.429 باید مردی که پسرم رو کشته رو پیدا کنم 00:08:46.569 --> 00:08:48.099 چیز دیگه ای واسه م مهم نیست 00:08:49.069 --> 00:08:50.399 به سلامت برو خونه 00:08:59.149 --> 00:09:01.479 بازیکن کیم- بله؟- 00:09:01.509 --> 00:09:04.119 ببین یون دونگ هی جایی پولی قایم کرده یا نه 00:09:04.779 --> 00:09:05.788 پول؟ 00:09:05.789 --> 00:09:06.989 اره 00:09:07.819 --> 00:09:09.619 دارم حدس مبزنم 00:09:48.999 --> 00:09:51.243 (پرونده شماره 2009-جی اچ-3486 سقوط هان جی یونگ) 00:09:53.129 --> 00:09:54.982 (یون دونگ هی: داده های واکنش دارویی) 00:09:59.839 --> 00:10:02.155 چی میشه اگه یه آدم سالم اینا رو بخوره؟ 00:10:02.179 --> 00:10:03.785 عوارض جانبی داره 00:10:03.809 --> 00:10:06.448 اختلال جسمی و حرکتی اختلالات متابولیک روی غدد درون ریز و قلبی 00:10:06.449 --> 00:10:07.985 نمیتونه خوب حرف بزنه خواب آلود میشه 00:10:08.009 --> 00:10:09.649 پس یعنی کلا عقلشو از دست میده؟ 00:10:09.749 --> 00:10:12.519 پس این یعنی باهاشون حرف نمیزده 00:10:24.617 --> 00:10:26.777 (آژانس پلیس استان گیونگ گی شمالی) 00:10:27.069 --> 00:10:28.375 ولم کن 00:10:28.399 --> 00:10:30.899 چیشده؟ باز اعصابتو از دست دادی؟ 00:10:31.339 --> 00:10:32.609 درباره یون دونگ هیه 00:10:32.969 --> 00:10:34.509 کمیسر 00:10:34.909 --> 00:10:37.039 تموم شب رو بیدار بودم و داشتم بهش فکر میکردم 00:10:37.209 --> 00:10:39.609 این اصلا منطقی نیست 00:10:39.749 --> 00:10:42.009 چته تو؟ چرا هیچ وقت هیچی واسه ت منطقی نیست؟ 00:10:42.119 --> 00:10:43.549 آخه قربان نگاه کنین 00:10:44.479 --> 00:10:49.259 وقتی دارو مصرف میکرده حالش اصلا خوب نبوده حالا که دیگه نمیخوره شون بهتر شده 00:10:49.489 --> 00:10:51.095 قربان این واسه شما منطقیه آخه؟ 00:10:51.119 --> 00:10:54.228 همه افسرامون دنبالشن 00:10:54.229 --> 00:10:55.375 و داریم تحقیق میکنیم 00:10:55.399 --> 00:10:57.975 نه یکی مطمئنا آزادش کرده که بره 00:10:57.999 --> 00:11:00.699 همدستش یا یکی که پشت همه اینا بوده باید توی بیمارستان باشه 00:11:00.869 --> 00:11:03.475 میتونم بگیرمش تحقیقاتش رو به من بسپرین 00:11:03.499 --> 00:11:04.745 با پرونده اصلی شروع میکنم 00:11:04.769 --> 00:11:06.685 دیوونه شدی؟ هی اینو از ایجا ببرین 00:11:06.709 --> 00:11:08.385 چشم قربان- نه کمیسر من میتونم بگیرمش- 00:11:08.409 --> 00:11:10.639 بسه دیگه بریم یالله- کمیسر- 00:11:10.679 --> 00:11:13.279 باید همدست یون دونگ هی رو بگیریم کمیسر 00:11:13.379 --> 00:11:15.357 (مرغ فروشی) 00:11:27.859 --> 00:11:29.829 کو جه کیونگ میخواد شکایتش رو پس بگیره 00:11:30.329 --> 00:11:31.999 هرکاری تونستم کردم ولی وا نمیده 00:11:32.469 --> 00:11:34.029 نمیتونیم کاریش کنیم 00:11:34.899 --> 00:11:38.069 اما کو جه کیونگ و بک سونگ مو دوتاشون دارن همه چی شون رو از دست میدن 00:11:38.199 --> 00:11:39.608 الان وقت پس گرفتن شکایت نیست 00:11:39.609 --> 00:11:41.969 اگه بخوان شکایتی ام بکنن باید از اوه می سوک شکایت کنن 00:11:44.109 --> 00:11:45.709 اصلا گوش میدین چی میگم؟ 00:11:45.849 --> 00:11:48.955 شما بودین که پرسیدین چرا بدون این که پول رو بگیره میخواد شکایتش رو پس بگیره نه؟ 00:11:48.979 --> 00:11:50.379 و تو بودی که جلوشون رو گرفتی درسته؟ 00:11:50.749 --> 00:11:52.819 خودشون میدونن که چیکار میخوان بکنن ما چرا دخالت کنیم؟ 00:11:53.319 --> 00:11:55.819 این رفتار بهتون نمیاد چرا همچین میکنین؟ 00:11:56.259 --> 00:11:58.059 واقعا میخواین بیخیال شین؟ 00:11:59.929 --> 00:12:01.259 آقای شین 00:12:02.559 --> 00:12:03.598 قاضی کیم 00:12:03.599 --> 00:12:05.228 ...شاکی دعوی رهن 00:12:05.229 --> 00:12:06.569 شکایتش رو میخواد پس بگیره 00:12:06.769 --> 00:12:09.069 جدی؟ چه خوب 00:12:09.169 --> 00:12:11.345 ...خوب؟ کجاش خوبه؟ کل این ماجرا 00:12:11.369 --> 00:12:12.709 میشه سواله رو بهم توضیح بدی؟ 00:12:14.139 --> 00:12:15.208 یه لحظه وایستا 00:12:15.209 --> 00:12:17.055 ...کو جه کیونگ و بک سونگ مو 00:12:17.079 --> 00:12:19.749 گیر این ماجرا افتادم- ...میدونم اما- 00:12:32.359 --> 00:12:34.665 چه مشکلی داشتی که این همه راه اومدی کافه؟ 00:12:34.689 --> 00:12:36.529 چقدر گیری تو 00:12:36.759 --> 00:12:38.845 چی؟- مشخص نیست؟- 00:12:38.869 --> 00:12:40.575 آجوشی مثل همیشه ش رفتار نمیکنه 00:12:40.599 --> 00:12:41.728 میدونم مگه نه؟ 00:12:41.729 --> 00:12:43.798 رفت یتیم خونه کل ماجراشون رو شنید 00:12:43.799 --> 00:12:45.845 پس چرا الان اینجوری رفتار میکنه؟ 00:12:45.869 --> 00:12:47.709 یکم بهش وقت بده و صبر کن 00:12:47.809 --> 00:12:49.509 حتما دلیلی داره که نمیتونه بگه 00:12:50.679 --> 00:12:52.609 هنوز نفهمیدی آقای شین چه مدلیه؟ 00:12:52.909 --> 00:12:54.879 درکش نمیکنم واقعا 00:12:58.149 --> 00:12:59.349 ایگو 00:12:59.519 --> 00:13:03.959 چطوری یه زندونی میتونه فرار کنه؟ این چه امنیتیه که دارن؟ 00:13:04.159 --> 00:13:07.289 یون دونگ هی واسه خودش زده بیرون 00:13:08.329 --> 00:13:10.029 توی چشماش آتیش زبونه میکشه 00:13:10.199 --> 00:13:12.599 مگه اون روز که رفته بودی دیدنش نگفتی که دیوونه شده؟ 00:13:13.699 --> 00:13:16.975 اون عوضی چیزی بهت گفت؟ 00:13:16.999 --> 00:13:18.899 یون دونگ هی فقط داشت گوش میداد 00:13:19.009 --> 00:13:20.269 تو بهش چی گفتی؟ 00:13:21.039 --> 00:13:24.639 حتی اگه یه روز یه ذره احساس آرامش کردی 00:13:24.979 --> 00:13:26.909 خودم میکشمت 00:13:29.019 --> 00:13:30.749 حرف زیادی نزدم 00:13:31.019 --> 00:13:32.319 خوبی؟ 00:13:33.649 --> 00:13:35.219 نیستم 00:13:35.889 --> 00:13:37.919 برای همین باید یه کاری کنم 00:13:46.899 --> 00:13:49.015 قاضی کیم- بله؟- 00:13:49.039 --> 00:13:50.098 چون رضایت دادن دیگه تمومه؟ 00:13:50.099 --> 00:13:52.885 بهم گفتی به عنوان یه شهروند ببینمش 00:13:52.909 --> 00:13:55.185 اره مگه دوستانه به توافق رسیدن؟ 00:13:55.209 --> 00:13:57.915 ولی دوتاشون میبازن، اصلا خوب نیست 00:13:57.939 --> 00:14:00.485 پس جوری که فکرمیکنی درسته، تمومش کن 00:14:00.509 --> 00:14:02.619 معلومه که این کارو میکنم- باید این کارو بکنی- 00:14:04.219 --> 00:14:05.419 یه چیز دیگه 00:14:07.389 --> 00:14:11.259 اگه آقای شین کار غیر عادی ای کرد باید فوری بهم زنگ بزنی 00:14:11.319 --> 00:14:12.789 منظورت از کار غیرعادی چیه؟ 00:14:12.829 --> 00:14:15.159 هرچی هرکاری که قبلا انجام نمیداده 00:14:15.829 --> 00:14:17.599 چیه؟ چیزی شده؟ 00:14:18.259 --> 00:14:20.105 آقای شین توی دردسری چیزی افتاده؟ 00:14:20.129 --> 00:14:21.669 بهم زنگ بزن دیگه 00:14:22.539 --> 00:14:23.739 ...اما قاضی کیم 00:14:30.309 --> 00:14:31.509 بله جه کیونگ 00:14:39.049 --> 00:14:40.925 آقای شین- بله؟- 00:14:40.949 --> 00:14:42.389 بک سونگ مو امروز مرخص میشه 00:14:42.719 --> 00:14:43.919 امروز؟ 00:14:49.429 --> 00:14:51.599 خب چرا خواستی خودت رو بکشی؟ 00:14:52.029 --> 00:14:53.899 ...چون متاسف بودم و 00:14:54.869 --> 00:14:56.068 احساس حقارت میکردم 00:14:56.069 --> 00:14:58.869 ولی تو که پول رهن رو ندزدیدی 00:14:59.109 --> 00:15:02.239 اما بازم، مامانم که این کار رو کرده 00:15:05.509 --> 00:15:08.609 راستش خیلی ذوق زده شده بودم 00:15:09.149 --> 00:15:11.419 ...مامانی که توی هفت سالگیم ولم کرده 00:15:11.879 --> 00:15:14.395 یهویی وقتی که 19 سالم شده پیداش شده 00:15:14.419 --> 00:15:17.289 و یهویی پیشنهاد داد که که یه آپارتمان واسه م بخره 00:15:17.919 --> 00:15:20.089 اولش فکر میکردم خیلی خوش شانسم 00:15:20.289 --> 00:15:22.459 پزشو پیش همه دوستام دادم 00:15:22.959 --> 00:15:24.459 ...خصوصا جلوی جه کیونگ 00:15:26.769 --> 00:15:28.169 فقط پز میدادم 00:15:29.399 --> 00:15:31.239 فکر کنم این تنبیهمه 00:15:31.869 --> 00:15:33.709 واسه این که طمع کردم و جایگاهمو نشناختم 00:15:33.839 --> 00:15:35.979 اما دوستت جه کیونگ 00:15:36.779 --> 00:15:41.109 فکر میکنه بخاطر اون قرصا رو خوردی 00:15:42.619 --> 00:15:44.279 چرا فکر میکنه که تقصیر اونه؟ 00:15:44.479 --> 00:15:46.289 ممامانم کسی بود که پولا رو برداشت 00:15:48.549 --> 00:15:52.689 به جه کیونگ قول دادم که هفته دیگه پولشو پس میدم 00:15:54.259 --> 00:15:57.259 اما الان هیچکاری نمیتونم انجام بدم 00:15:57.859 --> 00:15:59.669 منظورت از هیچکاری چیه؟ 00:15:59.769 --> 00:16:04.699 میتونی تا 100 سال آینده هر ماه هزینه شو بهش پس بدی 00:16:04.869 --> 00:16:09.639 اینجوری میتونی پول دوستت و بقیه مستاجرا رو بدی 00:16:10.979 --> 00:16:14.479 یا میتونی خودت بری و پول رو ازش بگیری 00:16:17.179 --> 00:16:20.189 چطوری؟- باید یه راهی پیدا کنی- 00:16:20.619 --> 00:16:23.218 تا وقتی که این کار رو نکردی حق نداری تسلیم بشی 00:16:23.219 --> 00:16:24.659 و جرات نداری که ببخشیش 00:16:27.059 --> 00:16:28.489 ...اون پول 00:16:29.159 --> 00:16:31.229 چیزیه که حاضر شدی بخاطرش خودت رو بکشی 00:16:36.299 --> 00:16:38.898 میخوای صورتحساب جزئی داشته باشین؟- نه مشکلی نیست- 00:16:38.899 --> 00:16:40.109 باشه 00:16:40.439 --> 00:16:44.639 میتونم هزینه شو بدم- نه نگرانش نباش- 00:16:45.009 --> 00:16:46.849 به هر حال جه کیونگ 00:16:47.079 --> 00:16:49.349 فعلا بیخیال پس گرفتن شکایت شو 00:16:50.119 --> 00:16:53.119 و بیا اول گزارش اوه می سوک رو بدیم 00:16:54.019 --> 00:16:55.719 منظورت مامان سونگ ووئه؟ 00:16:56.559 --> 00:16:57.759 اره 00:16:58.759 --> 00:17:01.989 میشه لطفا سونگ وو رو واسه م قانع کنی؟ 00:17:05.392 --> 00:17:08.602 ( آپارتمان ها نول) 00:17:21.509 --> 00:17:24.755 به سلامت برو خونه- باشه ممنون شماهم- 00:17:24.779 --> 00:17:26.425 هی اینجاست- این سمت- 00:17:26.449 --> 00:17:27.449 بک سونگ مویی درسته؟ 00:17:27.450 --> 00:17:28.488 چرا گوشی تو جواب نمیدی؟ 00:17:28.489 --> 00:17:31.235 رهنمو پس بده- داری چیکار مکینی؟- 00:17:31.259 --> 00:17:32.295 صبر کن همگی صبر کنین 00:17:32.319 --> 00:17:34.905 نمیبینین زخمی شده؟ اونم قربانیه 00:17:34.929 --> 00:17:38.335 قربانی چی کشک چی؟ کل پس انداز زندگی مو دزدیده 00:17:38.359 --> 00:17:41.875 ماها قربانییم- دقیقا تو پسر اوه می سوکی- 00:17:41.899 --> 00:17:43.745 همه مون میدونیم که توی خانواده ت همه کلاهبردارن 00:17:43.769 --> 00:17:45.738 داریم تموم تلاشمونو میکنیم که یه راه حل پیدا کنیم 00:17:45.739 --> 00:17:47.385 لطفا یکم دیگه صبوری کنین 00:17:47.409 --> 00:17:50.215 پولمو بده پسش بده- پولمو پس بده- 00:17:50.239 --> 00:17:51.479 ...پولم 00:17:51.579 --> 00:17:54.609 پولمو بده- لطفا رهن مون رو بهمون پس بده- 00:17:58.019 --> 00:17:59.719 ایگو زندگی اینه دیگه 00:18:14.699 --> 00:18:16.668 دیدی؟ گفتم که از ساحل خوشت میاد 00:18:16.669 --> 00:18:18.075 الان اینجا مثلا هاواییه؟ 00:18:18.099 --> 00:18:20.209 بیخیال کی گفته که نمیخوایم بریم؟ 00:18:20.369 --> 00:18:23.079 دارم بهت میگم دو هفته دیگه رفتیم 00:18:24.779 --> 00:18:27.685 یه فرصت خوب پیش اومده حیفه که از دستش بدیم 00:18:27.709 --> 00:18:31.249 اگه یه چند روز دیگه دندون به جیگر بگیریم میتونیم کم کم یه میلیون به جیب بزنیم 00:18:32.889 --> 00:18:37.559 نگرانم سونگ مو به پر و پامون بپیچه، بدجوری کنه ست 00:18:38.959 --> 00:18:43.029 بیخیال مامانشی ها اصلا غریضه مادرانه نداری؟ 00:18:43.099 --> 00:18:45.328 زاییدمش هفت سالم بزرگش کردم 00:18:45.329 --> 00:18:47.099 از سرشم زیادیه 00:18:47.199 --> 00:18:49.068 بچه که بود فتوکپی باباش بود 00:18:49.069 --> 00:18:51.139 میدیدمش موهای تنم سیخ میشد 00:18:51.769 --> 00:18:54.015 الان که شبیه آدمای روانیه این بیشتر موهای تنمو سیخ میکنه 00:18:54.039 --> 00:18:57.815 شما دوتا باهم حال و هول کردین بچه چه گناهی کرده؟ 00:18:57.839 --> 00:19:00.749 منظورت چیه که تقصیر اون نیست؟ گوشت و خونش حرومزاده ست 00:19:01.149 --> 00:19:05.149 بسه انقدر درباره ش حرف نزن- خب- 00:19:05.219 --> 00:19:06.919 خیلی خب به سلامتی- 00:19:07.649 --> 00:19:09.519 میای بریم قایق سواری؟- باحال بنظر میرسه- 00:19:13.789 --> 00:19:16.259 بهت گفتم برو خونه یکم استراحت کن 00:19:17.759 --> 00:19:19.199 بیخیال داداش 00:19:20.129 --> 00:19:21.829 نگرانم که میخوای چیکار کنی 00:19:24.139 --> 00:19:25.499 برو بخواب 00:19:40.089 --> 00:19:41.389 ...مامانی 00:19:41.919 --> 00:19:43.619 زودی برمیگرده 00:19:43.859 --> 00:19:46.735 نرو- ببخشید مامانی زودی میاد- 00:19:46.759 --> 00:19:48.635 نرو- خیلی شرمنده ام باید برم- 00:19:48.659 --> 00:19:50.429 گفتم نرو 00:19:55.969 --> 00:19:57.339 بیا اینم هست 00:20:00.239 --> 00:20:02.979 همه چی رو واسه ت حل میکنم 00:20:03.909 --> 00:20:06.709 ولی گفتی این ماه پول جه کیونگ رو میدی 00:20:08.179 --> 00:20:09.949 وقتی سودمو گرفتم پس میدم پولشو 00:21:22.719 --> 00:21:24.259 خدایا چه آشغالی هستی تو 00:21:26.359 --> 00:21:27.959 داداش چشمات بدجوری پف کرده 00:21:28.859 --> 00:21:31.059 فکر کنم این یعنی چیزی برای از دست دادن ندارم 00:21:33.429 --> 00:21:34.629 جه کیونگ 00:21:36.369 --> 00:21:38.169 میدونی داشتم فکر میکردم 00:21:39.809 --> 00:21:41.939 ...تموم این مدت هرچی که مامانم 00:21:42.539 --> 00:21:45.139 با لبخند بهم گفته، یه دروغ بوده 00:21:45.909 --> 00:21:47.978 و حتی با این که میدونستم داره دروغ میگه 00:21:47.979 --> 00:21:49.349 فکر کنم میخواستم که باورش کنم 00:21:52.549 --> 00:21:54.925 سونگ مو- بله؟- 00:21:54.949 --> 00:21:56.189 ...قبلا 00:21:58.489 --> 00:22:00.629 آرزو میکردم که کاش مامان داشته باشم 00:22:02.289 --> 00:22:07.769 حتی اگه مثل مامان تو دروغگو باشه 00:22:10.239 --> 00:22:11.499 راستش 00:22:11.899 --> 00:22:14.739 فکر کنم از سر حسودی، خیلی آشغال بازی درآوردم 00:22:15.269 --> 00:22:17.739 حالا که تا گردن توی بدبختی ام حسودیت میشه؟ 00:22:19.479 --> 00:22:20.749 ببخشید 00:22:21.209 --> 00:22:23.119 متوجه نشده بودم که چقدر سختته 00:22:23.219 --> 00:22:24.619 واسه چی عذرخواهی میکنی؟ 00:22:26.089 --> 00:22:27.949 اونی که باید شرمنده باشه منم 00:22:29.789 --> 00:22:32.135 قسم میخورم یه راهی پیدا میکنم که هزینه تو بدم 00:22:32.159 --> 00:22:34.929 چرا باید همچین کاری بکنی؟ چیو میخوای پس بدی؟ 00:22:35.189 --> 00:22:36.699 اونی که باید پس بده مامانته 00:22:38.529 --> 00:22:40.529 دارم بهت میگم تقصیر تو نیست 00:22:41.929 --> 00:22:44.399 ولش کن برو دست و روتو بشور و بخواب 00:22:52.509 --> 00:22:54.149 باید یه راهی پیدا کنی 00:22:54.679 --> 00:22:57.248 تا وقتی این کارو نکردی حق نداری تسلیم بشی 00:22:57.249 --> 00:22:58.819 و حق نداری ببخشیش 00:23:00.989 --> 00:23:02.219 ...اون پول 00:23:03.159 --> 00:23:05.319 چیزیه که حاضر شدی بخاطرش خودت رو بکشی 00:23:18.799 --> 00:23:22.169 خدایا اون نگاه چندشت رو که میبینم اشتهام کور میشه 00:23:23.509 --> 00:23:27.109 چرا انقدر دلشوره دارم؟- سر چی دلشوره داری؟- 00:23:27.149 --> 00:23:28.749 تو تو رو که میبینم حالم بد میشه 00:23:29.479 --> 00:23:32.949 ...آقای شین میدونم حالت بده- نیستم که- 00:23:36.049 --> 00:23:39.419 اعصابم خورد نیست، برعکس 00:23:41.129 --> 00:23:43.635 هر بار که میرفتم دیدن یون هی 00:23:43.659 --> 00:23:46.369 امیدوار بودم که اون روانی سر عقل باشه 00:23:46.499 --> 00:23:49.899 تا خوب بفهمه که چی دارم میگم 00:23:50.799 --> 00:23:55.209 چون باید ازش سوال میکردم و یه سری کار دیگه باهاش داشتم 00:23:55.669 --> 00:24:00.749 الان بالاخره به چیزی که میخواستم میرسم پس چرا بخوام نا امید باشم؟ 00:24:00.779 --> 00:24:03.179 اون یون دونگ هی حروم زاده سالم سالمه 00:24:03.679 --> 00:24:07.495 باشه وقتی دیدیش آقای شین هرچی میخوای ازش بپرس 00:24:07.519 --> 00:24:08.719 یه چیز دیگه 00:24:09.419 --> 00:24:11.389 بعد این که پلیس گرفتنش 00:24:11.719 --> 00:24:13.089 ازش بپرس 00:24:14.159 --> 00:24:15.759 میفهمی چی میگم دیگه درسته؟ 00:24:17.529 --> 00:24:20.029 امشب هزینه نوشیدنی ها رو تو بده 00:24:24.439 --> 00:24:25.799 نه که همیشه تو میدی 00:24:30.804 --> 00:24:32.364 (مرغ فروشی) 00:24:34.709 --> 00:24:36.178 پس بک سونگ مو میخواد ازش شکایت کنه؟ 00:24:36.179 --> 00:24:38.495 اره شماهم میخوای بیای آقای شین؟ 00:24:38.519 --> 00:24:41.849 نه باید مرغ سوخاری درست کنم- باشه دیگه میرم- 00:24:48.829 --> 00:24:51.459 افسر کانگ- راستش الان کارآگاه کانگم- 00:24:51.999 --> 00:24:53.199 بشین 00:24:55.869 --> 00:24:57.315 چیشده امروز اومدی اینجا؟ 00:24:57.339 --> 00:24:59.599 من به عنوان مشاور حقوقی بک سونگ مو اینجام 00:24:59.709 --> 00:25:00.745 بله 00:25:00.769 --> 00:25:04.055 اومدم از اوه می سوک مامانم شکایت کنم 00:25:04.079 --> 00:25:07.009 به چه دلیل؟- اختلاس و جعل اسناد- 00:25:07.179 --> 00:25:10.218 بک سونگ مو هیچ پولی رو مستقیما از مستاجرا نگرفته 00:25:10.219 --> 00:25:12.295 اون پول همه ش دست اوه می سوکه 00:25:12.319 --> 00:25:15.325 بهشون اسناد جعلی رو نشون داده و قول سود داده 00:25:15.349 --> 00:25:16.859 همه اسناد رو اینجا داریم 00:25:17.289 --> 00:25:20.665 میخوایم از بک سونگ مو ام به صورت رسمی شکایت کنیم 00:25:20.689 --> 00:25:23.159 ...آها بله 00:25:23.229 --> 00:25:25.059 وضعیت رو درک میکنم 00:25:25.629 --> 00:25:26.969 ببخشید کارآگاه 00:25:27.299 --> 00:25:30.639 میخوام هرجوری شده یه راهی پیدا کنم 00:25:30.799 --> 00:25:33.809 و تا اون موقع نه تسلیم میشم نه میبخشمش 00:25:34.039 --> 00:25:35.269 ...چون اون پول 00:25:37.279 --> 00:25:38.979 چیزیه که بخاطرش حاضر شدم بمیرم 00:25:48.449 --> 00:25:50.959 انقدر آه نکش بدشانسی میاره 00:25:51.289 --> 00:25:52.589 گزارشو پر کردی؟ 00:25:52.989 --> 00:25:54.759 پر کردیم 00:25:54.829 --> 00:25:57.999 اما اگه اوه می سوک نخواد پول بده نمیتونیم مجبورمش کنیم 00:25:58.059 --> 00:25:59.459 الان فهمیدی؟ 00:26:00.899 --> 00:26:02.705 این نشون میده که قانون چقدر عیب و ایراد داره 00:26:02.729 --> 00:26:05.345 نه اینجوری نیست که قانون عیب و ایرادی داشته باشه مردمن که ازش سوءاستفاده میکنن 00:26:05.369 --> 00:26:06.885 و نمیذارم از زیرش در بره 00:26:06.909 --> 00:26:08.739 همچین فرقی نداره 00:26:10.109 --> 00:26:13.449 باید کاری کنیم که اوه می سوک پول رو بده درسته؟ 00:26:18.319 --> 00:26:19.849 میخواین قانعش کنین آقای شین؟ 00:26:19.949 --> 00:26:23.019 قانع کردن واسه وقتیه که با آدم طرف باشی 00:26:24.619 --> 00:26:26.889 وقتی با یکی سر و کله میزنی که بویی از انسانیت نبرده 00:26:27.489 --> 00:26:29.929 ...باید جوری باهاش رفتار کنی که 00:26:30.429 --> 00:26:31.699 لیاقتشو داره 00:26:35.855 --> 00:26:38.074 (غذایی همراه با عشق) 00:26:38.099 --> 00:26:41.415 اومدین اینجا که غذا بخورین درسته؟- ...اره اگه برین اون سمت- 00:26:41.439 --> 00:26:43.655 از غذا لذت ببرین قربان بله 00:26:43.679 --> 00:26:45.809 نوش جان کنین بفرمایین- ممنون- 00:26:46.409 --> 00:26:47.809 هنوزم میخواین؟ 00:26:48.249 --> 00:26:49.955 خوبم میتونم یه سر برم و بیام؟ 00:26:49.979 --> 00:26:52.155 بفرما- سلام- 00:26:52.179 --> 00:26:53.519 هی این همه مشروب اینجا چیکار میکنه؟- لطفا یکم بخورین- 00:26:53.749 --> 00:26:56.935 بفرمایین یالله بخورین- خیلی ممنونم- 00:26:56.959 --> 00:26:58.589 سرد و خوبه 00:26:59.059 --> 00:27:00.259 بفرما 00:27:00.589 --> 00:27:02.389 از غذاتون لذت ببرین باشه 00:27:02.489 --> 00:27:03.899 قربان بذارین واسه تون نوشیدنی بریزم 00:27:04.029 --> 00:27:05.299 بله بله- ممنونم- 00:27:06.399 --> 00:27:08.269 بذارین واسه تون بریزم بفرمایین 00:27:08.599 --> 00:27:09.999 نوش جون 00:27:15.569 --> 00:27:16.879 همگی بخورین 00:27:18.179 --> 00:27:19.379 ایگو 00:27:19.539 --> 00:27:21.079 واسه تون بریزم؟ 00:27:21.249 --> 00:27:22.709 عالیه 00:27:23.079 --> 00:27:24.719 ...بفرما 00:27:24.879 --> 00:27:28.089 خیلی شبیه عمومین 00:27:29.689 --> 00:27:30.989 خیلی خب به سلامتی 00:27:31.989 --> 00:27:34.965 قربان تا از دهن نیفتاده بخورین بفرمایین 00:27:34.989 --> 00:27:37.159 خیلی ممنونم 00:27:53.255 --> 00:27:55.762 (آپارتمان سانرایز درحال فروش) 00:28:00.319 --> 00:28:03.559 اینجایی- سلام- 00:28:03.689 --> 00:28:06.829 واو باز یه ماشین جدید؟ خدایا 00:28:07.829 --> 00:28:09.029 یالله 00:28:09.159 --> 00:28:10.599 سلام به همه 00:28:11.299 --> 00:28:14.775 دوستش دارم- بنظرت رنگش خوبه؟- 00:28:14.799 --> 00:28:15.999 قشنگه 00:28:17.899 --> 00:28:20.339 بفرما- بذار ببینم- 00:28:21.109 --> 00:28:23.339 همه ش اینجاست نه؟- هی بیخیال- 00:28:23.439 --> 00:28:25.039 اولین بارمون نیست که 00:28:25.439 --> 00:28:28.579 هفته دیگه پرواز دارم برای همین باید فوری این کار رو انجام بدم 00:28:28.679 --> 00:28:30.719 کاری میکنم ارزش وقتی که گذاشتین رو داشته باشه 00:28:30.979 --> 00:28:33.079 خیلی خب خوب بنظر میرسه 00:28:33.149 --> 00:28:34.389 بریم 00:28:38.224 --> 00:28:40.130 (مرکز خدمات اجتماعی جون گانگ دونگ) 00:28:40.154 --> 00:28:43.229 امکان نداره یه لحظه وایستا 00:28:44.829 --> 00:28:46.305 یه دقیقه وایستا 00:28:46.329 --> 00:28:49.075 لطفا تایید کنین بله اونجا خیلی خوبه 00:28:49.099 --> 00:28:52.869 هی بازیکن کیم، تلفن یه بار مصرف لی این چول رو رو ردیابی کن 00:28:54.769 --> 00:28:56.439 پس آقای شین میخواد که ببینه ت؟ 00:28:56.639 --> 00:28:59.309 چرا؟- من از کجا باید بدونم؟- 00:28:59.479 --> 00:29:03.519 هی اگه تفنگ خواست بهش ندی 00:29:03.649 --> 00:29:05.419 تفنگ؟ توی کره جنوبی؟ 00:29:06.019 --> 00:29:08.719 رئیس باید یه تفنگ بهم بدین 00:29:09.789 --> 00:29:12.359 آقای شین چت شده؟ 00:29:12.489 --> 00:29:14.659 مگه نمیدونی حمل اسلحه توی کره سخته؟ 00:29:14.829 --> 00:29:18.129 هرچی بخوای بهت میدم جز تفنگ، اصلا جای بحثم نداره 00:29:18.259 --> 00:29:21.599 هرچیز دیگه ای بهم میدی؟- اره هرچی جز تفنگ- 00:29:22.369 --> 00:29:23.639 اگه اینجوریه 00:29:24.469 --> 00:29:26.539 یکی رو برام پیدا کن که آدم محتاطی باشه و 00:29:26.869 --> 00:29:30.139 کارشم با سوزن خوب باشه- سوزن؟- 00:29:30.309 --> 00:29:32.639 باید محتاط باشن دیگه نه؟- اره خیلی زیاد- 00:29:34.649 --> 00:29:39.495 وقتی حرف از محتاط بودن میشه هیچکس کارش از شما بهتر نیست خانم جو 00:29:39.519 --> 00:29:41.619 ولی تزریقات؟ از کی تا حالا؟ 00:29:42.649 --> 00:29:44.989 من نه- پس کی؟- 00:29:46.089 --> 00:29:47.429 با من کاری داشتین؟ 00:29:47.589 --> 00:29:51.059 اونجا اون محتاطه و کارشم با سوزن خوبه 00:29:51.559 --> 00:29:54.645 مدیر به گفتی گواهی پرستاری گرفتی؟ 00:29:54.669 --> 00:29:56.429 سه سال بعد این که از زندون آزاد شدم 00:29:56.539 --> 00:30:00.645 گرفتمش که کار پیدا کنم دوستم توی دانشکده پرستاری بود 00:30:00.669 --> 00:30:03.409 و گفت که نیروی مرد بیشتری میخوان منم گفتم امتحانش کنم 00:30:06.749 --> 00:30:08.909 مطمئنی؟- بله که هستم- 00:30:09.179 --> 00:30:12.249 هی چرا همچین زل زدی؟ خدایا 00:30:16.289 --> 00:30:19.565 باشه هی آقای شین 00:30:19.589 --> 00:30:21.459 مکان گوشی یه بار مصرف رو پیدا کردم 00:30:22.287 --> 00:30:23.487 اره 00:30:23.757 --> 00:30:25.957 باشه بازیکن کیم فهمیدم مرسی 00:30:26.127 --> 00:30:27.327 هی فیلیپ 00:30:27.657 --> 00:30:29.427 آماده شو فردا میریم سفرکاری 00:30:29.697 --> 00:30:32.297 اوه می سوک رو پیدا کردی؟- فکر میکردم از شهر زده بیرون- 00:30:32.767 --> 00:30:36.437 عجیبه مطمئنا خواسته که پروازش رو عوض کنن 00:30:36.467 --> 00:30:40.337 نه سوار هواپیما نشده ما گوشی یه بار مصرف لی این چول رو پیدا کردیم 00:30:41.007 --> 00:30:43.447 منم میخوام برم- باشه میتونی بیای شی وون- 00:30:46.577 --> 00:30:48.517 چیه؟ تیمیم نیستیم؟ 00:30:48.677 --> 00:30:50.787 خدا میدونه اون زن و شوهر پفیوز کجا قایم شدن 00:30:52.447 --> 00:30:54.117 ...اگه شهر ساحلی باشه 00:30:54.187 --> 00:30:56.457 شاید هتل یا متل؟ 00:30:59.387 --> 00:31:00.597 اره فکر کنم 00:31:00.897 --> 00:31:02.097 باز باید لباس سر قراری بپوشیم؟ 00:31:04.497 --> 00:31:05.697 سر چی انقدر خوشحالی؟ 00:31:05.997 --> 00:31:07.197 فکر کردی داریم میریم تعطیلات؟ 00:31:07.267 --> 00:31:09.397 چیکار کردم؟- هرچی- 00:31:12.707 --> 00:31:14.737 دیدمش 00:31:15.307 --> 00:31:18.607 عکسا خیلی خوشگل شدن، آسمون کلارک خیلی خوشگله 00:31:19.477 --> 00:31:22.117 مامان میدونی چیشده؟ استل دوست پسر پیدا کرده 00:31:22.217 --> 00:31:23.417 جدی؟ 00:31:25.087 --> 00:31:28.087 حتما یکی حسودیش شده بهترین دوستت دوست پسر پیدا کرده 00:31:28.287 --> 00:31:30.057 نه راستش 00:31:30.357 --> 00:31:32.027 منم کراش دارم 00:31:32.157 --> 00:31:33.357 چی؟ 00:31:33.627 --> 00:31:36.897 داری؟ روی کی؟- سونگ هان بین از زیرو بیس وان- 00:31:37.427 --> 00:31:41.413 سونگ هان بین از زیرو بیس وان؟- خیلی خوشتیپه- 00:31:41.437 --> 00:31:42.637 بیخیال 00:31:42.837 --> 00:31:45.207 چندتا کراش سلبریتی داری تو؟ 00:31:45.337 --> 00:31:47.837 خیلی خب باشه 00:31:48.437 --> 00:31:50.953 فردا حرف میزنیم- شب بخیر مامانی- 00:31:50.977 --> 00:31:52.177 باشه 00:31:59.817 --> 00:32:01.287 هرچی که نیاز داشتی رو برداشتی؟ 00:32:01.357 --> 00:32:04.133 اره ولی مطمئنین که منم میتونم بیام؟ 00:32:04.157 --> 00:32:06.487 چرا؟ نگران کیم یونگ وویی؟ 00:32:07.927 --> 00:32:09.557 نگرانم وقتی نیستم مشکلی پیش بیاد 00:32:13.937 --> 00:32:16.067 برو نگران من نباش 00:32:16.537 --> 00:32:17.737 متوجه شدم 00:32:18.137 --> 00:32:21.477 اگه چیزی شد بهم زنگ بزن- باشه- 00:32:51.607 --> 00:32:53.783 ...جاهای که هفته پیش میگشتن 00:32:53.807 --> 00:32:56.847 پناهگاه بی خانمان ها ترمینال و ساحل بوده 00:32:58.047 --> 00:32:59.577 پناهگاه بی خانمان ها 00:32:59.947 --> 00:33:02.247 آدمای بی خانمان زیادی توی ترمینال و ساحل هست 00:33:02.547 --> 00:33:05.287 کلاه آدمای بی خانمان رو برداشتن؟- هویت شون رو میدزدن- 00:33:05.587 --> 00:33:08.757 خیلی خب شما دوتا باید برای پلیس مدرک جور کنین 00:33:09.057 --> 00:33:11.526 من اوه می سوک و لی این چول رو پیدا میکنم 00:33:11.527 --> 00:33:13.487 سه ساعت دیگه میبینمتون بهم زنگ بزنین 00:33:13.727 --> 00:33:15.597 باشه- باشه- 00:33:19.397 --> 00:33:20.597 آقای لی این چول 00:33:21.097 --> 00:33:22.597 رزرو کرده بودین؟ 00:33:23.667 --> 00:33:25.437 اومدم که همراهی تون کنم بریم؟ 00:33:26.307 --> 00:33:27.507 لطفا اینو قبل از غذاتون میل کنین 00:33:28.077 --> 00:33:29.307 برای سم زدایی کبدتون خیلی خوبه 00:33:29.537 --> 00:33:31.277 عالیه 00:33:31.947 --> 00:33:34.077 چه سرویس خوبی- ممنونم- 00:33:41.857 --> 00:33:43.117 ممنون 00:34:02.837 --> 00:34:04.877 جی وو کجاست؟- میبینمت حالم بهم میخوره- 00:34:05.147 --> 00:34:06.223 حق نداری اسم دخترمو به زبون بیاری 00:34:06.247 --> 00:34:10.017 واسه این مسخره بازیا وقت ندارم کجا بردیش؟ 00:34:10.347 --> 00:34:12.947 جی وو کجاست؟- اصلا آدمی تو؟- 00:34:13.287 --> 00:34:14.893 چطور جرات میکنی بعد کاری که باهاش کردی اینجا پیدات بشه؟ 00:34:14.917 --> 00:34:17.487 سگ توش جی وو کجاست؟ 00:34:20.427 --> 00:34:21.627 گمشو بیرون 00:34:21.797 --> 00:34:24.497 اگه دوباره ریختت رو ببینم میکشمت 00:34:24.867 --> 00:34:26.067 شوخی نمیکنم 00:34:26.597 --> 00:34:28.637 تا وقتی که زنده ای دیگه جی وو رو نمیبینی 00:34:50.657 --> 00:34:51.857 باورم نمیشه 00:35:05.167 --> 00:35:10.283 ...هی شنیدم هفته دیگه بارون میاد پس 00:35:10.307 --> 00:35:13.183 ببخشید شما اینا رو دیدین؟ 00:35:13.207 --> 00:35:15.177 هی داریم اینجا غذا میخوریم 00:35:15.317 --> 00:35:17.163 گمشو ببینم- خدایا بیا برو بیرون دیگه- 00:35:17.187 --> 00:35:18.323 شرمنده ییم- ببخشید- 00:35:18.347 --> 00:35:19.847 واقعا که- داری چه غلطی میکنی؟- 00:35:19.917 --> 00:35:21.257 زود باش غذاتو بخور 00:35:22.287 --> 00:35:25.157 ببخشید شما اینا رو دیدین؟ 00:35:28.097 --> 00:35:31.043 اینا رو دیدین؟ 00:35:31.067 --> 00:35:33.127 هفته پیش یه چند باری اومدن 00:35:33.567 --> 00:35:34.767 چرا؟ 00:35:37.107 --> 00:35:39.983 ببخشید شما اینا رو دیدین؟ 00:35:40.007 --> 00:35:42.436 گفتم نمیدونم بیا برو گمشو دیگه- ببخشید قربان- 00:35:42.437 --> 00:35:44.247 ببخشید این فرد رو دیدین؟ 00:35:45.777 --> 00:35:47.217 اینو دیدین؟ 00:35:48.277 --> 00:35:52.323 سلام شما اینا رو دیدین؟ 00:35:52.347 --> 00:35:54.317 دیدین شون؟ 00:35:54.687 --> 00:35:55.887 دیدین شون؟ 00:35:55.957 --> 00:35:58.357 یه چند روز پیش بود 00:35:58.487 --> 00:36:01.603 بعد این که اومدن کیف پولم گم و گور شد 00:36:01.627 --> 00:36:03.797 اصلا نمیفهمم چرا باید برده باشنش 00:36:05.367 --> 00:36:09.337 قربان اسمتون چیه؟- کانگ یونگ موک- 00:36:09.437 --> 00:36:11.137 شماره کارت ملی تون رو یادتونه؟ 00:36:11.307 --> 00:36:14.407 ...بذار ببینم شماره کارت ملیم 00:36:15.237 --> 00:36:18.007 کارآگاه کانگ فکر کنم اوه می سوک فکرای بدی داره 00:36:18.207 --> 00:36:20.147 اره میشه لطفا بررسی کنین ببینی چه چیزایی به اسمشه؟ 00:36:20.317 --> 00:36:22.077 اسم کانگ یونگ موک 00:36:22.217 --> 00:36:24.217 به شماره ملی 600326 00:37:12.267 --> 00:37:13.467 خب چی پیدا کردی؟ 00:37:13.597 --> 00:37:16.397 سه تا آپارتمان ساحلی به اسم آدمای بی خانمان خریده 00:37:16.667 --> 00:37:18.607 و الان دوتاشون رو هم اجاره داده 00:37:19.267 --> 00:37:20.537 خب کجایین آقای شین؟ 00:37:20.777 --> 00:37:23.007 پیداشون کردین؟- پیداشون کردم- 00:37:23.177 --> 00:37:24.377 خیلی خب بهت زنگ میزنم 00:37:25.407 --> 00:37:26.607 کارم تمومه 00:37:27.047 --> 00:37:29.593 نتونستم خوب رگ شون رو پیدا کنم واسه همین یکم سوراخ سوراخ شدن 00:37:29.617 --> 00:37:32.163 رئیس پارک گفت که کارت با سوزن خوبه ها 00:37:32.187 --> 00:37:34.163 تا حالا چیزی بهش تزریق کردی؟ 00:37:34.187 --> 00:37:36.187 یه بار با سوءهاضمه شدید اومد مغازه 00:37:36.257 --> 00:37:37.657 منم انگشتش رو سوزن زدم که حالش بهتر بشه 00:37:41.297 --> 00:37:43.897 چطوری همچین ایده ای به ذهنت رسید؟ 00:37:45.467 --> 00:37:48.637 بیشتر اوقات سعی میکنم که از همچین کارایی خود داری کنم 00:37:49.437 --> 00:37:51.067 اون زمان توی آمریکای جنوبی 00:37:51.137 --> 00:37:55.377 از این شیوه ها بر علیه مافیا استفاده کردم از تفنگ استفاده کردم نه مواد 00:37:56.877 --> 00:37:59.247 چون کاراشون خیلی وحشتناکه 00:37:59.407 --> 00:38:00.717 تو راهم 00:38:00.947 --> 00:38:02.547 اگه کمکی نیاز داشتی بهم زنگ بزن 00:38:02.747 --> 00:38:04.147 اینجوری مساوی میشیم 00:38:18.227 --> 00:38:19.427 سلام بفرما تو 00:38:19.667 --> 00:38:22.067 اینجاییم که خونه ببینیم- اجاره ماهانه میخواین؟- 00:38:22.137 --> 00:38:23.597 یا اجاره کوتاه مدت؟ 00:38:25.207 --> 00:38:29.137 اجاره کامل شوهرم تازه انتقالی گرفته اینجا 00:38:29.377 --> 00:38:31.977 شوهرم؟- آهان- 00:38:32.107 --> 00:38:36.347 بفرمایین یه خونه جدید با ویوی ابدی دارم 00:38:36.747 --> 00:38:37.947 اینجا رو نگاه کنین 00:38:38.687 --> 00:38:40.857 اوپا میگه ویوش ابدیه 00:38:44.887 --> 00:38:47.297 منم دوستش دارم- بشینین- 00:38:53.497 --> 00:38:56.497 کسی که کلاهشو برداشتین اوردوز کرده مرده 00:38:57.007 --> 00:38:59.807 منم اینجام که جایزه مو بگیرم 00:39:00.477 --> 00:39:02.537 میخوام در ازای جونش، جون شماها رو بگیرم 00:39:02.937 --> 00:39:07.247 ولی یکی تون، خودتون تصمیم بگیرین که کدوم تون باهام میاد 00:39:08.777 --> 00:39:10.377 سه دقیقه وقت دارین 00:39:10.447 --> 00:39:13.147 اگه وقتی آلارم زد و شما هنوز تصمیم نگرفته بودین کار دوتاتون رو میسازم 00:39:13.687 --> 00:39:16.217 به هر حال وقتی این سرم تموم بشه میرین اون دنیا 00:39:19.287 --> 00:39:21.197 هیچکس این دور و بر پر نمیزنه 00:39:21.627 --> 00:39:23.027 پس بیخودی داد و فریاد نکنین و انرژی تون رو هدر ندین 00:39:26.397 --> 00:39:27.597 صبر کنین قربان 00:39:27.837 --> 00:39:29.337 چرا دارین این کارو میکنین؟ 00:39:29.897 --> 00:39:31.367 ...خب این بخاطر اینه که 00:39:31.807 --> 00:39:35.307 بخاطر مشورتیه که چند وقت پیش بهتون داده بودم؟ 00:39:35.537 --> 00:39:38.177 پس واقعا روش سرمایه گذاری کردین 00:39:38.407 --> 00:39:43.246 این چیزا وقت میخواد یکم دیگه بهش وقت بدین 00:39:43.247 --> 00:39:46.247 جریان چیه؟ شما دوتا همو میشناسین؟ این یارو کیه؟ 00:39:46.547 --> 00:39:47.757 کی هستی؟ 00:39:47.787 --> 00:39:49.163 گفتم کی هستی؟ 00:39:49.187 --> 00:39:53.503 اشتباه کردم قربان بخدا اشتباه کردم 00:39:53.527 --> 00:39:55.173 اگه همین یه بار از جونم بگذرین 00:39:55.197 --> 00:39:56.897 ...اگه یه شانس دیگه بهم بدین 00:39:57.027 --> 00:39:59.943 بازم کن اینا همه ش تقصیر توئه 00:39:59.967 --> 00:40:03.473 اون آدم بدیه اون بهم این کارا رو یاد داده 00:40:03.497 --> 00:40:07.053 هی منظورت چیه که من بهت یاد دادم؟ تو از همه آشغال تری 00:40:07.077 --> 00:40:09.283 تو بودی که از بچه آشغالتم کلاهبرداری کردی 00:40:09.307 --> 00:40:11.883 تو بودی که بهم یاد دادی همه چی زیر سر اینه 00:40:11.907 --> 00:40:12.946 کاری رو کردم که اون بهم گفت 00:40:12.947 --> 00:40:15.076 نه نه اینجوری نیست قربان داره زر میزنه 00:40:15.077 --> 00:40:16.916 شیطان ترینه 00:40:16.917 --> 00:40:19.963 اون داره زر میزنه- الان عین سگ داره دروغ میگه- 00:40:19.987 --> 00:40:22.233 من نبودم- چی داری میگی؟- 00:40:22.257 --> 00:40:24.157 قربان لطفا- وقت تمومه- 00:40:24.627 --> 00:40:27.427 خواهش میکنم قربان 00:40:28.457 --> 00:40:30.227 یکی کمک کنه 00:40:33.327 --> 00:40:35.197 این آشغال رو نگاه آخه 00:40:35.267 --> 00:40:37.507 نه نکن 00:40:43.277 --> 00:40:44.977 بخورش کره سگ 00:40:55.617 --> 00:41:00.103 قربان اشتباه گرفتین خواهش میکنم 00:41:00.127 --> 00:41:03.027 هی صبر کن لطفا 00:41:07.237 --> 00:41:10.297 اوپا عاشقش شدم 00:41:10.367 --> 00:41:14.213 بیا سندشو امضا کنیم باشه؟- ولی رهنش زیادی نیست؟- 00:41:14.237 --> 00:41:17.183 ساختمونش جدیده و واسه بیوش میشه مرد 00:41:17.207 --> 00:41:19.907 خانم اگه اینو الان نگیرین دو روز دیگه فروشش تموم میشه 00:41:20.677 --> 00:41:22.347 یالله اوپا 00:41:27.457 --> 00:41:29.387 زنگ میزنم از مامان بابام بپرسم 00:41:30.627 --> 00:41:32.187 باشه ولی زود باش 00:41:34.627 --> 00:41:36.227 انگاری عین موم توی دستتونه ها 00:41:37.727 --> 00:41:38.773 اینجوری فکر میکنین؟ 00:41:38.797 --> 00:41:41.197 منم وضعم همینه برای شناختن یکی باید زمان گذاشت 00:41:43.467 --> 00:41:45.743 کجایی؟- نزدیکم- 00:41:45.767 --> 00:41:48.437 پس قرارداد رو آماده میکنم- باشه- 00:41:48.707 --> 00:41:51.507 خیلی خب حله 00:41:51.747 --> 00:41:53.907 خب چرا صاحبخونه اینجا نیست؟ 00:41:54.047 --> 00:41:56.553 یکم نگران کلاهبرداری های اجاره ای ام که تازگیا رخ میده 00:41:56.577 --> 00:41:58.787 صاحبخونه خیلی دور زندگی میکنه 00:41:58.987 --> 00:42:03.617 اینم وکالتنامه و کارت شناساییش خودت ببرسیش کن 00:42:06.617 --> 00:42:07.633 (وکالتنامه) 00:42:07.657 --> 00:42:09.973 (وکالتنامه برای فروش) 00:42:09.997 --> 00:42:11.975 (کانگ یونگ موک) 00:42:13.797 --> 00:42:15.097 ...واقعا که 00:42:16.267 --> 00:42:17.867 میتونم بهت اعتماد کنم درسته؟ 00:42:19.237 --> 00:42:22.977 بیخیال اینجا مشاور املاکه اگه به من اعتماد نکنی پس به کی میخوای اعتماد کنی؟ 00:42:23.537 --> 00:42:25.347 واقعا آدم عجیبی هستی ها 00:42:26.807 --> 00:42:29.147 اونی خیلی خوبه که میبینمت 00:42:29.217 --> 00:42:30.417 منم همینطور مشتاق دیدار 00:42:30.517 --> 00:42:31.963 همو میشناسین؟ 00:42:31.987 --> 00:42:36.193 درسته نگفتم شوهرم قاضیه 00:42:36.217 --> 00:42:38.487 ایشونم پلیسه 00:42:38.627 --> 00:42:41.327 خیلی خب، شما به جرم کلاهبرداری دستگیر میشی 00:42:41.627 --> 00:42:44.443 هی چی داری میگی؟ کی از کی کلاهبرداری کرده؟ 00:42:44.467 --> 00:42:47.003 شما این ساختمون رو به اسم یه بی خانمان خریدی 00:42:47.027 --> 00:42:50.067 من نبودم، صاحبخونه واقعی این کارو کرده 00:42:50.907 --> 00:42:52.567 اوه می سوک و لی این چول رو میگی؟ 00:42:52.937 --> 00:42:54.537 اینا کی ان؟ 00:43:09.202 --> 00:43:12.305 (مشاور املاک ساحلی جین دال) 00:43:16.857 --> 00:43:18.167 ببخشید 00:43:19.297 --> 00:43:20.527 خیلی طبیعی بودین 00:43:22.567 --> 00:43:24.167 پولتون رو بهتون میدم 00:43:24.237 --> 00:43:29.213 هرچی پول دارم رمزم همه چی جایزه تو بهت میدم 00:43:29.237 --> 00:43:31.023 پس تروخدا از جونم بگذر 00:43:31.047 --> 00:43:34.523 پول همه اونایی که کلاهشون رو برداشتمم میدم 00:43:34.547 --> 00:43:36.577 همین الان منتقل میکنم 00:43:36.647 --> 00:43:38.063 و چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:43:38.087 --> 00:43:41.887 بهم اعتماد نکن به پول و جایزه ای که واسه م درنظر گرفتن اعتماد کن 00:43:42.317 --> 00:43:44.063 همه شون اینجاست- بسه دیگه- 00:43:44.087 --> 00:43:46.927 گوشیمو بده تا قرون آخرش رو بهت میدم 00:43:50.767 --> 00:43:54.737 خواهش میکنم بذار زندگی کنم قربان 00:43:56.697 --> 00:43:59.837 کدوم یکی؟- این- 00:43:59.867 --> 00:44:01.637 این یکی؟- اره- 00:44:01.677 --> 00:44:02.877 رمز 00:44:03.377 --> 00:44:04.577 تشخیص چهره ست 00:44:09.177 --> 00:44:11.287 شماره حساب رو بزن و پول رو واریز کن 00:44:14.817 --> 00:44:16.057 لی میونگ هی 00:44:16.557 --> 00:44:21.527 صد و بیست هزار دلار 00:44:21.997 --> 00:44:23.197 بعدی 00:44:25.795 --> 00:44:28.661 (اوه می سوک : 177,000 دلار واریز) 00:44:29.767 --> 00:44:31.343 (کانگ جی مین حساب اوه می سوک : 107,000 دلار) 00:44:32.807 --> 00:44:34.807 (حساب کون مین جون اوه می سوک : 115,000 دلار) 00:44:35.207 --> 00:44:36.477 خدا نجاتم داد 00:44:43.214 --> 00:44:45.798 (...سو یونگ میدونی پول اجاره مون) 00:44:52.151 --> 00:44:53.558 ( بانک سو بون) 00:44:54.958 --> 00:44:56.738 (واریز کننده: اوه می سوک : 100,000 دلار) 00:44:59.897 --> 00:45:02.437 هی بک سونگ مو پول اینجاست 00:45:02.497 --> 00:45:04.336 جدی میگی؟- گفتم پول اومده- 00:45:04.337 --> 00:45:06.337 پول اینجاست 00:45:11.547 --> 00:45:15.053 تروخدا همین یه بار ازم بگذرین جناب 00:45:15.077 --> 00:45:17.563 جناب تروخدا ازم بگذرین 00:45:17.587 --> 00:45:20.423 صبر کنین نه جناب 00:45:20.447 --> 00:45:24.357 نه جناب 00:45:34.967 --> 00:45:36.167 ...بهت گفتم 00:45:36.997 --> 00:45:39.907 تا آلارم خاموش نشده تصمیم بگیرین 00:45:41.077 --> 00:45:43.707 چون زاییدی معنیش این نیست که والدی 00:45:44.747 --> 00:45:49.217 یه انگلی که ننه ت زاییده ت و الان اینجایی 00:45:50.247 --> 00:45:54.487 یه زالویی که به زندگی بچه خودشم رحم نکرده 00:46:06.327 --> 00:46:09.273 ناموسا؟ فکر کردن نمیدونیم که اینجا قایم شده بودن؟ 00:46:09.297 --> 00:46:11.037 واقعا بچه پررو ان ایش 00:46:11.137 --> 00:46:14.037 اوه می سوک لی این چول پاشین 00:46:15.377 --> 00:46:17.237 اوه می سوک لی این چول 00:46:22.417 --> 00:46:23.617 کی هستی؟ 00:46:25.317 --> 00:46:25.972 (پارک حونگ هوان آژانس پلیس بین الملل ) 00:46:26.917 --> 00:46:28.357 پلیس 00:46:30.357 --> 00:46:31.433 پلیس؟ 00:46:31.457 --> 00:46:35.257 وه می سوک لی این چول شما به جرم کلاهبرداری بازداشتین 00:46:35.357 --> 00:46:39.373 حق این که وکیل بگیرین و سکوت اختیار کنین رو دارین 00:46:39.397 --> 00:46:41.697 و همینطور میتونین از دادگاه بخواین که قانونی بودن دستگیری رو پیگیری کنن 00:46:42.067 --> 00:46:44.037 ببرین شون- بریم- 00:46:47.037 --> 00:46:49.036 من بی گناهم چرا دارین این کارو میکنین؟ 00:46:49.037 --> 00:46:50.577 هی بیا بخوریم 00:46:51.647 --> 00:46:54.917 بچه ها با این تا یه مدت نیازی نیست که بریم شام گروهی بزنیم 00:46:55.417 --> 00:46:57.823 ولی گفتین اگه شی وون دیپلمشو بگیره میریم شام گروهی 00:46:57.847 --> 00:47:00.717 اره تنها دلیلی که واسه ش عین اسب درس خوندم همین بود 00:47:00.787 --> 00:47:02.833 خیلی خب بخورین 00:47:02.857 --> 00:47:04.757 بابت غذا ممنونم- بخور- 00:47:09.927 --> 00:47:13.467 هی این جیگر اختاپوس خیلی تازه ست 00:47:15.167 --> 00:47:17.497 خوشمزه بود- خوبه خوبه- 00:47:18.407 --> 00:47:20.607 یه لحظه وایستا- چیه؟- 00:47:21.737 --> 00:47:22.937 هی فیلیپ 00:47:23.207 --> 00:47:26.223 ساشیمی رو میذاریم صندلی جلو شماها برین صندلی عقب 00:47:26.247 --> 00:47:30.793 سو دونگ تازه میخوره میدونی که چطوریه دیگه نه؟ 00:47:30.817 --> 00:47:33.693 میدونی که آدم سگ کینه ییه- اره- 00:47:33.717 --> 00:47:34.833 برو بذارش بالا- چی؟- 00:47:34.857 --> 00:47:36.057 چشم 00:47:44.297 --> 00:47:46.367 خب خیلی ضد حاله 00:47:46.967 --> 00:47:48.167 چی؟ 00:47:48.567 --> 00:47:50.237 این اولین بارمه که یه همچین جایی ام 00:47:50.907 --> 00:47:53.307 میدونی اینجا تو اون فیلمه بود 00:47:53.907 --> 00:47:56.107 میخواستم یه عکس اینجا بگیرم 00:47:56.637 --> 00:47:58.207 و یکم بیشتر بیرون بمونم 00:48:03.447 --> 00:48:04.486 دیگه داری میری؟ 00:48:04.487 --> 00:48:05.787 همراهم بیا- صبر کن ماهم بیایم- 00:48:05.917 --> 00:48:07.733 یالله بیاین یکم بیشتر اینجا رو بگردیم 00:48:07.757 --> 00:48:10.217 هی بهت گفتم کم نق نق کن و بیا دنبالم 00:48:14.497 --> 00:48:15.697 بفرما 00:48:16.827 --> 00:48:20.526 این همه غذا خوردی شی وون هنوزم جا داری؟ 00:48:20.527 --> 00:48:24.737 نه توی سونای خانوادگی میتونیم یه پرس کامل از اینا رو تموم کنیم 00:48:25.267 --> 00:48:28.377 اینم بنوش- منم تخم مرغ دوست دارم- 00:48:30.307 --> 00:48:33.223 راستی اوه می سوک و لی این چول رو گرفتن 00:48:33.247 --> 00:48:34.653 از کارآگاه کانگ شنیدی؟ 00:48:34.677 --> 00:48:37.423 چطوری گرفتن شون؟- شنیدم توی یه گلخونه بودن- 00:48:37.447 --> 00:48:38.717 گلخونه؟ 00:48:40.447 --> 00:48:43.317 قایم شده بودن؟- جزئیاتش رو نمیدونم- 00:48:44.117 --> 00:48:45.887 آجوشی شما تموم روز کجا بودی؟ 00:48:46.787 --> 00:48:49.357 ...من؟ کل روز رو مشغول 00:48:50.027 --> 00:48:53.473 وای له شد که- داری چیکار میکنی؟- 00:48:53.497 --> 00:48:55.473 سر جات بمون- ...هی- 00:48:55.497 --> 00:48:57.967 گفتم تکون نخور کره سگ- درد میگیره- 00:48:58.007 --> 00:48:59.937 ولی واسه م جالبه 00:49:42.389 --> 00:49:43.989 ...اوه می سوک و لی این چول 00:49:44.219 --> 00:49:46.889 بیخودی زر میزدن که یکی دزدیده بوده شون 00:49:47.559 --> 00:49:50.729 زر میزدن؟- اره چرت و پلا میگفتن- 00:49:53.729 --> 00:49:55.669 هی ولی چرا هیچی درباره ش ازم نمیپرسی؟ 00:49:56.469 --> 00:49:57.869 حتی یه ذره ام کنجکاو نیستی؟ 00:49:58.569 --> 00:50:00.539 وقتی داشتم میومدم اینجا فهمیدم 00:50:00.869 --> 00:50:02.939 که حتما یه نقشه ای چیزی داری آقای شین 00:50:03.209 --> 00:50:06.879 هرچی که هست واسه بک سونگ مو و کو جه کیونگه 00:50:08.279 --> 00:50:10.049 برای همین تصمیم گرفتم سوالی نپرسم 00:50:23.729 --> 00:50:25.459 دوتا بلیط بزرگسالان لطفا 00:50:26.959 --> 00:50:29.029 ممنونم- ممنونم- 00:50:31.739 --> 00:50:33.845 جالب بنظر میرسه بیا بریم توی صف 00:50:33.869 --> 00:50:36.115 نه این یکی نه هرچی جز این بیا بریم یه چیز دیگه سوار بشیم 00:50:36.139 --> 00:50:39.855 چرا؟ بیخیال بابا خوش میگذره- میترسم- 00:50:39.879 --> 00:50:41.279 بیخیال اونقدرام ترسناک نیست 00:51:51.449 --> 00:51:54.419 برو کنار ساحل خوش بگذرون برگشتنی ام با قطار بیا 00:52:18.209 --> 00:52:19.509 داری به چی فکر میکنی؟ 00:52:21.609 --> 00:52:22.809 مامانم 00:52:23.609 --> 00:52:26.119 وقتی یه وون دوسالش بود از خونه زد بیرون 00:52:27.249 --> 00:52:29.819 شاید چون هیچ پولی براش نداشته؟ 00:52:31.119 --> 00:52:33.689 یه وون میگه هیچ حسی نداره حتی با نگاه کردن به عکس مامان مونم هیچیش نمیشه 00:52:36.689 --> 00:52:37.899 تو چی؟ 00:52:39.359 --> 00:52:41.869 اگه اصلا نمیبود خیلی بهتر بود 00:52:43.629 --> 00:52:45.499 ...اما این که داشته باشمش و یهو از دستش بدم 00:52:47.369 --> 00:52:48.769 یه جورایی غم انگیزه نه؟ 00:53:08.089 --> 00:53:11.899 منظورت چیه؟ واقعی بوده ببین این مدرک رو نمیبینی؟ 00:53:11.929 --> 00:53:14.975 مشکوک بودیم که مواد مخدری توی این پرونده دخیل باشه برای همین یه آزمایش گرفتیم 00:53:14.999 --> 00:53:19.068 ولی فقط سطح گلوکز خون تون به طرز غیرطبیعی بالائه 00:53:19.069 --> 00:53:23.485 خیلی رو مخه، وقتی این چول با دهن پر از کف کنارم غش کرد 00:53:23.509 --> 00:53:27.725 انقدر شوکه شده بودم که فقط التماسشو میکردم از جونم بگذره 00:53:27.749 --> 00:53:29.979 و برای همین پول رو واسه شون فرستادم 00:53:30.449 --> 00:53:33.379 قرص جوشان موقع مصرف کف میکنه 00:53:33.419 --> 00:53:36.649 میدونستی که اگه به جرم کلاهبرداری بگیرنت میری زندون 00:53:36.819 --> 00:53:38.265 برای همین همه چی رو از قبل آماده کردی 00:53:38.289 --> 00:53:41.505 از قبل آماده کردم؟ چی داری میگی؟ داری دیوونه م میکنی 00:53:41.529 --> 00:53:44.405 دارم بهت میگم یکی مجبورم کرده 00:53:44.429 --> 00:53:48.075 مجبور شدی؟ کی مجبورت کرده؟ ما توی کیف اوه می سوک قرص پیدا کردیم 00:53:48.099 --> 00:53:50.199 تو به بهونه ویتامین بهش میدادی شون 00:53:50.969 --> 00:53:52.915 نه امکان نداره 00:53:52.939 --> 00:53:55.815 با دوتا چشمای خودم دیدم 00:53:55.839 --> 00:53:58.885 پولی که به اسم پسرت بالا کشیدی، کجا قایمش کردی؟ 00:53:58.909 --> 00:54:02.209 میدونی که بک سونگ مو ازت شکایت کرده درسته؟ 00:54:03.779 --> 00:54:05.079 سونگ مو این کارو کرده؟ 00:54:06.419 --> 00:54:11.359 ازم شکایت کرده؟ هی میشه سونگ مو رو بیارین اینجا؟ 00:54:11.389 --> 00:54:15.929 من مامانشم عمرا ازم شکایت کرده باشه 00:54:18.159 --> 00:54:22.975 دارین گولم میزنین نه؟ پسرمو بیار اینجا 00:54:22.999 --> 00:54:24.969 ( آپارتمان ها نول) 00:54:24.999 --> 00:54:26.439 سونگ مو 00:54:26.799 --> 00:54:28.569 اگه نمیخوای ببینیش نرو 00:54:29.439 --> 00:54:30.639 راست میگه 00:54:30.869 --> 00:54:32.779 هرکاری که حس میکنی درسته رو بکن 00:54:33.439 --> 00:54:34.679 مشکلی نیست 00:54:35.209 --> 00:54:36.449 خوبم 00:54:37.079 --> 00:54:38.879 باشه بریم 00:54:39.179 --> 00:54:40.379 باشه 00:54:43.889 --> 00:54:45.819 ( اتاق بازجویی) 00:55:01.039 --> 00:55:02.409 سونگ مو 00:55:02.709 --> 00:55:07.879 خیلی خیلی دلم واسه ت تنگ شده بود 00:55:09.109 --> 00:55:12.995 خب...یه بدبختی بزرگ رو پشت سر گذاشتم 00:55:13.019 --> 00:55:16.889 اصلا عقلم سرجاش نیست ولی کارآگاه یه چیز عجیبی گفت 00:55:17.089 --> 00:55:18.759 گفت ازم شکایت کردی 00:55:19.019 --> 00:55:21.235 دروغ میگه نه؟ 00:55:21.259 --> 00:55:24.829 اشتباه میکنه نه؟- ازت شکایت کردم- 00:55:25.529 --> 00:55:26.729 چی؟ 00:55:26.899 --> 00:55:28.629 چی داری میگی؟ 00:55:29.329 --> 00:55:31.845 واقعا ازم شکایت کردی؟ از مادر خودت؟ 00:55:31.869 --> 00:55:33.539 از دستم عصبانی ای؟ 00:55:34.439 --> 00:55:37.409 بیخیال خانواده ییم 00:55:37.739 --> 00:55:40.039 زود باش شکایت رو پس بگیر- ولی خانواده ییم- 00:55:40.909 --> 00:55:42.679 پس چرا این کارو باهام کردی؟ 00:55:43.649 --> 00:55:45.819 چی؟- گفتی خانواده ییم- 00:55:46.579 --> 00:55:50.125 گفتی خاواده ییم ولی بهم دروغ گفتی ازم استفاده کردی 00:55:50.149 --> 00:55:51.819 چرا این کارو کردی؟ 00:55:52.459 --> 00:55:53.689 گوش کن 00:55:54.059 --> 00:55:58.399 از هفت سالگیم هر روز رو منتظرت بودم 00:55:58.423 --> 00:56:00.929 (یتیم خانه خورشید) 00:56:08.339 --> 00:56:11.009 ولی همه چی از اولش تا آخرش دروغ بود نه؟ 00:56:11.279 --> 00:56:13.279 چشه؟ 00:56:13.339 --> 00:56:18.349 این چه وضع حرف زدن با مامانته؟ اوضاع اینجوری شد دیگه 00:56:18.979 --> 00:56:22.665 باشه قبول حالا چند تا دروغ بهت گفتم بیا بگیم که گفتم 00:56:22.689 --> 00:56:24.395 این یعنی که دیگه خانواده ت نیستم؟ 00:56:24.419 --> 00:56:26.435 چطور تونستی این کارو با مادرت بکنی 00:56:26.459 --> 00:56:27.635 ...خانواده م 00:56:27.659 --> 00:56:31.399 جه کیونگ مدیر و بچه های یتیم خونه ان 00:56:31.759 --> 00:56:32.999 ...برای من 00:56:37.999 --> 00:56:39.269 ...مادری اصلا 00:56:40.139 --> 00:56:42.039 وجود نداره 00:56:44.979 --> 00:56:46.379 میتونی بری 00:56:49.109 --> 00:56:52.255 اوه می سوک تو بچه تو توی هفت سالگی ول کردی 00:56:52.279 --> 00:56:55.625 و ازش سوءاستفاده کردی و توی یه جنایت وحشتناک شریکش کردی و این ممکنه جرمت رو زیاد کنه 00:56:55.649 --> 00:56:57.149 پس اینو بدون 00:56:58.219 --> 00:56:59.959 تو برگرد اینجا 00:57:03.959 --> 00:57:05.429 اوه می سوک 00:57:06.399 --> 00:57:10.045 کره سگ بی ادب چطور جرات میکنی بهم زل بزی؟ 00:57:10.069 --> 00:57:12.839 واقعا اخلاقت مثل بابای آشغالته 00:57:12.869 --> 00:57:16.985 میدونی چقدر حال بهم زنی؟ ...یکی مثل تو 00:57:17.009 --> 00:57:19.439 نباید هیچ وقت دنیا میومد 00:57:19.609 --> 00:57:22.179 این اولین حرف راستیه که از دهنت درومده 00:57:22.809 --> 00:57:25.849 ...از روی هوا و هوس دنیام آوردی که اینجوری اذیتم کنی 00:57:26.249 --> 00:57:27.865 هیچ وقت بخاطر این نمیبخشمت 00:57:27.889 --> 00:57:30.995 اون عوضی بک سونگ مو 00:57:31.019 --> 00:57:34.065 برگرد اینجا زود باش بیا اینجا بک سونگ مو 00:57:34.089 --> 00:57:36.289 ...هی برگرد 00:57:51.409 --> 00:57:54.849 کارت عالی بود- قاضی کیم ببخشید- 00:57:55.009 --> 00:57:57.855 و جه کیونگم بخاطر من خیلی سختش شد 00:57:57.879 --> 00:58:01.425 ایگو اشتباه کردم که شکایت پر کردم 00:58:01.449 --> 00:58:06.065 واسه این که دعوات کنم نگفتم بیای اینجا 00:58:06.089 --> 00:58:07.819 بلکه گفتم بیای که ازت تعریف کنم 00:58:08.589 --> 00:58:10.128 ...میدونم که سختت بوده که از یتیم خونه 00:58:10.129 --> 00:58:12.105 اومدی بیرون و باید تنها روی پای خودت می ایستادی 00:58:12.129 --> 00:58:14.969 اما دست تنها تونستی تا اینجا بیای 00:58:15.299 --> 00:58:18.438 بعد این همه سختی ای که کشیدین هنوز باهمین 00:58:18.439 --> 00:58:20.475 این باعث میشه با خودم بگم خیلی قوی یین 00:58:20.499 --> 00:58:22.815 بنظرم دوتاتون عالی یین 00:58:22.839 --> 00:58:27.909 اگه تشویق و حمایت بقیه نبود اینجا نبودم 00:58:28.309 --> 00:58:29.309 منم 00:58:29.310 --> 00:58:32.455 واقعا چرا رفتم شکایت پر کردم؟ 00:58:32.479 --> 00:58:35.519 باز شروع کرد واقعا آدم کینه ییه ها 00:58:36.849 --> 00:58:38.519 بیا بنوش 00:58:39.019 --> 00:58:41.159 توام بخور- باشه- 00:59:17.723 --> 00:59:19.893 ( مهد کودک خورشید) 00:59:22.129 --> 00:59:24.875 جای این که همچین چیزی رو از زبون یه صاحب مرغ فروشی بشنوی 00:59:24.899 --> 00:59:27.499 اگه یه قاضی بهت بگه قانع کننده تره نه؟ 00:59:27.569 --> 00:59:28.769 درسته 00:59:29.039 --> 00:59:31.309 به هر حال کاری که خواستین رو انجام دادم آقای شین 00:59:31.779 --> 00:59:33.355 حتی قبول کردم برم یتیم خونه 00:59:33.379 --> 00:59:36.809 فیلیپ رو با خودت نبر بهشون گفته که خبرنگاره 00:59:37.109 --> 00:59:41.318 فیلیپ بزرگش میکنه نمیشناسیش که 00:59:41.319 --> 00:59:42.919 کار دارم باید برم 00:59:47.359 --> 00:59:50.289 سرگرمیای زیادی داری ها 00:59:50.589 --> 00:59:54.059 سرگرمی نیست مربوط به کارمه 00:59:54.359 --> 00:59:55.829 هر پنجشنبه 00:59:56.199 --> 00:59:58.269 باید برم کلاس خوش نویسی 01:00:00.699 --> 01:00:02.985 چیزی توی حساب یون دونگ هی پیدا کردی؟ 01:00:03.009 --> 01:00:05.709 هیچی به اسمش نیست 01:00:05.779 --> 01:00:08.148 ولی یه چیز عجیب درباره مامانش که 01:00:08.149 --> 01:00:09.879 پنج سال پیش مرده هست 01:00:10.009 --> 01:00:14.525 اول شبیه یه پیام اسپم بود ولی وقتی زدم رو لینک 01:00:14.549 --> 01:00:16.989 رفت توی یه حساب خارجی 01:00:18.219 --> 01:00:21.419 هنوز رمزشو پیدا نکردم یکم وقت میخوام 01:00:21.529 --> 01:00:24.289 اما از کجا میدونستی که پول داره؟ 01:00:26.059 --> 01:00:28.205 کارآگاه چوی گفت که یون دونگ هی 01:00:28.229 --> 01:00:30.599 احتمالا پول داده که بتونه این گند رو جمع کنه 01:00:32.439 --> 01:00:36.139 پس داری میگی سگ پولی چیزیه؟ 01:00:37.439 --> 01:00:39.379 این یارو خیلی ترسناکه 01:00:40.839 --> 01:00:44.679 اگه حقیقت داشته باشه باید مبلغ هنگفتی باشه 01:00:44.819 --> 01:00:47.219 و حتما موقعی که توی زندون بوده نتونسته خرجش کنه 01:00:48.449 --> 01:00:51.689 خب بعد این که پیداش کردی چی؟ 01:00:53.319 --> 01:00:54.619 صبر میکنم 01:00:56.689 --> 01:00:57.929 اگه صبر کنم 01:00:58.459 --> 01:01:00.599 مجبوره بخاطر پولشم که شده پیداش بشه 01:01:03.969 --> 01:01:05.599 ولی گوش کن 01:01:05.669 --> 01:01:09.339 ...تازگیا وقتی حرف رابطه مون میشه 01:01:09.609 --> 01:01:12.755 احساس میکنم این وسط دارم ضرر میدم 01:01:12.779 --> 01:01:17.325 چی میگی بابا؟ واسه ت از ساحل ساشیمی آوردم 01:01:17.349 --> 01:01:20.495 همین؟ اون همه پول واسه ملت کارت به کارت کردم 01:01:20.519 --> 01:01:23.449 چشمام از کاسه درومد- دارم میرم- 01:01:23.549 --> 01:01:26.365 هی کجا دای میری؟ هوی اینو با خودت ببر 01:01:26.389 --> 01:01:30.359 واسه تو نوشتمش ببرمش 01:01:31.929 --> 01:01:35.345 گوش کن ماه دیگه توی محله مون یه بازارچه خیریه ست 01:01:35.369 --> 01:01:37.729 باید بدم ساکنین رضایت نامه امضا کنن 01:01:38.029 --> 01:01:42.109 بعضیاشونو نمیتونم پیدا کنم میشه ازشون امضا بگیری؟ 01:01:42.439 --> 01:01:43.639 ...هی امضا 01:01:44.069 --> 01:01:45.279 ...برو امضاشون رو بگیر 01:01:47.479 --> 01:01:48.825 هی این 01:01:48.849 --> 01:01:51.855 اینو واسه تو نوشتم 01:01:51.879 --> 01:01:53.325 ببرش باشه؟ 01:01:53.349 --> 01:01:54.925 (بگیر و بستون) 01:01:54.949 --> 01:01:56.219 هی بگیرش 01:02:31.750 --> 01:02:33.850 (جونگ جونگ رو 54) 01:02:38.079 --> 01:02:39.569 (یون دونگ هی متولد : 324 جونگ جونگ ری چونگ جو شی) 01:03:39.392 --> 01:03:42.170 (نقاشی خودم یون دونگ هی) 01:03:54.597 --> 01:03:57.807 ( مهد کودک خورشید) 01:03:58.571 --> 01:04:05.281 ( مهد کودک خورشید) 01:05:19.260 --> 01:05:21.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:49.251 --> 01:05:52.167 (پروژه شین) 01:05:52.589 --> 01:05:54.465 منو یادته درسته؟ 01:05:54.489 --> 01:05:58.205 فکر نمیکردم فیلیپ از اینایی باشه که اشک یه خانم رو دربیاره 01:05:58.229 --> 01:06:00.835 ...شی وون درباره دیشب- واسه م مهم نیست- 01:06:00.859 --> 01:06:02.345 گفت واسه ش مهم نیست 01:06:02.369 --> 01:06:04.299 چرا باید برای تنفر از کسی دلیل داشته باشم؟ 01:06:04.869 --> 01:06:08.939 فیلیپ هیچ زنی نمیتونه به یه آشپزی جذاب نه بگه 01:06:09.339 --> 01:06:12.579 واقعا میخوام به سون می کمک کنم 01:06:13.109 --> 01:06:16.879 هی آقای شین فکر میکردم فقط برای پول اینجایی 01:06:17.349 --> 01:06:18.918 اگه بفهمم چرا بهش پول دادن 01:06:18.919 --> 01:06:21.719 میتونم بفهمم یون دونگ هی میخواد چیکار کنه 01:06:22.819 --> 01:06:24.019 راه بیفت 01:06:24.043 --> 01:06:34.043 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.