WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.570 --> 00:01:19.160 [سی جین] 00:01:22.980 --> 00:01:26.970 [قسمت 8] 00:01:28.039 --> 00:01:29.560 قبلا یه فالگیر بهم گفت 00:01:30.000 --> 00:01:31.070 که سرنوشت بدی دارم 00:01:31.590 --> 00:01:33.000 گفت واسه خانواده مون بدشانسی میارم 00:01:35.070 --> 00:01:37.120 میترسید که روی اونم تاثیر بذاره 00:01:38.430 --> 00:01:39.920 برای همین یه راهی پیدا کرد 00:01:40.509 --> 00:01:41.400 تا کاری کنه که پدرم 00:01:41.870 --> 00:01:42.950 بفرسته یه جای دور افتاده 00:01:43.280 --> 00:01:44.070 همین بود 00:01:45.070 --> 00:01:45.640 توی گذشته 00:01:45.870 --> 00:01:47.200 انقدر راحت درباره گذشته ش حرف نمیزد 00:01:47.710 --> 00:01:49.759 فقط میدونستم که از خانواده ش تردش کردن 00:01:49.759 --> 00:01:50.950 و تبعیدش کردن مرز 00:01:51.280 --> 00:01:51.920 هیچ وقت انتظارشو نداشتم 00:01:52.430 --> 00:01:52.870 که سرنوشتش 00:01:52.870 --> 00:01:54.120 عین من باشه 00:01:54.560 --> 00:01:55.150 از وقی دنیا اومده 00:01:55.509 --> 00:01:56.950 بار نحس بودنش رو به دوش کشیده 00:01:57.560 --> 00:01:58.400 ممکنه که اون 00:01:58.400 --> 00:01:59.479 فالگیره یه کلاهبردار بوده باشه که 00:01:59.759 --> 00:02:01.080 با گفتن این چرت و پرتا 00:02:01.240 --> 00:02:02.120 دنبال پول و شهرت بوده باشه؟ 00:02:03.520 --> 00:02:04.680 حتی اگه کلاهبرداری باشه ام 00:02:05.710 --> 00:02:07.000 الان اثبات کردنش 00:02:07.000 --> 00:02:08.000 فایده ای نداره 00:02:09.840 --> 00:02:10.800 آخرش 00:02:11.560 --> 00:02:12.520 این مادر پدرشن که 00:02:13.120 --> 00:02:14.560 تصمیم نهایی رو می گیرن 00:02:16.470 --> 00:02:17.590 میگی فایده ای نداره 00:02:17.870 --> 00:02:18.750 ولی مطمئنم که 00:02:19.000 --> 00:02:20.400 این کاریه که باید بکنی 00:02:20.870 --> 00:02:21.910 اگه به ضعفا 00:02:22.079 --> 00:02:22.960 تهمتای نا به جا زده بشه و 00:02:22.960 --> 00:02:23.910 بخاطر این حرفا آسیب ببینن 00:02:23.910 --> 00:02:24.960 ولی نرن و 00:02:25.430 --> 00:02:26.430 حقیقت رو پیدا نکنن و 00:02:26.430 --> 00:02:27.430 جوابش رو ندن 00:02:27.910 --> 00:02:28.910 مثل این می مونه که 00:02:28.910 --> 00:02:30.030 اون اتهامای مسخره رو تایید کنن 00:02:30.520 --> 00:02:31.750 و همدست اون آدم بدا بشن 00:02:32.590 --> 00:02:34.360 اگه جای من بودی 00:02:36.310 --> 00:02:37.360 میرفتی دنبال کسی که 00:02:38.470 --> 00:02:39.630 سرت کلاه گذاشته؟ 00:02:42.560 --> 00:02:43.710 اگه سرم کلاه میذاشتن 00:02:46.310 --> 00:02:47.710 مطمئن میشدم کسی که این کارو کرده 00:02:49.590 --> 00:02:50.310 تاوانشو بده 00:02:52.030 --> 00:02:52.560 جناب یو 00:02:53.430 --> 00:02:54.400 بعد این همه سال 00:02:55.800 --> 00:02:57.079 نمیخوای حقیقت رو بدونی؟ 00:02:57.910 --> 00:02:59.190 اون دوتا یاروی دفتر امنیت پایتخت 00:02:59.360 --> 00:03:00.870 واقعا اعصابمو خورد می کنن 00:03:05.150 --> 00:03:07.360 کی رفته خبر داده که توی عمارت مرزبان 00:03:08.000 --> 00:03:09.240 جنازه دفن کردن؟ 00:03:09.590 --> 00:03:10.400 بانوی جوان چهارم 00:03:10.630 --> 00:03:12.190 عمارت ارباب دونگ پینگ بوده 00:03:12.750 --> 00:03:13.280 جیانگ سی 00:03:14.190 --> 00:03:14.960 سائو شینگ یو 00:03:15.430 --> 00:03:16.240 میشه شوهر دختر عموش 00:03:18.280 --> 00:03:18.840 اون روز 00:03:19.120 --> 00:03:20.079 دختر عموش جیانگ چیان 00:03:20.150 --> 00:03:21.470 خواهراشو دختر عموهاشمو 00:03:21.590 --> 00:03:22.520 دعوت کرده بود عمارت مرزب 00:03:23.079 --> 00:03:25.000 بانو سی ام خوابش نبرده و 00:03:25.560 --> 00:03:26.430 رفته توی باغ 00:03:27.120 --> 00:03:29.079 اتفاقی با خدمتکاری که داشته جنازه رو دفن می کرده رو به رو میشه 00:03:29.840 --> 00:03:30.840 اینم نه میذاره نه برمیداره 00:03:30.840 --> 00:03:31.710 میره دفتر امنیت پایتخت 00:03:32.910 --> 00:03:33.750 ولی بعدش 00:03:34.030 --> 00:03:35.660 سائو شینگ یو همه چی رو میپیچونه و 00:03:36.280 --> 00:03:37.190 تقصیرا رو گردن زنش میندازه 00:03:37.430 --> 00:03:38.750 و میگه اون بوده که به خدمتکار گفته بره طرفو بکشه 00:03:38.960 --> 00:03:39.590 جیانگ سی 00:03:39.960 --> 00:03:40.960 به عنوان شاهد میاد وسط 00:03:41.630 --> 00:03:43.360 بانوی جوان چهارم خاندان جیانگ؟ 00:03:45.840 --> 00:03:46.910 اونم بانوی عادی ای نیست ها 00:03:47.400 --> 00:03:48.870 جرات کرده جلوی مرزبان چیانگ شینگ وایسته 00:03:49.840 --> 00:03:51.360 واقعا از اون گستاخان 00:03:51.840 --> 00:03:53.400 هیچ کدوم شون رو نمیشه دست کم گرفت 00:03:55.280 --> 00:03:55.470 ...از 00:03:56.310 --> 00:03:57.430 از تعریف تون ممنونم اعلیحضرت 00:03:57.820 --> 00:04:00.540 [عمارت شاهدخت سلطنتی ] 00:04:00.560 --> 00:04:01.080 بانوی من 00:04:01.910 --> 00:04:03.150 محافظان طوفان 00:04:03.150 --> 00:04:04.080 یه بار سائو شینگ یو رو بخاطر 00:04:04.280 --> 00:04:05.800 همدستی با نان وو دستگیر کردن 00:04:06.960 --> 00:04:07.470 خداروشکر 00:04:07.910 --> 00:04:09.190 اعلیحضرت این بار درباره ش صحبت نکردن 00:04:09.680 --> 00:04:10.190 انگاری 00:04:11.000 --> 00:04:12.040 فعلا خطر از بیخ گوش مون رد شده 00:04:16.720 --> 00:04:17.800 برادرم 00:04:18.390 --> 00:04:19.510 باور نکردنیه 00:04:19.920 --> 00:04:21.720 حالا که به روی خودش نیاورده 00:04:21.920 --> 00:04:23.390 ممکنه جدی جدی واسه مون دردسر بشه 00:04:25.040 --> 00:04:25.600 اعلیحضرت 00:04:30.040 --> 00:04:31.160 من همه اسنادی که به 00:04:31.160 --> 00:04:32.240 سعادت الهی و 00:04:32.560 --> 00:04:34.120 [نگهبانان طوفان] نان وو مرتبطن و 00:04:34.240 --> 00:04:35.190 توی عمارت مرزبان چانگ شینگ بوده رو پیدا کردم 00:04:36.830 --> 00:04:37.630 بندازشون دور 00:04:39.000 --> 00:04:39.750 دیگه درباره شون حرف زدی نزدی ها 00:04:41.390 --> 00:04:42.950 میدونین که اشتباهه اما 00:04:43.600 --> 00:04:44.870 دارین چشم روش میبندین 00:04:46.190 --> 00:04:47.270 چرا اعلیحضرت؟ 00:04:47.630 --> 00:04:49.630 جاسوس های نان وو به طرز برگ ریزونی 00:04:49.830 --> 00:04:51.000 بین مون عمیقا و به شدت 00:04:51.120 --> 00:04:52.190 نفوذ کردن 00:04:53.830 --> 00:04:54.920 ممکنه یه فرصت پیدا کنن و 00:04:54.950 --> 00:04:56.630 مقامات مهم رو بر علیه م بشورونن 00:04:57.800 --> 00:04:58.950 باید حواس مون رو جمع کنیم 00:05:00.040 --> 00:05:02.240 ولیعهد رسیدن 00:05:06.920 --> 00:05:09.040 لطفا منو مجازات کنین پدر 00:05:10.480 --> 00:05:12.190 شاهزاده چی رسیدند 00:05:16.360 --> 00:05:18.480 لطفا منو مجازات کنین پدر 00:05:18.510 --> 00:05:21.270 شاهزاده اول و سوم رسیدند 00:05:22.750 --> 00:05:24.480 شاهزاده پنجم رسیدند 00:05:25.160 --> 00:05:27.870 شاهزاده ششم و هشتم رسیدند 00:05:30.870 --> 00:05:33.630 لطفا منو مجازات کنین پدر- لطفا منو مجازات کنین پدر- 00:05:35.240 --> 00:05:36.430 این وقت شب همه تون اومدین قصر 00:05:36.560 --> 00:05:37.680 چه غلطی کردین؟ 00:05:39.000 --> 00:05:39.390 پدر 00:05:39.600 --> 00:05:41.830 [یو لانگ، ولیعهد] ...من فکر می کردم که دارم یه وارث رو می بینم 00:05:42.070 --> 00:05:44.000 نه مجرم سائو شینگ یو رو 00:05:44.159 --> 00:05:45.070 یه چند باری دیدمش 00:05:45.510 --> 00:05:47.240 ولی باهم دیگه صمیمی نبودیم 00:05:47.630 --> 00:05:48.680 روحمم خبر نداشت که 00:05:49.000 --> 00:05:50.390 همچین مجرمیه 00:05:50.830 --> 00:05:52.510 پدر با این که من و 00:05:52.830 --> 00:05:54.270 [یو ژانگ شاهزاده چی ] مرزبان چانگ شینگ همچین رابطه خوبی باهم نداریم 00:05:55.000 --> 00:05:56.480 ولی چندین سال شده که 00:05:56.510 --> 00:05:57.240 همچین قتل های وحشتناکی رو 00:05:57.240 --> 00:05:58.750 توی لینگ آن نداشتیم 00:05:59.430 --> 00:06:00.720 مردم لینگ آن از این که شخصا 00:06:01.040 --> 00:06:02.430 برین و از سائو شینگ یو بازجویی کنین واقعا ممنون میشن 00:06:02.950 --> 00:06:04.160 ذکاوت شما مثال زدنیه پدر 00:06:04.720 --> 00:06:06.680 ذکاوت شما مثال زدنیه پدر- ذکاوت شما مثال زدنیه پدر- 00:06:09.190 --> 00:06:10.310 آهان 00:06:10.310 --> 00:06:11.800 این همه راه برای پرونده سائو شینگ یو اومدین 00:06:14.920 --> 00:06:15.920 خیلی خب بلند شین 00:06:16.070 --> 00:06:17.270 ممنونم پدر- ممنونم پدر- 00:06:23.750 --> 00:06:25.040 حالا که همه تون اینجایین 00:06:25.430 --> 00:06:26.630 یه سوالی ازتون دارم 00:06:27.630 --> 00:06:28.510 فکر میکنین 00:06:29.040 --> 00:06:30.240 که زیادی بهتون 00:06:30.360 --> 00:06:31.680 سخت گرفتم؟ 00:06:39.680 --> 00:06:40.560 ولیعهد جوابمو بده 00:06:42.680 --> 00:06:43.240 پدر 00:06:43.600 --> 00:06:44.680 شما بخاطر صلاحم 00:06:44.870 --> 00:06:46.070 بخاطر صلاح این ملت 00:06:46.310 --> 00:06:47.560 بهم سخت گرفتین 00:06:48.000 --> 00:06:50.270 پس فکر میکنی که آدم سخت گیری ام؟ 00:06:51.070 --> 00:06:51.830 نه 00:06:52.430 --> 00:06:54.190 نه اصلا و ابدا سخت گیر نیستین 00:06:56.000 --> 00:06:57.040 ببین چقدر ترسیدی 00:06:58.360 --> 00:06:59.120 شاهزاده چی نبود توئه 00:07:00.070 --> 00:07:00.720 پدر 00:07:01.480 --> 00:07:02.830 به عنوان شاهزاده 00:07:02.830 --> 00:07:03.750 از لطفی که مردم بهمون دارن خیلی ممنونیم 00:07:04.190 --> 00:07:05.310 پس باید حواس مون رو جمع کنیم و مراقب مرزها باشیم 00:07:06.750 --> 00:07:08.120 بسه کافیه 00:07:09.360 --> 00:07:10.480 سوالمو جواب نمیدین که 00:07:12.160 --> 00:07:14.160 من هشت تا پسر دارم شش تا دختر 00:07:14.720 --> 00:07:15.950 ولی همیشه مشغول رسیدگی به وظایفی ام که دارم 00:07:17.120 --> 00:07:19.310 انرژی زیادی ندارم که بخوام 00:07:19.510 --> 00:07:21.560 شماها رو راهنمایی کنم 00:07:21.920 --> 00:07:22.480 معلومه 00:07:23.510 --> 00:07:25.750 ولیعهد وارث منه 00:07:26.040 --> 00:07:28.120 طبیعیه که بهش سخت بگیرم 00:07:28.560 --> 00:07:29.360 اگه چیزی 00:07:29.360 --> 00:07:30.560 توی سرتون هست 00:07:30.630 --> 00:07:32.480 لطفا راحت به زبون بیارین 00:07:33.430 --> 00:07:34.720 توی خودتون نریزین 00:07:35.870 --> 00:07:37.480 اگه همه ش همه چی رو توی خودتون بریزین 00:07:38.240 --> 00:07:39.560 ممکنه کاسه صبرتون لبریز بشه و 00:07:40.190 --> 00:07:41.240 در عوض آرامشی که الان دارین 00:07:42.070 --> 00:07:43.720 شروع کنین زبونم لال کارای بد بد کردن 00:07:44.310 --> 00:07:45.120 میفهمین چی میگم؟ 00:07:46.070 --> 00:07:48.430 از دستورتون پیروی میکنیم پدر- از دستورتون پیروی میکنیم پدر- 00:07:52.560 --> 00:07:54.000 یکی نیست 00:08:16.070 --> 00:08:16.750 اعلیحضرت 00:08:17.390 --> 00:08:18.310 امشب خیلی باده 00:08:18.870 --> 00:08:20.680 [ تالار تیان ده] لطفا برگردین اتاق تون و استراحت کنین 00:08:23.240 --> 00:08:24.510 لطفا عادلانه قضاوت کنین اعلیحضرت 00:08:25.240 --> 00:08:27.240 من و ژانگ بی گناهیم 00:08:29.600 --> 00:08:31.000 نمیتونین بخاطر چی 00:08:32.960 --> 00:08:35.240 مارو مقصر بدونین 00:08:35.630 --> 00:08:37.030 همه وزرا میگن که 00:08:37.960 --> 00:08:40.390 اون بوده که ژوی رو به این فلاکت کشونده 00:08:43.270 --> 00:08:44.600 لطفا بفرستینش بره 00:08:44.820 --> 00:08:45.380 [مادر خونی یو چی] 00:08:45.390 --> 00:08:46.720 [صیغع سلطنتی شیان] از پایتخت و ژوی 00:08:47.390 --> 00:08:50.080 تا جایی که میشه دورش کنین 00:08:50.790 --> 00:08:53.150 نه ماه تموم چی رو به شکم کشیدی 00:08:53.870 --> 00:08:55.030 میتونی ازش دور بشی؟ 00:08:56.600 --> 00:08:58.510 اگه نتونم پس چیکار کنم؟ 00:08:59.510 --> 00:09:00.670 با همچین بخت بدی 00:09:00.670 --> 00:09:03.030 دنیا اومده 00:09:07.200 --> 00:09:09.240 چی رو وقتی که نوزاد بود 00:09:09.510 --> 00:09:11.320 به مرز جنوبی فرستادن 00:09:12.240 --> 00:09:13.750 منطقیه جنگ زده ای بود 00:09:14.320 --> 00:09:16.270 بدون این که کسی مراقبش باشه همونجا رهاش کردن 00:09:17.360 --> 00:09:17.960 موندم 00:09:17.960 --> 00:09:19.360 الان چه جور آدمی شده 00:09:20.240 --> 00:09:21.750 ولی این پسر بچه واقعا سرتقه 00:09:22.440 --> 00:09:24.790 هر بار که سوی شو برای سرکشی میرفت 00:09:25.320 --> 00:09:27.080 بهش میگفتم بره به چی سر بزنه 00:09:28.440 --> 00:09:30.440 ولی هیچ وقت حاضر نمیشد ببینه ش 00:09:30.790 --> 00:09:33.150 حتما ازم متنفره 00:09:33.630 --> 00:09:34.270 اعلیحضرت 00:09:34.720 --> 00:09:36.750 اگه دلتون برای شاهزاده هفتم تنگ شده 00:09:37.200 --> 00:09:39.200 میتونین به راحتی احضارش کنین که برگرده 00:09:39.790 --> 00:09:41.240 از وقتی که دنیا اومده 00:09:41.240 --> 00:09:42.440 جنگ مون با نان وو 00:09:42.630 --> 00:09:43.840 تموم نشده که نشده 00:09:44.630 --> 00:09:47.550 توی چند سال اخیر فرقه شباهنگ 00:09:47.550 --> 00:09:49.630 نشونه هایی از آشوب و شلوغی توی ژوی دیدن 00:09:50.630 --> 00:09:51.840 اگه الان برگرده 00:09:52.080 --> 00:09:54.270 ممکنه این بار بیشتر از قبل بخاطر این حرفا آسیب ببینه 00:09:55.750 --> 00:09:56.870 اما اعلیحضرت 00:09:57.270 --> 00:09:58.510 شجاعت شاهزاده هفتم 00:09:58.510 --> 00:10:00.320 به شما رفته 00:10:00.600 --> 00:10:01.720 رهبری *سواره نظام چی یو رو عهده دار بودن این همون پرچم قرمزه بچه ها* 00:10:01.720 --> 00:10:03.080 و یه عالمه پیروزی به دست آوردن 00:10:03.750 --> 00:10:05.720 این نشون نمیده که 00:10:05.840 --> 00:10:06.910 اقبال بدی ندارن و بودن شون به ضرر 00:10:06.910 --> 00:10:08.390 این مرز و بوم نیست؟ 00:10:09.670 --> 00:10:11.030 هنوز وقتش نرسیده 00:10:13.630 --> 00:10:15.750 باید خوب بهش فکر کنم 00:10:23.670 --> 00:10:24.270 رئیس 00:10:26.750 --> 00:10:27.910 دارین به چی نگاه میکنین؟ 00:10:32.630 --> 00:10:34.320 برو درباره دفتر نجوم تححیقی کن 00:10:39.790 --> 00:10:40.870 مگه اون موقع 00:10:41.480 --> 00:10:42.480 نگفتین که دلتون نمیخواد 00:10:42.480 --> 00:10:43.320 بدونین که چیشده؟ 00:10:44.480 --> 00:10:45.480 نظرم عوض شد 00:10:47.720 --> 00:10:48.750 میخوام ببینم 00:10:49.670 --> 00:10:51.600 کی واسه م پاپوش دوخته 00:10:57.670 --> 00:10:58.320 بانو چی 00:10:58.600 --> 00:11:00.120 این شلوغ ترین خیابون اینجاست 00:11:01.320 --> 00:11:01.910 درسته 00:11:02.390 --> 00:11:03.550 این مغازه رو نگاه بانو جیانگ 00:11:03.550 --> 00:11:04.870 چندین ساله که اینجاست 00:11:04.960 --> 00:11:05.840 خیلی مشهوره 00:11:05.910 --> 00:11:07.270 یه غذاخوری خیلی محبوبم اون جلوتر هست 00:11:08.120 --> 00:11:10.000 بانو چی نظرت درباره مکان 00:11:10.000 --> 00:11:10.840 این مغازه چیه؟ 00:11:11.720 --> 00:11:13.510 [غرفه چیائو شیانگ] اینجا یه عالمه مغازه هست 00:11:13.750 --> 00:11:14.790 اگه اینجا مغازه تون رو باز کنین 00:11:14.840 --> 00:11:15.750 دیگه لازم نیست نگران این که مشتری ندارین باشین 00:11:16.390 --> 00:11:17.600 دقیقا منم نظرم همینه 00:11:18.080 --> 00:11:18.840 اگه اینجا 00:11:18.840 --> 00:11:20.630 یه تجارت راه بندازم 00:11:20.670 --> 00:11:22.270 نیاز به کمک خواهم داشت 00:11:22.630 --> 00:11:23.270 بانو چی 00:11:23.670 --> 00:11:25.510 تیز و بزی 00:11:25.750 --> 00:11:27.720 کمکم میکنی؟ 00:11:28.320 --> 00:11:29.030 بانو جیانگ 00:11:29.240 --> 00:11:30.030 شما یه بار کمکم کردی که 00:11:30.080 --> 00:11:30.960 از یه خطر خیلی بزرگ فرار کنم 00:11:30.960 --> 00:11:31.870 نمیدونم که چطوری میتونم 00:11:31.960 --> 00:11:32.960 این لطف تون رو جبران کنم 00:11:33.720 --> 00:11:35.480 باز الان دارین یه لطف دیگه بهم میکنین 00:11:36.000 --> 00:11:36.910 واقعا نباید بیشتر از این بهتون مدیون بشم 00:11:37.200 --> 00:11:39.240 خب میخوای در آینده چیکار کنی؟ 00:11:39.910 --> 00:11:41.870 میخوام برگردم زادگاهم 00:11:42.200 --> 00:11:44.080 و یه مکتب توی روستا بزنم 00:11:44.360 --> 00:11:46.150 تا به دخترایی که هزینه 00:11:46.360 --> 00:11:47.270 درس خوندن ندارن، آموزش بدم 00:11:47.750 --> 00:11:48.960 تا مثل من که انقدر راحت گول خوردم 00:11:48.960 --> 00:11:50.150 گول نخوردن 00:11:50.630 --> 00:11:52.510 تازه اگه مثل شما بشن که عالی میشه 00:11:52.960 --> 00:11:54.120 یکی که آینده نگره 00:11:54.480 --> 00:11:55.670 یکی که به بقیه بی چشم داشت کمک میکنه 00:11:55.790 --> 00:11:56.510 لطف داری 00:11:57.600 --> 00:11:58.320 بانو چی 00:11:58.750 --> 00:12:00.790 سختی ها تموم شده 00:12:01.720 --> 00:12:03.120 از الان به بعد هر روز 00:12:03.270 --> 00:12:04.550 یه شروع تازه ست 00:12:05.670 --> 00:12:06.740 ممنونم بانو جیانگ 00:12:06.740 --> 00:12:07.980 [غرفه چیائو شیانگ] 00:12:08.000 --> 00:12:08.550 مراقب خودت باش 00:12:13.360 --> 00:12:14.360 به سلامت برو 00:12:19.820 --> 00:12:21.300 ♪توی این سختی های تموم نشدنی♪ 00:12:21.320 --> 00:12:22.030 بانو سی 00:12:25.440 --> 00:12:26.000 مراقب خودت باش 00:12:26.320 --> 00:12:27.060 مراقب خودت باش 00:12:27.060 --> 00:12:32.100 ♪با نسیمی که میاد همه ی احساسات شیرین، تلخ میشن♪ 00:12:32.120 --> 00:12:32.720 بریم 00:12:34.220 --> 00:12:39.620 ♪از خورشید پرسیدم که این نور ریشه دوونده؟♪ 00:12:40.420 --> 00:12:47.180 ♪پیش میره و داستان عشق ما رو هم مینویسه♪ 00:12:50.340 --> 00:12:53.660 ♪نگاه مون بهم خیره موند و قول دادیم که تا به ابد باهم بمونیم♪ 00:12:54.060 --> 00:12:57.140 ♪بعد این همه سختی، ما هنوز ماییم♪ 00:12:58.060 --> 00:13:02.740 ♪روح جدا نشدنی مون میتونه همه طوفان ها رو به جون بخره♪ 00:13:02.750 --> 00:13:03.550 یادت نره 00:13:04.000 --> 00:13:05.750 کسی که یه قدم واسه خودش برمیداره بهشتم دستشو می گیره 00:13:06.200 --> 00:13:08.300 کسی که به فکر خودش نباشه، بهشتم به فکرش نیست 00:13:08.300 --> 00:13:11.260 ♪قالی سرنوشت رو ببین، جوونی مون رو به تصویر کشیده♪ 00:13:12.660 --> 00:13:20.300 ♪لحظات شاد باهم بودن مون ما رو به سمت ستاره ها راهی میکنه♪ 00:13:21.020 --> 00:13:30.580 [ حیاط چائو یو] 00:13:30.600 --> 00:13:31.360 پدر 00:13:31.670 --> 00:13:32.440 برگشتی خواهر 00:13:33.200 --> 00:13:33.750 ژان 00:13:36.480 --> 00:13:36.960 پدر 00:13:37.550 --> 00:13:38.670 داری چیکار میکنی؟ 00:13:39.550 --> 00:13:40.510 خوش نویسی و نقاشیاتو داری میدی بره؟ 00:13:41.200 --> 00:13:42.440 ژان گفت 00:13:42.670 --> 00:13:44.240 میخواستی یه مغازه بخری 00:13:47.360 --> 00:13:47.870 پدر 00:13:48.240 --> 00:13:49.840 اینا مجموعه هاییه که سال ها جمع شون کردی 00:13:49.960 --> 00:13:51.360 چطوری میتونی بدی شون برن؟ 00:13:51.910 --> 00:13:52.480 خودم یه راهی برای خریدن 00:13:52.480 --> 00:13:53.750 مغازه پیدا میکنم 00:13:54.750 --> 00:13:56.910 یه دختر مجردی 00:13:57.030 --> 00:13:58.750 مثلا میخوای چیکار کنی آخه؟ 00:13:58.960 --> 00:14:00.200 پدر نقشه م اینه 00:14:00.480 --> 00:14:01.390 میتونم اول 00:14:01.390 --> 00:14:02.360 مغازه رو کرایه کنم 00:14:02.480 --> 00:14:03.630 هزینه ش زیاد نیست 00:14:04.080 --> 00:14:05.360 بعدشم از جهیزیه که مادر 00:14:05.360 --> 00:14:06.510 واسه م گذاشته استفاده میکنم 00:14:06.670 --> 00:14:07.480 باید کافی باشن 00:14:07.790 --> 00:14:09.320 وقتی که تجارتم گرفت 00:14:09.480 --> 00:14:10.630 مغازه رو می خرم 00:14:11.000 --> 00:14:12.840 لازم نیست کرایه ش کنی بخرش 00:14:13.440 --> 00:14:15.030 دخترم میخواد تجارت کنه 00:14:15.150 --> 00:14:16.790 چه جور پدری هستم که 00:14:16.790 --> 00:14:18.030 نمیتونم واسه ش یه مغازه بخرم؟ 00:14:18.150 --> 00:14:20.870 جهیزیه رو نگه دار 00:14:21.440 --> 00:14:24.440 وقتی پول داشته باشی اعتماد به نفست بیشتره و خیالت راحت تره 00:14:26.270 --> 00:14:28.120 بعدشم من تازه دارم اینا رو جمع می کنم 00:14:28.120 --> 00:14:29.390 وقتی جوون بودم 00:14:29.630 --> 00:14:31.000 بقیه پسرای جوون 00:14:31.120 --> 00:14:32.200 از اینا می خریدن 00:14:32.480 --> 00:14:33.870 دیگه بعد این همه سال 00:14:33.960 --> 00:14:35.670 بنده از همه شون بالاتر و بهترم 00:14:36.600 --> 00:14:37.440 چرت و پرتای برادرت که 00:14:37.510 --> 00:14:38.960 ذره ای ارزش ندارن 00:14:39.270 --> 00:14:41.360 بعد این که خرید شون یه چند روزی خوشحال بود 00:14:41.840 --> 00:14:43.390 ولی بعدش توی کتابخونه ولشون کرد و 00:14:43.390 --> 00:14:44.550 دیگه بهشون نگاه نکرد 00:14:44.550 --> 00:14:44.910 ببین 00:14:44.910 --> 00:14:46.360 انقدر خاک گرفته که میشه روش گندم کاشت 00:14:46.600 --> 00:14:47.000 دقیقا 00:14:47.630 --> 00:14:48.720 اونا قبل این که بخره شون 00:14:48.790 --> 00:14:50.270 با ارزش بنظر می رسیدن 00:14:50.600 --> 00:14:51.600 ولی همین که خریدشون 00:14:52.150 --> 00:14:53.120 دیگه همچین خاص نبوددن 00:14:53.630 --> 00:14:54.120 خواهر 00:14:54.480 --> 00:14:55.910 فکر کن دارم بهت لطف میکنم 00:14:56.240 --> 00:14:56.910 نمیدونی 00:14:56.910 --> 00:14:57.550 کتابخونه م 00:14:57.550 --> 00:14:58.720 چه پنجشنبه بازاریه 00:14:59.150 --> 00:14:59.720 برادر 00:15:00.840 --> 00:15:01.360 پدر 00:15:01.960 --> 00:15:04.150 انقدر حرف نزن بیا کمک 00:15:04.600 --> 00:15:06.030 انگشتش پروانه ییه 00:15:06.150 --> 00:15:07.270 اگه آسیب ببینه 00:15:07.670 --> 00:15:09.120 یه قرونم بهمون نمیدن ها 00:15:09.510 --> 00:15:10.150 پدر 00:15:11.790 --> 00:15:13.120 واقعا مطمئنی که می تونم 00:15:13.720 --> 00:15:15.360 این مغازه رو به خوبی بگردونم؟ 00:15:15.600 --> 00:15:16.870 اره بابا 00:15:17.320 --> 00:15:18.030 یادت نره که 00:15:18.270 --> 00:15:21.200 پدربزرگ مادریت ثروتمند ترین مرد لینگ شوی بوده 00:15:21.600 --> 00:15:22.790 اصلا نبوغ تجارت 00:15:23.120 --> 00:15:24.320 درونت ذاتیه 00:15:24.360 --> 00:15:26.120 به اون رفتی 00:15:26.510 --> 00:15:26.910 پدر 00:15:28.120 --> 00:15:29.910 ناف منو با خوشگذرونی بریدن 00:15:30.200 --> 00:15:31.120 انگاری 00:15:31.120 --> 00:15:32.240 به تو رفتم 00:15:32.270 --> 00:15:32.960 چخه شو ببینم 00:15:33.440 --> 00:15:34.550 مگه بهت نگفتم که 00:15:34.670 --> 00:15:36.200 از توی جو پیدات کردم؟ 00:15:37.550 --> 00:15:38.480 وای جدی؟ 00:15:39.360 --> 00:15:40.390 برای همینه که انقدر باهام بدجنسی 00:15:41.150 --> 00:15:41.910 راستی سی 00:15:42.960 --> 00:15:44.670 نذار مادربزرگ از نقشه ت 00:15:44.750 --> 00:15:46.720 با خبر بشه 00:15:47.360 --> 00:15:48.960 مثل بیشتر مردم لینگ آن 00:15:48.960 --> 00:15:49.960 به تجار 00:15:50.240 --> 00:15:52.150 به چشم تحقیر نگاه می کنه 00:15:52.600 --> 00:15:53.670 چه برسه به این که 00:15:53.750 --> 00:15:55.670 دختر مشروع ارباب، برداره تجارت راه بندازه 00:15:55.910 --> 00:15:56.550 میفهمی دیگه نه؟ 00:15:58.390 --> 00:15:59.240 میفهمم پدر 00:16:05.120 --> 00:16:05.670 پدر 00:16:06.120 --> 00:16:07.550 رو 00:16:07.750 --> 00:16:08.910 واقعا کار میکنه 00:16:09.440 --> 00:16:11.120 این کتابا بیشتر از یک ساله که 00:16:11.240 --> 00:16:12.270 اینجا انبار شدن ولی هیچ رد و نشونی 00:16:12.270 --> 00:16:13.320 از خورده شدن شون توسط حشرات نیست 00:16:13.480 --> 00:16:14.120 دست نخورده ن 00:16:15.000 --> 00:16:17.240 دخترم خیلی باهوشه 00:16:20.270 --> 00:16:21.080 راستی پدر 00:16:21.510 --> 00:16:23.480 کم پیش میاد که بشنوم 00:16:23.480 --> 00:16:24.750 درباره دفتر نجوم چیزی بگی 00:16:25.750 --> 00:16:26.630 یا ببینمت که 00:16:26.630 --> 00:16:28.080 با همکارای سابقت میری بیرون و اینا 00:16:29.440 --> 00:16:30.790 بعد این که مادرت مرد 00:16:31.630 --> 00:16:33.000 علاقه م به اون شغل رو از دست دادم 00:16:33.960 --> 00:16:36.120 واسه همین اومدم بیرون 00:16:36.720 --> 00:16:38.080 همیشه فکر میکردم 00:16:38.320 --> 00:16:39.670 وقتی شبا بری ستاره ها رو ببینی 00:16:40.000 --> 00:16:40.910 میتونی چیزای مرموز و عجیب غریب ببینی 00:16:41.910 --> 00:16:43.030 میتونی آب و هوا رو پیش بینی کنی 00:16:43.440 --> 00:16:44.600 میتونی آینده رو ببینی 00:16:45.720 --> 00:16:47.320 مطالعه ی این دنیا 00:16:47.840 --> 00:16:50.080 واقعا خارق العاده ست 00:16:51.390 --> 00:16:52.790 ولی توی دفتر نجوم 00:16:53.750 --> 00:16:55.440 هرکاری میکنن جز مطالعه دنیا 00:16:56.750 --> 00:16:58.240 فقط بلدن 00:16:58.750 --> 00:17:00.550 پاچه خواری این و اونو بکنن 00:17:01.270 --> 00:17:03.310 هیچ کاری ام ازشون ساخته نیست 00:17:03.640 --> 00:17:04.200 پدر 00:17:06.240 --> 00:17:07.030 یادته 00:17:07.109 --> 00:17:07.720 قبلا مجبورم میکردی 00:17:07.750 --> 00:17:09.270 خوش نویسی تمرین کنم؟ 00:17:09.720 --> 00:17:10.200 ببین 00:17:10.829 --> 00:17:12.400 کتاب تمرین رو پیدا کردم 00:17:13.310 --> 00:17:14.640 این کتابو یادمه 00:17:15.480 --> 00:17:16.240 اون موقع 00:17:16.240 --> 00:17:17.829 هر بار که یکی میخریدم 00:17:17.880 --> 00:17:19.440 گم میشد 00:17:19.640 --> 00:17:20.960 خیلی عجیب بود 00:17:22.349 --> 00:17:23.680 همه شون رو مینداختم بیرون 00:17:23.720 --> 00:17:24.960 توی بیرون انداختن چندتاشون کمکت کردم 00:17:25.400 --> 00:17:26.349 واسه همین کاراته که 00:17:26.349 --> 00:17:27.880 دست خطتو بذاریم زیر آفتاب شلنگی میزنه 00:17:28.480 --> 00:17:29.350 اینا رو نفروش 00:17:29.350 --> 00:17:30.270 برشون دار باهاشون تمرین کن 00:17:30.550 --> 00:17:31.030 نه 00:17:31.400 --> 00:17:31.960 اول از همه اینا رو میفروشم 00:17:32.160 --> 00:17:33.270 آ جی زود باش 00:17:33.270 --> 00:17:33.790 این کتاب تمرینا رو آب کن برن 00:17:33.790 --> 00:17:34.830 وایستا ببینم 00:17:34.920 --> 00:17:35.960 این یکی رو نفروش 00:17:35.960 --> 00:17:36.920 اگه بفروشی 00:17:36.920 --> 00:17:38.960 خدا به کمرت میزنه 00:17:38.960 --> 00:17:39.720 نفروشش 00:17:39.750 --> 00:17:40.790 وایستا ببینم 00:17:47.920 --> 00:17:48.590 بانوی من 00:17:48.960 --> 00:17:49.880 [مغازه لو شنگ شیانگ] هنوز نتونستیم کسیو پیدا کنیم 00:17:49.880 --> 00:17:51.550 که بیاد توی مغازه مون ار کنه 00:17:51.680 --> 00:17:52.920 بانوهای شهر لینگ آن اصلا حق این که 00:17:53.030 --> 00:17:54.640 برن بیرون و تجارت خودشون رو داشته باشن رو ندارن 00:17:55.440 --> 00:17:56.830 داریم مغازه مون رو باز میکنیم 00:17:57.070 --> 00:17:58.350 ولی نیرو کم داریم 00:17:58.720 --> 00:17:59.590 چیکار کنیم؟ 00:18:01.030 --> 00:18:01.790 بانو چو چو 00:18:02.640 --> 00:18:03.270 چو چو 00:18:03.480 --> 00:18:04.550 از جیانگ ژان شنیدم 00:18:04.590 --> 00:18:05.240 که دنبال کمکی 00:18:06.480 --> 00:18:07.480 یکی رو واسه ت آوردم 00:18:07.720 --> 00:18:08.350 [روی آر] از دیدن تون خوش وقتم بانو جیانگ 00:18:08.830 --> 00:18:10.030 مغازه جدیدتون 00:18:10.200 --> 00:18:11.000 مبارک باشه 00:18:11.240 --> 00:18:12.110 از دیدنت خوش وقتم بانو روی آر 00:18:12.880 --> 00:18:13.480 چو چو 00:18:13.680 --> 00:18:14.480 واقعا 00:18:14.480 --> 00:18:15.480 فرستاده ی خدایی 00:18:15.480 --> 00:18:16.110 خیالت تخت 00:18:16.160 --> 00:18:17.440 روی آر قابل اعتماده 00:18:18.000 --> 00:18:18.960 اهل زادگاهمه 00:18:19.160 --> 00:18:19.680 یه زمانی ام 00:18:19.720 --> 00:18:20.880 قالی فروشی داشته 00:18:21.750 --> 00:18:22.270 رئیس 00:18:22.270 --> 00:18:24.110 پرونده مرزبان چانگ شینگ رو حل کردین و 00:18:24.110 --> 00:18:25.240 حمایت اعلیحضرت رو به دست آوردین 00:18:25.440 --> 00:18:26.030 مقامات زیادی هستن که میخوان 00:18:26.030 --> 00:18:27.160 باهاتون رفیق جینگ بشن 00:18:27.640 --> 00:18:29.110 جناب ژائو از بخش پشتیبان دبیر خانه 00:18:29.110 --> 00:18:29.590 ...دعوت تون کردن 00:18:29.590 --> 00:18:30.240 واسه این کارا وقت ندارم 00:18:30.830 --> 00:18:31.200 چشم رئیس 00:18:31.400 --> 00:18:32.030 یو 00:18:32.480 --> 00:18:32.830 جیانگ 00:18:32.830 --> 00:18:33.480 چه تصادفی 00:18:34.310 --> 00:18:35.480 گنج پیدا کردی؟- ادامه بده- 00:18:35.480 --> 00:18:36.510 یه عالمه چیز میز خریدی 00:18:37.110 --> 00:18:38.510 خواهر داره یه عطر فروشی راه میندازه 00:18:38.510 --> 00:18:39.310 پس فردا باز میکنه 00:18:39.310 --> 00:18:40.270 واسه همین براش یه عالمه چیز میز خریدم 00:18:40.350 --> 00:18:41.400 میخواد عطر فروشی باز کنه؟ 00:18:42.160 --> 00:18:43.270 خداروشکر که دیدمت 00:18:43.720 --> 00:18:44.310 میخواستم واسه ت 00:18:44.310 --> 00:18:45.510 دعوتنامه بفرستم 00:18:45.750 --> 00:18:47.590 توام باید بیای 00:18:47.640 --> 00:18:48.110 ببخشید 00:18:48.110 --> 00:18:49.640 رئیس این روزا خیلی سرشون شلوغه 00:18:49.640 --> 00:18:50.240 نه خیلی ام علافم 00:18:51.160 --> 00:18:52.550 میتونم خودمو برسونم 00:18:52.680 --> 00:18:53.510 معلومه که باید اونجا باشم 00:18:53.550 --> 00:18:54.350 خوب شد گفتتی 00:18:54.680 --> 00:18:55.680 لو شنگ شیانگ [همون معنی عطر سازی رو میده] 00:18:55.920 --> 00:18:57.160 چه اسم قشنگی 00:19:07.750 --> 00:19:08.400 لونگ دان 00:19:10.680 --> 00:19:11.350 لونگ دان 00:19:13.270 --> 00:19:13.880 چیشده رئیس؟ 00:19:14.400 --> 00:19:15.240 کجا گذاشتیش؟ 00:19:15.790 --> 00:19:16.550 چی؟ 00:19:17.200 --> 00:19:18.030 همونی که بهت گفتم بیاری رو 00:19:18.030 --> 00:19:18.880 کجا گذاشتیش؟ 00:19:19.000 --> 00:19:19.590 شما که نگفتی چیزی بیارم 00:19:19.590 --> 00:19:20.240 چیه؟ 00:19:20.880 --> 00:19:21.880 آینه برنزیم کوش؟ 00:19:22.000 --> 00:19:23.200 کجا گذاشتیش؟ 00:19:23.240 --> 00:19:24.640 نداریم که 00:19:26.310 --> 00:19:27.550 یکی از همسایه مون قرض کن 00:19:27.550 --> 00:19:28.350 بدو زود باش 00:19:28.350 --> 00:19:28.880 ...من 00:19:54.790 --> 00:19:55.680 رئیس 00:19:55.720 --> 00:19:56.750 آینه برنزی 00:19:57.270 --> 00:19:57.960 بفرما ینم آینه برنزی 00:20:00.350 --> 00:20:00.920 آروم باش 00:20:00.920 --> 00:20:01.640 بفرما 00:20:11.160 --> 00:20:12.790 رئیس میخواین با این لباس 00:20:13.880 --> 00:20:14.880 برین دیدن بانو جیانگ؟ 00:20:15.880 --> 00:20:16.400 چه شکلی شدم؟ 00:20:17.030 --> 00:20:18.240 ...شما 00:20:21.240 --> 00:20:22.880 واقعا برگ ریزون شدین 00:20:22.960 --> 00:20:24.030 مطمئنا کف بانو جیانگ 00:20:24.030 --> 00:20:25.110 میبُره 00:20:28.000 --> 00:20:29.110 مگه همیشه برگ ریزون نبودم؟ 00:20:30.240 --> 00:20:30.590 اره درسته 00:20:31.000 --> 00:20:33.790 انگاری ساعت فرخنده ی گونگ 00:20:34.680 --> 00:20:36.200 برای بازکردن مغازه مون و 00:20:38.000 --> 00:20:39.350 آوردن برکت و شانس داخلش فرا رسیده 00:20:39.480 --> 00:20:42.480 بذارین که این آینه بازتاب احساسات شما 00:20:42.550 --> 00:20:45.550 به تجارتی که با عشق و فداکاری انجامش میدین باشه 00:20:50.680 --> 00:20:52.070 این رایحه ی دلپذیر 00:20:52.110 --> 00:20:53.550 همه جا رو پر کرده 00:20:54.510 --> 00:20:55.680 باشد که این زمین 00:20:55.790 --> 00:20:56.880 واسه تون خوش شانسی بیاره 00:20:57.200 --> 00:20:58.480 باشد که این تجارت، بدرخشد 00:21:01.000 --> 00:21:02.030 اون جنابا رو نگاه 00:21:02.200 --> 00:21:03.110 چه خوشتیپن 00:21:03.110 --> 00:21:05.310 برگام یو 00:21:05.590 --> 00:21:07.920 امروز خیلی خفن شدی 00:21:09.350 --> 00:21:11.750 جناب ژن خیلی خوش اومدین 00:21:11.920 --> 00:21:12.440 ممنونم 00:21:15.110 --> 00:21:16.750 جناب ژن مگه نگفتی 00:21:16.880 --> 00:21:18.920 که یه خدمتگذار دولت نباید 00:21:19.030 --> 00:21:21.070 حتی یه روز رو هم غفلت کنه؟ 00:21:22.160 --> 00:21:22.720 چرا 00:21:23.200 --> 00:21:25.510 ولی بانو جیانگ 00:21:25.590 --> 00:21:26.550 دیروز شخصا اومدن 00:21:26.640 --> 00:21:27.790 دعوتم کردن 00:21:28.510 --> 00:21:29.750 مگه میتونستم به همچین مناسبت فرخنده ای 00:21:30.070 --> 00:21:31.000 نه بگم؟ 00:21:31.270 --> 00:21:32.070 خیلی ممنونم 00:21:32.640 --> 00:21:33.240 واقعا؟ 00:21:34.240 --> 00:21:34.720 چرا؟ 00:21:35.350 --> 00:21:36.720 فرمانده یو بانو جیانگ شخصا 00:21:36.720 --> 00:21:37.790 واسه ت دعوت نامه نیاورد؟ 00:21:38.160 --> 00:21:39.440 معلومه که آورد 00:21:39.440 --> 00:21:40.750 واسه همینه که اینجام 00:21:41.920 --> 00:21:43.000 قبل این که بیاره 00:21:43.200 --> 00:21:45.480 اتفاقی همدیگه رو دیدیم 00:21:45.480 --> 00:21:46.790 دیگه اینجوری زحمتم نکشید 00:21:46.790 --> 00:21:47.880 این همه راه بیاد برام بیاره 00:21:48.790 --> 00:21:49.480 آهان 00:21:49.880 --> 00:21:50.830 چه تصادفی 00:21:51.750 --> 00:21:52.070 رئیس 00:21:52.070 --> 00:21:53.310 ...مگه نگفتین جیانگ ژان بوده که دعوت 00:21:55.880 --> 00:21:57.440 بانو سی میتونین بازش کنین 00:22:00.060 --> 00:22:01.060 [مغازه لو شنگ شیانگ] 00:22:01.110 --> 00:22:05.110 عالیه- احسنت- 00:22:08.400 --> 00:22:11.920 باشد که ثروت به این مغازه جاری شود 00:22:13.240 --> 00:22:14.750 عالیه- احسنت- 00:22:15.240 --> 00:22:15.790 بفرما 00:22:15.790 --> 00:22:16.830 همه گی بفرمایین تو 00:22:16.830 --> 00:22:18.160 لطفا برین از داخل دیدن کنین 00:22:18.420 --> 00:22:19.340 لطفا برین از داخل دیدن کنین 00:22:19.750 --> 00:22:20.960 خیلی ممنونم که اومدین 00:22:21.160 --> 00:22:22.310 یالله بفرمایین داخل 00:22:22.310 --> 00:22:23.030 از داخلم دیدن کنین 00:22:23.160 --> 00:22:23.640 بفرما 00:22:23.640 --> 00:22:24.480 همه گی بفرمایین 00:22:24.550 --> 00:22:25.590 بفرمایین تو 00:22:26.110 --> 00:22:27.240 خیلی ازتون ممنونم 00:22:27.270 --> 00:22:28.400 لطفا بفرمایین تو نگاه کنین 00:22:28.480 --> 00:22:29.510 بریم 00:22:29.920 --> 00:22:30.270 خواهر سی 00:22:30.270 --> 00:22:31.160 لطفا بفرمایین تو نگاه کنین 00:22:31.240 --> 00:22:31.750 خواهر سی 00:22:31.780 --> 00:22:32.460 لطفا بیا تو 00:22:32.510 --> 00:22:33.160 ...انشالله که 00:22:33.480 --> 00:22:34.790 [تجارت تان پر رونق و روز افزون] تجارتت بترکونه 00:22:36.440 --> 00:22:37.310 ممنونم برادر 00:22:37.790 --> 00:22:38.440 بانو جیانگ 00:22:39.310 --> 00:22:41.030 افتتاحیه بزرگ تون رو تبریک میگم 00:22:41.220 --> 00:22:43.300 [افتتاحیه بزرگ تون رو تبریک میگم انشالله پر مشتری باشید] 00:22:44.030 --> 00:22:45.000 ممنون جناب ژن 00:22:46.510 --> 00:22:47.200 بانو جیانگ 00:22:48.070 --> 00:22:49.350 امیدوارم که تجارت عالی ای داشته باشی 00:22:51.000 --> 00:22:51.920 ممنونم فرمانده یو 00:22:59.680 --> 00:23:00.880 امروز افتتاحیه بزرگ مغازه لو شنگ شیانگه 00:23:00.960 --> 00:23:02.310 از همه تون خیلی ممنونم که اومدین 00:23:02.680 --> 00:23:04.110 ما صد تا سند خرید آماده کردیم 00:23:04.200 --> 00:23:05.830 همه اقلامی که توی مغازه هست نصف قیمت شده 00:23:06.640 --> 00:23:08.350 اگه از 20 تیل به بالا خرید کنین 00:23:08.440 --> 00:23:09.400 یه کباب اردک، هدیه می گیرین 00:23:09.480 --> 00:23:10.480 لطفا بیاین داخل 00:23:10.790 --> 00:23:11.880 عالیه- - بریم 00:23:12.830 --> 00:23:14.880 جیانگ سی اینم هدیه من 00:23:15.310 --> 00:23:15.960 چو چو 00:23:16.030 --> 00:23:17.830 خیلی ممنونم که امروز داری کمک مون میکنی 00:23:18.030 --> 00:23:19.110 حتی واسه م هدیه آماده کردی 00:23:19.350 --> 00:23:20.510 اینو خودم درستش کردم 00:23:20.550 --> 00:23:22.000 طلسم خوش شانسیه، ازت مراقبت میکنه 00:23:22.160 --> 00:23:23.440 چه اسب کوچولوی نازی- بده ببینم- 00:23:24.160 --> 00:23:25.000 اسب کوچولو 00:23:25.000 --> 00:23:25.790 جیانگ ژان 00:23:25.830 --> 00:23:26.510 اینو خودت درست کردی؟ 00:23:27.350 --> 00:23:28.160 نمیدونستم که 00:23:28.160 --> 00:23:29.310 همچین هنرایی ام بلدی بزنی 00:23:29.310 --> 00:23:29.790 بده من ببینم 00:23:29.790 --> 00:23:30.680 هدیه واسه جیانگ سیه 00:23:30.680 --> 00:23:31.750 سرش شلوغه 00:23:31.750 --> 00:23:32.880 مگه چی میشه که من جاش بگیرمش؟ 00:23:32.880 --> 00:23:33.480 پسش بده 00:23:34.270 --> 00:23:35.750 بانو جیانگ عالی هستی 00:23:35.960 --> 00:23:37.350 همه جذب 00:23:37.350 --> 00:23:38.880 عود ماهانه شدن 00:23:39.000 --> 00:23:40.350 هنوز اولشه 00:23:40.480 --> 00:23:41.110 همین که از 00:23:41.110 --> 00:23:42.160 عطر های خاص مون رو 00:23:42.160 --> 00:23:43.200 پرده برداری کنیم 00:23:43.240 --> 00:23:44.110 عالی میشه 00:23:44.720 --> 00:23:45.550 آ جی لونگ دان 00:23:45.550 --> 00:23:46.480 بیاین کمک 00:23:46.510 --> 00:23:47.310 اومدیم- اومدیم- 00:23:47.880 --> 00:23:48.480 همه گی اینجا رو نگاه کنین 00:23:48.640 --> 00:23:49.550 آ مان مراقب باش 00:23:50.110 --> 00:23:51.880 بانو جیانگ شما مهربون درستکار 00:23:52.030 --> 00:23:53.030 شجاع، موفق و مویدی 00:23:53.590 --> 00:23:54.510 یه همچین عطر سازی گنده ای رو 00:23:54.590 --> 00:23:55.920 تک و تنها باز کردی 00:23:56.510 --> 00:23:58.550 واقعا احسنت دارین 00:23:59.030 --> 00:24:00.110 شما بهم لطف دارین جناب ژن 00:24:00.270 --> 00:24:01.000 بانو جیانگ 00:24:01.240 --> 00:24:02.830 میشه این رایحه ها رو 00:24:03.160 --> 00:24:04.030 معرفی کنین؟ 00:24:05.160 --> 00:24:07.000 اینا عطر های مردونه مونت 00:24:07.030 --> 00:24:08.030 برای رایحه های مردونه مون 00:24:08.070 --> 00:24:09.030 جای گل 00:24:09.030 --> 00:24:10.790 از نعنا، صنوبر 00:24:10.960 --> 00:24:12.310 و چوب عود استفاده کردم 00:24:12.440 --> 00:24:13.790 اینا چیزاییه که بین جناب ها 00:24:13.790 --> 00:24:14.750 خیلی طرفدار داره 00:24:14.880 --> 00:24:16.200 مناسب شما دوتاست 00:24:16.960 --> 00:24:17.680 عالیه 00:24:19.030 --> 00:24:20.350 واقعا عالیه 00:24:21.720 --> 00:24:23.510 بانو جیانگ شما خیلی باهوشی که 00:24:23.830 --> 00:24:25.200 همچین فکر بکری به سرت زده 00:24:25.400 --> 00:24:26.270 اجازه بدین 00:24:26.270 --> 00:24:27.270 اینا رو معرفی کنم 00:24:27.720 --> 00:24:29.590 [برگ های پاییزی] اسم این هست برگ های پاییزی 00:24:29.680 --> 00:24:31.550 مخلوطی از مرکبات، آبنوس 00:24:31.640 --> 00:24:33.640 عنبر و یه سری چیزای دیگه ست 00:24:33.750 --> 00:24:35.310 بوی گرم و موندنی ای داره 00:24:35.550 --> 00:24:38.110 درست شبیه یه جناب مودب با وقاره که هیچ مرزی نمیشناسه و محدود نمیشه 00:24:38.240 --> 00:24:39.350 خیلی بهت میاد جناب یو 00:24:39.640 --> 00:24:40.310 جناب یو 00:24:40.440 --> 00:24:42.240 میتونی این عطر رو داشته باشی 00:24:43.240 --> 00:24:43.960 ممنونم 00:24:44.200 --> 00:24:45.680 من سربازم 00:24:45.790 --> 00:24:47.200 و به عطر و این چیزا عادت ندارم 00:24:47.200 --> 00:24:47.960 حیفه بدینش به من 00:24:49.000 --> 00:24:50.400 یکی دیگه رو بهت معرفی میکنم 00:24:50.920 --> 00:24:51.920 این یکی 00:24:51.920 --> 00:24:53.400 مخلوطی از چوب عود 00:24:53.640 --> 00:24:54.990 [آرامشی در میان کتاب ها] دست بودا 00:24:54.990 --> 00:24:56.310 ریشه گلپر و چیزای دیگه ست 00:24:56.350 --> 00:24:57.830 بوش خیلی آروم کننده ست 00:24:58.110 --> 00:25:00.270 و نشون از آرمش روح و روان داره 00:25:00.400 --> 00:25:02.160 اسمش هست آرامشی در میان کتاب ها 00:25:02.400 --> 00:25:03.160 جناب ژن 00:25:03.270 --> 00:25:04.830 بهت میاد ها 00:25:05.110 --> 00:25:06.070 میدمش به شما 00:25:06.960 --> 00:25:07.920 ممنونم بانو جیانگ 00:25:12.240 --> 00:25:13.160 آرامشی درمیان کتاب ها 00:25:13.510 --> 00:25:14.790 واقعا اسم قشنگیه 00:25:15.240 --> 00:25:16.310 انگاری 00:25:16.400 --> 00:25:17.510 شما خیلی خوب منو میشناسی 00:25:18.590 --> 00:25:19.240 بذار ببینم 00:25:20.920 --> 00:25:22.510 این واقعا اسم قشنگه 00:25:22.790 --> 00:25:23.310 قبلا همچین عادتی 00:25:23.310 --> 00:25:24.200 نداشتم 00:25:24.200 --> 00:25:25.880 ولی بعد این که صحبتات رو درباره ش شنیدم 00:25:26.350 --> 00:25:27.640 دلم میخواد دوتاشو داشته باشم 00:25:29.350 --> 00:25:30.240 عالی ان 00:25:30.680 --> 00:25:31.310 ای شیطون 00:25:31.510 --> 00:25:32.480 بانوی من 00:25:33.440 --> 00:25:34.790 همه عطرایی که داشتیم فروخته شدن 00:25:34.830 --> 00:25:35.880 باید دوباره بیارم شون 00:25:35.920 --> 00:25:37.160 همه شون فروخته شدن؟ 00:25:37.510 --> 00:25:38.680 خیلی خب زود باش 00:25:38.680 --> 00:25:39.160 چشم 00:25:42.480 --> 00:25:43.270 این یکی رو بو کنین 00:25:43.400 --> 00:25:44.350 احساس نمیکنی که 00:25:44.350 --> 00:25:45.030 که داری 00:25:45.030 --> 00:25:46.440 توی یه علفزار، میرونی و 00:25:46.790 --> 00:25:48.160 باد توی گوشات 00:25:48.160 --> 00:25:49.440 میپیچه؟ 00:25:50.200 --> 00:25:51.480 یه عالمه عطر اینجاست 00:25:51.590 --> 00:25:52.830 اسمای همه شو حفظ کردی؟ 00:25:53.750 --> 00:25:55.590 اسم این هست سفر به دنیای رزمی 00:25:55.640 --> 00:25:57.590 مصمم و شجاعانه ست 00:25:58.640 --> 00:26:00.030 واسه من عالیه 00:26:04.790 --> 00:26:06.000 بنظرم به تو بیشتر میاد 00:26:07.070 --> 00:26:07.750 اسم این چیه؟ 00:26:07.960 --> 00:26:09.480 خورشید گرم 00:26:10.270 --> 00:26:11.110 خیلی بهت میاد 00:26:16.000 --> 00:26:16.720 من 00:26:18.240 --> 00:26:19.310 خورشید گرمم؟ 00:26:22.260 --> 00:26:25.260 [ عمارت های تانگ] 00:26:28.790 --> 00:26:29.640 سی آر 00:26:31.160 --> 00:26:31.960 سی آر 00:26:32.400 --> 00:26:33.030 پدر 00:26:34.680 --> 00:26:35.440 اینجایی 00:26:36.550 --> 00:26:37.590 امروز روز اولت بود 00:26:37.680 --> 00:26:38.510 خسته شدی؟ 00:26:42.440 --> 00:26:44.270 انگاری تجارتت داره خوب پیش میره 00:26:44.590 --> 00:26:46.310 نیشت تا بناگوشت بازه 00:26:46.750 --> 00:26:48.350 پدر مسخره م نکن دیگه 00:26:48.880 --> 00:26:50.440 ببین چی واسه ت آوردم 00:26:51.750 --> 00:26:52.510 چیه؟ 00:26:57.110 --> 00:26:57.830 شیرینی شیر؟ 00:26:58.960 --> 00:26:59.750 هنوزم هست 00:27:00.440 --> 00:27:01.350 چای بهاری 00:27:02.070 --> 00:27:03.550 خیلی خوب منو میشناسی پدر 00:27:03.680 --> 00:27:05.030 چای بهاری و شیرینی شیر 00:27:05.480 --> 00:27:07.720 بهترین خوراکی لینگ آنه- بهترین خوراکی لینگ آنه- 00:27:12.070 --> 00:27:12.960 خوشمزه ست 00:27:14.680 --> 00:27:15.720 سی آر 00:27:16.200 --> 00:27:18.640 قبلا خوب مراقبت نبودم 00:27:19.240 --> 00:27:20.720 الان داری دست تنها 00:27:20.750 --> 00:27:21.920 خانواده مون رو جمع و جور میکنی 00:27:22.510 --> 00:27:23.590 حتما خیلی سختته 00:27:23.920 --> 00:27:26.310 پدر کاری که الان دارم میکنم 00:27:26.310 --> 00:27:27.510 چیزیه که عاشقشم 00:27:27.680 --> 00:27:28.590 خوشحالم 00:27:28.720 --> 00:27:29.790 میدونم که 00:27:30.110 --> 00:27:32.350 دخترم خیلی تواناست 00:27:32.480 --> 00:27:33.070 معلومه 00:27:35.070 --> 00:27:35.720 راستی 00:27:36.480 --> 00:27:38.000 میخواستم دو کلوم 00:27:38.030 --> 00:27:39.200 نصیحتت کنم 00:27:39.640 --> 00:27:40.720 ولی دیدم سرت شلوغه 00:27:40.830 --> 00:27:42.440 واسه همین فرصت نشد بهت بگم 00:27:42.960 --> 00:27:44.070 لطفا بگو پدر 00:27:46.000 --> 00:27:47.270 نظرت درباره وضعیت چیان 00:27:48.000 --> 00:27:49.000 چیه؟ 00:27:50.510 --> 00:27:51.750 با مرد درستی ازدواج نکرده 00:27:52.720 --> 00:27:53.960 بدشانسیه دیگه 00:27:58.790 --> 00:27:59.960 نمیتونیم 00:27:59.960 --> 00:28:01.070 شانس مون رو کاریش بکنیم 00:28:02.270 --> 00:28:04.000 ولی وقتی واسه مون 00:28:04.070 --> 00:28:05.640 یه بدشانسی پیش میاد 00:28:06.270 --> 00:28:09.200 میتونیم تصمیمای درستی بگیریم 00:28:09.880 --> 00:28:11.960 اگه مرد بدی رو دیدی ها 00:28:12.400 --> 00:28:13.880 نگران این که 00:28:13.880 --> 00:28:15.640 چه تاثیری روی خانواده و فلان و بسان داره نباش 00:28:16.160 --> 00:28:17.880 یه راست بیا پیش خودم 00:28:19.960 --> 00:28:21.070 چشم پدر 00:28:22.960 --> 00:28:24.070 اما خب 00:28:24.830 --> 00:28:26.510 حالا حالا ها قصد ازدواج ندارم 00:28:27.880 --> 00:28:29.270 اگه نمیخوای ازدواج کنی نکن 00:28:30.350 --> 00:28:31.550 من مجبورت نیمیکنم 00:28:32.310 --> 00:28:33.590 آدمیزاد نباید 00:28:33.720 --> 00:28:34.510 بدون فکر 00:28:34.510 --> 00:28:36.160 ازدواج کنه 00:28:37.200 --> 00:28:37.830 میدونی 00:28:38.550 --> 00:28:39.350 این که کسی رو ببینی 00:28:39.350 --> 00:28:41.440 که واقعا عاشقت باشه 00:28:41.510 --> 00:28:42.750 سخته 00:28:43.640 --> 00:28:45.240 امیدوارم دخترم 00:28:45.240 --> 00:28:46.590 بتونه همچین آدمی رو ببینه 00:28:47.310 --> 00:28:48.000 و معلومه که 00:28:48.790 --> 00:28:50.270 اونم باید 00:28:50.270 --> 00:28:51.440 خیلی دوستت داشته باشه 00:28:51.880 --> 00:28:53.790 وگرنه من تاییدش نمیکنم 00:28:56.310 --> 00:28:58.880 فعلا چیز بیشتری نمیخوام 00:28:59.550 --> 00:29:01.830 بودن کنار تو و برادر 00:29:02.110 --> 00:29:03.160 واسه م خیلی خوب و 00:29:03.510 --> 00:29:04.880 آرامش بخشه 00:29:05.240 --> 00:29:06.350 همین برام بزرگ ترین خوشبختی دنیاست 00:29:07.790 --> 00:29:09.880 تا وقتی خانواده مون پیش هم باشه 00:29:10.070 --> 00:29:11.270 هیچ چیز دیگه ای مهم نیست 00:29:13.310 --> 00:29:14.680 اینا خوراکی هاییه که دوستشون داری 00:29:14.880 --> 00:29:15.550 بشین 00:29:18.310 --> 00:29:19.070 ممنون مادر 00:29:19.680 --> 00:29:21.070 دستپختت همیشه بهترینه 00:29:21.220 --> 00:29:22.660 [بانو ژن] 00:29:22.680 --> 00:29:23.240 هنگ ار 00:29:23.920 --> 00:29:24.790 همیشه 00:29:24.790 --> 00:29:26.240 غذاهاتو عین آدم نمیخوری 00:29:26.550 --> 00:29:27.830 متوجه شدم که 00:29:27.920 --> 00:29:29.030 باز وزن کم کردی 00:29:30.200 --> 00:29:32.680 مادر تازگیا پرونده هامون زیاد شده 00:29:33.270 --> 00:29:34.240 همین که حل شون کنم 00:29:34.310 --> 00:29:35.310 خوب میشم 00:29:35.480 --> 00:29:36.720 منظورم اینه که 00:29:37.110 --> 00:29:38.200 به یکی نیاز داری 00:29:38.310 --> 00:29:39.640 که حواسش باشه سر وقت غذا بخوری 00:29:39.640 --> 00:29:40.270 نیازی نیست 00:29:41.110 --> 00:29:41.750 میدونی 00:29:42.240 --> 00:29:43.790 هر روز خدا چقدر کار دولتی سرم ریخته 00:29:43.880 --> 00:29:44.750 وقت سرخاروندن 00:29:44.790 --> 00:29:45.550 ندارم 00:29:50.240 --> 00:29:51.880 [فهرست بانوهای دم بخت لینگ آن] فهرست بانوهای دم بخت؟ 00:29:53.790 --> 00:29:54.790 واقعا 00:29:54.790 --> 00:29:56.000 با این استعدادی که داری 00:29:56.270 --> 00:29:57.960 بیا وردست خودم کار کن 00:29:58.440 --> 00:29:59.270 ببین 00:29:59.550 --> 00:30:00.960 یه عالمه پول ریختم تو حلق 00:30:01.110 --> 00:30:02.640 شوهر پیدا کن شهر 00:30:02.830 --> 00:30:04.270 اگه اینجوریه 00:30:04.920 --> 00:30:05.640 بعدا دقیق 00:30:05.830 --> 00:30:07.350 میخونمش 00:30:09.070 --> 00:30:10.070 بهت اعتماد ندارم 00:30:10.200 --> 00:30:11.030 زود باش بخون 00:30:12.480 --> 00:30:13.960 اگه بانویی رو دوست داری 00:30:14.200 --> 00:30:15.790 بگو، بقیه ش با من 00:30:18.820 --> 00:30:22.820 [مغازه لو شنگ شیانگ] 00:30:28.820 --> 00:30:31.780 [رایحه گل پنبه ای] 00:30:32.590 --> 00:30:33.400 این یکی رو میخوام 00:30:33.750 --> 00:30:34.960 باشه، بفرماین 00:30:36.070 --> 00:30:36.920 لطفا نگاه کنین 00:30:39.070 --> 00:30:40.070 روی آر بیا 00:30:40.270 --> 00:30:40.640 باشه 00:30:40.640 --> 00:30:41.110 چایی بخور 00:30:41.640 --> 00:30:42.160 استراحت کن 00:30:44.070 --> 00:30:44.440 چو چو 00:30:44.960 --> 00:30:45.480 بیا اینجا 00:30:46.440 --> 00:30:47.480 حتما خسته شدی 00:30:47.830 --> 00:30:48.640 چای بخور 00:30:49.400 --> 00:30:50.110 چه چای خوش بویی 00:30:51.110 --> 00:30:52.070 چای گل یاسمنه 00:30:52.590 --> 00:30:53.510 امروز تجارت چطور بود؟ 00:30:54.110 --> 00:30:54.750 جیانگ سی 00:30:54.960 --> 00:30:55.790 مشتی هستی 00:30:55.880 --> 00:30:56.960 تک تک عطرای اینجا خارق العاده ن 00:30:57.830 --> 00:30:59.240 هرکدوم شون 00:30:59.310 --> 00:31:00.350 باعث میشن که مردم فکر کنن 00:31:00.350 --> 00:31:01.680 وارد یه دنیای تازه شدن 00:31:02.310 --> 00:31:03.480 من فقط تصاویری که توی سرم هست رو 00:31:03.480 --> 00:31:04.350 برای مشتریا تعریف میکنم 00:31:04.480 --> 00:31:05.790 اونا ام از خدا خواسته میخرنش 00:31:06.550 --> 00:31:07.750 [مغازه لو شنگ شیانگ] مغازه لو شنگ شیانگ؟ 00:31:09.750 --> 00:31:10.920 تا حالا ندیده بودم که 00:31:10.960 --> 00:31:12.070 از این چیزا استفاده کنی 00:31:15.350 --> 00:31:16.310 خب 00:31:17.240 --> 00:31:18.240 یه عطر فروشی جدید توی لینگ آن 00:31:18.240 --> 00:31:19.510 باز شده 00:31:20.030 --> 00:31:20.960 یه سر رفتم 00:31:21.000 --> 00:31:21.960 صاحب مغازه گفت 00:31:21.960 --> 00:31:25.070 این رایحه میتونه ذهن رو آروم کنه 00:31:25.640 --> 00:31:26.920 منم خریدمش 00:31:27.000 --> 00:31:28.160 [آرامشی درمیان کتاب ها] آرامشی درمیان کتاب ها 00:31:28.350 --> 00:31:29.880 میتونه ذهن رو آروم کنه؟ 00:31:31.030 --> 00:31:33.960 شایدم درست یادم نیست 00:31:39.160 --> 00:31:39.790 بگو ببینم 00:31:40.440 --> 00:31:41.830 اینو کی بهت داده؟ 00:31:42.240 --> 00:31:43.310 خودم خریدمش 00:31:43.830 --> 00:31:44.830 این بانوی جوان کیه؟ 00:31:46.030 --> 00:31:46.750 مادر 00:31:47.510 --> 00:31:48.830 بانوی جوانی در کاری نیست 00:31:48.960 --> 00:31:50.440 من میشناسمت 00:31:50.510 --> 00:31:51.480 جرات نمیکنم بهت دروغ بگم مادر 00:31:51.480 --> 00:31:52.720 اگه بهم نگی ناراحت میشم 00:32:00.000 --> 00:32:01.720 باشه، جیانگ سیه 00:32:02.550 --> 00:32:05.550 بانوی جوان چهارم عمارت ارباب دونگ پینگ 00:32:06.590 --> 00:32:08.510 فقط دوستیم 00:32:09.000 --> 00:32:09.720 چیز دیگه ای نیست 00:32:10.240 --> 00:32:11.070 صاحب 00:32:11.550 --> 00:32:12.200 مغازه لو شنگ شیانگه 00:32:12.790 --> 00:32:13.960 همون جیانگ سی ای که واسه لغو نامزدیش 00:32:13.960 --> 00:32:15.920 اونقدر داد و قال راه انداخت 00:32:16.580 --> 00:32:18.380 [مغازه لو شنگ شیانگ] 00:32:20.000 --> 00:32:21.310 مغازه لو شنگ شیانگ 00:32:27.960 --> 00:32:28.920 بقیه مغازه ها 00:32:29.160 --> 00:32:31.030 بانوهای خوشگل موشگل میارن 00:32:31.070 --> 00:32:32.270 که مشتری جذب کنن 00:32:32.680 --> 00:32:33.400 ولی اینجا 00:32:33.550 --> 00:32:35.350 ما نه آرا ویرا کرده ییم نه حنا مالیده ییم 00:32:35.790 --> 00:32:36.550 اینجوری مشتری های مردمون هم 00:32:36.550 --> 00:32:37.590 بهمون احترام میذارن 00:32:37.920 --> 00:32:39.200 و در خور شان و اعتباریه 00:32:39.200 --> 00:32:40.590 که داریم 00:32:44.240 --> 00:32:44.830 بانو 00:32:45.400 --> 00:32:47.440 میشه یه عطر خوب بهم پیشنهاد کنین؟ 00:32:47.960 --> 00:32:48.440 چو چو 00:32:48.920 --> 00:32:49.920 من حلش میکنم تو استراحت کن 00:32:55.480 --> 00:32:57.550 دنبال چه رایحه ای هستین بانو؟ 00:32:58.400 --> 00:32:59.200 میخوام هدیه ش بدم 00:32:59.480 --> 00:33:01.550 خواهر زاده م 00:33:01.880 --> 00:33:02.880 به زودی میرسه 00:33:03.160 --> 00:33:05.750 میخوام واسه ش هدیه خوش آمد آماده کنم 00:33:06.070 --> 00:33:07.070 همسن و سال 00:33:07.270 --> 00:33:08.310 توئه 00:33:08.680 --> 00:33:10.110 بذارین یه چند مورد بهتون معرفی کنم 00:33:10.880 --> 00:33:12.550 میتونین با این شروع کنین 00:33:12.960 --> 00:33:14.750 اسم این ریشه گل پیره 00:33:15.070 --> 00:33:16.070 این عطر رو روی مچ دست و 00:33:16.070 --> 00:33:17.720 پشت گوش تون بمالین 00:33:17.880 --> 00:33:19.000 وقتی دمای بدن تون بره بالا 00:33:19.000 --> 00:33:20.400 بوش همه لباس تون رو 00:33:20.400 --> 00:33:21.400 پر میکنه 00:33:25.440 --> 00:33:26.790 سبک و با وقاره 00:33:27.790 --> 00:33:30.030 چیز دیگه ای نیست بانو؟ 00:33:32.110 --> 00:33:33.680 اینم می تونین امتحان کنین 00:33:34.200 --> 00:33:35.200 رایحه اصلیش، بوی پوست آلوقرمزه 00:33:35.200 --> 00:33:36.880 این عطر پر از رایحه مرکبات و 00:33:37.160 --> 00:33:38.400 عصاره های میوه های تازه ست 00:33:39.000 --> 00:33:40.920 الان توی لینگ آن 00:33:41.000 --> 00:33:42.030 بارون زیاد میباره 00:34:04.510 --> 00:34:05.670 طراوت بخش و حال خوب کنه 00:34:06.960 --> 00:34:08.150 بابت پیشنهاداتون ممنونم 00:34:08.590 --> 00:34:10.070 دوتاشو میبرم 00:34:11.000 --> 00:34:12.070 میخواین عطرای دیگه مون رو هم نگاه کنین؟ 00:34:12.590 --> 00:34:13.840 بازم میام 00:34:14.510 --> 00:34:15.280 ممنون بانو 00:34:20.920 --> 00:34:21.710 بانو 00:34:24.550 --> 00:34:25.480 بانو صبر کنین 00:34:26.510 --> 00:34:27.320 بانو 00:34:27.920 --> 00:34:29.110 [مغازه لو شنگ شیانگ] کیسه تون رو فراموش کردین 00:34:30.280 --> 00:34:31.840 خیلی فراموشکار شدم 00:34:32.000 --> 00:34:33.030 ممنونم بانو 00:34:33.190 --> 00:34:33.920 خواهش میکنم 00:34:34.320 --> 00:34:36.510 مهربون و زیبایین 00:34:37.320 --> 00:34:38.480 شما به من لطف دارین بانو 00:34:41.800 --> 00:34:43.670 چی داری چیکار میکنی؟ 00:34:43.670 --> 00:34:44.670 چرا نمیری تو؟ 00:34:44.840 --> 00:34:45.960 بانو ژن اینجا چیکار میکنه؟ 00:34:46.110 --> 00:34:47.110 منظورت مادر جناب ژنه؟ 00:34:49.190 --> 00:34:50.320 پس بگو 00:34:50.630 --> 00:34:51.440 الکی نیست که 00:34:51.630 --> 00:34:52.480 انقدر از جیانگ سی 00:34:52.590 --> 00:34:54.030 خوشش اومده 00:34:54.230 --> 00:34:55.230 یه نگاهم به عطرایی که 00:34:55.230 --> 00:34:56.070 بقیه معرفی کردن ننداخت 00:34:56.230 --> 00:34:57.440 ولی وقتی جیانگ سی داشت حرف میزد 00:34:57.710 --> 00:34:58.920 محوش شده بود 00:34:59.630 --> 00:35:00.400 احساس میکنم 00:35:00.400 --> 00:35:01.590 واسه خریدن عطر نیومده بود 00:35:02.070 --> 00:35:02.670 اومده بود 00:35:02.670 --> 00:35:03.800 جیانگ سی رو ببینه 00:35:04.280 --> 00:35:06.110 چی بنظرت 00:35:06.480 --> 00:35:07.400 اومده واسه خودش 00:35:07.630 --> 00:35:09.190 عروس انتخاب کنه؟ 00:35:10.360 --> 00:35:11.190 امکان نداره 00:35:11.480 --> 00:35:12.440 اصلا و ابدا، اصلا ممکن نیست 00:35:13.360 --> 00:35:14.440 مراقب باشین بانو 00:35:15.760 --> 00:35:17.070 بازم بیاین 00:35:27.710 --> 00:35:28.630 جناب یو 00:35:30.710 --> 00:35:31.670 اینجایی بانو جیانگ 00:35:32.110 --> 00:35:33.400 اینجا چیکار میکنی جناب یو؟ 00:35:34.230 --> 00:35:35.510 داری روی پرونده ای چیزی تحقیق میکنی؟ 00:35:36.030 --> 00:35:37.510 نه داشتم رد میشدم 00:35:38.510 --> 00:35:39.710 واسه چو چو غذا آوردم 00:35:39.880 --> 00:35:41.000 ...ولی من 00:35:41.360 --> 00:35:41.960 بفرما 00:35:43.000 --> 00:35:44.070 اول بشور بعدش بخور 00:35:44.230 --> 00:35:45.320 شستمشون 00:35:45.590 --> 00:35:46.320 تمیز بشور 00:35:46.880 --> 00:35:47.280 ...من 00:35:49.320 --> 00:35:50.400 اصلا بهداشت نداره 00:35:51.230 --> 00:35:51.960 جناب یو 00:35:52.440 --> 00:35:53.710 سربازا هم 00:35:54.070 --> 00:35:55.190 از برگ های پاییزی استفاده میکنن؟ 00:35:56.920 --> 00:35:59.400 ما سربازا عاشق پاییزیم 00:36:00.840 --> 00:36:01.760 ولی الان تابستونه 00:36:05.670 --> 00:36:07.000 جناب یو یه لحظه ببخشید 00:36:13.100 --> 00:36:14.260 [دعوتنامه] 00:36:20.280 --> 00:36:21.480 میخواستم امروز 00:36:21.480 --> 00:36:22.880 بیام عمارت تون 00:36:23.190 --> 00:36:25.190 دو روز دیگه تولد مادربزرگمه 00:36:25.280 --> 00:36:26.630 از طرف بانوی عمارت دونگ پینگ 00:36:26.760 --> 00:36:27.880 میخوام به تولد مادربزرگم 00:36:28.030 --> 00:36:29.360 دعوتت کنم 00:36:29.590 --> 00:36:30.630 بابت کمکایی که کردی 00:36:30.630 --> 00:36:31.960 ممنونم 00:36:33.320 --> 00:36:35.280 حتما معلومه که میام 00:36:52.400 --> 00:36:53.030 صبر کن 00:36:57.920 --> 00:36:58.510 لطفا بشین عزیزم 00:36:58.710 --> 00:36:59.400 ممنونم عزیزم 00:37:02.150 --> 00:37:03.280 چیزی میل داری؟ 00:37:03.670 --> 00:37:04.070 قربان 00:37:04.280 --> 00:37:05.070 هوا خیلی گرمه 00:37:05.070 --> 00:37:05.920 دمنوش میخوریم 00:37:06.190 --> 00:37:06.630 باشه 00:37:06.670 --> 00:37:07.110 صبر کن 00:37:07.630 --> 00:37:08.960 دمنوش برای بدنش خیلی سرده 00:37:09.880 --> 00:37:11.030 اگه چای گلی بیاری خیلی بهتره 00:37:12.000 --> 00:37:12.630 زنم اینو دوست داره 00:37:13.400 --> 00:37:13.710 حتما 00:37:16.060 --> 00:37:18.340 [ژو زی یو شوهر جیانگ یی] 00:37:23.030 --> 00:37:24.030 عرق کردی 00:37:24.360 --> 00:37:25.550 لازم نیست انقدر بهم توجه کنی 00:37:25.800 --> 00:37:26.230 چیزی نیست 00:37:28.070 --> 00:37:29.360 راه طولانی بوده 00:37:29.590 --> 00:37:30.550 حتما خسته شدی 00:37:31.030 --> 00:37:32.400 کم پیش میاد بری خونه مادر پدرت 00:37:32.510 --> 00:37:33.230 اصلا خسته نشدم 00:37:36.280 --> 00:37:37.710 همین که سالم و شاد باشی 00:37:39.000 --> 00:37:40.320 واسه من بسه 00:37:40.920 --> 00:37:41.960 اینم چایی تون 00:37:45.710 --> 00:37:46.360 ممنونم جناب 00:37:48.150 --> 00:37:48.840 نوش جان 00:37:59.550 --> 00:38:00.150 راستی 00:38:00.960 --> 00:38:03.190 فردا تولد مادربزرگته 00:38:03.630 --> 00:38:05.150 وقتی پیش یویی وقت بیشتری رو 00:38:05.280 --> 00:38:06.590 باهاش بگذرون 00:38:07.030 --> 00:38:07.710 ازش بپرس 00:38:07.840 --> 00:38:09.110 که چیکارا میکنه 00:38:09.550 --> 00:38:10.230 باشه پدر 00:38:10.670 --> 00:38:11.630 منم دلم برای خواهر تنگ شده 00:38:12.710 --> 00:38:13.920 خیلی به یی 00:38:14.110 --> 00:38:16.150 مدیونم 00:38:17.320 --> 00:38:18.800 وقتی دنیا اومد 00:38:19.190 --> 00:38:20.230 جوون بودم 00:38:20.840 --> 00:38:22.920 و فقط به مادرت اهمیت میدادم 00:38:23.550 --> 00:38:25.230 به اندازه کافی 00:38:25.280 --> 00:38:26.280 بهش توجه نکردم 00:38:27.590 --> 00:38:29.510 از همون بچه گی 00:38:29.800 --> 00:38:31.150 با عرضه بود 00:38:31.710 --> 00:38:34.030 هیچ وقت نگرانم نمیکرد 00:38:35.280 --> 00:38:36.150 خداروشکر 00:38:36.440 --> 00:38:37.320 شوهر خوبی پیدا کرد 00:38:38.070 --> 00:38:39.480 شوهر خواهرت 00:38:39.550 --> 00:38:40.400 خیلی باهاش 00:38:40.550 --> 00:38:41.590 خوب و درست رفتار میکنه 00:38:42.510 --> 00:38:44.110 نگران نباش پدر 00:38:44.880 --> 00:38:45.880 خواهر آدم خیلی خوبیه 00:38:46.590 --> 00:38:47.670 مطمئنا زندگی خوبی خواهد داشت 00:38:50.280 --> 00:38:51.800 خیلی خب باید برم 00:38:52.440 --> 00:38:53.280 مراقب خودت باش پدر 00:39:05.140 --> 00:39:08.700 [دفتر امنیت پایتخت] 00:39:08.710 --> 00:39:10.320 مادر اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:11.360 --> 00:39:11.840 هنگ آر 00:39:12.190 --> 00:39:13.710 واسه ت لباس جدید آوردم 00:39:15.030 --> 00:39:16.000 چرا؟ 00:39:16.590 --> 00:39:17.670 شنیدم امروز تولد 00:39:17.800 --> 00:39:18.590 بانو جیانگ 00:39:18.590 --> 00:39:20.190 بانوی عمارت دونگ پینگه 00:39:20.590 --> 00:39:21.880 میخوام توام بیای 00:39:21.960 --> 00:39:22.760 باهم بریم 00:39:23.840 --> 00:39:24.550 جدی؟ 00:39:25.880 --> 00:39:27.960 هنگ آر سلیقه خوبی داری ها 00:39:28.400 --> 00:39:29.840 منم خیلی از بانو سی 00:39:30.190 --> 00:39:31.110 خوشم اومد 00:39:34.150 --> 00:39:34.760 مادر 00:39:35.960 --> 00:39:37.190 کی رفتی دیدنش؟ 00:39:38.030 --> 00:39:39.480 خب حالا اینا رو ول کن 00:39:39.480 --> 00:39:40.510 لباس جدیدتو بپوش ببینم 00:39:40.630 --> 00:39:41.300 زود باش 00:39:41.300 --> 00:39:46.180 [عمارت بانوی دونگ پینگ] 00:39:46.840 --> 00:39:47.320 بانوی من 00:39:47.590 --> 00:39:48.880 چرا دارین میرین تالار اصلی؟ 00:39:49.510 --> 00:39:50.670 امروز تولد مادربزرگه 00:39:50.760 --> 00:39:51.920 مادر داره به مراسم رسیدگی میکنه 00:39:52.230 --> 00:39:53.630 باید تاثیر خوبی بذارم 00:39:54.000 --> 00:39:55.000 اینجوری دیگه 00:39:55.110 --> 00:39:55.670 بخاطر چیان 00:39:55.670 --> 00:39:56.550 از دستم عصبانی نیست 00:39:56.550 --> 00:39:57.480 و حتی ممکنه 00:39:57.920 --> 00:39:58.960 یه عروسی ای چیزی 00:39:58.960 --> 00:39:59.590 واسه م جور کنه 00:40:00.150 --> 00:40:01.320 واقعا باهوشین بانوی من 00:40:01.630 --> 00:40:02.150 مگه نه؟ 00:40:02.590 --> 00:40:03.150 بدو بریم 00:40:03.230 --> 00:40:03.590 چشم 00:40:06.590 --> 00:40:07.510 مراقب باشین بانو 00:40:16.510 --> 00:40:18.360 خوبین بانو؟ 00:40:22.070 --> 00:40:23.800 شما باید جناب ژن باشین درسته؟ 00:40:24.760 --> 00:40:25.480 بله خودمم 00:40:26.280 --> 00:40:28.280 چه بانوی زیبایی 00:40:29.670 --> 00:40:30.590 برای تبریک تولد بانو جیانگ 00:40:30.630 --> 00:40:32.110 اومدیم 00:40:32.760 --> 00:40:33.760 مادربزرگ 00:40:33.880 --> 00:40:34.960 حتما الان توی حیاط پشتیه 00:40:36.360 --> 00:40:37.400 اوه شما بانو جیانگی 00:40:38.230 --> 00:40:40.230 خیلی مهربون و زیبایین 00:40:40.920 --> 00:40:42.070 شما لطف دارین بانو ژن 00:40:42.920 --> 00:40:43.630 جناب ژن 00:40:44.150 --> 00:40:46.280 میتونم راه رو نشون تون بدم؟ 00:40:51.440 --> 00:40:52.760 ممنون میشم 00:40:54.550 --> 00:40:55.070 از این سمت لطفا 00:41:00.880 --> 00:41:02.400 چرا خواهر هنوز نیومده؟ 00:41:03.030 --> 00:41:04.550 ممکنه شوهرش اجازه نداده باشه که بیاد؟ 00:41:04.760 --> 00:41:05.280 خیلی وقته 00:41:05.280 --> 00:41:06.190 ندیدینش 00:41:06.760 --> 00:41:08.110 امروز تولد مادربزرگه 00:41:08.440 --> 00:41:10.030 [عمارت بانوی دونگ پینگ] خواهر باید اینجا باشه 00:41:10.190 --> 00:41:11.510 خاندان ژو دلیلی ندارن که نذارن بیاد 00:41:11.960 --> 00:41:12.590 درسته 00:41:12.670 --> 00:41:14.280 لینگ شوی خیلی از لینگ آن دوره 00:41:14.550 --> 00:41:15.320 بیا دندون روی جیگر بذاریم 00:41:15.320 --> 00:41:16.000 و یکم دیگه صبر کنیم 00:41:23.510 --> 00:41:25.000 خواهر، برادر 00:41:25.800 --> 00:41:26.480 خواهر 00:41:40.920 --> 00:41:41.670 خواهره 00:41:42.280 --> 00:41:42.800 خواهر 00:41:44.590 --> 00:41:45.440 خواهر 00:41:47.070 --> 00:41:47.670 سی آر 00:41:55.030 --> 00:41:55.760 خواهر 00:42:00.760 --> 00:42:01.550 خواهر 00:42:08.710 --> 00:42:10.070 این که میتونم 00:42:11.150 --> 00:42:11.710 خواهر رو دوباره ببینم عالیه 00:42:13.030 --> 00:42:13.960 حتما خیلی سختت بوده 00:42:18.760 --> 00:42:19.800 وقتی نامزدیت 00:42:19.800 --> 00:42:20.670 لغو شد نتونستم 00:42:20.960 --> 00:42:22.230 بیام پیشت 00:42:22.710 --> 00:42:23.710 واقعا کارم درست نبود 00:42:24.070 --> 00:42:25.800 از دستم ناراحتی؟ 00:42:27.230 --> 00:42:28.030 فدای سرت خواهر 00:42:29.840 --> 00:42:30.880 خیلی دلم واسه ت تنگ شده بود 00:42:31.550 --> 00:42:32.550 منم خیلی دلم واسه ت تنگ شده بود 00:42:32.960 --> 00:42:34.110 همه ش نگران بودم که حالت چطوره 00:42:34.840 --> 00:42:35.880 ولی این که 00:42:36.760 --> 00:42:37.760 میبینم خوب و سالمی 00:42:38.000 --> 00:42:38.880 خیالمو راحت میکنه 00:42:39.960 --> 00:42:41.110 شما دوتا خیلی صمیمی یین 00:42:41.760 --> 00:42:42.960 یی همیشه توی خونه درباره ت حرف میزنه 00:42:43.320 --> 00:42:44.030 قبل این که برگردیم لینگ آر 00:42:44.030 --> 00:42:45.000 از پونزده روز قبلش 00:42:45.400 --> 00:42:46.230 یه عالمه هدیه برای تولد 00:42:46.230 --> 00:42:47.190 مادربزرگ آماده کرده 00:42:49.020 --> 00:42:52.780 [پایان قسمت 8] 00:42:52.804 --> 00:43:12.804 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.828 --> 00:43:32.828 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.