WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.900 --> 00:01:24.180 =سی جین= 00:01:24.200 --> 00:01:28.180 =قسمت 6= 00:01:28.180 --> 00:01:32.060 (عمارت ارباب دونگ پینگ، جیانگ) 00:01:39.400 --> 00:01:40.520 آروم تمیزش میکنم 00:01:41.010 --> 00:01:42.210 یکم تحمل کن چیان ار 00:01:45.040 --> 00:01:45.880 مادر 00:01:46.970 --> 00:01:49.320 پدر رفته پیش صیغه روآن 00:01:49.480 --> 00:01:50.680 بذار هرجایی که عشقش میکشه بره 00:01:51.400 --> 00:01:53.250 بهتره توی اتاق مون عجوزه سقط بشه 00:01:53.250 --> 00:01:54.920 آشغال سنگ دل 00:01:54.920 --> 00:01:56.570 تنها چیزی که واسه ش مهمه ارتقاء سمت سیاسیشه 00:01:57.000 --> 00:01:59.090 حتی به دختر خودشم اهمیت نمی ده 00:01:59.840 --> 00:02:00.680 مادر 00:02:01.600 --> 00:02:02.610 میدونی چیه؟ 00:02:03.970 --> 00:02:05.800 یهویی به شعبه یک حسودیم شد 00:02:06.370 --> 00:02:07.600 جی چونگ یی جیانگ سی رو 00:02:07.600 --> 00:02:09.280 اتفاقی هل داده توی آب 00:02:09.560 --> 00:02:10.680 یه خراشم برنداشته ها 00:02:11.880 --> 00:02:13.370 ولی عمو همه چی رو به خطر انداخت 00:02:14.050 --> 00:02:15.050 تا نامزدی شو لغو کنه 00:02:15.050 --> 00:02:16.490 حتی رفتن دفتر امنیت شکایت پر کردن 00:02:17.370 --> 00:02:19.240 اگه امروز من جای جیانگ سی بودم 00:02:20.250 --> 00:02:21.650 عمو ی خنجر برمیداشت 00:02:21.970 --> 00:02:23.680 میرفت دهن خاندان سائو رو پاره میکرد 00:02:24.280 --> 00:02:25.560 اگه پدر یه ذره 00:02:25.560 --> 00:02:27.330 از علاقه ای که عمو به بچه ش نشون میده رو بهم نشون میداد ها 00:02:28.440 --> 00:02:29.450 سائو شینگ یو 00:02:30.490 --> 00:02:31.800 جرات نمیکرد اینجوری تهدیدم کنه 00:02:34.370 --> 00:02:35.330 چیان ار 00:02:36.560 --> 00:02:37.520 همه ش تقصیر منه که 00:02:39.330 --> 00:02:41.650 این عروسی رو واسه ت ترتیب دیدم 00:02:44.250 --> 00:02:46.000 زندگی تو خراب کردم 00:02:46.120 --> 00:02:48.120 مادر داری چیکار میکنی؟ مادر 00:02:53.210 --> 00:02:54.170 انگاری 00:02:54.560 --> 00:02:55.720 ازدواج کردن به معنی این که 00:02:55.970 --> 00:02:57.240 خدا به آدم لطف داشته نیست 00:02:58.090 --> 00:02:59.490 بالاخره داری سر عقل میای خواهر 00:02:59.810 --> 00:03:01.450 از همون بچه گی 00:03:01.650 --> 00:03:02.800 همیشه خدا به خواهر دوم حسودیم میشد 00:03:03.680 --> 00:03:04.720 انتظار این که 00:03:05.250 --> 00:03:06.370 زندگی اونم جهنم باشه رو 00:03:06.370 --> 00:03:07.400 نداشتم 00:03:07.840 --> 00:03:08.680 دیگه بسه 00:03:09.250 --> 00:03:10.110 دیگه بیخیال 00:03:10.110 --> 00:03:12.490 ازدواجای مسخره میشم 00:03:12.770 --> 00:03:14.520 میخوام با یه خانواده متمدن وصلت کنم 00:03:15.160 --> 00:03:17.520 مردی که توی عمرش چیزای سنگین و 00:03:18.000 --> 00:03:18.960 عجیب غریب بلند نکرده 00:03:19.090 --> 00:03:20.520 تنها چیزی که دست گرفته، قلم بوده 00:03:20.840 --> 00:03:22.400 اینجوری دیگه کتک که نمیخورم 00:03:22.680 --> 00:03:23.720 اره اره 00:03:26.370 --> 00:03:27.210 مادر 00:03:27.810 --> 00:03:29.370 میدونم که دلت میخواد 00:03:29.370 --> 00:03:30.960 آینده خوبی داشته باشم 00:03:33.250 --> 00:03:35.280 تو تنها کسی هستی که واقعا دوستم داره 00:03:36.120 --> 00:03:37.090 مادر بزرگ و پدر 00:03:37.090 --> 00:03:38.720 هیچ وقت به اندازه ای که تو برای 00:03:39.490 --> 00:03:41.240 مراقبت کردن ازم خطر کردی، نکردن 00:03:43.160 --> 00:03:44.770 بچه ی طفل معصومم 00:03:45.490 --> 00:03:48.650 از گوشت و استخوونمی 00:03:49.250 --> 00:03:50.930 ن ماه به شکم کشیدمت 00:03:51.330 --> 00:03:53.090 یه خار به پات بره 00:03:53.930 --> 00:03:55.680 دردش از این که به پای خودم بره 00:03:55.680 --> 00:03:56.650 بیشتره 00:03:56.650 --> 00:03:58.000 مادر مادر 00:03:59.330 --> 00:04:00.210 من تو رو مقصر نمی دونم 00:04:00.810 --> 00:04:01.960 تقصیر منه 00:04:02.400 --> 00:04:03.840 همه ش تقصیر منه 00:04:04.720 --> 00:04:05.560 بانو 00:04:05.720 --> 00:04:07.810 لطفا بانوی دوم رو برنگردونین 00:04:08.040 --> 00:04:10.040 ممکنه جدی جدی تا سرحد مرگ کتک بخورن 00:04:14.530 --> 00:04:15.370 چیان ار 00:04:17.130 --> 00:04:17.970 نگران نباش 00:04:18.970 --> 00:04:21.090 شده زندگی مو کف دستم بذارم میذارم و 00:04:21.570 --> 00:04:23.280 ازت مراقبت میکنم 00:04:24.970 --> 00:04:26.240 نمیذارم دیگه بیشتر از این 00:04:26.240 --> 00:04:28.600 آسیب ببینی 00:04:28.890 --> 00:04:30.250 مادر 00:04:36.450 --> 00:04:37.290 کیه؟ 00:04:37.570 --> 00:04:38.720 یه فکری دارم 00:04:39.770 --> 00:04:40.650 چرت نگو 00:04:41.010 --> 00:04:43.090 فکر می کردم فکر خوبی داری 00:04:43.480 --> 00:04:45.090 ولی کم مونده بود چیان ار رو به کشتن بدی 00:04:45.090 --> 00:04:46.480 مگه خواهر دوم نگفت 00:04:46.840 --> 00:04:48.720 هرکاری برای این که از شر عذابای 00:04:48.720 --> 00:04:49.720 اون جونور خلاص بکشه میکنه؟ 00:04:49.890 --> 00:04:51.010 این گزارشش رو بده 00:04:51.280 --> 00:04:53.160 بهترین فرصت برای فرارکردنشه 00:04:53.400 --> 00:04:54.570 خودتم که گفتی 00:04:54.970 --> 00:04:56.280 اگه چیان ار بر علیه سائو شینگ یو 00:04:56.280 --> 00:04:57.400 توی دفتر امنیتی شکایت کنه 00:04:57.530 --> 00:04:58.770 مرزبان چانگ شینگ چیکار میکنه؟ 00:04:59.280 --> 00:05:00.600 بیخیالش میشه؟ 00:05:00.600 --> 00:05:02.600 راه فرار دیگه ای داهر؟ 00:05:03.090 --> 00:05:04.970 اگه برگرده باید توی ترس زندگی کنه 00:05:04.970 --> 00:05:06.010 هر روز کتک بخوره، ازش سوءاستفاده بشه 00:05:06.010 --> 00:05:07.450 شاید اصلا فردا افتاد مرد 00:05:07.650 --> 00:05:09.600 سائو شینگ یو میتونه بگه که بخاطر مریضی مرده و 00:05:09.600 --> 00:05:11.480 همه سرنخا رو پاک کنه 00:05:11.600 --> 00:05:13.450 اونوقت چیکار کنیم؟ 00:05:13.450 --> 00:05:14.530 عمو که امشب 00:05:14.530 --> 00:05:15.570 موضعش رو مشخص کرد 00:05:15.720 --> 00:05:17.090 عمرا دخالت کنه 00:05:17.360 --> 00:05:18.360 عمه چیان ار 00:05:18.360 --> 00:05:19.330 شما دوتا 00:05:19.570 --> 00:05:21.160 قدرت این که برین بخاطر طلاق شکایت کنین رو ندارین 00:05:21.600 --> 00:05:22.520 من نمیرم 00:05:23.300 --> 00:05:24.280 اگه شکایتش رو به مقامات بکنم 00:05:25.040 --> 00:05:26.530 سائو شینگ یو صد تا راه داره 00:05:26.530 --> 00:05:28.040 که زندگی مو تبدیل به جهنم کنه 00:05:28.480 --> 00:05:29.320 جیانگ سی 00:05:29.600 --> 00:05:30.650 هیچ چاره ای جز این که 00:05:30.650 --> 00:05:32.250 به عمارت دعوتت کنم ندارم 00:05:32.770 --> 00:05:34.520 انقدر ازم متنفری؟ 00:05:34.920 --> 00:05:36.810 جنگجوها زخمی میشن کرکسا از بالا نگاه شون میکنن 00:05:37.160 --> 00:05:38.480 اون شعله ای که 00:05:38.920 --> 00:05:40.160 اونا رو نابود کرده منو هم 00:05:40.160 --> 00:05:41.210 نابود میکنه 00:05:41.720 --> 00:05:43.570 اگه ساکت بمونم میتونم دووم بیارم 00:05:43.570 --> 00:05:44.840 دووم بیاری، جدی؟ 00:05:45.040 --> 00:05:47.010 اینجا نشستی منتظر مرگتی 00:05:49.620 --> 00:05:50.690 ردی که روی 00:05:50.690 --> 00:05:51.840 گردن قربانی ها هست 00:05:51.840 --> 00:05:52.680 ثابت میکنه که 00:05:52.680 --> 00:05:53.400 همه زن ها رو 00:05:53.400 --> 00:05:54.800 (امنیت پایتخت) به یه شی محکم 00:05:54.800 --> 00:05:56.360 خفه کرده 00:05:56.360 --> 00:05:58.130 سرنخ دیگه ای هست؟ 00:05:58.130 --> 00:05:59.090 هنوز نه 00:06:05.720 --> 00:06:07.890 چرا رد این فرق میکنه؟ 00:06:08.800 --> 00:06:11.160 یا چون طعمه خاصی بوده 00:06:11.160 --> 00:06:12.450 یا شاید وقتی داشته جون می داده 00:06:12.650 --> 00:06:13.770 بیشتر تقلا کرده 00:06:14.280 --> 00:06:16.400 نمیشه از روی جنازه اینا رو فهمید 00:06:20.690 --> 00:06:22.010 ببین چیزی توی گلوش 00:06:22.010 --> 00:06:23.040 هست یا چی 00:06:23.040 --> 00:06:23.880 چشم 00:06:30.920 --> 00:06:31.800 نگاه کنین قربان 00:06:31.800 --> 00:06:32.640 این 00:06:33.280 --> 00:06:34.210 دکمه ست 00:06:41.530 --> 00:06:42.770 یو چی 00:06:43.570 --> 00:06:44.650 واقعا اینو گفت؟ 00:06:45.090 --> 00:06:46.240 صد در صد حقیقت داره 00:06:46.240 --> 00:06:47.240 گفت آن زی 00:06:47.240 --> 00:06:48.600 پول این چیزا رو نداشته 00:06:48.600 --> 00:06:51.040 برای بازجویی احضارتون کردن 00:06:57.800 --> 00:06:58.640 جدی؟ 00:07:05.690 --> 00:07:07.040 آن زی پولشو نداشته 00:07:08.450 --> 00:07:10.210 ولی یکی دیگه چرا 00:07:13.090 --> 00:07:14.130 عالیجناب 00:07:14.890 --> 00:07:16.720 امروز اینجام 00:07:16.720 --> 00:07:18.520 که موضوع مهمی رو بهتون بگم 00:07:19.010 --> 00:07:21.240 بعد از اعتراف آن زی 00:07:21.240 --> 00:07:22.810 احساس کردم که یه جای کار میلنگه 00:07:22.920 --> 00:07:23.920 آدم رو راست و 00:07:23.920 --> 00:07:25.520 مطیعیه 00:07:25.720 --> 00:07:27.330 چطوری ممکنه جرات این که 00:07:27.330 --> 00:07:28.690 همسرای مردم رو بکشه و دفن شون کنه رو داشته باشه؟ 00:07:31.450 --> 00:07:32.890 تو بر علیه ش 00:07:32.890 --> 00:07:34.480 شکایت کردی و پدرت 00:07:34.480 --> 00:07:35.920 اعدامش کرد 00:07:36.400 --> 00:07:37.240 الان چی میخوای؟ 00:07:38.210 --> 00:07:39.840 میخوای کاری که کردی رو 00:07:40.130 --> 00:07:41.890 پس بگیری؟ 00:07:42.400 --> 00:07:45.720 واقعا جون مردم واسه ت مسخره بازیه 00:07:48.690 --> 00:07:49.960 مرگش 00:07:50.210 --> 00:07:51.050 حقش بود 00:07:51.400 --> 00:07:52.570 پدرم 00:07:52.570 --> 00:07:53.720 کار درستو کرد 00:07:55.040 --> 00:07:57.650 ولی تحقیقاتم درباره اون خاندان 00:07:57.840 --> 00:08:01.280 نشون میده که آن زی 00:08:02.890 --> 00:08:04.250 پشت این جریانات نبوده 00:08:06.500 --> 00:08:09.460 (درستکار و عادل) 00:08:09.480 --> 00:08:10.890 با توجه به حرفایی که زدی 00:08:11.330 --> 00:08:12.770 الان کی پشت این جریاناته؟ 00:08:18.840 --> 00:08:19.890 کسی نیست به جز 00:08:20.650 --> 00:08:22.050 زنم 00:08:22.880 --> 00:08:23.760 جیانگ چیان 00:08:29.720 --> 00:08:30.560 انقدر پارس نکن 00:08:32.860 --> 00:08:34.940 (حکم بازداشت) 00:08:34.970 --> 00:08:36.840 سائو شینگ یو 00:08:37.600 --> 00:08:39.410 از چیان ار توی دادگاه شکایت کرده؟- اره- 00:08:39.520 --> 00:08:40.840 بر علیه جیانگ چیان شهادت داده 00:08:41.090 --> 00:08:43.090 قتل رو انداخته گردنش 00:08:43.140 --> 00:08:44.000 بانو 00:08:44.000 --> 00:08:45.000 چیان ار چیان ار 00:08:45.480 --> 00:08:47.000 اون شرور زودتر شکایت کرده 00:08:47.000 --> 00:08:48.000 چقدر گستاخ 00:08:48.000 --> 00:08:48.880 بانو سائو 00:08:49.330 --> 00:08:50.450 لطفا همراه مون بیاین 00:08:50.450 --> 00:08:51.720 حق با خواهر سی بود 00:08:51.990 --> 00:08:53.000 باید به حرفش گوش میکردم و 00:08:53.000 --> 00:08:54.290 از دست سائو شینگ یو شکایت میکردم 00:08:55.000 --> 00:08:56.810 مادر چیکار کنم؟ 00:08:56.810 --> 00:08:57.650 چیان ار نترس 00:08:57.690 --> 00:08:59.290 نرو نباید بری- ببرینش 00:08:59.290 --> 00:09:00.290 داری چیکار میکنی؟ 00:09:00.430 --> 00:09:01.290 بانو- بس کن- 00:09:01.290 --> 00:09:02.130 بانو- چیان ار- 00:09:02.140 --> 00:09:03.040 برو جیانگ سی رو پیدا کن 00:09:03.040 --> 00:09:04.090 فقط اونه که میتونه کمکم کنه 00:09:04.090 --> 00:09:04.930 مادر 00:09:05.240 --> 00:09:06.240 ولم کن 00:09:07.780 --> 00:09:10.780 (دفتر امنیت پایتخت) 00:09:11.090 --> 00:09:12.290 وقتشه که 00:09:12.760 --> 00:09:13.690 اعتراف کنی 00:09:14.210 --> 00:09:16.170 با آن زی رابطه داشتی 00:09:16.450 --> 00:09:17.760 وقتی دیدی 00:09:17.760 --> 00:09:18.880 که با یه زنای دیگه بوده 00:09:19.050 --> 00:09:20.170 حسودیت شده 00:09:20.480 --> 00:09:21.930 برای همین بهش دستور دادی 00:09:21.930 --> 00:09:23.290 که شکنجه شون کنه و بکشه شون 00:09:23.290 --> 00:09:24.880 چه رسوایی ای 00:09:25.240 --> 00:09:26.210 داری دروغ میگی 00:09:26.410 --> 00:09:27.250 نخیر 00:09:27.810 --> 00:09:28.840 من هیچ وقت 00:09:28.840 --> 00:09:29.760 این زنا رو ندیدم 00:09:30.050 --> 00:09:31.240 چطوری میتونستم بکشم شون؟ 00:09:32.050 --> 00:09:33.290 عالیجناب لطفا عدالت رو برقرار کنین 00:09:34.210 --> 00:09:35.840 مثل قربانی ها 00:09:36.410 --> 00:09:38.330 منم هر روز کتک های سائو شینگ یو رو به جون خریدم 00:09:38.840 --> 00:09:40.720 ولی از این که شکایت کنم میترسیدم 00:09:41.120 --> 00:09:42.210 هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:09:42.930 --> 00:09:44.570 که اون زودتر واسه م پاپوش بدوزه 00:09:44.810 --> 00:09:47.090 عالیجناب زخماش رو بررسی کنین 00:09:47.090 --> 00:09:48.450 دقیقا شبیه زخماییه که 00:09:48.450 --> 00:09:50.170 روی بدن قربانی ها هست 00:09:50.410 --> 00:09:51.530 ولی من مدرک دارم 00:09:51.880 --> 00:09:53.290 که این زنیکه عجوزه 00:09:53.480 --> 00:09:54.960 با آن زی رابطه داشته و 00:09:55.090 --> 00:09:57.720 بهش دستور داده که قربانی رو بکشه 00:10:01.600 --> 00:10:03.090 این دکمه ییه که 00:10:03.090 --> 00:10:05.000 جیانگ چیان توی خونه آن زی جا گذاشته 00:10:08.520 --> 00:10:09.810 و زن آن زی 00:10:09.810 --> 00:10:11.450 این شهادت نامه رو نوشته و امضا کرده 00:10:11.450 --> 00:10:13.170 که خودش شاهد رابطه شون و 00:10:13.170 --> 00:10:15.290 نقشه های قتل شون بوده 00:10:15.810 --> 00:10:16.650 بیارنش 00:10:18.240 --> 00:10:20.090 داره واسه م پاپوش میدوزه 00:10:20.240 --> 00:10:21.810 یه دکمه برداشته و 00:10:22.090 --> 00:10:23.450 خانواده آن زی رو هم تهدید کرده 00:10:23.810 --> 00:10:24.970 که این شهادت جعلی رو بنویسن 00:10:24.970 --> 00:10:26.810 همه اینا پاپوشه عالیجناب 00:10:26.930 --> 00:10:27.800 من آن زی رو دیدم که 00:10:27.800 --> 00:10:28.840 شبونه داره جنازه ها رو دفن میکنه 00:10:29.050 --> 00:10:30.000 و همینطور خواهرم 00:10:30.000 --> 00:10:30.840 اون موقع 00:10:30.840 --> 00:10:32.240 توی اتاق خواب بود 00:10:32.600 --> 00:10:33.880 چطور ممکنه نقشه اینا رو کشیده باشه؟ 00:10:34.760 --> 00:10:37.120 پس تو بودی که گزارش دادی 00:10:38.290 --> 00:10:39.130 عالیجناب 00:10:39.240 --> 00:10:40.760 اینا خواهرن 00:10:41.090 --> 00:10:42.570 حتما میترسن که لو برن 00:10:42.810 --> 00:10:44.640 واسه همین دست به یکی کردن 00:10:44.640 --> 00:10:45.880 که منو به دام بندازن 00:10:46.290 --> 00:10:48.570 عالیجناب باید حقیقت رو ببینین 00:10:49.740 --> 00:10:51.220 (جیانگ چیان با آن زی رابطه داشته) 00:10:56.090 --> 00:10:56.930 شاهد رو بیارین 00:10:57.580 --> 00:10:58.840 شاهد رو احضار کنین 00:11:04.050 --> 00:11:05.760 عالیجناب شاهد اینجاست 00:11:07.330 --> 00:11:08.530 اسمت رو بگو 00:11:09.050 --> 00:11:11.330 عالیجناب چی شو یینگ هستم 00:11:12.600 --> 00:11:13.480 دارم ازت میپرسم 00:11:14.880 --> 00:11:17.360 خواهرای جیانگ رو میشناسی؟ 00:11:18.240 --> 00:11:19.720 من هیچ ارتباطی 00:11:20.000 --> 00:11:20.960 باهاشون ندارم 00:11:21.600 --> 00:11:24.480 پس سائو شینگ یو رو 00:11:24.810 --> 00:11:25.650 میشناسی؟ 00:11:25.880 --> 00:11:26.760 عالیجناب 00:11:27.330 --> 00:11:28.170 میشناسیمش 00:11:28.840 --> 00:11:29.960 این عوضی گولم زد و منو کشوند 00:11:30.120 --> 00:11:31.640 به عمارت مرزبان چانگ شینگ 00:11:31.810 --> 00:11:33.000 توی حیاط غربی زندونی شدم و 00:11:33.170 --> 00:11:34.760 هر روز خدا ازم سوءاستفاده شد و تحقیر شدم 00:11:35.120 --> 00:11:35.960 ...من 00:11:36.090 --> 00:11:37.690 این جونور رو دیدم که داره یکی رو میکشه 00:11:37.690 --> 00:11:38.810 دروغ گو 00:11:39.300 --> 00:11:40.150 برگرد 00:11:40.160 --> 00:11:42.400 عالیجناب این اغوام کرد 00:11:42.400 --> 00:11:43.720 ازم خواست زنمو ول کنم و باهاش ازدواج کنم 00:11:43.720 --> 00:11:45.720 منم رد کردم حالا باهام لج کرده 00:11:45.720 --> 00:11:47.760 عالیجناب زخمام 00:11:47.760 --> 00:11:48.840 خودشون مدرکن 00:11:57.000 --> 00:11:57.880 بانو چی 00:11:58.050 --> 00:12:00.210 گفتی سائو شینگ یو رو دیدی که داره یکی رو میکشه 00:12:00.570 --> 00:12:03.170 با چه سلاحی این کارو کرد؟ 00:12:03.810 --> 00:12:04.650 عالیجناب 00:12:05.090 --> 00:12:06.050 شلاق اسب 00:12:06.690 --> 00:12:08.810 بدو، جرات میکنی که فرار کنی؟ 00:12:09.000 --> 00:12:10.960 کیف میده؟ 00:12:12.090 --> 00:12:12.970 داره اینا رو میگه که 00:12:12.970 --> 00:12:14.600 واسه م پاپوش بدوزه 00:12:15.050 --> 00:12:16.290 حرفاشو باور نکنین 00:12:16.690 --> 00:12:18.930 من این پرونده رو 00:12:18.930 --> 00:12:20.050 با بی طرفی، قضاوت میکنم 00:12:20.970 --> 00:12:22.290 میدونی 00:12:22.640 --> 00:12:23.880 اون سلاح کجاست؟ 00:12:24.290 --> 00:12:25.760 توی عمارت مرزبان چانگ شینگ 00:12:25.760 --> 00:12:26.600 بانو چی 00:12:27.880 --> 00:12:30.120 دوباره به حرفی که زدی فکر کن 00:12:31.000 --> 00:12:32.640 من وارث مرزبان چانگ شینگم 00:12:33.050 --> 00:12:35.760 چطور جرات میکنی با این مزخرفات واسه م پاپوش بدوزی؟ 00:12:36.090 --> 00:12:37.960 جایگاهت مهم نیست 00:12:39.120 --> 00:12:41.330 هرکسی که هستی اجازه نداری 00:12:41.970 --> 00:12:43.050 توی نظم دادگاه اختلال ایجاد کنی 00:12:43.520 --> 00:12:44.360 بانو چی 00:12:45.090 --> 00:12:45.930 نترس 00:12:46.120 --> 00:12:46.960 ادامه بده 00:12:47.070 --> 00:12:48.600 هر حرفی که زدم درسته 00:12:48.600 --> 00:12:50.240 ...سلاح قتل توی عمارته 00:12:50.240 --> 00:12:51.240 خفه شو 00:12:52.330 --> 00:12:53.290 بانو چی 00:12:59.600 --> 00:13:00.570 بانو چی 00:13:07.330 --> 00:13:08.240 لونگ دان 00:13:08.840 --> 00:13:09.930 جناب یو 00:13:11.000 --> 00:13:11.840 خوبی؟ 00:13:13.720 --> 00:13:14.810 ولم کن- گمشو- 00:13:14.810 --> 00:13:16.120 ولم کن- سائو شینگ یو- 00:13:16.520 --> 00:13:18.410 واقعا پررویی 00:13:18.600 --> 00:13:19.840 چطور جرات میکنی 00:13:19.840 --> 00:13:21.240 به شاهد توی دادگاه حمله کنی؟ 00:13:21.410 --> 00:13:22.480 ببرینش 00:13:22.480 --> 00:13:23.880 من وارث مرزبان چانگ شینگم 00:13:23.880 --> 00:13:25.090 جرات میکنی که روم دست بلند کنی؟ 00:13:25.090 --> 00:13:25.960 لونگ دان 00:13:26.970 --> 00:13:28.840 ببرینش زندون تا منتظر حکمش باشه 00:13:28.840 --> 00:13:30.170 چشم قربان- ولم کن- 00:13:31.930 --> 00:13:32.770 جناب یو 00:13:36.240 --> 00:13:37.290 طبیب خبر کنین 00:13:37.690 --> 00:13:39.410 جناب یو خوبی؟ 00:13:40.210 --> 00:13:41.050 اره 00:13:49.970 --> 00:13:50.810 جناب یو 00:13:54.240 --> 00:13:55.080 طبیب 00:13:56.090 --> 00:13:57.210 چطوره؟ 00:13:58.540 --> 00:13:59.840 خداروشکر به موقع درمان شدن 00:14:00.090 --> 00:14:01.000 اگه یکم دیرتر میشد 00:14:01.000 --> 00:14:02.450 حتی طبیبای افسانه ای ام 00:14:02.450 --> 00:14:03.760 نمیتونستن درمونشون کنن 00:14:04.270 --> 00:14:05.970 الان بیشتر سم رو 00:14:05.970 --> 00:14:07.410 از بدن شون خارج کردیم 00:14:08.520 --> 00:14:09.480 خوبه 00:14:10.170 --> 00:14:11.010 ممنونم طبیب 00:14:11.930 --> 00:14:13.450 ولی امشب نباید تنها باشن 00:14:13.450 --> 00:14:14.480 اگه علائمی دیدین 00:14:14.480 --> 00:14:15.480 خبرم کنین 00:14:16.050 --> 00:14:17.290 تو همراهم بیا عطاری 00:14:17.290 --> 00:14:18.930 که دمنوش های پادزهر رو بهت بدم 00:14:22.720 --> 00:14:23.970 ...بانو جیانگ میشه 00:14:23.970 --> 00:14:24.810 نگران نباش 00:14:24.810 --> 00:14:25.840 من پیشش می مونم و 00:14:25.840 --> 00:14:26.810 حواسم بهش هست 00:14:32.970 --> 00:14:33.810 بیا 00:14:54.290 --> 00:14:55.640 (فکر میکنی قدیسم) 00:14:56.620 --> 00:14:57.840 (ولی جای این که منو بکشی) 00:14:58.840 --> 00:15:00.410 (جونتو برای نجات دادنم به خطر انداختی) 00:15:09.570 --> 00:15:10.570 بیدار شدی 00:15:14.290 --> 00:15:16.240 ممنونم که مراقبم بودی 00:15:17.450 --> 00:15:20.120 بخاطر من زخمی شدی 00:15:20.760 --> 00:15:22.450 اگه ازت مراقبت نمیکردم 00:15:23.330 --> 00:15:25.000 دیگه نمیتونستم زندگی کنم 00:15:26.050 --> 00:15:28.240 این زخمای سطحی 00:15:29.120 --> 00:15:30.570 بخشی از کارمه 00:15:31.970 --> 00:15:33.640 لطفا بخاطرش خودتو به زحمت ننداز 00:15:33.640 --> 00:15:35.210 اینا سطحی نیستن 00:15:35.360 --> 00:15:36.840 طبیب همین الان گفت 00:15:37.290 --> 00:15:38.330 اگه یکم دیر تر میومدی 00:15:38.760 --> 00:15:39.760 ممکن بود 00:15:39.880 --> 00:15:41.120 خرماتو پخش میکردیم 00:15:44.600 --> 00:15:45.480 جناب یو 00:15:46.690 --> 00:15:48.120 من نه قومتم نه سنخیتی باهات دارم 00:15:50.450 --> 00:15:52.090 چرا زندگی تو بخاطرم به خطر انداختی؟ 00:15:58.480 --> 00:16:00.120 متوجه نشدم که 00:16:00.120 --> 00:16:01.880 اون تیر سمیه 00:16:03.330 --> 00:16:05.330 بانو چی ام غریبه بود 00:16:05.330 --> 00:16:06.760 شانسکی همو دیدین 00:16:07.640 --> 00:16:09.450 زندگی تو بخاطرش به خطر ننداختی؟ 00:16:11.760 --> 00:16:12.600 چرا 00:16:13.240 --> 00:16:15.090 کی فکرشو میکرد که سمی باشه؟ 00:16:18.840 --> 00:16:20.090 واسه ت آب میارم 00:16:20.090 --> 00:16:21.000 بانو من میارم 00:16:21.150 --> 00:16:22.090 آ مان بذار من میرم 00:16:25.330 --> 00:16:26.170 بانو جیانگ 00:16:27.360 --> 00:16:28.210 جناب ژن 00:16:28.610 --> 00:16:29.480 بذارین من 00:16:29.800 --> 00:16:30.640 انجامش بدم 00:16:31.480 --> 00:16:32.320 باشه 00:16:34.290 --> 00:16:36.120 چیکار کنیم؟ 00:16:36.120 --> 00:16:38.000 چیکار می تونیم بکنیم؟ 00:16:38.520 --> 00:16:40.640 سائو شینگ یو فقط زنونی شده 00:16:41.090 --> 00:16:43.050 مطمئنا پدرش دست ب کار میشه و 00:16:43.050 --> 00:16:44.690 از اونجا میکشه ش بیرون 00:16:44.690 --> 00:16:46.690 اگه آزاد بشه 00:16:46.850 --> 00:16:47.720 چیان آر مون 00:16:47.720 --> 00:16:49.360 دوباره گیر اون گرگ میفته 00:16:49.640 --> 00:16:51.600 ارباب باید یه کاری کنین 00:16:51.600 --> 00:16:53.000 ارباب 00:16:53.800 --> 00:16:54.640 مادر 00:16:55.450 --> 00:16:56.570 مادر 00:16:57.170 --> 00:16:59.330 مادر یه کاری بکن 00:16:59.650 --> 00:17:01.210 چیان آر نوه ته 00:17:01.210 --> 00:17:02.570 از همون بچه گی بزرگش کردی 00:17:02.800 --> 00:17:04.000 چطوری میتونی یه گوشه بشینی و 00:17:04.000 --> 00:17:06.840 بذاری که بمیره مادر؟ 00:17:11.240 --> 00:17:12.160 آن مو 00:17:12.690 --> 00:17:13.700 یه راهی پیدا کن 00:17:13.700 --> 00:17:15.120 ببین کسی هست توی دادگاه که بشه بهش اعتماد کنیم و 00:17:15.410 --> 00:17:17.810 بگیم یه کاری واسه مون بکنه 00:17:20.560 --> 00:17:21.530 مادر 00:17:22.800 --> 00:17:23.730 چیان آر 00:17:23.850 --> 00:17:25.560 دختریه که با تموم وجودم بهش افتخار میکنم 00:17:25.560 --> 00:17:26.920 چطوری میتونم تنها بذارمش؟ 00:17:27.320 --> 00:17:29.840 امروز رفتم دیدن شون 00:17:30.410 --> 00:17:32.250 ولی نخواستن منو ببینن 00:17:32.690 --> 00:17:33.890 میترسم انقدر از نفوذ مررزبان چانگ شینگ ترسیده باشن 00:17:33.890 --> 00:17:35.680 که قبول نکنن کمک مون کنن 00:17:36.130 --> 00:17:37.050 اما مادر 00:17:37.410 --> 00:17:39.010 در همیشه روی یه پاشنه نمیچرخه 00:17:39.800 --> 00:17:41.810 به مادر کمک کن که استراحت کنه 00:17:43.080 --> 00:17:43.970 من دیگه میرم 00:17:44.850 --> 00:17:45.730 ارباب 00:17:46.320 --> 00:17:47.160 ارباب 00:17:47.560 --> 00:17:49.530 ارباب نرو 00:17:50.000 --> 00:17:51.490 نرو 00:18:01.720 --> 00:18:02.560 جناب یو 00:18:03.450 --> 00:18:04.290 جناب یو 00:18:05.800 --> 00:18:06.640 آب بخور 00:18:09.240 --> 00:18:10.090 دستات زخمی شدن 00:18:10.450 --> 00:18:11.290 من بهت میدم 00:18:11.650 --> 00:18:13.250 دست چپم خوبه 00:18:15.210 --> 00:18:16.600 جناب ژن 00:18:17.690 --> 00:18:20.330 لطفا پیمونه رو بذارین این کنار 00:18:25.370 --> 00:18:26.210 خب 00:18:26.690 --> 00:18:27.570 چه احساسی داری؟ 00:18:28.760 --> 00:18:31.530 هیچ احساسی ندارم 00:18:33.890 --> 00:18:35.210 مدرک پیدا کردی؟ 00:18:35.210 --> 00:18:36.250 همه چی رو آوردم 00:18:46.680 --> 00:18:48.200 هر بار که یه همچین پرونده ای گیرم میاد 00:18:48.970 --> 00:18:50.010 متوجه میشم که 00:18:51.100 --> 00:18:52.340 ذات آدمیزاد 00:18:52.780 --> 00:18:54.140 چقدر وحشی و شروره 00:18:55.340 --> 00:18:56.380 پرونده های زیادی رو 00:18:56.380 --> 00:18:57.820 حل کردم 00:18:58.580 --> 00:18:59.980 اما بازم 00:19:02.340 --> 00:19:03.460 بهشون عادت ندارم 00:19:04.300 --> 00:19:05.580 این بخاطر 00:19:05.580 --> 00:19:06.620 قلب مهربون تونه که 00:19:06.860 --> 00:19:07.860 دلتون میخواد 00:19:07.860 --> 00:19:08.860 عدالت رو برقرار کنین 00:19:09.340 --> 00:19:10.940 در حق هیچ آدم بی گناهی 00:19:11.060 --> 00:19:12.460 نباید ناعدالتی کرد 00:19:12.580 --> 00:19:14.100 هیچ آدم گناهکاری 00:19:14.100 --> 00:19:15.180 نباید بدون تنبیه از زیر کارش قسر در بره 00:19:15.460 --> 00:19:16.700 شما دارین تلاش می کنین که 00:19:16.700 --> 00:19:17.900 وجدان تون، همیشه بیدار بمونه 00:19:18.540 --> 00:19:19.380 بانو جیانگ 00:19:20.460 --> 00:19:22.780 برای همین که مردم 00:19:22.780 --> 00:19:24.820 به دفتر امنیت پایتخت، جناب ژن 00:19:25.100 --> 00:19:26.980 و خصوصا شما نیاز دارن 00:19:28.540 --> 00:19:30.500 قانون هم میتونه یه الهام بخش خوب 00:19:30.500 --> 00:19:31.860 برای این باشه که مردم شفقت داشته باشن 00:19:31.860 --> 00:19:33.700 هم می تونه یه بازدارنده خوب باهش 00:19:34.100 --> 00:19:36.220 که کارای بد 00:19:36.980 --> 00:19:37.900 نکنن 00:19:38.220 --> 00:19:39.900 و از لبه پرتگاه بکشه شون عقب 00:19:40.540 --> 00:19:41.820 جناب یو راست میگه 00:19:42.540 --> 00:19:43.380 بانو جیانگ 00:19:44.780 --> 00:19:46.660 ولی روی بعضی از آدما 00:19:47.300 --> 00:19:49.180 جواب نمیده 00:19:50.540 --> 00:19:52.820 چون آدمیزاد نیستن 00:19:53.300 --> 00:19:54.940 حیوونن 00:19:56.020 --> 00:19:57.940 جناب یو نگران نباش 00:19:59.100 --> 00:20:00.860 نه مدارک جایی فرار میکنن 00:20:01.460 --> 00:20:02.820 نه سائو شینگ یو 00:20:03.460 --> 00:20:04.620 اما جناب ژن 00:20:04.820 --> 00:20:05.980 باید یه نقشه پشتیبان داشته باشیم 00:20:06.300 --> 00:20:07.140 مرزبان چانگ شینگ 00:20:07.140 --> 00:20:08.060 موقع دادگاه پسرش 00:20:08.060 --> 00:20:09.260 آروم نمی گیگیره 00:20:09.260 --> 00:20:10.460 به هر ریسمونی چنگ میزنه 00:20:10.460 --> 00:20:11.420 که نظر دادگاه رو عوض کنه 00:20:11.620 --> 00:20:12.580 هرکاری میکنه که شما رو 00:20:12.580 --> 00:20:13.500 تحت فشار قرار بده 00:20:16.300 --> 00:20:17.660 جبانو جیانگ من واقعا 00:20:17.980 --> 00:20:19.980 آینده نگری تون رو تحسین میکنم 00:20:20.300 --> 00:20:21.260 ولی 00:20:21.540 --> 00:20:22.620 خیالتون راحت باشه 00:20:23.100 --> 00:20:24.460 هرکسی که بخواد 00:20:24.580 --> 00:20:25.900 مارو تحت فشار قرار بده 00:20:27.100 --> 00:20:28.340 واسه مون مهم نیست 00:20:30.260 --> 00:20:33.700 میتونم بهتون قول بدم 00:20:35.220 --> 00:20:36.060 اون 00:20:36.820 --> 00:20:38.580 عین خر لجبازه 00:20:39.500 --> 00:20:40.340 ببین 00:20:40.620 --> 00:20:42.740 این زخما دارن خوب میشن 00:20:43.100 --> 00:20:44.660 از تعریفت ممنونم 00:20:45.780 --> 00:20:46.900 این چطوره؟ 00:20:47.140 --> 00:20:48.220 امروز 00:20:48.500 --> 00:20:49.620 من مراقب جناب یو باشم 00:20:50.100 --> 00:20:51.500 شما امروز ترسیدی 00:20:51.780 --> 00:20:52.980 برگردین استراحت کنین 00:20:54.300 --> 00:20:55.300 لونگ دان با طبیب رفته که 00:20:55.300 --> 00:20:56.620 داروها رو ازش بگیره بیاره 00:20:56.620 --> 00:20:57.660 دیگه باید برگرده 00:20:57.940 --> 00:20:59.060 بهتره اینجا بمونم و 00:20:59.060 --> 00:21:00.340 برای جناب یو، دمنوش دم کنم 00:21:00.340 --> 00:21:01.180 نه نه نه 00:21:01.380 --> 00:21:02.940 چیز خاصی نیست که 00:21:02.940 --> 00:21:03.940 لونگ دان انجامش میده 00:21:04.140 --> 00:21:05.500 یا خودم انجامش میدم 00:21:05.740 --> 00:21:08.420 بانو جیانگ باید اینجا بمونه 00:21:09.060 --> 00:21:10.780 من لونگ دان رو فرستادم که 00:21:10.780 --> 00:21:11.940 به کارای دیگه ای برسه 00:21:13.820 --> 00:21:15.140 کارای دفتر امنیت 00:21:21.340 --> 00:21:24.140 چطوره دوتا پاسبون بفرستم بیان؟ 00:21:26.780 --> 00:21:28.340 چطوری میتونم بذارم بانو جیانگ 00:21:28.540 --> 00:21:29.980 تا صبح همچین کار سختی رو انجام بدن؟ 00:21:35.500 --> 00:21:38.220 از کی تا ححالا یاد گرفتی 00:21:38.220 --> 00:21:39.700 که هوای خوشگلا رو داشته باشی؟ 00:21:41.300 --> 00:21:42.700 ممنونم جناب ژن 00:21:43.460 --> 00:21:45.380 جناب یو روی خوب شدنت تمرکز کن 00:21:45.380 --> 00:21:46.500 فردا میام دیدنت 00:21:47.980 --> 00:21:48.820 بانو جیانگ 00:21:49.540 --> 00:21:50.380 بدرقه تون میکنم 00:21:51.020 --> 00:21:51.860 باشه 00:22:00.060 --> 00:22:01.220 لطفا اینجا باش جناب ژن 00:22:01.500 --> 00:22:02.940 باید مراقب جناب یو باشین 00:22:17.020 --> 00:22:17.860 جناب یو 00:22:18.380 --> 00:22:19.220 جناب یو 00:22:20.860 --> 00:22:22.220 بنظرت 00:22:22.860 --> 00:22:23.940 بانو جیانگ 00:22:24.540 --> 00:22:25.380 واقعا شبیه 00:22:25.380 --> 00:22:26.820 بانوهای معمولی نیست؟ 00:22:27.740 --> 00:22:29.100 توی دادگاه 00:22:29.100 --> 00:22:30.340 با اون خونسردی مثال زدنیش 00:22:30.580 --> 00:22:31.980 خیلی تو چشم بود 00:22:32.460 --> 00:22:33.540 تازه انقدرم به قوم و خویشاش 00:22:33.540 --> 00:22:35.140 وفاداره 00:22:36.860 --> 00:22:37.700 جناب یو 00:22:39.100 --> 00:22:39.940 جناب یو 00:22:40.500 --> 00:22:41.820 میشنوی چی دارم میگم؟ 00:22:45.620 --> 00:22:46.620 اگه 00:22:48.020 --> 00:22:50.420 ...اگه من تیر خوردم 00:22:51.220 --> 00:22:53.340 ...پس- پس واسه ت ضیافت میگرفتیم- 00:22:55.540 --> 00:22:56.580 ضیافت؟ 00:22:59.620 --> 00:23:01.340 اگه ضیافت بگیریم 00:23:01.820 --> 00:23:03.140 عالی میشه 00:23:08.380 --> 00:23:10.260 خاندان سائو واقعا عجیبن 00:23:10.940 --> 00:23:13.260 سرنوشت چیان آر عزیزم خیلی بده 00:23:16.100 --> 00:23:16.940 شو آر 00:23:17.780 --> 00:23:19.180 همه بچه هام 00:23:19.780 --> 00:23:20.900 واسه م عزیزن 00:23:21.460 --> 00:23:22.980 (صیغه روآن) چیان آر دخترمه 00:23:23.380 --> 00:23:24.940 خیلی دوستش دارم 00:23:26.540 --> 00:23:27.660 به دل نگیر ها 00:23:29.540 --> 00:23:30.940 هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:23:31.620 --> 00:23:32.820 همه چی 00:23:32.820 --> 00:23:34.180 اینشکلی بشه 00:23:35.300 --> 00:23:36.900 فکر میکردم 00:23:37.540 --> 00:23:38.620 باید تحملش کنیم 00:23:39.380 --> 00:23:40.540 انتظارشو نداشتم که اون عوضی 00:23:40.540 --> 00:23:41.620 اینجوری بر علیخ مون بشه 00:23:41.930 --> 00:23:42.780 ولی خب 00:23:42.780 --> 00:23:44.380 الان توی هلفدونیه 00:23:44.860 --> 00:23:47.140 نمیتونیم کاریش بکنیم 00:23:47.820 --> 00:23:50.060 مطمئنا پدرش میاره ش بیرون 00:23:50.380 --> 00:23:51.580 اینجوری چیان آر 00:23:52.300 --> 00:23:54.140 در آینده خیلی اذیت میشه 00:23:54.260 --> 00:23:55.900 حتی اگه اون جونور ازاد بشه 00:23:56.700 --> 00:23:58.580 تا وقتی که چیان آر ازش دوره و 00:23:58.940 --> 00:24:00.500 من تو چیائو و پی 00:24:00.980 --> 00:24:02.540 مثل یه خانواده کنار همدیگه بمونیم 00:24:02.540 --> 00:24:03.820 هیچ چیز دیگه ای مهم نیست 00:24:06.460 --> 00:24:09.380 ارباب هنوز آزاد نشده 00:24:09.740 --> 00:24:11.220 باید به این که آدم بدا سزای کاراشون رو میبینن 00:24:11.540 --> 00:24:12.740 اعتماد کنیم 00:24:14.140 --> 00:24:15.100 خوب گفتی 00:24:15.860 --> 00:24:16.700 شو آر 00:24:17.540 --> 00:24:18.900 توی این خانواده 00:24:20.060 --> 00:24:20.940 فقط تویی که میتونی 00:24:20.940 --> 00:24:22.380 مغزمو آروم کنی 00:24:46.020 --> 00:24:47.180 تو و دخترت 00:24:47.580 --> 00:24:49.100 تموم خاندانم رو قتل عام کردین 00:24:49.630 --> 00:24:51.900 (جنوب) منو از دا ژوی انداختین بیرون 00:24:52.700 --> 00:24:54.620 تا جنوب دنبالم کردین 00:24:54.980 --> 00:24:56.860 امشب شب عروسیم بود 00:24:58.020 --> 00:24:59.380 تو شاهدخت بزرگی 00:24:59.380 --> 00:25:00.940 ولی بخاطر دخترت 00:25:01.220 --> 00:25:02.700 به شوهرم چشم داری و داری مجبورم میکنی 00:25:02.700 --> 00:25:04.820 که یه نامه جدایی بنویسم و 00:25:04.940 --> 00:25:06.620 از صخره بپرم پایین 00:25:07.540 --> 00:25:09.260 این طمع تموم نشدنیت 00:25:09.670 --> 00:25:11.220 سیل خون راه میندازه 00:25:11.220 --> 00:25:13.420 یو چی باید از خداشم باشه که 00:25:13.940 --> 00:25:15.260 دخترم ازش خوشش اومده 00:25:16.580 --> 00:25:18.620 من هرکسی که دخترم بخواد رو 00:25:19.220 --> 00:25:21.420 میارم کنارش 00:25:23.060 --> 00:25:23.980 جیانگ سی 00:25:24.140 --> 00:25:25.020 واقعا فکر کردی 00:25:25.020 --> 00:25:25.880 مردی توی این دنیا وجود داره که 00:25:25.890 --> 00:25:27.220 فقط تو رو دوست داشته باشه؟ 00:25:27.740 --> 00:25:29.860 نامه رو بنویس 00:25:30.500 --> 00:25:32.260 اینجوری قلب یو چی 00:25:32.260 --> 00:25:33.420 ازت کَنده میشه 00:25:34.340 --> 00:25:36.340 دیر یا زود با مینگ یوئه 00:25:36.620 --> 00:25:38.220 ازدواج میکنه 00:25:39.300 --> 00:25:40.820 میتونی فراموشش کنی 00:25:41.150 --> 00:25:42.660 هیچ وقت نمینویسم 00:25:45.540 --> 00:25:46.380 نگهبان 00:25:53.060 --> 00:25:53.940 عزیزم 00:25:54.300 --> 00:25:55.260 عزیزم 00:25:57.540 --> 00:25:58.860 چیکارش کردی؟ 00:25:59.060 --> 00:25:59.900 ولم کن 00:26:00.300 --> 00:26:01.740 کاریش نداشته باشین 00:26:01.740 --> 00:26:03.180 حرکت بعدیم 00:26:04.300 --> 00:26:05.940 به انتخابت بستگی داره 00:26:06.980 --> 00:26:08.100 الان فقط باید 00:26:08.540 --> 00:26:10.580 نامه رو بنویسی و 00:26:10.820 --> 00:26:12.820 از صحره بپری پایین 00:26:13.220 --> 00:26:15.900 اینجوری از جونش میگذرم 00:26:17.540 --> 00:26:18.740 وگرنه 00:26:19.300 --> 00:26:20.460 یو چی هرجایی که باشه 00:26:21.100 --> 00:26:23.740 هر زمانی که دلم بخواد میکشمش 00:26:25.540 --> 00:26:26.740 بس کن 00:26:27.300 --> 00:26:28.420 بس کن 00:26:53.020 --> 00:26:57.020 (...یو چی روزایی که باهم دیگه بودیم) 00:26:57.260 --> 00:26:58.180 یو چی 00:26:59.140 --> 00:27:00.500 روزایی که باهم دیگه بودیم 00:27:01.380 --> 00:27:03.900 ببخشید که همه احساساتمو به پات نریختم 00:27:05.300 --> 00:27:06.420 اولین بار که همو دیدیم 00:27:07.060 --> 00:27:09.620 توی این مکان دور افتاده سرگردون بودم 00:27:10.140 --> 00:27:11.940 و به تو پناه آوردم 00:27:13.780 --> 00:27:15.620 اما الان واضح دارم مبینم که 00:27:16.740 --> 00:27:18.580 هیچ عشقی توی قلبم نبوده 00:27:20.700 --> 00:27:22.980 ممنونم که مراقبم بودی و بهم اهمیت دادی 00:27:23.500 --> 00:27:24.860 دنبالم نگرد 00:27:26.060 --> 00:27:27.180 بیا 00:27:28.140 --> 00:27:29.900 از هم جدا بشیم 00:27:31.780 --> 00:27:35.130 ♪یه درد عمیق و تموم نشدنی♪ 00:27:35.130 --> 00:27:38.380 ♪رویاها رو تیکه تیکه کن♪ 00:27:38.760 --> 00:27:42.360 ♪چقدر گلبرگ ریخته؟ من میشمرم شون♪ 00:27:42.650 --> 00:27:45.890 ♪دقیقا به اندازه ی دفعاتیه که بهت فکر کردم♪ 00:27:46.460 --> 00:27:51.700 (جیانگ سی) 00:27:53.190 --> 00:27:56.810 ♪نمیتونم فراموشت کنم♪ 00:27:57.080 --> 00:28:00.160 ♪این جاده هرچقدرم که طولانی باشه♪ 00:28:00.160 --> 00:28:04.220 (دنبالم نگرد بیا از هم جدا بشیم) 00:28:04.230 --> 00:28:10.310 ♪توی این زندگیم♪ 00:28:14.920 --> 00:28:18.250 ♪میتونم از دل این شب تیره گذر کنم؟♪ 00:28:18.480 --> 00:28:21.600 ♪میترسم که دوباره از هم جدا بشیم♪ 00:28:22.190 --> 00:28:25.320 ♪یه درد عمیق و تموم نشدنی♪ 00:28:25.540 --> 00:28:28.930 ♪رویاها رو تیکه تیکه کن♪ 00:28:29.110 --> 00:28:32.950 ♪نمیتونم فراموشت کنم♪ 00:28:32.950 --> 00:28:36.080 ♪این جاده هرچقدرم که طولانی باشه♪ 00:28:38.580 --> 00:28:39.940 (اگه میتونستیم از نو شروع کنیم) 00:28:40.560 --> 00:28:42.500 (که جلوی همه این بدشانسیا رو بگیریم) 00:28:43.460 --> 00:28:44.860 (ممکن بود که هیچ وقت) 00:28:45.300 --> 00:28:46.580 (اینشکلی) 00:28:47.780 --> 00:28:48.780 (از هم جدا نشیم و آخر عاقبت مون) 00:28:48.780 --> 00:28:50.220 (این نشه؟) 00:28:52.820 --> 00:28:54.980 بانو دمنوش نعنای بنفش تون آماده ست 00:28:57.780 --> 00:28:58.620 بانو؟ 00:29:02.740 --> 00:29:03.580 بانو 00:29:03.620 --> 00:29:05.620 نگران جناب یویین؟ 00:29:06.100 --> 00:29:07.140 مگه نگفتین که 00:29:07.140 --> 00:29:08.500 مشکلی نداره و 00:29:09.100 --> 00:29:10.420 زودی خوب میشه؟ 00:29:11.700 --> 00:29:15.140 این همونه که میگن اگه مراقب طرف باشی گیج میشی؟ 00:29:17.260 --> 00:29:18.100 آ مان 00:29:20.540 --> 00:29:21.660 یه سوال ازت دارم 00:29:23.540 --> 00:29:27.180 اگه یکی رو دوست داشته باشی 00:29:29.860 --> 00:29:31.100 اما بدونی 00:29:32.740 --> 00:29:33.980 که آخر عاقبتش 00:29:35.740 --> 00:29:37.500 بخاطر یه مشت سوءتفاهم 00:29:39.540 --> 00:29:40.740 خوب نمیشه 00:29:42.940 --> 00:29:43.900 ...یا شاید 00:29:48.020 --> 00:29:50.500 هرچی، آخر عاقبت نداره 00:29:52.580 --> 00:29:53.980 بازم 00:29:55.860 --> 00:29:56.980 طرفو انتخاب میکردی؟ 00:29:59.860 --> 00:30:00.940 اگه دوستش داشته باشم 00:30:00.940 --> 00:30:02.660 اره 00:30:05.940 --> 00:30:06.900 اگه اون دوستت داشته باشه چی؟ 00:30:07.940 --> 00:30:08.780 بانو 00:30:09.380 --> 00:30:11.660 جناب یو بهتون اعتراف کرده؟ 00:30:13.340 --> 00:30:14.900 دارم سوال میکنم 00:30:17.300 --> 00:30:18.260 تصور میکنم که خودمم 00:30:20.020 --> 00:30:21.660 اگه من بودم 00:30:21.940 --> 00:30:23.380 باهاش می موندم 00:30:23.580 --> 00:30:25.060 توی این زندگی کوتاه 00:30:25.060 --> 00:30:26.900 کم پیش میاد آدم کسیو دوست داشته باشه که اونم دوستش داره 00:30:27.220 --> 00:30:28.140 یه عالمه چیز توی این دنیا 00:30:28.140 --> 00:30:29.140 هست که میتونیم 00:30:29.140 --> 00:30:30.340 نگرانش باشیم 00:30:30.540 --> 00:30:32.060 اگه بخوابیم 00:30:32.060 --> 00:30:33.620 نگران اینم باشیم 00:30:33.780 --> 00:30:35.020 دیگه زندگی مون 00:30:35.020 --> 00:30:36.860 لذتی نداره که 00:30:50.620 --> 00:30:51.500 شینگ یوئه 00:30:51.500 --> 00:30:52.860 توی زندون چیکار میکنه؟ 00:30:55.780 --> 00:30:57.260 مگه همه چی روحل نکردی؟ 00:30:59.340 --> 00:31:01.340 یهویی یه شاهد پیداش شد 00:31:01.740 --> 00:31:03.260 چطوری؟ 00:31:04.460 --> 00:31:05.300 ...این 00:31:05.300 --> 00:31:06.900 نگران نباش 00:31:07.740 --> 00:31:09.420 امنیت پایتخت دارن تحقیق میکنن؟ 00:31:10.300 --> 00:31:12.140 شاهدین رو ساکت میکنم 00:31:12.620 --> 00:31:14.060 بیاین ببینیم چطوری پیش میرن 00:31:16.300 --> 00:31:18.220 شینگ یو کی آزاد میشه؟ 00:31:18.460 --> 00:31:19.340 توی زندون نه میتونه غذا بخوره 00:31:19.340 --> 00:31:20.980 نه میتونه بخوابه 00:31:20.980 --> 00:31:21.860 حتما خیلی سختشه 00:31:21.860 --> 00:31:22.900 بسه 00:31:23.220 --> 00:31:24.180 سرم رفت 00:31:31.780 --> 00:31:32.860 طلا و یشمی که 00:31:32.860 --> 00:31:34.860 از لینگ نان واسه ت آوردم 00:31:35.100 --> 00:31:35.940 کجاست؟ 00:31:53.540 --> 00:31:54.380 جناب وو- جناب وو- 00:31:54.380 --> 00:31:55.660 سلام جناب وو- خسته نباشین- 00:31:55.860 --> 00:31:56.780 یکم بخورین 00:31:56.780 --> 00:31:57.660 ممنونم جناب وو 00:31:58.100 --> 00:31:58.940 تا از دهن نیفتاده بخورین 00:32:01.540 --> 00:32:02.420 بفرمایین 00:32:02.540 --> 00:32:03.380 من اول میرم تو- باشه- 00:32:04.100 --> 00:32:04.940 مرسی 00:32:16.540 --> 00:32:18.180 بانو چی غذاتون رو آوردم 00:32:20.220 --> 00:32:21.260 ممنونم قربان 00:32:21.700 --> 00:32:22.540 حتما خیلی گشنته 00:32:22.540 --> 00:32:23.420 یکم غذا بخور 00:32:46.980 --> 00:32:48.660 رئیس درست حدس زده بود 00:32:49.220 --> 00:32:51.460 جاسوس دفتر امنیت تویی 00:33:14.940 --> 00:33:17.420 (بارون صبحگاهی) 00:33:21.700 --> 00:33:22.540 خواهر 00:33:23.260 --> 00:33:24.660 برادر- داری چیکار میکنی؟- 00:33:25.220 --> 00:33:26.140 میخوام برم ببینم 00:33:26.140 --> 00:33:27.300 جناب یو خوب شده یا چی 00:33:27.300 --> 00:33:28.140 چه به موقع 00:33:28.140 --> 00:33:29.340 منم داشتم میرفتم 00:33:29.340 --> 00:33:30.340 بهش سر بزنم 00:33:30.340 --> 00:33:31.220 بیاباهم بریم 00:33:31.220 --> 00:33:32.140 باشه بریم 00:33:35.220 --> 00:33:36.060 جناب 00:33:36.540 --> 00:33:38.340 مگه جناب یو رو همین الان ندیدیم؟ 00:33:39.460 --> 00:33:41.220 چطوری میتونم بذارم خواهرم 00:33:41.220 --> 00:33:42.900 تنها بره دیدنش؟ 00:33:43.540 --> 00:33:44.380 بعدشم 00:33:44.700 --> 00:33:45.940 نمیبینی چه خورش خوش بویی 00:33:45.940 --> 00:33:47.900 گرفته دستش؟ 00:33:57.620 --> 00:33:58.460 جناب یو 00:33:58.700 --> 00:33:59.540 جناب یو 00:33:59.740 --> 00:34:01.420 این خورش رو خواهرم واسه ت درست کرده 00:34:01.420 --> 00:34:02.860 بیا یکم بخور 00:34:02.860 --> 00:34:03.700 ممنون 00:34:07.140 --> 00:34:07.980 خوبه 00:34:14.020 --> 00:34:16.660 خورشم مثل شراب می مونه 00:34:17.260 --> 00:34:19.580 بهتره که باهم بخوریمش تنهایی نمیچبسه 00:34:19.660 --> 00:34:21.180 جناب جیانگ میخوای قاشق اول روشما بخوری؟ 00:34:21.180 --> 00:34:22.060 نه نه نه 00:34:23.050 --> 00:34:24.540 اینو مخصوص برای درمون شما درست کرده 00:34:24.540 --> 00:34:26.180 مشکلی نیست- چطوری میتونی به همه بدی؟- 00:34:26.340 --> 00:34:29.060 کاسه مو بده- ولی تقسیم کردن این خورش- 00:34:29.060 --> 00:34:30.880 یه معنی ای داره 00:34:30.980 --> 00:34:32.300 جناب یو یه کاسه داریم 00:34:33.020 --> 00:34:34.500 ببین اینجاست 00:34:34.500 --> 00:34:35.540 پس من میخورم 00:34:35.540 --> 00:34:36.380 بفرما 00:34:44.660 --> 00:34:45.540 هیچ وقت 00:34:45.540 --> 00:34:47.740 همچین خورش ماهی خوش طعمی نخورده بودیم 00:34:47.900 --> 00:34:49.220 اصلا بوی ماهی 00:34:49.220 --> 00:34:50.140 نمیده 00:34:50.260 --> 00:34:52.020 جناب یو نمیخوام 00:34:52.020 --> 00:34:52.940 زیر بغل خواهرم هندونه بذارم ها 00:34:53.060 --> 00:34:54.260 اما به عنوان برادرش 00:34:54.420 --> 00:34:55.260 باید بگم این طعمی که داره 00:34:55.260 --> 00:34:57.020 نشون میده که چقدر بهتون اهمیت میده 00:34:57.020 --> 00:34:58.260 خواهرمم ماشالله ش باشه خیلی با ملاحظه ست 00:34:58.540 --> 00:34:59.980 میدونست که شما زخمی شدی 00:34:59.980 --> 00:35:00.860 و نمیتونی ادویه زیادی رو تحمل کنی 00:35:00.860 --> 00:35:02.340 برای همین عمدا فلفل اینا نریخته 00:35:02.540 --> 00:35:03.380 ...اگه 00:35:03.940 --> 00:35:04.860 فلفل داریم؟ 00:35:07.140 --> 00:35:08.180 بفرما 00:35:11.100 --> 00:35:12.740 جناب یو- ممنون- 00:35:14.540 --> 00:35:16.460 انتظارشو نداشتم بانو جیانگ 00:35:16.540 --> 00:35:18.100 انقدر بهش فکر کرده باشن 00:35:18.420 --> 00:35:19.700 نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم 00:35:19.860 --> 00:35:21.980 اما- ازش خواستگاری نکنی ها- 00:35:25.100 --> 00:35:27.660 با غذاهای بهتر 00:35:27.980 --> 00:35:29.380 واسه تون جبرانن میکنم 00:35:30.020 --> 00:35:31.060 تا از دهن نیفتاده بخور 00:35:43.980 --> 00:35:44.980 آروم بخور 00:35:44.980 --> 00:35:45.860 خودتو خفه نکنی 00:35:49.460 --> 00:35:50.580 بخاطر من 00:35:50.660 --> 00:35:51.660 اذیت شدی 00:35:53.060 --> 00:35:54.140 وقتی که 00:35:54.140 --> 00:35:55.060 فرصت برگشتن به 00:35:55.060 --> 00:35:56.100 لینگ آن گیرمون بیاد و باهم بریم 00:35:56.540 --> 00:35:57.820 واسه ت غذاهای خوشمزه درست میکنم 00:35:58.940 --> 00:35:59.900 بگو ببینم 00:35:59.900 --> 00:36:00.820 چی واسه م درست میکنی که بتونم 00:36:00.820 --> 00:36:02.060 قشنگ تصویر سازی کنم 00:36:02.460 --> 00:36:03.660 خوب گوش کن 00:36:04.260 --> 00:36:05.740 از رودخونه جین شوی 00:36:05.740 --> 00:36:07.820 یه ماهی کپور صید میکنیم 00:36:08.060 --> 00:36:09.620 ماهی رو با سفیده تخم مرغ 00:36:09.620 --> 00:36:11.060 برنج و شراب 00:36:11.060 --> 00:36:11.940 میذاریم خیس بخوره 00:36:12.220 --> 00:36:14.060 بعدش میندازیمش توی تنور داغ 00:36:14.220 --> 00:36:16.100 تا دو طرفش طلایی بشه 00:36:16.340 --> 00:36:18.300 زنجفیل 00:36:18.300 --> 00:36:19.660 پوست نارنگی خشک شده و بقیه چیزایی که معطرن رو بهش اضافه میکنیم 00:36:20.060 --> 00:36:21.980 بعدش میذاریم روی حرارت ملایم دوساعتی بجوشه 00:36:22.060 --> 00:36:23.980 اینجوری گوشت مون نرم میشه 00:36:24.180 --> 00:36:25.180 پوستش ترد میشه 00:36:25.340 --> 00:36:27.100 و خورش مونم غلیظ و خوشمزه میشه 00:36:31.060 --> 00:36:31.980 بانو جیانگ 00:36:33.180 --> 00:36:34.100 بانو جیانگ 00:36:38.580 --> 00:36:41.220 دستام هنوز جون نداره 00:36:41.220 --> 00:36:42.100 خواهش میکنم 00:36:44.940 --> 00:36:45.780 ممنونم 00:37:01.000 --> 00:37:02.730 ♪از اینجا به اونجا♪ 00:37:02.730 --> 00:37:07.150 ♪این دنیا رو تنهایی روی شونه م میکشم♪ 00:37:08.040 --> 00:37:10.420 ♪این نسیم سرد میاد و میره♪ 00:37:10.420 --> 00:37:14.130 ♪جسارت کردم دوست داشته باشم و متنفر بشم♪ 00:37:15.360 --> 00:37:17.620 ♪از روز و شب بپرس♪ 00:37:17.780 --> 00:37:21.220 ♪دیدن که نوری بتابه و ریشه بدوونه؟♪ 00:37:21.460 --> 00:37:24.360 ♪بین مون بزرگ شده♪ 00:37:25.030 --> 00:37:30.030 ♪عشق رو پرورش دادیم♪ 00:37:31.370 --> 00:37:35.050 ♪به آینده مون میخندیم♪ 00:37:35.050 --> 00:37:38.610 ♪در آخر، هنوز باهمیم♪ 00:37:39.370 --> 00:37:41.030 ♪مثل سایه♪ 00:37:41.130 --> 00:37:45.830 ♪انقدری شجاع هستیم که باهم پیش بریم♪ 00:37:45.830 --> 00:37:49.110 ♪آینده رو بهم قول دادیم♪ 00:37:49.420 --> 00:37:53.290 ♪پیوند مون از همون جوونی سست میشه♪ 00:37:53.670 --> 00:37:55.450 ♪زمان میدرخشه♪ 00:37:55.450 --> 00:37:59.580 ♪باهم دیگه نور رو میبینیم♪ 00:38:00.010 --> 00:38:02.790 ♪و ستاره ها♪ 00:38:06.180 --> 00:38:07.260 سلیقه خوبی داری بانو 00:38:07.540 --> 00:38:09.140 یه زمانی خنجر نیه یین نیانگ بوده 00:38:09.700 --> 00:38:10.540 نگاه کن 00:38:10.660 --> 00:38:12.660 اصل جنسه با قیمت منصفانه بدون هیچ کلکی 00:38:12.660 --> 00:38:13.980 میتونین بهم اعتماد کنین 00:38:13.980 --> 00:38:15.180 من سلیقه خوبی دارم 00:38:15.380 --> 00:38:16.220 جناب جدی 00:38:16.540 --> 00:38:18.660 این مال بانوی قاتل مشهوره؟ 00:38:19.060 --> 00:38:20.380 جناب شماهم دوستش داری؟ 00:38:20.380 --> 00:38:21.380 ...بانو اون 00:38:24.060 --> 00:38:25.540 تویی 00:38:25.740 --> 00:38:26.820 تویی 00:38:26.820 --> 00:38:27.940 برگام ریخته بود که 00:38:27.940 --> 00:38:29.020 چطوری یکی باور میکنه که این خنجر 00:38:29.020 --> 00:38:30.620 برای نیه یین نیانگه 00:38:30.620 --> 00:38:32.140 دلت میخواد رو مخم بری واسه همین چیزی که 00:38:32.380 --> 00:38:33.340 ازش خوشم اومده رو داری میقاپی 00:38:33.980 --> 00:38:34.820 جناب 00:38:34.980 --> 00:38:36.540 من این حنجر رو زودتر دیدم- اره- 00:38:36.540 --> 00:38:37.620 چقدره؟ میخرمش 00:38:37.620 --> 00:38:39.060 پنجاه تیل نقره، خیلی قیمت خوبیه 00:38:39.060 --> 00:38:40.340 من 60 تا میدم 00:38:40.620 --> 00:38:41.700 شصتم خوبه- 70- 00:38:42.180 --> 00:38:43.060 بانو- صد میدم- 00:38:43.060 --> 00:38:44.060 و چندتا چیز دیگه ام میبرم 00:38:45.820 --> 00:38:46.660 ...ممنون 00:38:48.020 --> 00:38:49.140 میشه درباره ش بهم بگی؟ 00:38:49.140 --> 00:38:50.800 جناب واقعا سلیقه خوبی داری 00:38:50.800 --> 00:38:52.140 این شماره گیر دوازده عددی 00:38:52.140 --> 00:38:54.420 گنجینه عمارت سلسله تانگه 00:38:54.420 --> 00:38:55.740 مبینین که چطوری هر ساعت 00:38:55.740 --> 00:38:56.780 مصادف با حیوون ماه تولده 00:38:56.980 --> 00:38:58.380 دوازده تا عدد داره میبینین؟ 00:38:58.380 --> 00:39:00.920 دقیقا فقط همین باقی مونده 00:39:01.060 --> 00:39:01.900 میخوای 00:39:02.020 --> 00:39:03.020 بهم نشون بدی ساعت چنده؟ 00:39:03.900 --> 00:39:04.900 نیازی نیست 00:39:04.900 --> 00:39:06.380 فقط برای این که ببینن ساعت چنده 00:39:06.380 --> 00:39:07.220 ازش استفاده میشه نه؟ 00:39:07.430 --> 00:39:08.320 جناب 00:39:08.340 --> 00:39:09.180 یازده 00:39:09.220 --> 00:39:11.180 ...پس این 00:39:16.100 --> 00:39:16.940 هنوزم هست 00:39:17.540 --> 00:39:19.660 ...جناب این 00:39:19.820 --> 00:39:21.140 آخرین سنگیه که از زمان 00:39:21.140 --> 00:39:22.620 اصلاح آسمون به دست 00:39:22.620 --> 00:39:24.020 نو وو باقی مونده 00:39:24.140 --> 00:39:25.180 اره 00:39:25.210 --> 00:39:26.220 نظرت درباره این سنگ چیه؟ 00:39:29.860 --> 00:39:30.820 چرا احساس میکنم که این یارو 00:39:31.100 --> 00:39:31.980 کلاهبرداره؟ 00:39:31.980 --> 00:39:33.060 تازه فهمیدی؟ 00:39:34.740 --> 00:39:35.740 یارو جدی جدی کلاهبرداره 00:39:35.740 --> 00:39:36.680 چیشده؟ 00:39:36.680 --> 00:39:38.050 پونصد ساعت اینجا بودین که کوفت نخرین؟ 00:39:38.050 --> 00:39:39.180 خنجر نیه یین نیانگم الکیه؟ 00:39:39.180 --> 00:39:40.060 چطوری ممکنه خنجری که 00:39:40.060 --> 00:39:41.300 نیه یین نیانگ استفاده ش کرده اینجا باشه؟ 00:39:43.740 --> 00:39:45.180 خیلی خوبی 00:39:45.380 --> 00:39:46.300 تونستی بفهمی که الکیه 00:39:47.700 --> 00:39:48.900 همه ی آدمای این خیابون منهای جنابعالی 00:39:48.900 --> 00:39:49.740 میتونن همچین چیزی رو بفهمن 00:39:51.740 --> 00:39:53.580 برای این که ازت تشکر کنم 00:39:54.340 --> 00:39:55.180 اینو بهت پس میدم 00:39:56.180 --> 00:39:57.020 جدی؟ 00:39:57.660 --> 00:39:58.500 ...پس تو 00:39:59.180 --> 00:40:00.620 پول درآوردم 00:40:00.620 --> 00:40:01.740 برای همین زودی پولتو پس دادم 00:40:02.860 --> 00:40:04.500 پول عزیزم برگشت 00:40:05.220 --> 00:40:06.660 یالله بیا غذا مهمون من 00:40:07.220 --> 00:40:08.740 عالیه 00:40:09.220 --> 00:40:12.260 ( غذلخوری گوآنگ جو) عالیه- عالیه- 00:40:20.660 --> 00:40:21.780 پول این که سیرت کنم رو 00:40:22.860 --> 00:40:24.700 ندارم 00:40:26.380 --> 00:40:30.220 پول عزیز قلبم 00:40:30.540 --> 00:40:31.380 توام بخور 00:40:34.980 --> 00:40:35.860 امتحان کن 00:40:39.980 --> 00:40:42.660 احسنت- ماشالله- 00:40:43.660 --> 00:40:45.780 عالیه- محشره- 00:40:47.140 --> 00:40:48.700 داستان امروز خیلی خارق العاده ست 00:40:48.700 --> 00:40:50.540 میخوایم باهم دیگه سرنوشت شوم 00:40:50.540 --> 00:40:52.020 شاهزاده هفتم رو ببینیم 00:40:52.940 --> 00:40:54.180 هنوز اون آشوبی که بیست سال پیش 00:40:54.420 --> 00:40:56.660 مرزهامون رو در بر گرفته بود رو به یاد دارین؟ 00:40:57.380 --> 00:40:59.180 یک شب تاریک که تنها صدای باد به گوش میرسید 00:40:59.180 --> 00:41:01.060 مهاجمین نان وو بدون این که از قبل چیزی بگن 00:41:01.060 --> 00:41:02.660 به دا ژوی حمله کردن 00:41:02.850 --> 00:41:04.880 سربازامون از همه جا بی خبر بودن و 00:41:04.890 --> 00:41:06.980 قتل عام شدن 00:41:07.060 --> 00:41:08.740 اما در همون شب 00:41:08.750 --> 00:41:10.660 شاهزاده هفتم 00:41:12.190 --> 00:41:13.330 دنیا اومد 00:41:13.900 --> 00:41:15.740 و چه شادی ای قصر رو در بر گرفت 00:41:16.100 --> 00:41:18.900 اما خبر این خبر تلخ 00:41:18.900 --> 00:41:20.580 به لینگ آن هم رسید 00:41:21.060 --> 00:41:21.900 همه چی 00:41:24.420 --> 00:41:25.260 عوض شد 00:41:25.700 --> 00:41:27.460 چه بلایی سر شاهزاده اومد؟ 00:41:27.620 --> 00:41:29.540 به ایست وگرنه نان وو به تو رحمی نخواهد کرد 00:41:31.700 --> 00:41:33.580 ابرهای طوفانی جمع شدن 00:41:33.740 --> 00:41:36.020 دفتر نجوم اعلام کردن که 00:41:36.140 --> 00:41:38.860 شاهزاده هفتم نحسه 00:41:38.860 --> 00:41:40.140 و تولدش 00:41:40.140 --> 00:41:42.180 باعث شروع این جنگ مرزی شده 00:41:42.260 --> 00:41:43.180 دیر هنگام 00:41:44.060 --> 00:41:47.420 وزیران زانو زده و حاضر نشدن که از جای برخیزند 00:41:47.420 --> 00:41:50.620 به امپراتور التماس می کردند که 00:41:50.700 --> 00:41:54.020 شاهزاده را از قصر بیرون کند 00:41:54.220 --> 00:41:55.820 مگه تازه دنیا نیومده بود؟ 00:41:56.020 --> 00:41:57.260 در آخر 00:41:57.500 --> 00:41:58.540 امپراتور تسلیم گشت 00:41:58.540 --> 00:42:01.100 شاهزاده ی هفتم قندان پیچ شده رو 00:42:01.100 --> 00:42:02.540 به مرز جنوبی بردن 00:42:02.540 --> 00:42:04.060 این که زنده بماند یا نه تصمیمی ست که سرنوشت باید بگیرد 00:42:04.060 --> 00:42:04.900 باید بمیرد 00:42:04.910 --> 00:42:06.900 تا سربازان رنگ آرامش ببیند؟ 00:42:06.900 --> 00:42:09.660 و این گونه بود که آن وزرا، آرام گرفتنت 00:42:10.460 --> 00:42:12.620 اما در خاطرتان باشد 00:42:13.100 --> 00:42:14.220 از آن روز به بعد 00:42:14.540 --> 00:42:17.140 دا ژوی حتی یه جنگ را هم برنده نشد 00:42:17.140 --> 00:42:19.700 و روز به روز بیشترقلمرو های خودش رو از دست داد 00:42:20.500 --> 00:42:21.460 همه اینا بخاطر اینه که 00:42:21.460 --> 00:42:22.860 شاهزاده ی هفتم نحس 00:42:23.020 --> 00:42:25.140 هنوز زنده ست 00:42:26.540 --> 00:42:27.900 اره- دقیقا- 00:42:27.900 --> 00:42:28.940 دقیقا- درسته- 00:42:29.940 --> 00:42:31.540 ...شاهزاده هفتم نحس 00:42:32.290 --> 00:42:33.140 کیه؟ 00:42:33.140 --> 00:42:34.340 چیشده؟ 00:42:34.340 --> 00:42:35.660 کیه؟- کی؟- 00:42:36.500 --> 00:42:37.720 داری چیکار میکنی؟- شعور داری تو؟- 00:42:37.740 --> 00:42:39.380 چطور جرات میکنی یه مشت دروغ تف بدی؟ 00:42:39.500 --> 00:42:40.660 دهن کثیفت رو برای همیشه میبندم 00:42:40.660 --> 00:42:42.380 از من بگذر من هرچی دیدم رو خوندم 00:42:42.380 --> 00:42:43.220 چو چو؟ 00:42:44.140 --> 00:42:44.980 لونگ دان؟ 00:42:45.310 --> 00:42:46.270 چیشده؟ 00:42:48.860 --> 00:42:49.910 داشتیم عین آدم داستان گوش میکردیم 00:42:49.910 --> 00:42:50.820 همین 00:42:50.820 --> 00:42:53.900 (پایان قسمت شش) 00:42:53.924 --> 00:43:13.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:13.948 --> 00:43:33.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.