WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.052 --> 00:00:59.052 (تمام شخصیت ها و اتفاقات این سریال ) 00:00:59.052 --> 00:01:00.052 (ساختگی میباشد و واقعیت ندارد) 00:01:00.052 --> 00:01:01.052 (و همینطور فیلمبرداری از کودکان و حیوانات طبق اصول انجام شده است) 00:01:01.582 --> 00:01:03.192 به شیوه خودم میگیرمش 00:01:03.192 --> 00:01:04.292 (آنچه در پروژه شین گذشت) 00:01:04.292 --> 00:01:05.722 میخوام کمک کنم 00:01:06.422 --> 00:01:08.122 یکی ممکنه بمیره 00:01:08.732 --> 00:01:10.392 یا من ممکنه یکی رو بکشم 00:01:10.800 --> 00:01:14.640 دوتاشون ممکنه بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی زیاده روی کنن 00:01:15.402 --> 00:01:18.842 پس خشمه- داری میگی اگه انتقام بگیرم- 00:01:19.172 --> 00:01:20.772 خوب میشم؟ 00:01:22.172 --> 00:01:23.272 ...میخواد که من 00:01:24.242 --> 00:01:25.282 بکشمش؟ 00:01:25.982 --> 00:01:30.582 پلوتو باز نکرده- شما دوتا برین دنبال آقای جانگ- 00:01:31.452 --> 00:01:33.722 کی گفته میتونی برگردی کره؟ 00:01:33.782 --> 00:01:35.952 این مال منه صبر کن 00:01:36.422 --> 00:01:38.392 گنده ست دارم بهت میگم خیلی بزرگه 00:01:38.462 --> 00:01:42.192 واسه ت پول رو میارم اصلش رو کجا قایم کردی؟ 00:01:44.032 --> 00:01:47.402 دیگه تموم شد- من اصلش رو دارم- 00:01:52.002 --> 00:01:53.802 میخوام همین الان تمومش کنم 00:01:58.812 --> 00:02:00.782 عزیزم کیف 00:02:01.612 --> 00:02:02.612 هی جون 00:02:02.952 --> 00:02:06.052 خداحافظ روز خوبی داشته باشی- میای دنبالم دیگه نه؟- 00:02:06.122 --> 00:02:08.822 معلومه قول میدم که بیام 00:02:08.892 --> 00:02:13.222 (مهد کودک آفتاب) 00:02:35.612 --> 00:02:39.422 (پروژه شین) 00:02:39.482 --> 00:02:43.452 (پروژه شین) 00:02:44.152 --> 00:02:46.122 (قسمت 11) 00:02:46.192 --> 00:02:47.662 (خوشبختیم تویی) 00:02:47.892 --> 00:02:50.462 توی عکسای دوربین مداربسته چی بود که اینجوری رنگ از رخسارتون پرید؟ 00:02:50.532 --> 00:02:52.702 بیا بگیم یون دونگ هی یونگ وو رو کشته 00:02:52.702 --> 00:02:53.962 برای این که شبیه به حادثه باشه 00:02:54.032 --> 00:02:57.232 حتما چندین روز دنبالش بوده و تعقیبش میکرده 00:02:57.632 --> 00:02:59.042 خب چی اینجاست؟ 00:02:59.572 --> 00:03:01.442 یکی که توانایی رو به رو شدن با یون دونگ هی رو نداره 00:03:03.342 --> 00:03:05.042 هی مراقب باش- باشه- 00:03:09.782 --> 00:03:11.612 بهت گفتم باید یه راست بریم خونه 00:03:11.982 --> 00:03:14.722 گفتم فردا صبح به اسکوتر برای رسوندن بسته ها نیاز دارم 00:03:15.422 --> 00:03:16.792 صبح میارم برات 00:03:20.062 --> 00:03:22.092 (مرغ فروشی) 00:03:23.632 --> 00:03:24.992 انگاری کسی اینجا نیست 00:03:26.432 --> 00:03:28.032 مشترک مورد نظر خاموش میباشد- چی؟- 00:03:28.102 --> 00:03:29.572 بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید- کارآگاه کانگ؟- 00:03:31.202 --> 00:03:33.802 چیشده اومدی اینجا؟- چیزی شده؟- 00:03:34.002 --> 00:03:37.512 گوشی آقای شین خاموشه راهی هست بشه باهاش تماس گرفت؟ 00:03:37.842 --> 00:03:40.142 ولی هیچ وقت هیچ جوره گوشی شو خاموش نمیکنه 00:03:41.112 --> 00:03:43.512 مشترک مورد نظر خاموش میباشد بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:03:44.652 --> 00:03:45.822 جدی برنمیداره 00:03:46.852 --> 00:03:49.392 میدونی آقای شین کجا زندگی میکنه؟- اره بریم- 00:03:49.452 --> 00:03:52.162 (مرغ فروشی) 00:04:06.302 --> 00:04:07.642 من کجام؟ 00:04:08.302 --> 00:04:09.442 بازم کن 00:04:12.382 --> 00:04:13.682 یالله بازم کن 00:04:13.942 --> 00:04:15.252 گفتم زود باش بازم کن 00:04:17.012 --> 00:04:18.252 چرا داری این کار رو باهام میکنی؟ 00:04:19.352 --> 00:04:21.652 چرا داری این کار رو باهام میکنی؟ 00:04:25.152 --> 00:04:26.362 لطفا ولم کن 00:04:27.592 --> 00:04:28.592 ...ولی چرا 00:04:29.562 --> 00:04:30.832 چرا داری این کار رو باهام میکنی؟ 00:04:37.772 --> 00:04:38.772 ولم کن 00:04:45.612 --> 00:04:48.042 چرا این کار رو کردی؟- خیلی مسخره ست- 00:04:50.552 --> 00:04:51.612 واقعا نمیدونم 00:04:52.382 --> 00:04:53.482 واقعا نمیدونم 00:04:54.222 --> 00:04:55.752 هیچی یادم نیست قسم میخورم 00:04:56.252 --> 00:04:57.252 ...من 00:04:58.052 --> 00:04:59.822 دار بهت میگم هیچی یادم نیست 00:05:00.292 --> 00:05:01.892 انصاف نیست 00:05:02.232 --> 00:05:04.732 برای منم انصاف نیست اونم سر چیزی که اصلا یادم نیست 00:05:04.792 --> 00:05:07.532 پونزده سال تموم زندونی بودم 00:05:14.502 --> 00:05:15.512 صبر کن 00:05:15.972 --> 00:05:17.772 شماره اتاق چنده؟- اتاق 301- 00:05:17.842 --> 00:05:19.912 نه صبر کن همینجا وایستا 00:05:19.982 --> 00:05:21.512 تو صبر کن- چشم قربان- 00:05:40.932 --> 00:05:41.932 کسی خونه ست؟ 00:05:57.182 --> 00:05:58.252 قربان 00:05:59.782 --> 00:06:00.882 باید اینو ببینین 00:06:17.932 --> 00:06:19.142 یادت نیست؟ 00:06:19.972 --> 00:06:21.372 چطور ممکنه یادت نباشه؟ 00:06:23.012 --> 00:06:25.382 هر روز خدا یادمه 00:06:26.382 --> 00:06:27.582 به یادت بیاد حروم زاده 00:06:28.042 --> 00:06:31.582 تک تک جزئیاتش رو به یاد بیار 00:06:38.762 --> 00:06:39.822 ...فکر کردی این 00:06:40.392 --> 00:06:42.392 قراره بچه کوفتیت رو برگردونه؟ 00:06:51.202 --> 00:06:54.772 نه بس کن بس کن از جونم بگذر 00:06:55.002 --> 00:06:56.472 خواهش میکنم از جونم بگذر 00:06:57.972 --> 00:06:59.112 اگه قراره اینجوری پیش بره 00:06:59.512 --> 00:07:00.642 پس فقط منو بکش آشغال 00:07:01.182 --> 00:07:02.382 منو بکش 00:07:39.552 --> 00:07:41.782 قربان 00:07:42.322 --> 00:07:44.692 ...گوشیم 00:07:45.322 --> 00:07:49.132 باید به این زنگ جواب بدم قربان 00:07:49.492 --> 00:07:50.592 قربان گوشیم 00:07:50.662 --> 00:07:51.892 (استاد) 00:07:52.332 --> 00:07:53.332 نکن 00:07:54.032 --> 00:07:55.132 بهش دست نکن 00:07:55.872 --> 00:07:57.332 به گوشیم دست نزن قربان 00:07:57.902 --> 00:07:58.902 قربان 00:07:59.842 --> 00:08:00.842 قربان 00:08:01.542 --> 00:08:03.212 بذار زنگ بزنم 00:08:04.172 --> 00:08:05.542 قربان نکن 00:08:06.542 --> 00:08:07.542 بس کن 00:08:10.352 --> 00:08:13.522 حلش کردی؟- بذار یک ثانیه ببینمش- 00:08:14.052 --> 00:08:15.122 چی نوشته؟ 00:08:19.462 --> 00:08:22.332 پیامه چی نوشته؟ خواهش میکنم؟ 00:08:23.732 --> 00:08:24.992 دست به گوشیم نزن 00:08:36.212 --> 00:08:38.542 (دیگه تموم شد) 00:08:46.082 --> 00:08:47.622 خسته نباشی 00:08:49.922 --> 00:08:50.922 ...خدا 00:08:52.962 --> 00:08:53.962 حافظ 00:08:54.862 --> 00:08:57.232 (خسته نباشی خداحافظ) 00:08:57.962 --> 00:09:00.732 داری با گوشیم چیکار میکنی تف توش 00:09:01.632 --> 00:09:03.702 لی هو جونه؟ استادت اونه؟ 00:09:06.672 --> 00:09:08.342 ببخشید عذرخواهی میکنم باشه؟ 00:09:09.112 --> 00:09:10.742 ...بخاطر اتفاقی که واسه پسرت افتاد من 00:09:11.312 --> 00:09:14.212 ازت رسما عذرخواهی میکنم واقعا شرمنده ام 00:09:15.042 --> 00:09:18.982 اعتراف میکنم که اشتباه کردم ولی توی اون پیام چی نوشته؟ 00:09:19.652 --> 00:09:21.922 تروخدا بهم بگو- لی هو جونه؟- 00:09:23.022 --> 00:09:25.992 لی هو جون پشت همه چی بوده؟ 00:09:32.302 --> 00:09:34.502 اون روز بین تو و لی هو جون چیشده؟ 00:10:01.062 --> 00:10:02.062 ...من 00:10:03.662 --> 00:10:07.632 بخدا یادم نیست من ناهار خوردم یکمم آب خوردم 00:10:07.702 --> 00:10:09.232 واقعا یادم نیست 00:10:09.302 --> 00:10:13.842 اصلا نمیدونم پسرت کیه 00:10:17.742 --> 00:10:19.612 لی هو جون بهت گفت حلش کنی؟ 00:10:23.282 --> 00:10:24.482 خدا لعنتت کنه 00:10:59.882 --> 00:11:02.522 واقعا یادمم نیست 00:11:02.622 --> 00:11:05.992 ناهار و آب خوردم 00:11:22.042 --> 00:11:25.742 فوری یه بررسی موقعیتی برام انجام بدین شین جی پلاک 26-جو 7068 00:11:25.812 --> 00:11:26.812 خودم چک میکنم 00:11:26.882 --> 00:11:29.382 هی نمیتونی صحنه جرمه اجازه نداری 00:11:29.482 --> 00:11:31.912 با پزشکی قانونی تماس گرفتی درسته؟ توی محل حادثه چیزی پیدا شده؟ 00:11:31.982 --> 00:11:35.382 گفتم باید اول اینو حلش کنیم 00:11:36.552 --> 00:11:37.552 (آقای شین) 00:11:37.822 --> 00:11:40.292 آقای شین خوبی؟ کجایی؟ 00:11:40.492 --> 00:11:44.332 خوبم واسه ت مکان میفرستم بیا اینجا 00:11:46.362 --> 00:11:48.402 آقای شین- کارآگاه چوی- 00:11:48.562 --> 00:11:49.572 الان یادت نیست؟ 00:11:57.342 --> 00:12:02.112 پس طبق حرف تو یون دونگ هی پنج نفر از جمله جون رو کشته 00:12:02.382 --> 00:12:06.152 اره ولی اون روانی افتاده دنبال آقای شین 00:12:07.882 --> 00:12:10.852 باید بگیریمش- به شیوه خودم میگیرمش- 00:12:11.792 --> 00:12:13.022 اگه نظر منو بخوای 00:12:14.562 --> 00:12:16.432 فکر کنم آقای شین میدونه 00:12:17.162 --> 00:12:19.562 چیو میدونه؟- که یون دونگ هی اومده سراغش- 00:12:33.882 --> 00:12:37.982 باید بهم زنگ میزدی یا حداقل زنگ میزدی پلیس 00:12:38.052 --> 00:12:41.022 چه فکری با خودت کردی که این آشغال رو آوردی اینجا؟ 00:12:43.122 --> 00:12:46.522 به هر حال از اینجا به بعد تحقیقات رو من گردن میگیرم 00:12:47.092 --> 00:12:48.522 پس دیگه کارتون تمومه آقای شین 00:12:48.822 --> 00:12:50.662 شما مرتکب آدم ربایی اسارت و چیزای دیگه شدی 00:12:50.732 --> 00:12:54.262 کارآگاه چطور میتونی همچین حرفی بزنی وقتی همه چی رو میدونی؟ 00:12:54.402 --> 00:12:56.102 وضعیت اینجوریه 00:12:56.632 --> 00:12:59.272 یعنی چرا انقدر زیاده روی میکنی؟ 00:13:00.172 --> 00:13:02.072 ...چرا پسرم مرد 00:13:03.372 --> 00:13:05.812 هنوز جوابی نگرفتم 00:13:05.912 --> 00:13:08.382 دارو دیوونه میشم واقعا که 00:13:09.482 --> 00:13:11.452 ...اتفاقی که اون روز افتاد 00:13:11.882 --> 00:13:13.352 باید هرجوری که هست بفهمم 00:13:14.822 --> 00:13:15.822 آقای شین 00:13:16.392 --> 00:13:18.692 باید بس کنین وگرنه اینجا میشه صحنه جرم 00:13:18.752 --> 00:13:19.762 کارآگاه چوی 00:13:20.622 --> 00:13:21.962 روزی که جون مرد 00:13:23.392 --> 00:13:25.292 لی هو جون رفته بود دیدن یون دونگ هی 00:13:36.142 --> 00:13:37.272 منم اینجا می مونم 00:13:39.512 --> 00:13:40.842 نمیتونین تنهایی انجامش بدین 00:13:42.682 --> 00:13:44.552 نیازی نیست دخالت نکن 00:13:45.612 --> 00:13:46.952 واسه م مهم نیست بابای جونی یا نه 00:13:49.052 --> 00:13:50.692 به عنوان یه کارآگاه باید کارمو انجام بدم 00:13:51.722 --> 00:13:52.762 بفرما 00:13:53.992 --> 00:13:56.432 به شیوه خودت کاراتو انجام بده کارآگاه چوی 00:13:59.732 --> 00:14:01.362 صبر کن کارآگاه چوی 00:14:04.372 --> 00:14:05.802 سگ توش 00:14:17.682 --> 00:14:18.852 چه نقشه ای داری؟ 00:14:20.852 --> 00:14:21.852 لی هو جون 00:14:24.222 --> 00:14:25.292 میارمش اینجا 00:14:27.522 --> 00:14:28.592 چرا میخوای بیاریش؟ 00:14:32.392 --> 00:14:33.402 کارآگاه چوی 00:14:35.302 --> 00:14:36.772 ...ولی لی هو جون رو بیارم اینجا 00:14:55.322 --> 00:14:56.322 چو فیلیپ 00:14:57.122 --> 00:14:59.322 از الان به بعد مذاکره کننده من تویی 00:15:01.492 --> 00:15:04.692 یا میتونی نجاتم بدی یا بکشیم 00:15:16.572 --> 00:15:17.742 اما یه شرط دارم 00:15:20.142 --> 00:15:21.412 این بار حرف حرف منه 00:15:23.782 --> 00:15:25.552 برای همین نمیتونم بی خبر بمونم 00:15:29.182 --> 00:15:30.192 کارآگاه چوی 00:15:32.022 --> 00:15:33.022 لطفا کمکم کن 00:15:37.362 --> 00:15:38.892 من شرط خودمو دارم 00:15:40.432 --> 00:15:45.972 هیچ وقت اصلا و ابدا نخواه که کارا رو به دست بگیری 00:15:46.372 --> 00:15:47.372 گرفتی؟ 00:15:47.772 --> 00:15:49.142 چون هر جوری شده مطمئن میشم 00:15:49.942 --> 00:15:54.482 که توی زندان بپوسه 00:16:06.222 --> 00:16:07.222 آدم ربیایی؟ 00:16:10.962 --> 00:16:13.802 کجان؟- بیا بریم توی راه بهت میگم- 00:16:13.862 --> 00:16:15.562 بریم- درسته- 00:16:35.152 --> 00:16:37.522 مطمئنی؟ باشه فهمیدم 00:16:38.022 --> 00:16:40.022 توی راهم اره مکانش رو واسه م پیامک کن 00:16:41.592 --> 00:16:44.492 کیم یونگ وو قبل مرگش یه سری شواهد از خودش به جا گذاشته 00:16:44.592 --> 00:16:46.832 اصلش رو کجا قایم کردی؟ 00:16:47.902 --> 00:16:49.432 یه جایی که جو یونگ می میدونه 00:16:51.602 --> 00:16:53.572 باید فلش رو پیدا کنیم 00:16:54.672 --> 00:16:56.612 نگران نباش بسپرش به من 00:16:57.312 --> 00:16:59.272 باشه مراقب باش 00:17:06.722 --> 00:17:09.652 بازیکن کیم؟ چک کن ببین پولی به ساب یون دونگ هی اومده یا نه 00:17:09.752 --> 00:17:11.922 باشه فهمیدم 00:17:12.292 --> 00:17:14.022 و شی وون قراره فلش رو بیاره برات 00:17:14.092 --> 00:17:15.392 دست بجنبون و خیلی زود رمزش رو پیدا کن 00:17:15.662 --> 00:17:19.192 هی بهش بگو هرچه زودتر بیاره ش 00:17:26.972 --> 00:17:28.872 خانم- بیا تو- 00:17:28.942 --> 00:17:30.372 آقای شین منو فرستادن 00:17:33.412 --> 00:17:37.682 خانم جو اینا آخرین حرفای کیم یونگ ووئه 00:17:38.412 --> 00:17:40.682 گفته یه جاییه که فقط جو یونگ می میدونه 00:17:43.092 --> 00:17:44.452 میبنم که داری میری معبد 00:17:44.792 --> 00:17:47.462 ممکن نیست که برای جی وو باشه پس برای کی داری دعا میکنی؟ 00:17:47.592 --> 00:17:49.532 دیگه جاسوسیمم میکنی؟ 00:18:07.182 --> 00:18:08.512 (والدین: شین جی پسر: شین جون) 00:18:26.732 --> 00:18:28.002 امیدوارم که کمکی بکنه 00:18:30.272 --> 00:18:31.332 ممنونم 00:18:31.602 --> 00:18:32.602 ممنونم 00:18:50.192 --> 00:18:52.692 خواسته هاش چیه؟- چیز خاصی نیست قربان- 00:18:52.792 --> 00:18:54.722 شرایط گروگان؟- داریم چک میکنیم- 00:18:54.792 --> 00:18:56.762 کمیسر چه اقداماتی چیدین؟ 00:18:56.832 --> 00:18:58.662 لطفا باهامون حرف بزنین- گروگانگیر چی میخواد؟- 00:19:00.902 --> 00:19:01.902 کمیسر 00:19:02.262 --> 00:19:03.272 چیه؟ 00:19:03.332 --> 00:19:05.972 من چو فیلیپ هستم مذاکره کننده گروگان گیر 00:19:25.092 --> 00:19:28.592 بله اسم حساب یون رو عوض کن 00:19:29.262 --> 00:19:31.162 و خطوط ارتباطی رو هم مسدود کنین 00:19:32.492 --> 00:19:33.532 درسته ممنونم 00:19:42.372 --> 00:19:44.272 چرا کار نمیکنه؟ 00:19:46.882 --> 00:19:47.982 یالله 00:19:48.782 --> 00:19:49.782 چشه؟ 00:19:52.482 --> 00:19:53.782 عجیبه 00:19:58.222 --> 00:20:01.822 آقای شین حساب یون مسدود شده نمیشه بهش دسترسی داشت 00:20:04.862 --> 00:20:07.432 فلش چی؟- دست شی وونه- 00:20:07.802 --> 00:20:09.132 لی هو جون در چه حاله؟ 00:20:09.402 --> 00:20:11.702 هیچ پیشرفتی نداشتیم ولی کارآگاه چوی شخصا اومده دیدنش 00:20:13.342 --> 00:20:14.342 خیلی خب 00:20:26.882 --> 00:20:29.952 (دسترسی مسدود شد) 00:20:30.222 --> 00:20:31.622 ...پولم 00:20:32.052 --> 00:20:33.062 پولمه 00:20:34.462 --> 00:20:36.632 تا حالا به این پول دست زدی؟ 00:20:38.862 --> 00:20:40.502 از همون اولش لی هو جون 00:20:41.362 --> 00:20:43.472 اصلا دلش نمیخواست که بهت پول بده 00:20:46.702 --> 00:20:48.702 روزی که پلیسه رو چاقو زدی 00:20:49.142 --> 00:20:53.142 اصلا به این فکر کردی که چرا اون روز اونجا بودی؟ 00:20:56.452 --> 00:20:58.612 چطور میتونم بهتون چاقو بزنم استاد؟ 00:20:59.352 --> 00:21:02.252 نه دونگ هی باید این کار رو بکنی 00:21:03.652 --> 00:21:07.222 باید یه زخم سطحی بزنی 00:21:08.192 --> 00:21:09.732 پس زیادی بهش فکر نکن 00:21:13.002 --> 00:21:14.002 باشه 00:21:15.532 --> 00:21:18.232 سعی میکنم 00:21:20.702 --> 00:21:23.872 دیدی که اون روز لی هو جون داره با پلیس حرف میزنه؟ 00:21:24.872 --> 00:21:27.582 پیدا شدن پلیس اتفاقی نبوده 00:21:27.642 --> 00:21:28.642 (گزارش دقیق تماس: جون 2025) 00:21:28.712 --> 00:21:29.712 (تماس: لی هو جون) 00:21:29.882 --> 00:21:31.452 ...برای لی هو جون تو 00:21:32.812 --> 00:21:36.892 چیزی جز یه آشغال که ازت استفاده کرده و انداخته دور نیستی 00:21:40.092 --> 00:21:42.022 زر نزن مرتیکه بیخود 00:21:48.632 --> 00:21:52.702 خبر فوری زندانی فراری ای که به اسم یون شناخته میشد 00:21:52.772 --> 00:21:55.702 توسط یه فرد غیرنظامی گروگان گرفته شده 00:21:56.172 --> 00:21:58.342 جزئیات هنوز در دست بررسیست ...یه تیم سوات مستقر شده 00:21:58.412 --> 00:21:59.412 برای حل کردن یه نمه زیادیه 00:21:59.412 --> 00:22:02.012 جایی که الان همه چی به شدت به بن بست رسیده 00:22:03.082 --> 00:22:07.452 خبرا منو هم شوکه کرد چیشده اومدین بیمارستان؟ 00:22:07.522 --> 00:22:10.892 بله همونطور که توی اخبار گفته شد یون دونگ هی رو گروگان گرفتن 00:22:11.992 --> 00:22:16.962 یه درخواستی داشت ما یه روانشناس میخوایم که اونو بشناسه 00:22:17.292 --> 00:22:21.262 کسی توی بیمارستان تون هست که بتونه به محل حادثه بیاد؟ 00:22:31.312 --> 00:22:33.442 من میرم 00:22:34.682 --> 00:22:38.112 خودتون میاین؟- من توی این حوزه تخصص دارم- 00:22:38.382 --> 00:22:41.382 و یون دونگ هی رو بهتر از هرکس دیگه ای میشناسم 00:22:42.452 --> 00:22:45.552 وسایلم رو برمیدارم میام بیرون پیش تون 00:22:45.552 --> 00:22:46.892 باشه حتما 00:22:50.962 --> 00:22:52.162 ممنونم 00:23:20.562 --> 00:23:21.722 چقدر دیگه مونه؟ 00:23:22.122 --> 00:23:27.032 نمیتونم عین اجل معلق بالا سرم تحملت کنم 00:23:32.232 --> 00:23:35.842 نشین اونجا و زل نزن کار دیگه ای نداری؟ 00:23:36.002 --> 00:23:37.272 هیچی 00:23:41.912 --> 00:23:43.382 (امروز دستگاه یو اس بی شناسایی شد) 00:23:43.482 --> 00:23:46.052 تونستم تمومه- بازش کردی؟- 00:23:46.112 --> 00:23:47.122 صبر کن وایستا 00:23:47.522 --> 00:23:50.152 تمومه بفرما 00:23:50.352 --> 00:23:52.822 ممنون- مراقبش باش- 00:23:52.992 --> 00:23:54.222 کیه؟- لی هو جونه- 00:23:54.292 --> 00:23:55.562 لی هو جونه- لی هو جونه- 00:23:55.622 --> 00:23:56.632 لی هو جونه 00:24:07.172 --> 00:24:08.442 از همه تون ممنونم که اینجایین 00:24:09.072 --> 00:24:11.112 با این که از سمت عمومیم استعفا دادم 00:24:12.112 --> 00:24:13.812 اون بیمار تحت درمان من بوده 00:24:14.282 --> 00:24:15.582 هرکمکی که از دستم بربیاد رو انجام میدم 00:24:16.612 --> 00:24:19.652 ...اگه اینجوریه- به یون دونگ هی چی میخواین بگین؟- 00:24:24.122 --> 00:24:25.452 اینجا رو باش استاد عزیزت داره میاد 00:24:29.422 --> 00:24:30.762 از همه تون ممنونم که اینجایین 00:24:31.862 --> 00:24:33.762 با این که از سمت عمومیم استعفا دادم 00:24:34.332 --> 00:24:36.332 اون بیمار تحت درمان من بوده 00:24:37.232 --> 00:24:41.042 هرکمکی که از دستم بربیاد رو انجام میدم- پونزده سال پیش لی هو جون- 00:24:41.542 --> 00:24:43.512 توی پزشکی فدرال زندونیت کرد 00:24:45.172 --> 00:24:47.082 موندم این بار میخواد چیکار کنه 00:24:48.412 --> 00:24:50.482 (گروگان گیر: یون دونگ هی گروگان: شین جی) 00:24:52.082 --> 00:24:56.752 گروگان بابای بچه ییه که 15 سال پیش یون دونگ هی کشته ش 00:24:56.822 --> 00:24:59.222 خواسته ش چیه؟- پول برای این که بتونه فرار کنه- 00:24:59.352 --> 00:25:01.862 این یارو دیوونه ست؟ بچه شو کشته بس نبوده 00:25:01.922 --> 00:25:04.092 حالا بابای بچه رو هم گروگان گرفته؟ 00:25:04.262 --> 00:25:08.002 بخاطر تحقیقات تحت فشاره باید گروگان رو آروم نگه داریم 00:25:09.462 --> 00:25:10.472 ایش 00:25:23.252 --> 00:25:24.282 باز کن باز کن 00:25:29.352 --> 00:25:32.092 رمز فلش رو پیدا کردن بهم گفتن که داره میاد 00:25:33.892 --> 00:25:34.892 لی هو جون چی؟ 00:25:38.462 --> 00:25:39.662 واسه م آب بیار 00:25:49.942 --> 00:25:51.312 (گروگان گیر: یون دونگ هی) 00:25:51.672 --> 00:25:55.812 وقت تلف کردن چه فایده ای داره؟ بهتر نیست که باهاش حرف بزنیم؟ 00:25:56.612 --> 00:25:59.612 راست میگه من اسناد پزشکی شو بررسی کردم 00:25:59.682 --> 00:26:02.952 و خیلی وقته که داروهای قوی ای استفاده میکنه 00:26:03.022 --> 00:26:04.752 پس اگه قرصاش رو به موقع نخوره و یهو یه چیزیش بشه 00:26:05.522 --> 00:26:07.262 ممکنه که دست به کار های خشونت باری بزنه 00:26:09.392 --> 00:26:11.992 به عنوان کسی که یون دونگ هی رو خیلی خوب میشناسه 00:26:12.732 --> 00:26:13.932 من باید برم داخل 00:26:15.302 --> 00:26:17.102 مطمئنین؟ 00:26:17.402 --> 00:26:19.172 هرچی بیشتر صبر کنیم گروگان توی خطر بیشتری میفته 00:26:19.602 --> 00:26:22.672 بعد این که رفتم تو و شرایطش رو سنجیدم 00:26:23.042 --> 00:26:26.112 میتونم در صورت نیاز بهش دارویی بدم؟ 00:26:27.742 --> 00:26:31.352 شما بهتر از وضعیت بیمار با خبرین 00:26:31.412 --> 00:26:32.982 بله بفرمایین 00:26:33.452 --> 00:26:35.682 خیلی خب بریم تو؟ 00:26:36.282 --> 00:26:37.292 بله 00:26:38.152 --> 00:26:39.192 شی وون کجایی؟ 00:26:41.062 --> 00:26:42.092 نزدیکم 00:26:53.502 --> 00:26:55.272 هی شی وون اینجا 00:26:55.342 --> 00:26:57.412 کارآگاه کانگ یه ثانیه صبر کن 00:26:57.472 --> 00:26:59.272 ببخشید- لطفا بذارین ما رد بشیم- 00:27:00.242 --> 00:27:02.082 تونستی- باید عجله کنی- 00:27:06.282 --> 00:27:09.282 کارآگاه کانگ داره میاد یکم دیگه معطلش کن 00:27:19.792 --> 00:27:21.402 گوشی ساعت همه وسایل الکترونیکی 00:27:21.402 --> 00:27:22.602 باید اینجا بذاریش 00:27:23.672 --> 00:27:25.072 این یکی از خواسته های گروگان گیره 00:27:36.282 --> 00:27:37.652 توی اون کیف چیه؟ 00:27:38.912 --> 00:27:40.552 داروهای تجویز شده یون دونگ هی 00:27:51.832 --> 00:27:54.462 چیز عجیبی که نیست نه؟- دیگه خسته م کردی- 00:27:55.302 --> 00:27:56.802 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:27:57.272 --> 00:28:01.302 طرف دکتره فکر کردی این چیزیه که با یه نگاه درکش کنی؟ 00:28:01.542 --> 00:28:02.702 اصلا میدونی؟ 00:28:04.712 --> 00:28:06.642 بیاین معطل نکنیم- خیلی خب- 00:28:06.712 --> 00:28:09.212 هی کارآگاه چوی باید آروم باشی و بیا اینجا 00:28:11.812 --> 00:28:12.812 بفرما از این سمت 00:28:14.782 --> 00:28:15.782 یه لحظه 00:28:20.322 --> 00:28:21.322 باز چیه؟ 00:28:21.392 --> 00:28:22.922 هی صبر کن این زیادی نیست؟ 00:28:23.762 --> 00:28:24.992 اینم بخشی از درخواستشه 00:28:27.032 --> 00:28:29.432 خدایا توبه داری روانیم میکنی 00:28:29.762 --> 00:28:31.202 بیا به حرف شون گوش بدیم باشه؟ 00:28:40.212 --> 00:28:41.212 بریم 00:28:54.822 --> 00:28:55.992 ما داریم میریم 00:30:46.073 --> 00:30:47.143 تو گروگان نیستی 00:30:47.973 --> 00:30:50.243 گروگان گیر واقعی تویی مگه نه شین جی؟ 00:30:51.643 --> 00:30:55.053 ...برای این که هرکسی که اون بیرونه رو گول بزنی و اینا رو هماهنگ کنی 00:30:55.813 --> 00:30:57.823 این چیزی نیست که یه آدم عاقل بتونه از پسش بربیاد 00:31:01.693 --> 00:31:03.293 نگاهش کنین چی میگه 00:31:04.423 --> 00:31:08.533 روانی که تویی- یون دونگ هی بیماری روانی داره- 00:31:09.663 --> 00:31:10.663 و تو حرفاشو باور میکنی؟ 00:31:12.963 --> 00:31:14.873 یون دونگ هی باید همین الان درمان بشه 00:31:15.773 --> 00:31:18.503 بیاین اول بیمار رو آروم کنیم 00:31:28.753 --> 00:31:29.753 خوبی؟ 00:31:36.153 --> 00:31:37.423 وضعیتش خوب بنظر نمیرسه 00:31:37.693 --> 00:31:38.923 باید دخالت کنم 00:31:59.643 --> 00:32:02.553 این چیزیه که توام میخوای 00:32:03.753 --> 00:32:05.353 درسته؟ 00:32:06.793 --> 00:32:07.793 انتقام 00:32:31.413 --> 00:32:32.613 داری چیکار میکنی؟ 00:32:35.553 --> 00:32:37.783 میخوای منو بکشی؟ 00:32:38.023 --> 00:32:40.593 هرکاری که بهم گفتی رو کردم 00:32:41.453 --> 00:32:44.193 هرکاری که بهم گفتی رو کردم 00:32:44.993 --> 00:32:46.023 همه شون رو کشتم 00:32:46.293 --> 00:32:47.663 حتی چا سو یون و 00:32:48.493 --> 00:32:49.593 کیم یونگ وو رو 00:32:50.603 --> 00:32:52.603 هرکاری که بهم گفتی بکنم رو کردم 00:32:53.163 --> 00:32:55.633 پس چرا میخوای منو بکشی؟ 00:32:56.333 --> 00:32:58.273 من همه شون رو کشتم نه؟- میرم سمت ستاد- 00:32:58.903 --> 00:33:00.443 همه شون رو کشتم اما 00:33:00.843 --> 00:33:04.083 گفتی که بهم دارو میدی- یون دونگ هی- 00:33:05.583 --> 00:33:06.583 آروم باش 00:33:07.613 --> 00:33:10.883 صبر کن حرف زدنم تموم بشه- ولی تو بودی که اینو گفتی- 00:33:11.683 --> 00:33:14.423 بخاطر کشتن هان جی یانگ و لی هان جون 00:33:15.053 --> 00:33:16.253 وقتی که پلیسا گرفتنم 00:33:16.793 --> 00:33:20.133 گفتی نجاتم میدی گفتی حکممو کمتر میکنی 00:33:20.593 --> 00:33:21.833 تو بودی که این قول رو بهم دادی 00:33:22.533 --> 00:33:23.533 ...برای کشتن هان جی یونگ 00:33:24.203 --> 00:33:25.203 و لی هان جون 00:33:25.533 --> 00:33:28.573 گفتی بهم دارو دادی که حبسم تخفیف بخوره 00:33:28.633 --> 00:33:29.703 درسته عوضی 00:33:32.273 --> 00:33:33.913 برای همین قاتل ندونستنت 00:33:33.913 --> 00:33:35.143 برای همین مجازات نشدی 00:33:35.213 --> 00:33:39.113 چون مامانت اینجوری میخواست من که دلیلشو بهت گفتم آشغال 00:33:42.113 --> 00:33:43.113 پس چا سو یون چی؟ 00:33:43.753 --> 00:33:44.753 کیم یونگ وون چی؟ 00:33:45.383 --> 00:33:47.523 بهم دستور دادی که همه شون رو بکشم 00:33:47.923 --> 00:33:50.923 همه شون رو به دستور تو کشتم پولم 00:33:51.063 --> 00:33:52.163 پولمو پس بده 00:33:52.563 --> 00:33:56.193 پولمو پس بده- انقدر اذیتم نکن و خفه شو- 00:34:03.073 --> 00:34:04.243 بتمرگ دیگه 00:34:05.803 --> 00:34:06.813 دردت چیه تو؟ 00:34:07.513 --> 00:34:10.243 مگه همینو نمیخواستی؟- پاشو آشغال پاشو- 00:34:10.513 --> 00:34:11.513 پاشو 00:34:13.043 --> 00:34:14.053 ...خیلی خب پس 00:34:14.713 --> 00:34:15.813 چی میخوای؟ 00:34:17.423 --> 00:34:18.423 حقیقت 00:34:18.783 --> 00:34:19.983 حقیقت اون روز رو 00:34:21.093 --> 00:34:23.493 اگه سوالمو عین آدم جواب بدی 00:34:25.123 --> 00:34:27.593 زنده و مرده یون دونگ هی عوضی 00:34:28.233 --> 00:34:29.233 واسه م فرقی نداره 00:34:30.533 --> 00:34:31.533 ...چرا 00:34:32.333 --> 00:34:33.733 چرا جونم رو کشتی؟ 00:34:42.143 --> 00:34:43.313 من همچین کاری نکردم 00:34:44.513 --> 00:34:47.113 ببین من حتی نمیدونستم که تو کی هستی 00:34:47.183 --> 00:34:49.653 پسرت رو چطوری میخواستم بشناسم؟ ولم کن 00:34:50.653 --> 00:34:53.493 یعنی جدی برای این که یه چیزی رو بفهمی 00:34:54.853 --> 00:34:56.253 باید یه همچین شلوغکاری ای راه میندازی؟ 00:34:58.423 --> 00:34:59.823 حالا که کار به اینجا کشیده 00:35:00.233 --> 00:35:01.233 همه چی رو بهت میگم 00:35:09.173 --> 00:35:11.373 ...اون روز عقلم سرجاش نبود 00:35:14.143 --> 00:35:16.013 چون بعد این که بدون هیچ مشکلی یون دونگ هی رو حلش کردم 00:35:18.683 --> 00:35:20.713 باید از کیم یونگ وو رو هم حلش میکردم 00:35:23.553 --> 00:35:24.553 ...میدونی کیم یونگ وو 00:35:25.023 --> 00:35:27.053 یه چیز خیلی مهم از من داشت 00:35:27.123 --> 00:35:30.823 چیزی که کیم یونگ وو داره رو برام بیارین وگرنه میکشمش 00:35:32.393 --> 00:35:33.993 توام اونجا بودی نه؟ 00:35:35.663 --> 00:35:37.333 (شماره ناشناس محدود شده) 00:35:37.333 --> 00:35:38.903 اون روز بود 00:35:46.373 --> 00:35:47.543 حالا که بهش فکر میکنم 00:35:48.743 --> 00:35:50.613 سرنوشت خیلی باهامون بد تا کرده 00:35:53.013 --> 00:35:54.183 میتونه تصادف باشه 00:35:55.153 --> 00:35:56.153 اما این سرنوشت بی رحمه 00:36:06.063 --> 00:36:07.133 دور شو 00:36:07.533 --> 00:36:08.893 من دیوونه نیستم 00:36:16.633 --> 00:36:17.843 (شماره ناشناس محدود شده) 00:36:21.573 --> 00:36:24.613 اون روز برای یون دونگ هی دارو تجویز کردم 00:36:25.283 --> 00:36:26.283 اما ببین 00:36:27.713 --> 00:36:29.683 داروها رو درست تجویز کردم ها 00:36:30.653 --> 00:36:32.723 اما بازم اینجوری سگ وحشی شد 00:36:33.523 --> 00:36:35.053 به کل از کوره در رفت 00:36:35.793 --> 00:36:38.463 این تقصیر من نیست 00:36:40.093 --> 00:36:41.093 ...همه ش فقط 00:36:42.233 --> 00:36:43.233 یه تصادف بود 00:36:44.363 --> 00:36:45.563 یه تصادف 00:36:46.633 --> 00:36:47.673 توی این دنیا 00:36:48.173 --> 00:36:51.243 اتفاقات غم انگیز زیادی رخ میدن 00:36:51.903 --> 00:36:54.343 ساختمونا فرو میریزن زمین شکاف برمیداره 00:36:54.413 --> 00:36:55.873 ماشینا باهم تصادف میکنن 00:37:01.413 --> 00:37:02.783 اسم بچه چی بود؟ 00:37:04.623 --> 00:37:05.623 درسته 00:37:06.123 --> 00:37:07.193 شین جون 00:37:08.823 --> 00:37:09.953 ...اون فقط 00:37:10.623 --> 00:37:13.963 توی یکی از این اتفاقا بوده همین 00:37:15.393 --> 00:37:17.203 نسخه دونگ هی هیچ مشکلی نداشته 00:37:17.633 --> 00:37:20.303 فقط یه حادثه بوده دارم بهت میگم حادثه بوده 00:37:20.403 --> 00:37:21.403 ...فقط 00:37:22.973 --> 00:37:23.973 ...حروم زاده 00:37:24.903 --> 00:37:25.903 "فقط؟" 00:37:26.373 --> 00:37:27.373 "فقط؟" 00:37:27.973 --> 00:37:29.473 یه حادثه غم انگیز؟ 00:37:29.843 --> 00:37:32.043 تموم دنیام نابود شدده 00:37:32.843 --> 00:37:33.853 "فقط؟" 00:37:35.653 --> 00:37:36.653 "فقط؟" 00:37:39.153 --> 00:37:41.293 جواب منو بده بیشرف 00:37:47.663 --> 00:37:48.663 برو تو 00:38:09.013 --> 00:38:10.323 چشم داریم امنیت رو حلم یکنیم 00:38:10.323 --> 00:38:12.353 بله درسته- کمیسر تموم شد- 00:38:13.383 --> 00:38:14.393 بله 00:38:33.613 --> 00:38:34.613 شی وون 00:38:36.543 --> 00:38:39.143 چیزی نیست آقای شین چیزیش نمیشه 00:39:37.543 --> 00:39:39.873 (مهد کودک آفتاب) 00:39:41.573 --> 00:39:43.743 لطفا برین تو- چشم- 00:39:48.513 --> 00:39:49.583 چیزی پیدا کردی؟ 00:39:49.653 --> 00:39:51.753 بله از نفر دوم اثر انگشت گرفتیم 00:39:54.923 --> 00:39:57.423 (چهره م از یون دونگ هی) 00:40:02.333 --> 00:40:03.333 بیا 00:40:03.733 --> 00:40:06.603 اول اینو حلش کن زود باش- چشم قربان الان- 00:40:07.573 --> 00:40:09.603 (ایستگاه پلیس استان گیونگ گی بوکبو) 00:40:52.443 --> 00:40:53.683 برو برو 00:40:57.423 --> 00:41:00.453 همه چی رو بررسی کنین حتی سطل زباله ها- چشم قربان- 00:41:25.913 --> 00:41:26.913 قربان 00:41:32.553 --> 00:41:34.453 ...حالا کنفرانس مطبوعاتی مربوط به 00:41:34.523 --> 00:41:38.063 حادثه گروگانگیری دیروز که یون دونگ هی درش دست داشته رو شروع میکنیم 00:41:38.623 --> 00:41:42.033 از اونجایی که یون دونگ هی یک ماه پیش از مرکز پزشکی فرار کرد 00:41:42.333 --> 00:41:45.063 گروه کارآگاهان ویژه گیونگ گی بوکبو 00:41:45.133 --> 00:41:49.903 تحقیقات ویژه ای رو برای دستگیرش شروع کردن 00:41:50.373 --> 00:41:52.543 ...در حین تحقیقات مدارکی پیدا کردیم که نشون میدادن یون دونگ هی 00:41:52.673 --> 00:41:57.613 بخشی از نقشه قاتل اجیری بوده برای این که مغز متفکر رو پیدا کنیم 00:41:57.713 --> 00:41:59.943 تحقیقات مون رو گسترده تر کردیم 00:42:00.043 --> 00:42:03.013 ...و همزمان شروع به زیرنظر گرفتن حرکات یون دونگ هی 00:42:03.213 --> 00:42:06.323 و مخفیگاه هایی که میتونست داشته باشه کردیم 00:42:06.453 --> 00:42:10.663 و همینطور مردی که میخواست یون رو بکشه رو دستگیر کردیم 00:42:10.763 --> 00:42:13.863 لی هو جون مدیر پزشکی فدرال بود 00:42:14.333 --> 00:42:16.893 ...این فرد به چهار فقره تحریک به قتل دیگه متهم شده 00:42:16.963 --> 00:42:19.663 و فوری به بازداشتگاه منتقل شده 00:42:19.763 --> 00:42:20.973 (مرغ فروشی) 00:42:21.833 --> 00:42:24.143 تموم طول کنفرانس مطبوعاتی خون خونمو میخورد 00:42:24.473 --> 00:42:26.473 خیلی خوب بودین حتی پلکم نزدین 00:42:26.773 --> 00:42:27.773 چی؟ 00:42:28.043 --> 00:42:30.013 هیچی فقط دوربین بدجور عاشقتونه 00:42:30.213 --> 00:42:31.483 همیشه همینطور بوده 00:42:32.783 --> 00:42:35.953 به دام افتادن؟ چقدر مسخره 00:42:36.183 --> 00:42:38.783 آدم و عالم رو گول زدین و اسمشو گذاشتین به دام انداختن؟ 00:42:38.923 --> 00:42:42.993 ولی آدم بده رو گرفتیم، چطوری میخواستیم اون آشغال رو بگیریم آخه؟ 00:42:43.053 --> 00:42:46.193 تروخدا بس کن- نه بذار پز بده باورم نمیشه- 00:42:46.263 --> 00:42:48.033 ولی گرفتن آدم بدا چیز خوبیه دیگه نیست؟ 00:42:49.493 --> 00:42:51.463 مرکز پزشکی فدرال دستش بوده 00:42:51.563 --> 00:42:54.903 اگه محکوم نشه پس آماده باشین که نشان هاتون رو تحویل بدین 00:42:55.103 --> 00:42:56.103 و اگه بشه چی؟ 00:42:56.433 --> 00:42:58.103 از آقای شین رفع اتهام میشه دیگه درسته؟ 00:42:58.173 --> 00:42:59.243 نمیدونم 00:42:59.843 --> 00:43:00.843 برو بیرون 00:43:01.273 --> 00:43:02.273 چشم قربان 00:43:02.743 --> 00:43:04.483 بریم بیا بریم- باشه- 00:43:04.543 --> 00:43:07.813 مگه چاره دیگه ای ام هست؟ یارو گناهکاره 00:43:08.713 --> 00:43:09.853 بیا برو داداش 00:43:11.983 --> 00:43:13.053 کانگ یو گیونگ هستم 00:43:14.723 --> 00:43:16.393 بله- هی حونگ هوان- 00:43:17.153 --> 00:43:19.193 باید اتهامات علیه آقای شین رو برطرف کنیم 00:43:19.823 --> 00:43:22.193 اگه اون نبود نمیتونستیم لی هو جون رو بگیریم 00:43:22.463 --> 00:43:25.833 هرکاری که بتونم میکنم تا بی گناهی شو ثابت کنم 00:43:25.903 --> 00:43:27.573 ...درباره اون- میدونم- 00:43:27.903 --> 00:43:29.503 به اندازه کافی زحمت کشیدی مرد 00:43:31.343 --> 00:43:32.973 بیا برگردیم سرکار باشه؟ 00:43:33.473 --> 00:43:35.573 هی یه لطفی بهم بکن 00:43:35.643 --> 00:43:37.443 باشه؟- چشم- 00:43:38.983 --> 00:43:41.253 قربان نتایج تزریقات اومده 00:43:43.083 --> 00:43:45.783 روی درپوشش نوشته شده بود وانوکسین اما 00:43:46.223 --> 00:43:48.623 توش کی سی ال داره 00:43:48.953 --> 00:43:50.193 پتاسیم کلرید 00:43:50.823 --> 00:43:53.993 توی بقیه کشور ها ازش توی تزریقات کشنده استفاده میکنن 00:43:54.793 --> 00:43:56.793 ده میلی لیترش برای این که جلوی تپش قلب رو بگیره بسه 00:43:57.863 --> 00:43:59.163 (آنالیز سرنگ و آمپول) 00:43:59.233 --> 00:44:00.233 (سم و یا داروی دیگری یافت نشد) 00:45:29.593 --> 00:45:32.423 هی- کارآگاه چوی- 00:45:32.563 --> 00:45:34.363 هی چرا تنهایی مینوشی؟ 00:45:34.633 --> 00:45:36.263 واسه منم بریز- چشم- 00:45:51.083 --> 00:45:52.083 منم یکی میخورم 00:45:52.813 --> 00:45:54.283 سلام- سلام- 00:45:55.513 --> 00:45:57.683 بفرما- من نوشیدنی رو میریزم- 00:45:59.753 --> 00:46:01.253 سلام به همه 00:46:01.823 --> 00:46:03.793 چیه؟ مراسم ختمه؟ 00:46:03.853 --> 00:46:06.923 بیخیال بیا بزنیم به سلامتی هی فیلیپ برای منم بریز 00:46:09.793 --> 00:46:11.103 بفرما بنوشین 00:46:12.933 --> 00:46:14.873 ممنونم- توام فیلیپ- 00:46:15.333 --> 00:46:16.373 بفرما 00:46:18.173 --> 00:46:19.373 کی...کی هستی؟ 00:46:19.443 --> 00:46:22.173 همونیه که فلش رو باز کرد 00:46:22.313 --> 00:46:24.743 درسته سلام من چوی چولم 00:46:24.813 --> 00:46:27.453 کارآگاه باعث افتخار بنده ست منم کیم سو دونگم 00:46:27.513 --> 00:46:30.083 از دیدن تون خوش وقتم بذارین براتون نوشیدنی بریزم 00:46:30.313 --> 00:46:31.923 اسمت اصلا بهت نمیاد 00:46:31.983 --> 00:46:36.623 هی جوری زندگی کن که به اسمت بیاد من قبلا خیلی آدم تنبلی بودم 00:46:36.753 --> 00:46:40.093 اما آقای شین منو توی همه کاری دخالت داد 00:46:40.093 --> 00:46:41.133 بیا بنوش 00:46:43.133 --> 00:46:44.833 خیلی خب بذار بزنم به سلامتی 00:46:45.503 --> 00:46:48.133 ما که دعوا نداریم با کسی ام کار نداریم 00:46:48.303 --> 00:46:50.603 جریان هرجا که بره ماهم باهاش هم مسیریم 00:46:50.773 --> 00:46:54.843 و مجرم رو هم گیر انداختیم به به چه چه 00:46:54.913 --> 00:46:56.443 ...اره به به چه چه 00:46:57.343 --> 00:46:58.343 به به چه چه به به چه چه 00:46:58.413 --> 00:47:00.613 یکم عجیب بنظر میرسه به به چه چه 00:47:00.683 --> 00:47:02.013 به به چه چه 00:47:08.153 --> 00:47:10.553 هی خوردنی نداریم؟- مرغ سرخ کنم؟- 00:47:10.693 --> 00:47:12.593 نه زحمت نکش 00:47:13.123 --> 00:47:17.293 فقط آقای شین مرغای خوبی درست میکنه 00:47:19.003 --> 00:47:21.803 دلم واسه ش تنگ شده- چقدر حیف- 00:47:22.273 --> 00:47:24.303 تا حالا از مرغاش نخوردم 00:47:24.673 --> 00:47:25.973 واقعا رو دستش نیست 00:47:27.043 --> 00:47:28.743 بازم باید یه مزه ای کنار این داشته باشیم 00:47:30.043 --> 00:47:32.113 برم چیپس بیارم؟- اره این خوبه- 00:47:35.813 --> 00:47:36.813 میشه بپرسم که چه سالی دنیا اومدین؟ 00:47:36.913 --> 00:47:39.053 بله من متولد 1966 ام 00:47:39.553 --> 00:47:40.953 شما چند سالته؟- پس ارشد بنده ای- 00:47:41.023 --> 00:47:42.023 بس کن 00:47:42.223 --> 00:47:43.523 واقعا مرد خوشتیپی هستی 00:47:58.773 --> 00:47:59.773 خیلی سنگینه 00:48:02.113 --> 00:48:03.113 ایگو 00:48:05.043 --> 00:48:09.883 خیلی زیاده شیر کاکائو پای خوک و فرنی ام هست 00:48:21.063 --> 00:48:22.063 اینجاست 00:48:33.443 --> 00:48:35.473 (طرفداران لیان نیسون: لیام نیسون کره ای این باید فیلم بشه) 00:48:35.543 --> 00:48:36.543 (بیاین بخونیم: شنیدم یه مذاکره کننده قهاره) 00:48:36.573 --> 00:48:37.583 (پرفسور هاروارد؟ امکان نداره محشره) 00:48:37.613 --> 00:48:38.613 (کی جاستیس: به این میگن عشق پدرانه) 00:48:38.643 --> 00:48:39.643 (مشتی هستی) 00:48:42.853 --> 00:48:43.883 (تیغ عدالت: نمیتونم دردی که میکشه رو تصور کنم) 00:48:43.983 --> 00:48:44.983 (محشره منم گریه م گرفت) 00:48:45.053 --> 00:48:46.883 (خفه شده: وقتی قانون انقدر ضعیفه مردم باید دست به کار بشن) 00:48:54.333 --> 00:48:58.063 (شیر همیشه سبز) 00:49:00.933 --> 00:49:03.473 اینا خیلی خوبن 00:49:03.803 --> 00:49:07.573 اینو کسایی که ازم حمایت میکنن گذاشتن 00:49:08.313 --> 00:49:10.143 اگه میخوای نق نق کنی نخور 00:49:10.713 --> 00:49:12.383 باید خوب و طولانی زندگی کنی 00:49:13.083 --> 00:49:16.683 بابات شهریه مدرسه مو اد من هیچ وقت فراموش نمیکنم 00:49:16.783 --> 00:49:18.383 برای همینه که بعد این همه سال هنوز دارم بهت کمک میکنم 00:49:18.923 --> 00:49:21.653 اینا همه دینه، باید با زندگیت پسش بدی 00:49:23.793 --> 00:49:24.793 میدونم 00:49:25.223 --> 00:49:27.893 بخاطر توئه که هنوز زنده ام 00:49:31.803 --> 00:49:33.303 و برای این مردم 00:49:33.603 --> 00:49:35.033 برای تک تک شون 00:49:35.733 --> 00:49:39.103 زندگیم رو صرف جبران این زحمات میکنم تموم کاری که از دستم برمیاد همینه 00:49:58.193 --> 00:50:02.033 شیرینه زود باش بخور 00:50:02.893 --> 00:50:03.893 یکم فرنی ام بخور 00:50:04.903 --> 00:50:06.463 پس مزه ش اینشکلیه 00:50:15.273 --> 00:50:18.713 عزیزم هی نا رو ببر 00:50:19.343 --> 00:50:22.553 با شنیدن صدای داد بابا مامان بدو بدو اومد توی اتاق 00:50:22.613 --> 00:50:25.623 وقتی افتاد زمین زانوهاش زخم شدن 00:50:26.453 --> 00:50:29.123 با این که بهم گفت ساکت باشم 00:50:29.223 --> 00:50:31.693 ولی بعد از درآوردن اون صدا همونجا افتاد و مرد 00:50:32.463 --> 00:50:35.193 بنظرت بچه سوم جادوگره چی گفت؟ 00:50:36.393 --> 00:50:39.063 میخوام بخوابم- چی؟- 00:50:39.433 --> 00:50:40.433 مامانی ام میخواد بخوابه 00:50:42.003 --> 00:50:43.973 فکر کنم داستان بابا خیلی حوصله سر بره 00:50:44.303 --> 00:50:46.573 خیلی خب بگیر بخواب 00:50:51.243 --> 00:50:52.683 شب بخیر جون 00:51:09.263 --> 00:51:10.793 (گروه کارآگاهان ویژه) 00:51:14.633 --> 00:51:17.603 (خدمت به جامعه با قلبی گرم) 00:51:25.283 --> 00:51:26.743 قربان زود باشین- یالله عجله کنین- 00:51:26.813 --> 00:51:27.813 دارم میام 00:51:27.883 --> 00:51:31.183 همیشه اینو میخواستم امروز بدجوری ترکوندیم 00:51:32.653 --> 00:51:33.653 ممنونم 00:51:33.723 --> 00:51:36.223 این تنها کاریه که میتونم براتون انجام بدم 00:51:36.423 --> 00:51:37.763 ممنونم از غذا لذت میبریم 00:51:38.423 --> 00:51:39.663 خیلی خب همگی از غذا لذت ببرین 00:51:40.023 --> 00:51:42.733 کارآگاه چوی باید برم اظهارنامه مو بدم 00:51:43.393 --> 00:51:46.033 خیلی خب نوش جان- اوه بابت غذا ممنونم- 00:51:46.133 --> 00:51:48.133 بابت غذا ممنونم- برو شروع کن- 00:51:50.603 --> 00:51:51.873 ببخشید آقای شین 00:51:52.603 --> 00:51:53.603 بله؟ 00:51:53.973 --> 00:51:55.673 پرونده لی هو جون به دادستانی داده شده 00:51:56.273 --> 00:51:59.113 و ارزیابی روانی یون دونگ هی ام طبیعی بوده 00:52:00.213 --> 00:52:01.213 کارآگاه چوی 00:52:03.013 --> 00:52:06.323 نیازی نیست دیگه درباره شون حرف بزنی 00:52:09.293 --> 00:52:12.993 درسته- میخوام بدونی که بهت اعتماد دارم- 00:52:22.033 --> 00:52:23.033 ...فقط 00:52:24.573 --> 00:52:25.573 ...اون موقع من 00:52:26.903 --> 00:52:28.173 ...نتونستم از جون محافظت کنم و 00:52:29.313 --> 00:52:30.343 خیلی احساس بدی دارم 00:52:33.313 --> 00:52:35.013 ...و اون یون دونگ هی ام میخواست که تو رو 00:52:35.783 --> 00:52:36.783 به هر حال 00:52:38.483 --> 00:52:39.523 خیلی شرمنده ام 00:52:41.023 --> 00:52:42.023 و ازتون ممنونم 00:52:42.093 --> 00:52:44.793 (پلیس مردمی وفادار به قانون) 00:52:49.133 --> 00:52:50.133 نه 00:52:51.093 --> 00:52:52.463 من باید ازتون ممنون باشم 00:53:15.923 --> 00:53:17.393 شنیدم که تی یین 00:53:17.793 --> 00:53:19.793 اما شما خیلی مهربونین قربان 00:53:20.393 --> 00:53:22.433 چی داری میگی؟ خفه شو مرغتو بخور 00:53:23.733 --> 00:53:24.733 چشم قربان 00:53:26.725 --> 00:53:28.995 ( بازارچه هو جین) 00:53:53.685 --> 00:53:54.695 آقای شین 00:53:55.695 --> 00:53:57.055 میخواین مغازه رو باز کنی یا نه؟ 00:53:57.395 --> 00:53:58.695 دست به کار شو 00:53:59.325 --> 00:54:00.325 چشم قربان 00:54:08.775 --> 00:54:10.875 فیلیپ- بله؟- 00:54:11.045 --> 00:54:12.875 مذاکره حرف زدن راحتی نیست 00:54:12.875 --> 00:54:15.745 باید اول صداقتت رو نشون بدی 00:54:16.145 --> 00:54:19.045 شنیدی؟ خصوصا توی مذاکره برای جرم 00:54:19.315 --> 00:54:22.685 هیچ وقت نباید گروگانگیر رو تهدید یا تحریک کنی 00:54:25.225 --> 00:54:26.855 کی تحریک شون کردم؟ 00:54:30.195 --> 00:54:33.095 "اما یه شرط دارم این بار حرف حرف منه" 00:54:34.795 --> 00:54:38.435 دستور دادن درخواست کردن قضاوت کردن یا توهین به گروگان گیر 00:54:38.505 --> 00:54:40.035 این چهارتا چیز گناه کبیره محسوب میشن 00:54:40.535 --> 00:54:44.475 لحظه ای که یکی از این کارا رو بکنی بهت به چشم دشمنش نگاه میکنه 00:54:44.745 --> 00:54:45.745 فهمیدی؟ 00:54:47.175 --> 00:54:49.345 بله حتما یادم می مونه 00:54:52.385 --> 00:54:54.415 مهارتای تکنیکیت که داغونه 00:54:55.185 --> 00:54:56.655 ولی صداقتت به دادت رسید 00:54:59.355 --> 00:55:03.255 عزم راسخی که برای نجات دادنم داشتی 00:55:04.295 --> 00:55:06.825 احساسش کردم و خیلی تحت تاثیرم قرارداد 00:55:08.995 --> 00:55:09.995 پس این الان یه تعریفه نه؟ 00:55:13.605 --> 00:55:16.935 دیشب از یخچال یه عالمه شراب برداشتی خوردی نه؟ 00:55:18.005 --> 00:55:21.275 بازیکن کیم گفت این پاداش این که تونسته رمز رو پیدا کنه ست 00:55:21.345 --> 00:55:22.375 بهم گفت که از خودم پذیرایی کنم 00:55:22.445 --> 00:55:25.685 به هر حال شماها صاحب اینجا نیستین که 00:55:25.845 --> 00:55:27.785 واسه تون مهم نیست که مغازه ورشکست کنه یا نه 00:55:29.415 --> 00:55:30.415 آقای جانگ چی؟ 00:55:31.225 --> 00:55:35.095 هنوز حال روحیش خوب نیست من دوباره میرم دیدنش 00:55:35.155 --> 00:55:36.955 شی وون خیلی نگرانشه 00:55:41.495 --> 00:55:45.235 خیلی مکاری 00:55:47.035 --> 00:55:48.575 مکار؟ منظورتون چیه؟ 00:55:49.735 --> 00:55:51.575 به چی اشاره دارین؟ 00:55:51.875 --> 00:55:54.445 دقیقا به همونی که داری فکر میکنی 00:56:00.415 --> 00:56:02.855 هی آقای شین بیا اینجا 00:56:03.315 --> 00:56:05.225 قاضی چو بیا اینجا زود باش یالله 00:56:06.325 --> 00:56:08.525 بفرما اینم قهوه تون 00:56:08.925 --> 00:56:10.925 وقتشه برگردیم سرکار واقعی مون نه؟ 00:56:11.025 --> 00:56:14.665 کار واقعی به کیفم این مرغ کار واقعیمه 00:56:14.735 --> 00:56:17.395 یه دعوای بیخود برعلیه یه کسب و کاره 00:56:17.395 --> 00:56:19.635 راحته بیا زودی حلش کنیم 00:56:19.705 --> 00:56:21.035 نمیخوام 00:56:21.305 --> 00:56:25.845 گروه ویژه مون دارن بررسی میکنن و توی پرونده نیروی کمی داریم 00:56:25.905 --> 00:56:28.175 فوریه- گروه ویژه چی؟- 00:56:28.215 --> 00:56:29.775 گروه ویژه حل اختلاف 00:56:30.915 --> 00:56:33.645 بخشی که دادگاه خیلی وقت پیش باید تشکیل میدادنش 00:56:33.785 --> 00:56:36.655 صبر کن اگه این ساختمون متعلق به دادگاهه 00:56:36.955 --> 00:56:39.625 پس چرا توی مرغ فروشی داری حلش میکنی؟ 00:56:41.455 --> 00:56:42.595 این چیه؟ 00:56:44.325 --> 00:56:48.165 نوشته که روحت رو تازه میکنه برای همین خوردمش 00:56:48.265 --> 00:56:51.705 روحم تازه نشده؟ این چه کوفتیه 00:56:52.505 --> 00:56:55.105 مگه نه؟ حتی برای توام مسخره ست نه آقای شین؟ 00:56:55.505 --> 00:56:59.205 میتونیم بذاریم یک سال طول بکشه؟ تا آخر هفته حلش کن 00:56:59.675 --> 00:57:02.575 فوریه دارم میرم- هی کی گفته من انجامش میدم؟- 00:57:03.675 --> 00:57:05.485 وقتی تموم شد بهم زنگ بزن فوریه 00:57:05.485 --> 00:57:09.285 ...هی نمیتونی اینجوری بری برای این نیاز به پول 00:57:09.285 --> 00:57:11.255 برو تو- چشم- 00:57:11.455 --> 00:57:12.455 تف توش 00:57:13.025 --> 00:57:15.955 شانس منه همیشه تهش اینجوری میشه 00:57:16.495 --> 00:57:19.565 بخدا این کار یه روز باعث مرگم میشه 00:57:20.095 --> 00:57:22.795 این روحت رو تازه میکنه اصلا یعنی چی؟ 00:57:22.865 --> 00:57:25.905 من از کجا بدونم؟ هر روز یه داستانی داریم 00:57:25.965 --> 00:57:27.765 روحشونم ملت خرید و فروش میکنن 00:57:28.075 --> 00:57:30.035 این روزا داریم به فنا میریم فنا 00:57:31.575 --> 00:57:32.875 یه لحظه صبر کن 00:57:33.275 --> 00:57:35.915 دلم برای یکم اکشن کم شده بود 00:57:36.045 --> 00:57:39.115 ...این یارو رو از روحش میگیرم و 00:57:39.115 --> 00:57:41.585 یه جوریه تازه تازه پاره ش میکنم یادش نره 00:57:41.715 --> 00:57:43.355 آقای شین- چیه؟- 00:57:44.285 --> 00:57:45.455 این بار 00:57:45.955 --> 00:57:47.325 بذارین من حلش کنم 00:57:50.255 --> 00:57:52.665 اون چهارتا تابو چی بود؟ 00:57:54.995 --> 00:57:57.735 دستور، شرط و شروط قضاوت 00:57:59.065 --> 00:58:00.365 و توهین 00:58:07.845 --> 00:58:08.875 بهشون نشون بده چی تو چنته داری 00:58:13.115 --> 00:58:15.085 (یکم دیگه بخش پایانی رو داریم) 00:58:16.515 --> 00:58:19.985 (پروژه شین) 00:58:20.785 --> 00:58:24.495 (بخش پایانی) 00:58:37.235 --> 00:58:38.975 ...احساس میکنم 00:58:39.475 --> 00:58:41.545 حداقل باید از دور دعا کنم 00:58:42.375 --> 00:58:44.275 برای همین بعضی وقتا میودم 00:58:44.575 --> 00:58:46.985 که توی سالگرد مرگش ادای احترام کنم 00:58:47.009 --> 00:58:59.009 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:08.465 --> 01:00:09.765 برو بگیر بخواب 01:00:10.095 --> 01:00:11.435 خیلی خب خیلی خب 01:00:15.775 --> 01:00:17.505 باشه 01:00:26.645 --> 01:00:28.815 بگو دَدَ یالله بگو دَدَ 01:00:28.885 --> 01:00:31.315 همینه بچه خودمی 01:00:31.385 --> 01:00:32.625 دَدَ 01:00:33.355 --> 01:00:34.355 بفرما 01:00:34.425 --> 01:00:36.025 (اولین تولد جون عزیزمون) 01:00:36.095 --> 01:00:38.265 خیلی خب جون 01:00:38.595 --> 01:00:41.295 هرکدوم که دوست داری رو بردار 01:00:41.735 --> 01:00:42.935 همینه 01:00:43.165 --> 01:00:47.035 باهم توپ بازی میکنیم یکم دیگه صبر کن 01:00:47.165 --> 01:00:48.775 باباییت همیشه سرکاره و نمیتونه باهات توپ بازی کنه 01:00:48.835 --> 01:00:49.835 هی عزیزم 01:00:50.235 --> 01:00:51.235 جون 01:00:52.175 --> 01:00:54.005 به بابات بگو کارشو تموم کنه و بیاد بازی 01:00:54.075 --> 01:00:57.575 بابایی زود باش بیا بازی کنیم- باشه باشه دارم میام جون- 01:00:58.985 --> 01:01:00.115 این چیه؟- مامانی عالیه نه؟- 01:01:00.185 --> 01:01:01.185 نظرت چیه؟ 01:01:02.285 --> 01:01:03.285 آماده ای؟ 01:01:03.715 --> 01:01:05.725 برو 01:01:06.855 --> 01:01:08.095 یک 01:01:08.525 --> 01:01:09.795 دو 01:01:10.225 --> 01:01:11.625 سه 01:01:12.165 --> 01:01:13.295 چهار 01:01:13.965 --> 01:01:14.965 چهار ثانیه 01:01:15.435 --> 01:01:17.395 واو جون رئیس تویی 01:01:17.395 --> 01:01:18.605 هی جون 01:01:18.765 --> 01:01:21.605 خداحافظ روز خوبی داشته باشی- میای دنبالم دیگه نه؟- 01:01:21.775 --> 01:01:25.205 معلومه قول میدم که بیام 01:01:26.005 --> 01:01:28.145 مراقب باش خداحافظ 01:01:28.215 --> 01:01:29.615 خداحافظ- خداحافظ- 01:01:29.675 --> 01:01:30.675 بریم 01:01:32.315 --> 01:01:33.445 یه بار دیگه با بابایی خداحافظی کن 01:01:33.515 --> 01:01:35.955 خداحافظ جون روز خوبی داشته بشی 01:02:08.215 --> 01:02:11.215 (پروژه شین) 01:02:11.485 --> 01:02:13.985 هی بچه ها دارم ازدواج میکنم 01:02:15.595 --> 01:02:17.655 تا وقتی بله رو نده نمیفهمی 01:02:17.655 --> 01:02:19.125 بیخیال شو 01:02:19.195 --> 01:02:22.265 انگاری باید دخالت کنی- خیلی خب میدم بهشون- 01:02:22.395 --> 01:02:26.505 خیلی خفنه نه؟- و اینجوری قبول شدی- 01:02:26.705 --> 01:02:31.105 این که حرفای یه آدم مریض رو گوش کنین و برام پاپشو بدوزین 01:02:31.205 --> 01:02:32.605 خودش یه جرمه 01:02:32.675 --> 01:02:35.915 پروژه شین کاری رو میکنی که توش بهریتی 01:02:35.975 --> 01:02:38.075 و قاضی چو کاری رو میکنه که توش عالیه 01:02:38.585 --> 01:02:40.215 آماده 01:02:40.239 --> 01:02:50.239 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.