WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.570 --> 00:01:19.160 [سی جین] 00:01:22.980 --> 00:01:26.970 [قسمت هفتم] 00:01:31.300 --> 00:01:31.780 رئیس 00:01:32.020 --> 00:01:32.539 برادر چی 00:01:33.300 --> 00:01:34.539 رئیس ، چوچو اومده 00:01:34.620 --> 00:01:35.580 رئیس ، چوچو اینجاست 00:01:36.100 --> 00:01:36.660 برادر چی 00:01:38.820 --> 00:01:39.460 رئیس 00:01:39.460 --> 00:01:40.660 زود باشین. چوچو اومده 00:01:40.660 --> 00:01:41.100 برادر چی 00:01:43.820 --> 00:01:44.300 برادر چی؟ 00:01:45.780 --> 00:01:47.140 رئیس ،اینجایین؟ 00:01:47.660 --> 00:01:48.180 برادر چی؟ 00:01:48.500 --> 00:01:49.460 رئیس ،میشنوین؟ 00:01:50.180 --> 00:01:50.620 وایسا 00:01:56.580 --> 00:01:57.580 چوچو؟ 00:01:58.539 --> 00:01:59.500 مشتاق دیدار 00:01:59.860 --> 00:02:01.260 غافلگیر نشدی؟ 00:02:04.620 --> 00:02:05.500 خودم ریختم برگام مونده جان تو 00:02:07.700 --> 00:02:08.740 تو لینگ آن چیکار می کنی؟ 00:02:10.020 --> 00:02:11.180 برابری رو حفظ کردم 00:02:11.500 --> 00:02:12.460 و به کل جهان سفر کردم 00:02:12.740 --> 00:02:13.980 یهویی سر از لینگ آن در آوردم 00:02:15.460 --> 00:02:16.740 شاید به این دلیله که احساس کردم 00:02:16.740 --> 00:02:17.900 ممکنه بهم احتیاج داشته باشی 00:02:18.300 --> 00:02:19.780 وقتی لونگ دان رو دیدم 00:02:19.860 --> 00:02:20.980 شنیدم زخمی شدی 00:02:21.820 --> 00:02:23.020 بذار ببینم کجات صدمه دیده؟ 00:02:25.780 --> 00:02:26.180 ول کن 00:02:28.460 --> 00:02:29.140 چوچو 00:02:30.140 --> 00:02:31.060 خیلی سال گذشته 00:02:31.980 --> 00:02:32.740 نمیشه واسه یبارم شده 00:02:32.780 --> 00:02:33.780 مثل یه بانو رفتار کنی؟ 00:02:36.140 --> 00:02:36.980 بانو؟ یعنی چطوری؟ 00:02:44.420 --> 00:02:45.540 با پایبندی به اون مفاهیم قدیمی 00:02:45.540 --> 00:02:46.660 تفکیک جنسیتی؟ 00:02:47.020 --> 00:02:48.220 یا با ازدواج؟ 00:02:53.300 --> 00:02:54.060 فهمیدم 00:02:55.020 --> 00:02:56.900 مطمئنم اومدی اینجا قایم شی چون 00:02:57.460 --> 00:02:58.100 خانواده ات خواستن ازدواج کنی 00:02:59.380 --> 00:03:00.380 من پا دارم 00:03:00.620 --> 00:03:01.300 میتونم برم هر جایی که دوست دارم 00:03:02.340 --> 00:03:04.300 این معنای واقعی آزادیه 00:03:04.620 --> 00:03:05.060 باریکلا داری 00:03:12.260 --> 00:03:12.940 بانو جیانگ؟ 00:03:14.140 --> 00:03:15.020 چوچو؟ 00:03:16.940 --> 00:03:17.820 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:18.660 --> 00:03:19.620 کنار هم زندگی می کنیم 00:03:20.060 --> 00:03:22.100 داشتم رد میشدم گفتم بیام دیدن فرمانده یو 00:03:22.980 --> 00:03:24.340 منظورت برادر چی ئه؟ 00:03:24.740 --> 00:03:25.260 داخله 00:03:25.420 --> 00:03:25.900 میبرمت تو 00:03:26.500 --> 00:03:28.100 شما دوتا آشنا قدیمی هستین؟ 00:03:28.579 --> 00:03:29.660 بیشتر از این 00:03:30.020 --> 00:03:30.860 پدر منم تو ارتش بود 00:03:31.100 --> 00:03:32.180 ما با هم بزرگ شدیم 00:03:32.780 --> 00:03:33.900 حتی یه استادِ 00:03:33.940 --> 00:03:34.700 هنرهای رزمی داشتیم 00:03:35.340 --> 00:03:36.140 با این حال 00:03:36.420 --> 00:03:38.140 بعدش رفت سواره نظام پرچم قرمز رو تشکیل داد 00:03:38.380 --> 00:03:39.300 به یه اردوگاه جدید رفت 00:03:39.700 --> 00:03:40.500 واسه همین از هم جدا شدیم 00:03:41.980 --> 00:03:43.180 واسه همین قبلا ندیدمش 00:03:43.700 --> 00:03:44.780 اون خیلی صاف و صادقه 00:03:45.060 --> 00:03:45.980 یو چی هویتش بعنوان 00:03:45.980 --> 00:03:47.340 رئیس سواره نظام پرچم قرمز رو پنهون کرده بود 00:03:47.620 --> 00:03:48.540 اما اون 00:03:48.740 --> 00:03:50.020 همه چیو بهم گفت 00:03:50.820 --> 00:03:51.540 بانو جیانگ 00:03:51.620 --> 00:03:52.820 چطور با برادر چی آشنا شدی؟ 00:03:54.540 --> 00:03:55.260 ...اون 00:03:56.220 --> 00:03:57.020 به خاطر کار 00:03:58.660 --> 00:03:59.500 بیا ببرمت تو 00:03:59.540 --> 00:04:00.340 بریم 00:04:02.460 --> 00:04:02.980 برادر چی 00:04:03.980 --> 00:04:04.900 بانو جیانگ اومده دیدنت 00:04:08.380 --> 00:04:08.900 فرمانده یو 00:04:09.100 --> 00:04:10.060 بانو جیانگ ،بشین 00:04:12.180 --> 00:04:13.900 ببخشید که هنوز تو جامم 00:04:14.020 --> 00:04:14.820 بلند نشو 00:04:15.580 --> 00:04:17.180 با این وضعیتت 00:04:17.300 --> 00:04:17.860 چند روز طول میکشه تا 00:04:17.940 --> 00:04:19.260 سموم باقیمونده کاملا خنثی بشن 00:04:19.700 --> 00:04:21.220 حتی تو این وضعم باید وظیفمو انجام بدم و 00:04:21.339 --> 00:04:22.740 به دفتر مدیریت پایتخت گزارش بدم 00:04:23.660 --> 00:04:25.420 وگرنه جناب ژن میگه 00:04:26.260 --> 00:04:27.220 خودمو زدم به بیماری 00:04:27.660 --> 00:04:28.860 فکر میکنه چشمم دنبال سوپ هایی که 00:04:29.340 --> 00:04:30.700 هرروز بهم میدی هستش 00:04:31.020 --> 00:04:31.700 باید چند روز استراحت کنی 00:04:31.740 --> 00:04:32.700 تا خوبِ خوب شی 00:04:33.659 --> 00:04:34.100 آ مان 00:04:37.740 --> 00:04:38.900 جناب یو ، یکم 00:04:38.980 --> 00:04:39.820 سوپ کبوتر درست کردیم 00:04:44.460 --> 00:04:44.940 بانو جیانگ 00:04:45.140 --> 00:04:46.100 حالش خوبه 00:04:46.140 --> 00:04:47.020 لازم نیست مراقبش باشی 00:04:48.020 --> 00:04:48.900 برادر چی 00:04:48.940 --> 00:04:49.740 دقیقا چه مشکلی داری؟ 00:04:49.900 --> 00:04:50.860 فکر کردم حالت خوبه 00:04:51.420 --> 00:04:52.060 ...حتی گفتی 00:04:52.140 --> 00:04:52.380 نه 00:04:53.740 --> 00:04:54.540 نیازی نیست ازم مراقبت کنین 00:04:54.860 --> 00:04:55.500 خوبم 00:04:58.620 --> 00:04:59.060 چوچو 00:04:59.659 --> 00:05:00.900 چقدر تو لینگ آن میمونی؟ 00:05:01.220 --> 00:05:02.500 نمیخواستم زیاد بمونم 00:05:02.660 --> 00:05:03.100 اما حالا که 00:05:03.100 --> 00:05:04.420 برادر چی و لونگ دان رو دیدم 00:05:04.740 --> 00:05:06.140 فکر کنم چند روز دیگه بمونم 00:05:06.340 --> 00:05:07.900 برادر چی ،مزاحم که نیستم؟ 00:05:11.540 --> 00:05:12.220 اصلا و ابدا (مترجم:دروغ که حناق نیست) 00:05:14.380 --> 00:05:15.180 عالیه 00:05:15.420 --> 00:05:15.940 میتونیم بعدا 00:05:15.940 --> 00:05:16.580 بریم عشق و حال 00:05:16.820 --> 00:05:17.100 باشه 00:05:18.580 --> 00:05:19.980 چوچو ، برو ببین 00:05:20.020 --> 00:05:21.780 لونگ دان داروم رو 00:05:22.340 --> 00:05:23.260 آورده یا نه 00:05:23.340 --> 00:05:23.900 بده من 00:05:24.820 --> 00:05:25.620 بانو جیانگ ،زحمتت میشه 00:05:25.780 --> 00:05:26.180 اصلا 00:05:31.420 --> 00:05:32.180 بیا جناب یو 00:05:33.700 --> 00:05:34.820 بده خودم 00:05:36.340 --> 00:05:37.300 مطمئنی؟ 00:05:38.020 --> 00:05:38.460 آره 00:05:41.160 --> 00:05:44.160 (مترجم:عجب دیوثیه) 00:05:45.140 --> 00:05:45.659 من انجامش میدم 00:05:48.260 --> 00:05:49.260 زحمتت میشه بانو جیانگ 00:06:07.820 --> 00:06:08.420 به خاطر من 00:06:08.460 --> 00:06:09.460 صدمه دیدی 00:06:09.700 --> 00:06:10.540 وظیفه امه 00:06:10.620 --> 00:06:11.700 مراقبت باشم 00:06:12.060 --> 00:06:13.340 میتونم اشتباهم رو 00:06:13.900 --> 00:06:14.740 جبران کنم 00:06:17.540 --> 00:06:18.020 راستی 00:06:18.620 --> 00:06:20.580 جناب یو ،واسه فردا چی دوست داری؟ 00:06:22.140 --> 00:06:22.740 خوشگله 00:06:24.060 --> 00:06:24.860 یه چیز خوشمزه 00:06:34.420 --> 00:06:37.220 [عمارت شاهدخت سلطنتی] 00:06:55.740 --> 00:06:58.620 [رونگ یانگ ، شاهدخت سلطنتی ژو] 00:07:00.580 --> 00:07:01.140 مادر 00:07:01.140 --> 00:07:02.260 [سوی مینگ یوئه ، دختر شاهدخت سلطنتی رونگ یانگ] 00:07:02.260 --> 00:07:02.900 بیا تو 00:07:04.140 --> 00:07:05.700 شنیدم مرزبان قراره بیاد 00:07:05.860 --> 00:07:06.420 مینگ یوئه 00:07:07.300 --> 00:07:08.300 درباره حادثه ی 00:07:08.420 --> 00:07:09.740 تو عمارت مرزبان شنیدی؟ 00:07:10.620 --> 00:07:11.620 معلومه 00:07:12.140 --> 00:07:13.220 بیش از ده جسد 00:07:13.220 --> 00:07:14.620 پیدا شده 00:07:15.300 --> 00:07:16.940 خیلی تکون دهنده بود 00:07:17.180 --> 00:07:18.060 خیلی وقت بود 00:07:18.460 --> 00:07:19.580 همچین خبری تو 00:07:19.580 --> 00:07:20.740 لینگ آن نبود 00:07:21.180 --> 00:07:21.780 بانوی من 00:07:27.100 --> 00:07:27.700 مادر 00:07:28.820 --> 00:07:29.580 مرزبان چانگ شینگ 00:07:29.580 --> 00:07:30.820 خیلی پوست کلفته 00:07:31.380 --> 00:07:32.580 پسرش تهدید وحشتناکیه 00:07:32.860 --> 00:07:34.580 حتی قبلا بهم نخ میداد 00:07:35.860 --> 00:07:36.460 مینگ یوئه 00:07:37.700 --> 00:07:39.380 صد بار بهت گفتم 00:07:40.380 --> 00:07:42.340 باید به مرزبان احترام بذاری 00:07:43.180 --> 00:07:45.780 حین حمله ی نان وو 00:07:46.500 --> 00:07:47.780 اون و پدرت 00:07:48.060 --> 00:07:49.260 از کشور محافظت کردن 00:07:50.020 --> 00:07:51.900 نه تنها صلح‌مون رو مدیونشیم 00:07:54.020 --> 00:07:56.500 بلکه منم بهش مدیونم 00:07:57.940 --> 00:07:58.780 پس مادر 00:07:58.820 --> 00:08:00.540 میخواین چطور سائو شینگ یو رو نجات بدین؟ 00:08:02.340 --> 00:08:03.380 چه راه حلی داری؟ 00:08:10.380 --> 00:08:12.100 مادر ، شما باید بعنوان 00:08:12.100 --> 00:08:13.100 شاهدخت سلطنتی ظاهر بشین 00:08:13.740 --> 00:08:15.380 مطمئنم دفتر امنیت پایتخت آزادش میکنه 00:08:16.060 --> 00:08:17.220 قربانیا 00:08:17.220 --> 00:08:18.780 فقط دخترای رعیت ان 00:08:19.460 --> 00:08:20.340 فقط به خانواده شون 00:08:20.380 --> 00:08:21.860 یه مبلغ سنگین بدین 00:08:22.140 --> 00:08:23.300 اونوقت همه چی 00:08:23.540 --> 00:08:24.740 حل میشه 00:08:25.100 --> 00:08:26.580 چطور به ذهنت اومد؟ 00:08:27.940 --> 00:08:29.220 مگه من باهوش نیستم؟ 00:08:30.340 --> 00:08:32.500 تو مسائل خودت پخمه میشی 00:08:33.700 --> 00:08:34.539 در آینده 00:08:34.659 --> 00:08:36.580 باید از دایی ات بخوام 00:08:36.659 --> 00:08:38.860 برات بهترین مرد دنیا رو پیدا کنه 00:08:39.179 --> 00:08:40.059 و باید 00:08:40.140 --> 00:08:41.179 اول امتحانش کنم 00:08:41.860 --> 00:08:42.940 فقط وقتی از پس امتحان بر بیاد 00:08:43.620 --> 00:08:45.220 خیالم راحت میشه 00:08:46.780 --> 00:08:47.540 مادر ، شما بهترینی 00:08:51.420 --> 00:08:52.140 مرزبان درخواست دیدار دارن 00:08:54.100 --> 00:08:54.540 مرزبان 00:09:01.700 --> 00:09:02.260 بانوی من 00:09:02.940 --> 00:09:05.340 این گنج اسمش گیاه طلاییه 00:09:05.860 --> 00:09:07.620 شاخه ها از طلای خالص ساخته شدن 00:09:08.020 --> 00:09:09.780 گلها از نفریت سفید خالص 00:09:10.180 --> 00:09:12.580 و برگها از جیدیت کیفیت بالا ساخته شدن 00:09:13.020 --> 00:09:14.820 واسه بدست آوردنش 00:09:14.900 --> 00:09:16.180 از لینگ آن خیلی دورتر رفتم 00:09:16.500 --> 00:09:17.820 به شما تقدیمش میکنم بانوی من 00:09:19.180 --> 00:09:20.420 نصف شب اومدی اینجا 00:09:21.420 --> 00:09:22.900 حتما برای پسرته 00:09:23.780 --> 00:09:25.540 بانوی من واقعا عاقلین 00:09:25.860 --> 00:09:27.220 ژن هنگ از دفتر امنیت پایتخت 00:09:27.260 --> 00:09:29.060 و فرمانده جدید ، یو چی 00:09:29.100 --> 00:09:31.140 بی پروا و متکبرن 00:09:31.220 --> 00:09:33.100 اصلا به من احترام نمیذارن 00:09:33.300 --> 00:09:34.460 با یه بهونه ی مسخره 00:09:34.500 --> 00:09:35.940 اومدن و 00:09:36.020 --> 00:09:37.780 پسرم رو انداختن گوشه هلفدونی 00:09:37.820 --> 00:09:38.940 میخوان بهش حکم اعدام بدن 00:09:39.030 --> 00:09:39.600 بانوی من 00:09:40.480 --> 00:09:42.150 عدالت رو برام اجرا کنین 00:09:42.340 --> 00:09:44.220 از خودت در آوردی؟ 00:09:44.340 --> 00:09:45.180 یا راستشو میگی؟ 00:09:45.440 --> 00:09:46.030 بانوی من 00:09:46.600 --> 00:09:48.390 هر کلمه ای که میگم حقیقت داره 00:09:48.630 --> 00:09:50.240 جرئت نمیکنم اتهام بزنم 00:09:50.750 --> 00:09:52.790 بانوی من خودتون میدونین 00:09:53.270 --> 00:09:57.390 من فقط یه پسر دارم 00:09:58.480 --> 00:09:59.960 میخوای کمکت کنم 00:10:00.360 --> 00:10:01.550 ولی حقیقت رو نمیگی 00:10:02.600 --> 00:10:04.480 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:10:06.600 --> 00:10:07.030 ...من 00:10:14.710 --> 00:10:15.980 [تالار اصلی دفتر امنیت پایتخت] 00:11:05.660 --> 00:11:05.980 رئیس 00:11:06.260 --> 00:11:07.180 رئیس ،دستتون چطوره؟ 00:11:08.380 --> 00:11:08.700 خوب شده 00:11:09.380 --> 00:11:10.140 اینو نگاه 00:11:11.220 --> 00:11:12.540 وقتی عمارت مرزبان چانگ شینگ رو میگشتیم 00:11:12.620 --> 00:11:13.700 تو اتاق مخفی 00:11:13.700 --> 00:11:14.340 شلاق پیدا کردیم 00:11:14.500 --> 00:11:15.740 اینم پیدا کردیم 00:11:17.060 --> 00:11:18.460 از بانو چی پرسیدم 00:11:18.820 --> 00:11:20.180 سائو شینگ یو بهش میگه 00:11:20.260 --> 00:11:22.060 سعادت الهی 00:11:22.700 --> 00:11:24.420 قبل شکنجه قربانیا 00:11:24.500 --> 00:11:26.300 یکی ازش میخورد 00:11:27.060 --> 00:11:27.620 ...این دارو 00:11:27.620 --> 00:11:28.340 بازش کن 00:11:32.380 --> 00:11:33.060 این دارو 00:11:33.460 --> 00:11:34.460 خیلی خوبه 00:11:43.300 --> 00:11:44.780 چطور اینو کوفت میکرد؟ 00:11:44.980 --> 00:11:45.940 برو از یه طبیب بپرس 00:11:45.980 --> 00:11:47.340 بیماری مزمنی داره یا نه 00:11:47.820 --> 00:11:49.060 تحقیق کردم 00:11:49.340 --> 00:11:49.700 ...این 00:11:53.540 --> 00:11:55.140 ... این دارو 00:11:55.220 --> 00:11:56.580 بنال دیگه.مِن مِن نکن 00:11:58.500 --> 00:11:59.300 این هوس افزا ئه 00:12:03.060 --> 00:12:04.540 نکته اینه که ماده اصلیش 00:12:04.660 --> 00:12:06.020 گیاهی به اسم تیریشه ست 00:12:06.300 --> 00:12:07.020 این گیاه 00:12:07.020 --> 00:12:08.220 فقط تو نان وو پیدا میشه 00:12:08.740 --> 00:12:09.740 طبیب گفت 00:12:10.100 --> 00:12:11.740 این گیاه رو 00:12:11.780 --> 00:12:12.500 آخرین بار وقتی 00:12:12.500 --> 00:12:13.420 مسیرهای تجاری ژو و نان وو 00:12:13.460 --> 00:12:14.340 باز بودن دیده 00:12:14.620 --> 00:12:16.260 خیلی وقته ممنوعه 00:12:23.540 --> 00:12:24.940 ظاهرا سائو شینگ یو جرم های دیگه ای 00:12:25.340 --> 00:12:27.460 بجز قتل مرتکب شده 00:12:28.780 --> 00:12:29.940 مدرک نداشتم نگران بودم 00:12:30.500 --> 00:12:31.580 خودش با دست خودش مدرک داد بهمون 00:12:32.660 --> 00:12:33.460 گزارش 00:12:34.540 --> 00:12:35.180 جناب یو 00:12:35.620 --> 00:12:36.260 جناب ژن 00:12:36.380 --> 00:12:37.780 ...بیرون 00:12:37.900 --> 00:12:38.860 بیاین ببینین 00:12:41.140 --> 00:12:42.980 محافظان طوفان کی ان؟ 00:12:43.340 --> 00:12:44.780 تحت فرمان مستقیم اعلیحضرت ان 00:12:45.420 --> 00:12:47.300 احساسات عمومی رو بررسی می کنن و روی همه مقامات نظارت میکنن 00:12:47.860 --> 00:12:49.540 قدرت بیشتری از دفتر امنیت پایتخت دارن 00:12:51.020 --> 00:12:52.020 کسی که اومده 00:12:52.820 --> 00:12:54.060 فرمانده شون ، هان ران ئه 00:12:56.340 --> 00:12:56.820 به به 00:12:58.660 --> 00:12:59.580 جناب هان 00:13:03.660 --> 00:13:04.180 جناب هان 00:13:04.530 --> 00:13:06.760 [هان ران ، فرمانده محافظان طوفان] 00:13:06.940 --> 00:13:07.780 مرزبان 00:13:08.460 --> 00:13:10.900 شاهدخت پیغام فرستادن 00:13:11.300 --> 00:13:12.800 ایشون از موضوع 00:13:12.800 --> 00:13:13.820 دفتر امنیت پایتخت آگاهن 00:13:14.240 --> 00:13:15.440 لطفا نگران نباشین 00:13:15.870 --> 00:13:17.270 شاهدخت گفتن 00:13:17.670 --> 00:13:19.510 شما ژنرال برجسته این سرزمین هستین 00:13:19.840 --> 00:13:22.000 کمک به شما کمک به این کشوره 00:13:22.360 --> 00:13:23.390 شاهدخت گفتن 00:13:23.440 --> 00:13:24.510 که بعد از این حادثه 00:13:24.910 --> 00:13:26.910 پسرتون دیگه نمیتونه 00:13:27.630 --> 00:13:28.870 تو لینگ آن بمونه 00:13:33.910 --> 00:13:35.600 پیامم رو به اطلاع شاهدخت برسونین 00:13:36.000 --> 00:13:36.670 اون پسر ناخلف رو 00:13:36.720 --> 00:13:38.200 میفرستم یه جای دور 00:13:38.600 --> 00:13:40.480 دیگه پاشو تو لینگ آن نمیذاره 00:13:45.000 --> 00:13:46.320 ببرم 00:13:46.510 --> 00:13:46.960 کی؟ 00:13:47.630 --> 00:13:48.910 وارث مرزبان چانگ شینگ 00:13:49.720 --> 00:13:50.750 سائو شینگ یو 00:13:53.150 --> 00:13:53.790 این شخص 00:13:53.840 --> 00:13:55.200 یه مجرم بزرگ دفتر امنیت پایتخته 00:13:55.600 --> 00:13:56.670 پرونده هنوز حل نشده 00:13:57.390 --> 00:13:58.320 نمیتونیم به خواسته تون عمل کنیم 00:13:59.600 --> 00:14:00.480 چه اتفاقی 00:14:01.480 --> 00:14:02.600 سائو شینگ یو 00:14:03.120 --> 00:14:03.910 سالهاست تو یکی از 00:14:03.910 --> 00:14:05.390 پرونده های 00:14:05.390 --> 00:14:06.360 محافظان طوفان دخیله 00:14:07.120 --> 00:14:11.360 و مربوط به تبانی با نان وو ئه 00:14:13.320 --> 00:14:14.030 جناب هان 00:14:15.000 --> 00:14:16.240 سند رسمی دارین؟ 00:14:26.000 --> 00:14:27.000 فقط چند جمله پشت هم گفتین 00:14:27.630 --> 00:14:28.670 با جزئیات نیستن 00:14:29.240 --> 00:14:30.720 می ترسم به اندازه کافی قانع کننده نباشه 00:14:31.360 --> 00:14:34.000 فرمانده یو ،خیلی وقت نیست این مقام رو گرفتی 00:14:34.480 --> 00:14:35.510 گمونم خبر نداری 00:14:35.870 --> 00:14:37.390 پرونده هایی که محافظان طوفان روشون تحقیق می کنن 00:14:37.670 --> 00:14:39.080 پرونده های محرمانه امپراتوری ان 00:14:39.390 --> 00:14:40.960 جزئیاتشون 00:14:41.840 --> 00:14:43.030 محرمانه ست 00:14:44.320 --> 00:14:44.960 باشه 00:14:46.360 --> 00:14:47.480 من سرم شلوغه 00:14:48.030 --> 00:14:48.670 لطفا 00:14:49.270 --> 00:14:51.120 سائو شینگ رو زودتر بیارین 00:14:51.270 --> 00:14:52.240 و تحویلش بدین 00:14:53.150 --> 00:14:54.320 سائو شینگ یو 00:14:54.720 --> 00:14:57.440 مشکوک به قتل بیش از ده نفره 00:14:57.720 --> 00:14:59.030 گناهش غیرقابل توصیفه 00:14:59.360 --> 00:15:01.320 دفتر امنیت پایتخت هنوز حتی پرونده رو نبسته 00:15:01.510 --> 00:15:03.750 بعد شما میخواین با بهونه ی 00:15:04.030 --> 00:15:05.720 پرونده محرمانه ببرینش؟ 00:15:06.080 --> 00:15:06.840 اگه اینطوره 00:15:07.630 --> 00:15:09.910 ببخشید که نمیتونیم همکاری کنیم 00:15:10.480 --> 00:15:12.600 درسته که محافظان طوفان دستور اعلیحضرت رو دنبال میکنن 00:15:12.790 --> 00:15:15.910 ولی دفتر امنیت پایتخت هم پرونده های مهمی داره 00:15:16.270 --> 00:15:17.000 هر چیزی 00:15:17.200 --> 00:15:19.270 یه ترتیبی داره 00:15:19.510 --> 00:15:21.840 حالا که ما اول دستگیرش کردیم 00:15:22.030 --> 00:15:24.910 خودمونم محاکمه رو انجام میدیم 00:15:34.240 --> 00:15:36.150 جای بانو چی اینجا امنه 00:15:36.670 --> 00:15:37.320 نگران نباش 00:15:39.150 --> 00:15:40.510 شنیدم امروز 00:15:40.510 --> 00:15:41.240 محافظان طوفان اومده بودن 00:15:42.120 --> 00:15:42.720 ممنون 00:15:50.200 --> 00:15:51.030 این قضیه واقعا 00:15:51.320 --> 00:15:52.390 باعث دردسرت شده 00:15:54.120 --> 00:15:54.910 کاری نکردم 00:15:56.270 --> 00:15:58.440 فقط توقع نداشتم بعضیا چغلی ام رو بکنن 00:16:00.270 --> 00:16:01.270 بانو چی داخله 00:16:01.870 --> 00:16:02.550 برو تو 00:16:03.120 --> 00:16:04.000 من نمیام 00:16:04.200 --> 00:16:05.790 باشه.میرم ببینم چطوره 00:16:13.550 --> 00:16:14.030 گم شو اینجا 00:16:15.240 --> 00:16:16.510 راجب موضوع امروز بعد از ظهر 00:16:16.670 --> 00:16:17.510 ...آ مان 00:16:17.630 --> 00:16:19.240 اسناد هان ران رو گرفتی؟ 00:16:28.720 --> 00:16:30.080 استراحت کن‌‌.خودم انجامش میدم 00:16:33.440 --> 00:16:34.510 نمیتونم استراحت کنم 00:16:34.840 --> 00:16:35.600 راستی بانو چی 00:16:36.120 --> 00:16:37.200 لازمه اول واسه 00:16:37.360 --> 00:16:38.750 خانواده ات نامه بنویسی؟ 00:16:39.240 --> 00:16:39.790 نیازی نیست 00:16:40.480 --> 00:16:41.360 من خانواده ندارم 00:16:42.240 --> 00:16:43.870 یتیمم 00:16:44.320 --> 00:16:45.630 پسرعموم و همسرش به فرزندی گرفتنم 00:16:46.630 --> 00:16:47.440 با این حال 00:16:48.150 --> 00:16:49.840 به یه خونه لذت فروختنم 00:16:50.550 --> 00:16:51.600 بانو سی ،خبر نداری 00:16:51.750 --> 00:16:53.360 اصلا به خویشاوندی اهمیتی نمیدن 00:16:53.670 --> 00:16:55.750 ذهن شون پر از منافع خودشونه 00:16:56.910 --> 00:16:58.590 بعد اینکه از اونجا خلاص شدم 00:16:59.160 --> 00:17:00.590 یه شبه 00:17:01.350 --> 00:17:02.590 اومدن دیدنم 00:17:03.480 --> 00:17:04.160 فکر کردم 00:17:04.790 --> 00:17:07.240 بخاطرم عذاب وجدان دارن 00:17:08.589 --> 00:17:09.200 ...معلوم شد 00:17:10.680 --> 00:17:12.069 احمق بودم 00:17:12.680 --> 00:17:15.240 نباید ازشون توقع میداشتم 00:17:15.680 --> 00:17:16.880 چی گفتین؟ 00:17:17.349 --> 00:17:18.400 میخواین بشم 00:17:18.400 --> 00:17:19.680 صیغه‌ی سائو شینگ یو؟ 00:17:23.069 --> 00:17:24.030 خواهر جون 00:17:24.790 --> 00:17:26.310 با توجه به شرایطت 00:17:26.790 --> 00:17:28.160 به نظرت دیگه با کی میتونی ازدواج کنی؟ 00:17:29.400 --> 00:17:31.790 عمارت مرزبان چانگ شینگه 00:17:33.030 --> 00:17:34.550 هدایای نامزدی ای که فرستادن 00:17:35.350 --> 00:17:36.830 کل حیاطمون رو پر کردن 00:17:37.160 --> 00:17:38.070 حتی ازدواج 00:17:38.400 --> 00:17:39.640 پسر عموت و من هم 00:17:39.720 --> 00:17:40.880 انقدر باشکوه نبود 00:17:41.030 --> 00:17:42.160 وقتی باهاش ازدواج کنی 00:17:43.160 --> 00:17:44.400 هیچ کس جرات نمیکنه 00:17:44.510 --> 00:17:45.750 پشتت حرف بزنه 00:17:46.400 --> 00:17:49.070 این کارمون به صلاح خودته 00:17:49.590 --> 00:17:50.640 جدی؟ 00:17:58.200 --> 00:17:59.480 والدینم قبل فوت شون 00:17:59.960 --> 00:18:01.310 منو سپردن دست شماها 00:18:02.070 --> 00:18:03.750 چیه؟اینکه به خانه لذت 00:18:05.160 --> 00:18:06.880 فروختینم کافی نبود؟ 00:18:08.880 --> 00:18:11.000 حالا سعی دارین هولم بدین تو پرتگاه؟ 00:18:11.440 --> 00:18:12.070 اونموقع 00:18:12.110 --> 00:18:13.640 چاره ای نداشتیم 00:18:14.160 --> 00:18:15.200 شانس 00:18:15.200 --> 00:18:15.680 در خونه ات رو زده 00:18:16.240 --> 00:18:17.880 میخوایم زندگی خوبی داشته باشی 00:18:20.160 --> 00:18:21.270 حالا که بهش فکر می کنم 00:18:21.880 --> 00:18:23.310 از روزی که 00:18:23.310 --> 00:18:24.240 به خانه لذت فروختنم 00:18:24.640 --> 00:18:25.400 دیگه 00:18:25.920 --> 00:18:27.400 بی خانواده شدم 00:18:28.030 --> 00:18:28.880 بانو چی 00:18:29.440 --> 00:18:30.640 درسته که از خطر فرار کردی 00:18:31.200 --> 00:18:32.750 ولی واسه نجات بقیه 00:18:32.960 --> 00:18:33.960 زندگیتو به خطر میندازی 00:18:34.440 --> 00:18:36.270 با شجاعت و مقاومتت 00:18:36.680 --> 00:18:38.110 مطمئنم به همه موانع غلبه میکنی 00:18:39.350 --> 00:18:40.400 از تو یاد گرفتم 00:18:41.240 --> 00:18:41.920 بانو جیانگ 00:18:42.160 --> 00:18:43.880 بدون توقع جبران،نجاتم دادی 00:18:44.270 --> 00:18:45.350 مطمئنا راهتو ادامه میدم 00:18:45.880 --> 00:18:47.200 دقتی بقیه تو دردسرن 00:18:47.680 --> 00:18:48.920 بهشون کمک میکنم 00:18:48.920 --> 00:18:49.640 نگران نباش 00:18:49.880 --> 00:18:51.440 فرمانده یو و جناب ژن رو داریم 00:18:51.720 --> 00:18:52.440 حقیقت 00:18:52.830 --> 00:18:54.200 آشکار میشه 00:18:57.000 --> 00:18:57.960 ممنون بانو جیانگ 00:18:58.380 --> 00:19:02.980 [دفتر امنیت پایتخت] 00:19:04.590 --> 00:19:05.350 سائو شینگ یو 00:19:06.510 --> 00:19:08.110 میخوای همچنان 00:19:08.200 --> 00:19:09.680 لالمونی بگیری؟ 00:19:10.200 --> 00:19:11.350 چشماتو خوب وا کن 00:19:14.070 --> 00:19:14.960 اینو تو 00:19:16.270 --> 00:19:18.030 اتاق مطالعه ات پیدا کردیم 00:19:18.790 --> 00:19:20.400 بهش میگن سعادت الهی، درسته؟ 00:19:27.240 --> 00:19:28.750 این چیه؟ 00:19:29.400 --> 00:19:30.480 راجبش نشنیدم 00:19:30.550 --> 00:19:32.160 نشنیدی؟ 00:19:33.000 --> 00:19:34.590 پس گمونم قبلا ازش استفاده نکردی 00:19:37.030 --> 00:19:39.070 نگو که پدرت استفاده اش کرده 00:19:40.480 --> 00:19:41.110 خفه بمیر 00:19:41.200 --> 00:19:42.160 باشه ساکت میشم 00:19:43.510 --> 00:19:44.830 پدرش خیلی پیره 00:19:44.830 --> 00:19:45.550 انتظار نداشتم از اینا استفاده کنه 00:19:45.640 --> 00:19:45.960 پشمام 00:19:46.000 --> 00:19:46.400 یو چی 00:19:46.510 --> 00:19:47.200 باشه 00:19:47.720 --> 00:19:48.240 دیگه مطرحش نمیکنم 00:19:49.750 --> 00:19:50.830 بیا بحثو عوض کنیم 00:19:53.680 --> 00:19:55.030 ترکیبش از 00:19:55.920 --> 00:19:57.400 نان وو اومده درسته؟ 00:19:59.000 --> 00:20:00.830 انتظار نداشتم 00:20:00.880 --> 00:20:03.400 وارث مرزبان چانگ شینگ 00:20:03.880 --> 00:20:05.310 با نان وو تبانی کرده باشه 00:20:05.880 --> 00:20:07.680 و به کشور خیانت کرده باشه 00:20:09.960 --> 00:20:10.720 یو چی 00:20:11.880 --> 00:20:12.830 گوش کن 00:20:13.110 --> 00:20:14.920 از تهمت زدن به خانواده ام دست بردار 00:20:17.510 --> 00:20:19.400 گفتی تو اتاق مطالعه ام بود؟ 00:20:19.750 --> 00:20:21.480 برام پاپوش دوختی 00:20:22.400 --> 00:20:22.880 عالیه 00:20:23.880 --> 00:20:24.920 حالا که این واکنش رو دیدم 00:20:24.920 --> 00:20:26.000 خیالم راحت شد 00:20:26.480 --> 00:20:27.030 بهت اعتماد میکنم 00:20:29.640 --> 00:20:30.240 نشونش بده 00:20:32.060 --> 00:20:34.220 [سائو شینگ یو وارثِ مرزبان چانگ شینگ] 00:20:34.220 --> 00:20:35.460 [با نان وو تبانی کرده] 00:20:37.680 --> 00:20:38.440 این یعنی چی؟ 00:20:39.480 --> 00:20:41.880 افتادی هلفدونی 00:20:42.000 --> 00:20:42.960 طبیعیه بعضی خبرا بهت نرسیده باشه 00:20:45.440 --> 00:20:47.270 همین حالا ، محافظان طوفان اینجا بودن 00:20:48.070 --> 00:20:50.070 میخواستن با خودشون ببرنت 00:20:50.070 --> 00:20:51.030 اونم به جرم تبانی با نان وو 00:20:51.550 --> 00:20:52.720 سائو شینگ یو 00:20:52.960 --> 00:20:54.960 قتل کرد و جسدشون رو قایم کرد 00:20:55.680 --> 00:20:57.920 چون تحت سلطه نان وو بود 00:20:58.720 --> 00:20:59.400 نان وو؟ 00:20:59.680 --> 00:21:00.680 طبق 00:21:00.680 --> 00:21:01.920 سالها تحقیق مون 00:21:02.240 --> 00:21:03.750 نان وو افراد زیادی رو واسه 00:21:03.830 --> 00:21:05.030 نفوذ به لینگ آن فرستاده 00:21:05.110 --> 00:21:06.640 و با هم فرقه شباهنگ رو تأسیس کردن 00:21:07.030 --> 00:21:08.880 تا به مقامات عالی رتبه نزدیک بشن 00:21:09.270 --> 00:21:12.030 تا فرصت شورش پیدا کنن 00:21:12.110 --> 00:21:15.110 مرزبان چانگ شینگ ژنرال برتر کشورمونه 00:21:15.790 --> 00:21:17.750 موقعیت بالایی تو ارتش داره 00:21:18.030 --> 00:21:19.680 همچنین از شهر امپراتوری محافظت میکنه 00:21:20.590 --> 00:21:21.750 حتما چندبار وسوسه اش کردن 00:21:22.240 --> 00:21:23.400 اما فایده ای نداشته 00:21:23.960 --> 00:21:25.070 واسه همین تمرکزشون رو 00:21:25.070 --> 00:21:27.000 گذاشتن رو پسرش یعنی سائو شینگ یو 00:21:27.110 --> 00:21:28.480 با استفاده از مواد مخدر کنترلش کردن 00:21:28.920 --> 00:21:29.920 و مجبورش کردن مرتکب قتل بشه 00:21:31.070 --> 00:21:32.110 اگه میتونستن از این دارو 00:21:32.830 --> 00:21:34.750 واسه کنترل سائو شینگ یو استفاده کنن 00:21:35.960 --> 00:21:38.110 چرا مستقیم پدرش رو کنترل نکردن؟ 00:21:41.590 --> 00:21:42.400 این نقشه ی 00:21:42.480 --> 00:21:44.160 مردم نان وو ئه 00:21:44.270 --> 00:21:45.110 هدف شون 00:21:45.510 --> 00:21:47.440 خراب کردن رابطه ی مرزبان 00:21:48.030 --> 00:21:49.590 و اعلیحضرته 00:21:53.030 --> 00:21:53.550 چیه؟ 00:21:55.030 --> 00:21:57.270 محافظان طوفان میخوان این آدمو ببرن 00:21:58.000 --> 00:21:59.160 فکر میکنین میتونین 00:21:59.160 --> 00:22:00.160 به زور نگهش دارین؟ 00:22:00.680 --> 00:22:01.200 امروز 00:22:01.790 --> 00:22:02.550 باید 00:22:02.750 --> 00:22:04.440 سائو شینگ یو رو با زور 00:22:04.750 --> 00:22:05.680 یا زبون خوش،تحویل بدین 00:22:05.720 --> 00:22:06.550 نمیخوام 00:22:06.590 --> 00:22:07.830 جرئت دارین به زور ببرینش؟ 00:22:08.790 --> 00:22:10.440 نمیترسی گزارشتو رو 00:22:10.550 --> 00:22:11.550 به اعلیحضرت بدم؟ 00:22:11.830 --> 00:22:12.270 بفرما 00:22:14.590 --> 00:22:16.510 عجله کن 00:22:17.830 --> 00:22:19.550 اگه بتونی 00:22:19.590 --> 00:22:20.960 حکم رسمی اعلیحضرت رو بیاری 00:22:21.400 --> 00:22:21.860 میتونی 00:22:22.540 --> 00:22:23.100 ببریش 00:22:23.400 --> 00:22:24.140 وگرنه 00:22:24.660 --> 00:22:25.660 حتی فکرشم نکن 00:22:26.240 --> 00:22:26.680 سه روز 00:22:29.270 --> 00:22:30.000 فقط سه روز وقت دارین 00:22:30.830 --> 00:22:31.640 خبر نداری 00:22:31.680 --> 00:22:33.350 چقدر تلاش کردم 00:22:33.400 --> 00:22:34.640 تا اینجا نگهت دارم 00:22:36.720 --> 00:22:37.480 باید بدونی 00:22:38.790 --> 00:22:39.960 اگه دستشون 00:22:40.030 --> 00:22:40.830 به همچین مدرکی برسه 00:22:41.720 --> 00:22:42.920 چه عاقبتی در انتظارته 00:22:51.110 --> 00:22:52.030 چی میخوای؟ 00:22:52.240 --> 00:22:53.680 بحث خواستن من نیست 00:22:54.590 --> 00:22:57.110 بحث اینه که چی بهم میدی 00:22:57.960 --> 00:23:00.480 داروها رو از کجا آوردی؟ 00:23:01.180 --> 00:23:03.860 [پایگاه فرقه شباهنگ] 00:23:23.220 --> 00:23:27.540 [سانگ چی ،جاسوسی فرقه شباهنگ] 00:23:46.920 --> 00:23:48.960 قدیس برای نان وو شکوه میاره 00:23:52.680 --> 00:23:54.550 رئیس فرقه،این وقت شب خواستین ببینینم 00:23:55.350 --> 00:23:56.220 اتفاقی افتاده؟ 00:23:56.220 --> 00:23:58.620 [دو آر ، رهبر فرقه شباهنگ] 00:23:58.830 --> 00:23:59.790 قضیه مرزبان چانگ شینگ 00:23:59.880 --> 00:24:01.550 این دو روز گذشته بدتر شده 00:24:02.270 --> 00:24:02.920 شنیدم 00:24:03.880 --> 00:24:05.720 حتی شواهدی مربوط به نان وو پیدا کردن 00:24:06.400 --> 00:24:07.830 قرار بود چشم ازشون برنداری 00:24:08.480 --> 00:24:09.160 چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:09.480 --> 00:24:11.070 رئیس فرقه قضیه اینه که 00:24:12.070 --> 00:24:14.160 سائو شینگ یو بی پروائه 00:24:14.750 --> 00:24:15.830 می خواستم ازش به نفع مون استفاده کنم 00:24:16.110 --> 00:24:17.640 تا بشه جاسوس فرقه مون 00:24:18.160 --> 00:24:19.720 قرار بود بشه جاسوسمون تو لینگ آن 00:24:20.880 --> 00:24:23.110 انتظار نداشتم اینقدر احمق باشه 00:24:23.480 --> 00:24:24.440 بالای ده تا دختر رو 00:24:24.440 --> 00:24:25.550 شکنجه داد 00:24:25.680 --> 00:24:26.400 کشت 00:24:26.400 --> 00:24:27.590 و تو باغ دفن‌شون کرد 00:24:28.830 --> 00:24:29.920 اما رئیس فرقه نگران نباشین 00:24:30.550 --> 00:24:32.350 به جرم قتل زندونی شده 00:24:32.920 --> 00:24:33.960 هیچ ارتباطی به نان وو نداره 00:24:35.350 --> 00:24:36.350 اما جاسوسی که تو 00:24:36.400 --> 00:24:37.830 محافظان طوفان گذاشتم گفته 00:24:38.640 --> 00:24:41.240 هان ران میخواسته سائو شینگ یو رو 00:24:41.590 --> 00:24:43.070 برای جرم تبانی با دشمن دستگیر کنه 00:24:44.640 --> 00:24:45.350 گمونم 00:24:45.510 --> 00:24:47.070 زیر سر مرزبان چانگ شینگه تا 00:24:47.480 --> 00:24:48.480 پسرش رو نجات بده 00:24:48.920 --> 00:24:50.310 فکر نمی کنم مدرکی داشته باشن 00:24:51.830 --> 00:24:52.240 رئیس فرقه 00:24:53.000 --> 00:24:54.510 نحوه انجام کارمو میدونین 00:24:55.240 --> 00:24:56.030 من هیچوقت از خودم 00:24:56.110 --> 00:24:57.480 ردی به جا نمیذارم 00:25:06.400 --> 00:25:07.160 فرقه شباهنگ 00:25:07.160 --> 00:25:08.640 ده ساله تو لینگ آن کمین کرده 00:25:09.240 --> 00:25:10.790 تا تو کل لینگ آن 00:25:11.160 --> 00:25:12.680 مخفیگاه داشته باشیم 00:25:14.200 --> 00:25:15.880 الان هیچ خبری از قدیس نداریم 00:25:17.110 --> 00:25:18.680 ژو هم سقوط نکرده 00:25:20.000 --> 00:25:21.750 هنوز راه طولانی داریم 00:25:23.000 --> 00:25:24.480 باید سر هر قدم‌مون، ثابت قدم باشیم 00:25:25.110 --> 00:25:25.480 چشم 00:25:28.350 --> 00:25:29.790 پس مطمئن بودی 00:25:29.790 --> 00:25:30.550 میتونی قبل اینکه بفهمم 00:25:30.590 --> 00:25:31.790 به قضیه ی 00:25:31.830 --> 00:25:32.790 سعادت الهی رسیدگی کنی ها؟ 00:25:34.510 --> 00:25:35.270 آروم باشین رئیس فرقه 00:25:36.920 --> 00:25:38.160 یه اتفاق بود 00:25:38.960 --> 00:25:39.960 دفتر امنیت پایتخت 00:25:39.960 --> 00:25:41.440 تو عمارت مرزبان سعادت الهی پیدا کرده 00:25:41.880 --> 00:25:44.240 وقت نشد پسش بیاریم 00:25:49.440 --> 00:25:50.480 این روزها باید با احتیاط عمل کنی 00:25:51.070 --> 00:25:51.880 تا اتفاقی رخ نده 00:25:52.440 --> 00:25:52.830 چشم 00:25:55.110 --> 00:25:55.720 رئیس فرقه 00:25:56.510 --> 00:25:58.310 چرا سائو شینگ یو رو 00:25:58.350 --> 00:25:59.070 ساکت نکنم تا از 00:25:59.310 --> 00:26:00.030 مشکلات آینده جلوگیری بشه؟ 00:26:00.240 --> 00:26:00.720 نیازی نیست 00:26:01.240 --> 00:26:02.480 سائو شینگ یو الان بی فایده ست 00:26:02.960 --> 00:26:04.200 نیازی نیست وقتمونو سرش تلف کنیم 00:26:04.790 --> 00:26:05.310 یادت باشه 00:26:06.070 --> 00:26:07.830 اقدامات بیشتر ، اشتباهات بیشتر 00:26:08.350 --> 00:26:08.680 چشم 00:26:09.680 --> 00:26:10.110 میتونی بری 00:26:16.350 --> 00:26:17.400 دفتر امنیت پایتخت 00:26:18.480 --> 00:26:19.830 با سائو شینگ یو چیکار میکنه؟ 00:26:21.270 --> 00:26:21.880 آزادش می کنن؟ 00:26:23.480 --> 00:26:24.440 یا اعدامش می کنن؟ 00:26:29.270 --> 00:26:30.680 وقت یه نمایش دیگه ست 00:26:31.440 --> 00:26:32.790 پس به نظرت 00:26:32.960 --> 00:26:33.960 به فرقه شباهنگ 00:26:34.070 --> 00:26:35.640 ربط داره؟ 00:26:36.160 --> 00:26:38.240 اونا تو تاریکی ان و ما تو روشنایی 00:26:38.680 --> 00:26:39.830 مطمئنم 00:26:40.240 --> 00:26:41.160 منتظرن ببینن 00:26:41.200 --> 00:26:42.400 چطور این آشفتگی رو درست میکنیم 00:26:43.920 --> 00:26:45.920 جنایات سائو شینگ یو غیرقابل انکاره 00:26:46.480 --> 00:26:47.240 اگه آزادش کنیم 00:26:47.720 --> 00:26:49.350 در حق روح اون دخترای 00:26:49.440 --> 00:26:51.000 بیگناه بی انصافی میشه 00:26:51.400 --> 00:26:52.240 و دفتر امنیت پایتخت 00:26:52.880 --> 00:26:54.440 تمام اعتبارشو از دست میده 00:26:54.960 --> 00:26:55.680 اگه اعدامش کنیم 00:26:55.880 --> 00:26:57.680 مرزبان تنها پسرشو از دست میده 00:26:58.750 --> 00:27:01.270 از دادگاه کینه میگیره 00:27:01.310 --> 00:27:02.200 و علیه مون توطئه میکنه 00:27:02.640 --> 00:27:04.000 پس مهم نیست چه تصمیمی می گیریم 00:27:04.750 --> 00:27:05.680 به نفع 00:27:06.200 --> 00:27:08.070 اونا میشه 00:27:08.480 --> 00:27:09.920 عجب نقشه ناامید کننده ای 00:27:10.750 --> 00:27:11.550 الان 00:27:13.070 --> 00:27:14.440 مثل خر تو گِل گیر کردیم 00:27:17.480 --> 00:27:19.830 پس جناب ژن ،چه تصمیمی میگیری؟ 00:27:24.160 --> 00:27:25.070 همونطور که حکیم ها گفتن 00:27:25.680 --> 00:27:26.880 "کسانی که جهان رو اداره می کنن" 00:27:27.160 --> 00:27:28.240 "نباید بدون قوانین عمل کنن" 00:27:29.200 --> 00:27:31.070 "وقتی هم حاکم و هم مردم از قانون پیروی کنن" 00:27:31.550 --> 00:27:33.160 "بهش میگن دولت بزرگ" 00:27:34.200 --> 00:27:34.790 پس 00:27:36.720 --> 00:27:38.960 پیروی از قلب و قانون 00:27:39.680 --> 00:27:41.550 راه حل معضل مونه 00:27:50.720 --> 00:27:51.550 بانو جیانگ 00:27:51.960 --> 00:27:53.310 هر بی عدالتی ای تاوانی داره 00:27:53.640 --> 00:27:54.880 نگو حالا که شرور داستان قدرتمنده 00:27:54.880 --> 00:27:56.310 باید عقب بکشیم 00:27:57.070 --> 00:27:58.070 یعنی خون دخترم 00:27:58.110 --> 00:28:00.960 باید رو زمین بمونه؟ 00:28:02.110 --> 00:28:04.160 بانو شیو ، آروم باش 00:28:05.440 --> 00:28:06.960 یه فکری دارم 00:28:06.960 --> 00:28:07.920 اما خطرناکه 00:28:08.550 --> 00:28:09.240 نمی‌دونم 00:28:09.440 --> 00:28:10.640 مایلی کمک کنی یا نه 00:28:11.440 --> 00:28:12.000 فرمانده یو 00:28:13.160 --> 00:28:14.640 بین افسران نظامی لینگ آن 00:28:14.920 --> 00:28:16.960 کمتر کسی بوده که اینقدر مهربون و عاقل باشه 00:28:17.350 --> 00:28:18.590 و فصیح و قانع کننده صحبت کنه 00:28:19.030 --> 00:28:20.400 مطمئنم یه فرد تحصیل کرده‌ای 00:28:21.000 --> 00:28:22.790 میشه بپرسم استادت کیه؟ 00:28:23.510 --> 00:28:24.440 چرا به جای مقام مدنی 00:28:25.030 --> 00:28:26.070 خواستی مقام نظامی بشی؟ 00:28:27.440 --> 00:28:29.030 داستانش مفصله 00:28:30.160 --> 00:28:31.750 در حال حاضر باید بفهمیم 00:28:31.790 --> 00:28:33.480 چطور به پرونده رسیدگی کنیم 00:28:33.830 --> 00:28:35.640 حتی اگه عجولانه پیش بریم 00:28:36.480 --> 00:28:37.270 و پرونده رو سه روزه ببندیم 00:28:37.590 --> 00:28:39.110 باید سائو شینگ یو رو 00:28:39.270 --> 00:28:40.350 بهشون تحویل بدیم 00:28:42.070 --> 00:28:44.110 وقتی سائو شینگ یو بیفته دستشون 00:28:44.750 --> 00:28:46.830 شهادتش عوض میشه 00:28:47.640 --> 00:28:50.270 یه جاسوس از نان وو پیدا می‌کنن تا تقصیرا رو گردن بگیره 00:28:51.830 --> 00:28:52.680 اون وقت پرونده 00:28:53.440 --> 00:28:54.480 بی معنی میشه 00:28:54.790 --> 00:28:55.680 دقیقا 00:28:57.920 --> 00:28:59.400 پس چطور به پرونده رسیدگی کنیم؟ 00:29:00.720 --> 00:29:02.880 از اعلیحضرت بخوایم محاکمه رو پیش ببره 00:29:03.310 --> 00:29:04.640 از اعلیحضرت بخوایم محاکمه رو پیش ببره 00:29:18.240 --> 00:29:19.270 الان توی یه بازار شلوغیم 00:29:19.720 --> 00:29:20.920 خودتونو نشون ندین 00:29:21.400 --> 00:29:22.350 [خواجه لیو،ملازم قصر] اگه کسی بشناسدتون 00:29:22.750 --> 00:29:23.400 بد میشه 00:29:27.920 --> 00:29:28.480 صبر کنین 00:29:29.480 --> 00:29:29.830 صبر کنین 00:29:31.440 --> 00:29:31.960 اعلیحضرت 00:29:33.880 --> 00:29:34.440 ارباب 00:29:35.270 --> 00:29:36.590 نوشیدنی تگری برام بخر 00:29:37.400 --> 00:29:38.350 برای این دیدار مخفیانه 00:29:38.350 --> 00:29:40.000 فقط چند تا محافظ اومدن 00:29:40.200 --> 00:29:42.160 فقط گفتیم دفتر امنیت پایتخت چند تا گشت بذاره 00:29:42.350 --> 00:29:43.350 ضروری نبود 00:29:43.480 --> 00:29:44.750 مزخرف نگو برو بخر 00:29:45.510 --> 00:29:46.000 چشم ارباب 00:29:52.310 --> 00:29:52.830 یه کاسه لطفا 00:29:53.350 --> 00:29:53.680 باشه 00:29:55.920 --> 00:29:56.510 بفرما 00:30:04.550 --> 00:30:05.240 ارباب 00:30:11.070 --> 00:30:11.680 بریم 00:30:27.550 --> 00:30:28.310 اعلیحضرت 00:30:28.750 --> 00:30:29.590 من بی گناهم 00:30:30.000 --> 00:30:31.830 اعلیحضرت لطفا عدالت رو برام به جا بیارین 00:30:35.480 --> 00:30:36.030 ببرینش 00:30:38.160 --> 00:30:38.920 اعلیحضرت 00:30:39.070 --> 00:30:39.790 صبر کنین 00:30:57.920 --> 00:30:58.680 بانو 00:30:59.400 --> 00:31:00.270 [امپراتور جینگ مینگ ، امپراتور ژو] ادامه بده 00:31:00.960 --> 00:31:01.550 اعلیحضرت 00:31:01.880 --> 00:31:03.830 واقعا چاره ای ندارم 00:31:04.350 --> 00:31:06.070 فقط می‌خوام زندگیمو به خطر بندازم و بهتون گزارش بدم اعلیحضرت 00:31:06.510 --> 00:31:08.310 التماس می‌کنم 00:31:08.750 --> 00:31:09.830 لطفاً عدالت را برای 00:31:09.830 --> 00:31:10.880 دختر مرحومم به جا بیارین 00:31:12.640 --> 00:31:13.640 چرا به مقامات گزارش ندادی؟ 00:31:13.880 --> 00:31:15.000 یا دفتر امنیت پایتختی؟ 00:31:18.070 --> 00:31:19.830 اون قاتل مقام بالایی داره 00:31:20.590 --> 00:31:21.680 هر جرمی که مرتکب شده رو می‌تونه لاپوشی کنه 00:31:22.350 --> 00:31:24.270 دخترم تنها کسی نبوده که کشته شده 00:31:24.480 --> 00:31:25.310 ده ها دختر دیگه هم بودن 00:31:25.310 --> 00:31:27.030 که به همین سرنوشت دچار شدن 00:31:27.400 --> 00:31:28.400 واسه همین دفتر امنیت پایتخت 00:31:28.400 --> 00:31:29.480 دستگیرش کرد 00:31:30.030 --> 00:31:31.310 پرونده هنوز بسته نشده 00:31:31.550 --> 00:31:32.880 ولی یکی اومده میخواد آزادش کنه 00:31:34.550 --> 00:31:35.960 میترسم چند روزه 00:31:36.960 --> 00:31:38.400 آزاد بشه 00:31:40.000 --> 00:31:41.510 کیه که جرات کرده همچین کاری کنه؟ 00:31:42.310 --> 00:31:44.000 وارث مرزبان چانگ شینگ 00:31:44.480 --> 00:31:45.590 سائو شینگ یو 00:31:50.110 --> 00:31:51.680 انتظار نداشتم 00:31:51.750 --> 00:31:53.200 موضوع پسرم دوباره دردسر شه 00:31:53.440 --> 00:31:54.310 نگرانتون کردم 00:31:54.750 --> 00:31:56.790 بانوی من شما موقعیت بالایی دارین 00:31:56.880 --> 00:31:57.680 سخنان شما تأثیرگذاره 00:31:57.960 --> 00:31:59.750 امیدوارم صدام بشین 00:32:00.110 --> 00:32:01.590 اگه دادگاه خوب پیش بره 00:32:03.720 --> 00:32:06.110 هر کاری بگین 00:32:06.200 --> 00:32:07.440 انجام میدم 00:32:07.590 --> 00:32:08.960 حد خودتو بدون 00:32:10.590 --> 00:32:12.310 قبلاً حقیقت رو ازم پنهون کردی 00:32:12.920 --> 00:32:14.110 بازم بهت کمک کردم 00:32:14.310 --> 00:32:15.880 هر کاری می‌تونستم برات کردم 00:32:16.270 --> 00:32:18.680 اما پسرت جنایات غیر قابل توصیفی انجام داده 00:32:19.240 --> 00:32:21.160 شاید سرنوشتشه 00:32:22.310 --> 00:32:22.920 مرزبان 00:32:24.310 --> 00:32:27.680 وقتی زمانش برسه باید سرنوشت رو بپذیری 00:32:35.070 --> 00:32:35.720 سرنوشت؟ 00:32:37.680 --> 00:32:39.000 این سرنوشت منه 00:32:43.200 --> 00:32:44.510 به خاطر بی ادبیم ببخشینم 00:32:44.640 --> 00:32:45.640 الان می‌خواین 00:32:45.640 --> 00:32:47.720 روابطتون رو با من قطع کنین؟ 00:32:47.790 --> 00:32:49.110 فکر نمی کنین خیلی دیره؟ 00:32:49.310 --> 00:32:51.510 اگه اهداف خوبتون منجر به بدی بشه 00:32:51.680 --> 00:32:53.400 اینم سرنوشت شماست بانوی من 00:32:53.750 --> 00:32:55.350 حالا که نمی‌دونی چی برات خوبه چی بد 00:32:56.590 --> 00:32:57.350 فراموشش کن 00:32:57.750 --> 00:32:58.920 بده بهش 00:33:01.880 --> 00:33:02.880 اون پسر عزیزت 00:33:03.070 --> 00:33:04.640 اسرار محرمانه ژو رو 00:33:04.920 --> 00:33:06.480 به فرقه شباهنگ داده 00:33:06.680 --> 00:33:08.400 تا سعادت الهی بگیره 00:33:08.510 --> 00:33:09.920 و شهوترانی کنه 00:33:11.590 --> 00:33:12.400 غیرممکنه 00:33:12.550 --> 00:33:13.680 غیرممکنه 00:33:14.000 --> 00:33:15.000 مهم نیست کاراش چقدر مسخره بوده 00:33:15.000 --> 00:33:16.510 هرگز همچین کاری نمیکنه 00:33:16.550 --> 00:33:17.590 تهمته 00:33:18.720 --> 00:33:19.550 مهم نیست 00:33:20.510 --> 00:33:21.880 محافظان طوفان 00:33:23.030 --> 00:33:24.750 نامه‌های این چنینی زیادی دستشونه 00:33:26.240 --> 00:33:27.480 بعد خوندنشون خودمون 00:33:27.830 --> 00:33:28.920 می‌فهمیم سوء تفاهمه یا نه 00:33:31.480 --> 00:33:33.480 بانوی من سزاوار مرگم 00:33:33.680 --> 00:33:34.920 لطفا ببخشینم 00:33:35.440 --> 00:33:36.720 بانوی من لطفاً بهم بگین 00:33:37.160 --> 00:33:38.440 چیکار کنم 00:33:40.680 --> 00:33:42.160 فقط پارس میکنی 00:33:42.960 --> 00:33:44.160 وقتشه همه چی رو فیصله بدی 00:33:44.400 --> 00:33:45.960 پسرم ناخلفه ولی 00:33:47.240 --> 00:33:48.790 هنوز تنها پسرمه 00:33:48.790 --> 00:33:49.350 بانوی من 00:33:49.640 --> 00:33:51.590 اگه فقط زندگی چند تا دختر جوون بود 00:33:52.960 --> 00:33:55.440 تاوانش زندگی پسرت بود 00:33:56.880 --> 00:33:58.680 اما به تبانی با دشمن محکوم شده 00:33:59.310 --> 00:34:00.880 همه افراد عمارتت 00:34:01.150 --> 00:34:02.510 اعدام میشن 00:34:12.840 --> 00:34:14.280 هنوز نیاز به این داره که بحث کنیم 00:34:15.880 --> 00:34:17.070 کدوم انتخاب بهتره؟ 00:34:20.190 --> 00:34:21.190 حالا که به بدبختی 00:34:21.760 --> 00:34:23.030 این گنجینه رو 00:34:23.110 --> 00:34:24.070 تا لینگ آن آوردی 00:34:25.030 --> 00:34:27.510 قبولش نمیکنم 00:34:27.920 --> 00:34:29.000 چند روز تحسینش کردم 00:34:29.630 --> 00:34:31.320 وقتشه پسش ببری 00:34:37.360 --> 00:34:40.400 گیاه طلایی ، ها؟ 00:34:41.510 --> 00:34:44.590 مفت هم نمیارزه 00:34:58.740 --> 00:35:02.540 [تالار تیان ده ،قصر امپراتوری] 00:35:04.510 --> 00:35:05.000 اعلیحضرت 00:35:14.960 --> 00:35:16.510 هم شاهد و هم مدرک موثق داریم 00:35:16.800 --> 00:35:18.230 واسه دفاع از خودت چی داری بگی؟ 00:35:18.630 --> 00:35:19.190 پدر؟ 00:35:20.590 --> 00:35:21.320 پدر 00:35:22.920 --> 00:35:23.840 ...اعلیحضرت ، من 00:35:23.840 --> 00:35:24.320 اعلیحضرت 00:35:25.590 --> 00:35:26.510 همش تقصیر منه 00:35:26.840 --> 00:35:28.110 مقابل اعلیحضرت مزخرف نگو 00:35:28.190 --> 00:35:28.630 سائو یونگ 00:35:30.630 --> 00:35:31.880 یه بچه بهتره اصلا متولد نشه،تا اینکه ناخلف باشه 00:35:32.920 --> 00:35:34.400 از بچگی 00:35:34.800 --> 00:35:35.510 هروقت انتظارات 00:35:35.550 --> 00:35:36.920 پدرش رو برآورده نمیکرد 00:35:37.550 --> 00:35:39.030 کتک میخورد 00:35:39.840 --> 00:35:41.550 من ضعیف و بی عرضه بودم 00:35:42.230 --> 00:35:43.630 نمیتونستم جلوشو بگیرم 00:35:45.150 --> 00:35:46.480 بچه مون اینطور شده 00:35:46.760 --> 00:35:49.480 من و همسرم گناهکاریم 00:35:49.550 --> 00:35:50.230 گستاخ 00:35:50.280 --> 00:35:50.920 ساکت باش 00:35:50.920 --> 00:35:52.280 مادرمو نزن 00:35:56.760 --> 00:35:57.480 اعلیحضرت 00:35:58.510 --> 00:36:00.800 بچه مون اینطوری شده 00:36:01.150 --> 00:36:02.840 چون درست تربیتش نکردیم 00:36:03.440 --> 00:36:04.400 اعلیحضرت 00:36:05.280 --> 00:36:06.670 لطفا 00:36:07.150 --> 00:36:08.400 زندگیشو ببخشین 00:36:09.320 --> 00:36:09.800 مادر 00:36:10.360 --> 00:36:10.840 مادر؟ 00:36:11.190 --> 00:36:11.710 مادر 00:36:13.000 --> 00:36:13.400 مادر 00:36:16.630 --> 00:36:19.480 اگه پسرت رو نجات بدم 00:36:20.070 --> 00:36:21.280 پس کی تاوان بده؟ 00:36:35.670 --> 00:36:36.920 زندگی در عوض یه زندگی 00:36:40.190 --> 00:36:41.420 قبل اومدن 00:36:42.760 --> 00:36:43.590 سم خوردم 00:36:45.030 --> 00:36:46.950 فقط امیدوارم که اون مردگان 00:36:48.030 --> 00:36:49.760 از مرگ من کینه شون برطرف بشه 00:36:50.400 --> 00:36:51.000 مادر؟ 00:36:51.670 --> 00:36:52.110 مادر 00:36:52.880 --> 00:36:53.510 مادر؟ 00:36:53.800 --> 00:36:55.070 مادر متوجه اشتباهم شدم 00:36:55.150 --> 00:36:57.000 مادر 00:36:57.840 --> 00:36:59.190 مادر 00:37:22.030 --> 00:37:23.360 این حکم اعلیحضرته 00:37:24.030 --> 00:37:26.000 وارث مرزبان چانگ شینگ،سائو شینگ یو 00:37:26.070 --> 00:37:28.510 زنان رو ربوده ، از همسرش سوءاستفاده کرده 00:37:28.710 --> 00:37:31.000 و هیچ توجهی به زندگی انسان ها نداشته گناهانش غیرقابل توصیف ان 00:37:31.320 --> 00:37:32.920 بعد اعدام شود 00:37:33.880 --> 00:37:36.230 مرزبان چانگ شینگ،سائو یانگ نتونسته فرزندش رو تربیت کنه 00:37:36.320 --> 00:37:37.800 با توجه به شایستگی های نظامیش 00:37:38.030 --> 00:37:39.110 عنوانش حفظ میشه 00:37:39.280 --> 00:37:41.230 اما تنزل جایگاه پیدا نمیکنه 00:37:41.710 --> 00:37:44.340 این حکم در تاریخ انتخاب شده اجرا میشه 00:37:48.060 --> 00:37:52.060 [تالار تیان ده] 00:37:53.030 --> 00:37:53.960 چه جرئتی 00:37:54.110 --> 00:37:54.920 اعلیحضرت ، می‌دونم اشتباه کردم 00:37:55.230 --> 00:37:56.070 چطور اون زن انقدر دقیق 00:37:56.070 --> 00:37:57.190 دادخواستشو بهم ارائه داد؟ 00:37:57.590 --> 00:37:58.920 چطور از بین 00:37:59.030 --> 00:38:00.000 اون همه کجاوه 00:38:00.000 --> 00:38:00.840 منو تشخیص داد؟ 00:38:01.480 --> 00:38:02.110 من 00:38:03.000 --> 00:38:04.760 از قدرتم در دفتر امنیت پایتخت سوء استفاده کردم 00:38:05.110 --> 00:38:05.880 تا اعلیحضرت 00:38:06.000 --> 00:38:07.280 سائو شینگ یو رو محاکمه کنن 00:38:07.710 --> 00:38:09.030 بعد این محاکمه 00:38:09.920 --> 00:38:11.840 مرزبان چانگ شینگ هم پسرش و 00:38:12.110 --> 00:38:13.030 و هم همسرشو از دست داد 00:38:13.110 --> 00:38:14.920 میدونی مرزبان چانگ شینگ کیه؟ 00:38:15.230 --> 00:38:16.030 میدونم 00:38:17.400 --> 00:38:17.960 از روی دوستی 00:38:18.360 --> 00:38:19.760 شما و مرزبان چانگ شینگ زندگیتونو به خطر انداختین 00:38:20.670 --> 00:38:21.360 تا از سرزمینمون دفاع کنین 00:38:21.920 --> 00:38:22.880 تو دربار 00:38:23.550 --> 00:38:24.670 ایشون ستون کشوره 00:38:25.070 --> 00:38:26.280 اعلیحضرت ،کار شما 00:38:26.710 --> 00:38:28.000 مرزبان چانگ شینگ رو ناامید کرد 00:38:29.110 --> 00:38:30.150 می ترسم 00:38:30.510 --> 00:38:31.880 دیگه به کشور خدمت نکنه 00:38:32.630 --> 00:38:33.480 اما اعلیحضرت 00:38:33.550 --> 00:38:34.800 منم چاره ای نداشتم 00:38:35.670 --> 00:38:36.150 به نظر شما 00:38:36.360 --> 00:38:37.670 زندگی بیگناهان مهمتره 00:38:37.800 --> 00:38:39.110 یا پسر یه وزیر عالی رتبه که 00:38:39.110 --> 00:38:40.710 باید با عدالت روبرو بشه؟ 00:38:41.280 --> 00:38:42.400 دانش من محدوده 00:38:43.280 --> 00:38:44.590 چاره ای جز متوسل شدن به شما نداشتم 00:38:44.710 --> 00:38:45.760 میگی 00:38:46.190 --> 00:38:47.670 من درست و غلط رو تشخیص نمیدم؟ 00:38:48.510 --> 00:38:50.480 فکر می‌کنی من نمی‌دونم زندگی اون بی‌گناهان 00:38:50.630 --> 00:38:52.230 مهمتره یا زندگی پسر سائو یونگ؟ 00:38:52.320 --> 00:38:53.670 اعلیحضرت ، می‌دونستم می‌تونین درست و غلط رو تشخیص بدین 00:38:54.480 --> 00:38:55.360 به همین دلیل 00:38:55.670 --> 00:38:56.880 الان دل شکسته‌این 00:39:02.670 --> 00:39:04.440 بعد اینکه برگشتم به سال بیست و سوم 00:39:05.190 --> 00:39:06.710 چیائو نیانگ با جی چونگ یی ازدواج کرده 00:39:07.320 --> 00:39:08.590 سائو شینگ یو زندانی شده 00:39:09.510 --> 00:39:10.670 همه چیز تغییر کرده 00:39:11.920 --> 00:39:12.880 حالا که اینطور شد 00:39:13.400 --> 00:39:14.030 سرنوشت برادرم 00:39:14.840 --> 00:39:15.400 خواهرم 00:39:16.150 --> 00:39:17.320 و پدرم 00:39:18.150 --> 00:39:19.800 رو هم میشه تغییر داد 00:39:24.670 --> 00:39:25.550 فرمانده یو؟ 00:39:26.400 --> 00:39:27.630 باید تو قصر امپراتوری باشی 00:39:29.190 --> 00:39:30.550 فقط یه اعلامیه ست 00:39:33.110 --> 00:39:34.510 تشنمه 00:39:35.030 --> 00:39:36.190 بانو جیانگ ،اومدم 00:39:36.360 --> 00:39:37.480 یه چی بنوشم 00:39:38.280 --> 00:39:39.710 شیائو آر چای بیار 00:39:43.320 --> 00:39:44.510 نوش جان 00:39:48.000 --> 00:39:48.880 بیخیال مون نشدی 00:39:49.320 --> 00:39:51.030 اون دخترای بی‌گناه که جونشونو از دست دادن 00:39:51.760 --> 00:39:53.000 الان می‌تونن تو آرامش استراحت کنن 00:39:53.590 --> 00:39:55.840 مادرش جون خودشو گرفت 00:39:56.360 --> 00:39:57.670 تا کفاره گناهاشو بده 00:39:59.670 --> 00:40:00.960 خیلی رقت انگیزه 00:40:01.480 --> 00:40:02.400 زندگی خودشو گرفت 00:40:03.110 --> 00:40:04.400 تا کفاره گناه پسرشو بده 00:40:04.630 --> 00:40:05.480 رقت انگیز؟ 00:40:07.150 --> 00:40:08.150 پسرش تو عمارتشون 00:40:08.230 --> 00:40:09.760 همچین غوغایی به پا کرده بود 00:40:09.840 --> 00:40:11.960 عروسش همیشه کتک می‌خورد 00:40:12.550 --> 00:40:14.110 اون بانوی خانواده بود 00:40:15.030 --> 00:40:16.030 چطور ممکنه خبر نداشته؟ 00:40:17.480 --> 00:40:18.800 فکر کنم اون فقط 00:40:18.800 --> 00:40:20.280 چشمشو روی جنایاتش بسته بود 00:40:23.030 --> 00:40:24.190 مهم نیست چی 00:40:24.360 --> 00:40:25.670 همه مادران جهان 00:40:26.440 --> 00:40:28.030 بچه‌هاشونو از همه بیشتر دوست دارن 00:40:28.400 --> 00:40:29.920 دلیل مادر سائو شینگ یو هم همینه 00:40:30.230 --> 00:40:31.590 نقشه‌های 00:40:31.710 --> 00:40:32.400 عمه ام هم دلیلش همینه 00:40:33.800 --> 00:40:35.960 سال‌هاست تو دفتر امنیت پایتختی 00:40:36.440 --> 00:40:38.070 خوب می شناسمت 00:40:39.000 --> 00:40:39.760 ممکنه بتونی 00:40:39.760 --> 00:40:41.360 یه راهی پیدا کنی حقیقت 00:40:41.480 --> 00:40:42.280 پشت اون زندگی های بیگناهان رو فاش کنی 00:40:42.840 --> 00:40:44.630 اما عمرا بتونی کارهایی مثل 00:40:45.030 --> 00:40:45.840 گزارش مستقیم پرونده به من رو انجام بدی 00:40:46.230 --> 00:40:47.320 نگو که 00:40:47.440 --> 00:40:48.400 اون زن خودش 00:40:48.480 --> 00:40:49.590 همچین فکری به ذهنش اومده 00:40:51.280 --> 00:40:52.510 کی بود؟ 00:40:56.360 --> 00:40:57.190 بگو 00:40:57.480 --> 00:40:58.670 تنبیه ات نمی‌کنم 00:40:59.800 --> 00:41:00.480 اعلیحضرت 00:41:01.440 --> 00:41:02.480 من یه دوست خوب دارم 00:41:02.590 --> 00:41:03.280 هر وقت نمیتونم 00:41:03.280 --> 00:41:04.440 یه پرونده رو متوجه بشم 00:41:04.710 --> 00:41:06.030 باهاش مشورت می‌کنم 00:41:07.110 --> 00:41:08.190 اون می‌تونه درست و غلط رو تشخیص بده 00:41:08.590 --> 00:41:09.800 از یه دید دیگه به قضیه نگاه می‌کنه 00:41:10.590 --> 00:41:11.320 این بار 00:41:12.030 --> 00:41:14.030 اون بود که این ایده به ذهنش رسید 00:41:14.670 --> 00:41:15.670 شخصی که میگی 00:41:15.670 --> 00:41:16.840 یکی از مقاماته؟ 00:41:17.150 --> 00:41:18.150 فرمانده جدید 00:41:18.150 --> 00:41:19.320 دفتر امنیت پایتخت 00:41:19.630 --> 00:41:20.230 یو چی 00:41:21.280 --> 00:41:22.320 یو چی؟ 00:41:24.920 --> 00:41:26.230 جهان وسیعه 00:41:27.000 --> 00:41:28.030 مادرانی هم هستنن که 00:41:28.070 --> 00:41:28.960 بچه‌هاشونو دوست ندارن 00:41:30.320 --> 00:41:31.670 جناب یو ،منظورت 00:41:33.110 --> 00:41:34.230 مادر خودته؟ 00:41:34.840 --> 00:41:36.630 من از همچین نعمتی بی‌نصیبم 00:41:38.150 --> 00:41:39.150 اونی که رفته دیگه رفته 00:41:39.590 --> 00:41:40.400 جناب یو ، تسلیت میگم 00:41:40.760 --> 00:41:41.480 اشتباه فهمیدی 00:41:43.920 --> 00:41:44.760 ...منظورم این بود که 00:41:47.590 --> 00:41:48.880 تو بچگی ولم کردن 00:41:52.070 --> 00:41:53.150 هیچوقت 00:41:53.150 --> 00:41:54.030 ازم مراقبت نکرده 00:41:55.840 --> 00:41:57.190 واسه همین میگم 00:41:57.840 --> 00:41:59.070 مادر ندارم 00:42:00.590 --> 00:42:02.440 اما خیلی سال شده 00:42:02.920 --> 00:42:04.230 سعی نکردی دنبالش بگردی؟ 00:42:05.320 --> 00:42:06.280 شاید واسه رها کردنت 00:42:06.360 --> 00:42:07.710 دلیلی داشته 00:42:08.150 --> 00:42:09.440 تا حالا دنبالش نگشتم 00:42:10.400 --> 00:42:11.800 دلیل؟ 00:42:15.360 --> 00:42:16.800 یه فالگیر گفته بود 00:42:17.320 --> 00:42:18.400 من بداقبالم 00:42:18.840 --> 00:42:20.320 گفت واسه خانواده فاجعه میارم 00:42:22.400 --> 00:42:24.360 ترسید نعمتاشو از دست بده 00:42:25.630 --> 00:42:27.070 واسه همین به یه طریقی 00:42:27.710 --> 00:42:28.920 پدرمو راضی کرد 00:42:29.000 --> 00:42:30.150 بفرستتم یه جای دور 00:42:30.550 --> 00:42:31.150 همین 00:42:35.190 --> 00:42:35.840 قبلا 00:42:36.320 --> 00:42:37.440 [مرز جنوبی] راجب گذشته اش صحبت نمیکرد 00:42:38.070 --> 00:42:40.030 فکر میکردم آبروی خانوادشو برده 00:42:40.550 --> 00:42:41.920 واسه همین فرستادنش از مرز محافظت کنه انتظار نداشتم 00:42:44.280 --> 00:42:45.480 سرنوشتش مثل من باشه 00:42:46.150 --> 00:42:46.800 از بدو تولد 00:42:47.230 --> 00:42:48.840 بهش انگ بدیمن زدن 00:42:49.020 --> 00:42:52.860 [پایان] 00:42:53.000 --> 00:43:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.024 --> 00:43:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.