WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.570 --> 00:01:20.160 [سی جین] 00:01:23.980 --> 00:01:27.990 [قسمت سیزدهم] 00:01:32.650 --> 00:01:33.530 میبرمش 00:01:34.050 --> 00:01:34.770 مثل چشمام ازش مراقبت میکنم 00:01:35.490 --> 00:01:37.009 هر وقت خواستیش 00:01:37.450 --> 00:01:38.170 میارمش 00:01:40.410 --> 00:01:41.130 رفع زحمت میکنم 00:01:56.820 --> 00:01:57.780 جناب یو 00:02:04.660 --> 00:02:06.620 یه مرد نجیب هیچوقت استراق سمع نمیکنه 00:02:07.260 --> 00:02:08.900 دومین بارته 00:02:10.940 --> 00:02:11.820 هیچوقت نگفتم 00:02:11.820 --> 00:02:13.580 نجیبم 00:02:20.020 --> 00:02:20.740 شرمنده 00:02:21.820 --> 00:02:23.480 فکر میکردم 00:02:23.579 --> 00:02:24.940 به جناب ژن علاقه داری 00:02:27.180 --> 00:02:27.420 ...من 00:02:27.850 --> 00:02:28.730 اینکه به کی علاقه دارم 00:02:29.579 --> 00:02:30.690 به تو چه ربطی داره؟ 00:02:31.220 --> 00:02:32.420 البته که ربط داره 00:02:32.820 --> 00:02:33.260 مجبوری 00:02:33.260 --> 00:02:34.660 انقدر ازم دوری کنی؟ 00:02:34.750 --> 00:02:35.710 مگه ما...؟ 00:02:37.579 --> 00:02:38.060 مگه ما‌ چی؟ 00:02:41.250 --> 00:02:41.890 همسایه نیستیم؟ 00:02:44.550 --> 00:02:45.790 حتماً شوخی می‌کنی 00:02:46.579 --> 00:02:48.420 گل بگونیایی که واسه کادوی 00:02:48.620 --> 00:02:49.820 خونه جدیدت دادم رو برگردوندی 00:02:50.450 --> 00:02:52.329 خودمو دست بالا گرفتم. فکر کردم می‌تونم 00:02:52.350 --> 00:02:53.750 با همچین همسایه برجسته‌ای صمیمی بشم 00:02:56.050 --> 00:02:56.970 برگردوندم؟ 00:02:57.450 --> 00:02:58.250 من هیچ وقت برش نگردوندم 00:03:00.220 --> 00:03:01.060 حتما کار لونگ دانه 00:03:01.950 --> 00:03:02.830 عنترک 00:03:02.870 --> 00:03:04.270 همیشه گند می‌زنه 00:03:08.850 --> 00:03:09.970 خاکش مشکل داشت 00:03:10.450 --> 00:03:13.450 می‌خواستم ببینی مشکلش چیه 00:03:14.250 --> 00:03:15.010 خاکش چه مشکلی داره؟ 00:03:15.080 --> 00:03:15.420 ...خاک 00:03:15.480 --> 00:03:16.160 رفیق یو 00:03:16.850 --> 00:03:18.090 نمی‌تونم به هدف بزنم 00:03:18.620 --> 00:03:19.900 یعنی کمانم خرابه؟ 00:03:20.020 --> 00:03:21.380 بیا ببینش 00:03:22.420 --> 00:03:23.300 لونگ دان 00:03:23.579 --> 00:03:24.780 برو ببین 00:03:24.900 --> 00:03:25.340 چشم 00:03:33.740 --> 00:03:36.220 خاکش یکم شل بود 00:03:37.420 --> 00:03:37.940 واقعاً؟ 00:03:38.020 --> 00:03:38.500 واقعا 00:03:39.460 --> 00:03:40.260 وقتی ببینی میفهمی 00:03:42.020 --> 00:03:43.180 چرا زودتر نگفتی؟ 00:03:43.220 --> 00:03:44.620 فرصت نشد 00:03:46.620 --> 00:03:49.500 امروز روز مرخصیم نبود 00:03:50.579 --> 00:03:52.579 مرخصی گرفتم به جیانگ ژان تیراندازی و سوارکاری یا بدم 00:03:53.350 --> 00:03:54.670 و بپرسم 00:03:55.050 --> 00:03:56.650 مشکلی داشتی یا نه 00:04:02.250 --> 00:04:04.330 خواب دیدی که جیانگ ژان مرده؟ 00:04:06.020 --> 00:04:07.380 اما خواب ها واقعی نیستن 00:04:08.150 --> 00:04:09.230 اگه واقعی باشن چی؟ 00:04:09.950 --> 00:04:11.550 اون خواب خیلی واضح بود 00:04:12.230 --> 00:04:13.350 افتاده بود تو آب 00:04:13.830 --> 00:04:15.390 دیدم غذاخوری آتیش گرفته بود 00:04:15.820 --> 00:04:16.980 تو تالار اجدادی مون یه لوح یادبود دیدم که 00:04:17.350 --> 00:04:18.790 اسم برادرم روش بود 00:04:20.029 --> 00:04:21.470 اگه واقعا برادرم قراره بمیره 00:04:22.250 --> 00:04:23.370 باید جلوشو بگیرم 00:04:24.680 --> 00:04:25.680 زدم به هدف 00:04:26.200 --> 00:04:27.160 !رفیق یو!خواهر 00:04:27.350 --> 00:04:28.870 نگاه کنید زدم به هدف 00:04:29.350 --> 00:04:30.470 بیاین ببینین 00:04:30.590 --> 00:04:31.830 به جیانگ ژان نگاه کن 00:04:32.590 --> 00:04:33.550 اگه هر روز 00:04:33.790 --> 00:04:34.950 تو خونه زندانیش کنی 00:04:35.230 --> 00:04:36.270 فقط آتیش می‌سوزونه 00:04:36.750 --> 00:04:38.630 و از خونه جیم میزنه 00:04:39.390 --> 00:04:40.270 به جاش 00:04:40.909 --> 00:04:42.350 چرا هر وقت میره 00:04:42.830 --> 00:04:44.470 نوبتی همراهیش نکنیم؟ 00:04:45.080 --> 00:04:45.600 نظرت چیه؟ 00:04:46.850 --> 00:04:47.930 فکر نمیکنی افکارم 00:04:47.930 --> 00:04:48.650 مسخره ان؟ 00:04:49.210 --> 00:04:50.290 می‌دونم بهش اهمیت میدی 00:04:54.490 --> 00:04:56.370 بانو سی واقعا اینو گفت؟ 00:04:57.730 --> 00:04:58.290 بله 00:04:59.330 --> 00:05:01.850 بهش گفتم 00:05:02.780 --> 00:05:05.140 فعلاً راجع به ازدواج صحبت نمی‌کنیم 00:05:06.250 --> 00:05:07.330 از دست تو 00:05:07.530 --> 00:05:08.690 عروست تو دستته 00:05:08.730 --> 00:05:09.810 ولی میذاری از دستت سر بخوره بره 00:05:10.050 --> 00:05:12.370 مادر ،باید 00:05:12.850 --> 00:05:13.530 به خواسته ی 00:05:13.530 --> 00:05:14.530 بانو سی احترام بذاریم 00:05:17.490 --> 00:05:19.930 ولش کن.زیادی کم صبر بودم 00:05:20.730 --> 00:05:22.850 تو ضیافت تولد بانو جیانگ 00:05:23.130 --> 00:05:24.170 واسش پاپوش دوختن 00:05:24.370 --> 00:05:26.930 میدونستم عمارت دونگ پینگ 00:05:27.250 --> 00:05:28.610 پر از توطئه ست 00:05:28.890 --> 00:05:30.530 عجولانه تصمیم گرفتم 00:05:31.010 --> 00:05:31.970 فکر می‌کردم اگه بتونم 00:05:32.090 --> 00:05:33.490 بیارمش تو خانوادمون 00:05:33.610 --> 00:05:34.650 کمتر رنج میکشه 00:05:35.690 --> 00:05:36.730 حالا که بهش فکر می‌کنم 00:05:38.770 --> 00:05:40.570 نباید مجبورش کنیم 00:05:45.170 --> 00:05:46.530 هر کاری کردین واسه صلاح من بود 00:05:47.330 --> 00:05:48.530 الان می‌خوای چیکار کنی؟ 00:05:48.890 --> 00:05:50.970 بیخیال ازدواج میشی؟ 00:05:56.570 --> 00:05:57.930 کاستی ها رو تشخیص بده و برطرفشون کن 00:05:58.650 --> 00:05:59.970 هدف تعیین کن و سعی کن بهش برسی 00:06:01.250 --> 00:06:02.890 مگه اینکه بانو سی دستشو بزاره تو دست یکی دیگه (مترجم:کجای کاری داداش؟حتی بوسم کرده پسر مردمو) 00:06:05.250 --> 00:06:07.210 تسلیم نمیشم 00:06:08.330 --> 00:06:09.010 باشه 00:06:53.920 --> 00:07:00.820 [دیروز مانند برگهای پاییز از بین رفته فردا طولانی و پر از امیده] 00:07:11.720 --> 00:07:14.840 ♪تو یه نگاه ناگهانی ، درست مثل اولین دیدارمون♪ 00:07:15.160 --> 00:07:18.360 ♪ احساسات باقی موندن اما هیچی مشخص نیست♪ 00:07:18.680 --> 00:07:21.680 ♪خاطرات پاسخ میدن♪ 00:07:22.320 --> 00:07:25.280 ♪ قلبم دریغ می کنه♪ 00:07:25.950 --> 00:07:26.970 ♪ می‌تونم یه شب دیگه دووم بیارم؟♪ 00:07:27.350 --> 00:07:27.870 رئیس 00:07:28.230 --> 00:07:29.270 مبخواین چقدر بنویسین؟ 00:07:30.000 --> 00:07:31.270 ♪ می‌ترسم دوباره از دستت بدم♪ 00:07:31.270 --> 00:07:32.150 به اندازه کافی بزرگه؟ 00:07:32.750 --> 00:07:34.470 ادامه...ادامه بده 00:07:34.470 --> 00:07:36.760 ♪درد به اعماق وجودم نفوذ می‌کنه♪ 00:07:37.040 --> 00:07:40.120 ♪رویاهام ناقص ان♪ 00:07:40.390 --> 00:07:44.390 دیروز مانند برگهای پاییز از بین رفته 00:07:45.430 --> 00:07:49.190 فردا طولانی و پر از امیده 00:07:49.190 --> 00:07:53.880 ♪ زندگی گذشته مثل دود محو میشه♪ ♪میشه رویاها رو خنثی کرد؟♪ 00:07:54.650 --> 00:07:58.050 ♪هنوز نمی‌تونم ازت دست بکشم♪ 00:07:58.490 --> 00:08:01.610 ♪مهم نیست سفرم تا کجا ببردم♪ 00:08:01.950 --> 00:08:05.530 ♪ اگر عشق مون قوی باشه از چی بترسم؟♪ 00:08:05.670 --> 00:08:06.880 ♪ تو این زندگی♪ 00:08:07.150 --> 00:08:10.480 ♪واقعا میشه همه مشکلات رو حل کرد؟♪ 00:08:16.550 --> 00:08:19.840 ♪می‌تونم یه شب دیگه دووم بیارم♪ 00:08:20.180 --> 00:08:23.260 ♪می‌ترسم دوباره از دستت بدم♪ 00:08:23.880 --> 00:08:26.930 ♪ درد به اعماق درونم نفوذ میکنه♪ 00:08:27.220 --> 00:08:30.300 ♪رویاهام ناقصن♪ 00:08:30.720 --> 00:08:34.280 ♪ گلبرگ هایی که دارن سقوط می کنن رو میشمارم♪ 00:08:34.760 --> 00:08:38.010 ♪ هر بار که بهت فکر میکنم♪ 00:08:38.340 --> 00:08:45.260 ♪ زندگی گذشته مانند دود محو میشه♪ ♪میشه رویاها رو خنثی کرد؟♪ 00:08:45.300 --> 00:08:48.720 ♪نمی‌تونم ازت دست بکشم♪ 00:08:49.090 --> 00:08:52.210 ♪مهم نیست سفر تا کجا می‌برتم♪ 00:08:52.720 --> 00:08:56.050 ♪برای حفظ گذشته مون♪ 00:08:56.300 --> 00:09:02.840 ♪هر کاری میکنم♪ 00:09:13.580 --> 00:09:14.180 بازم ببینین 00:09:14.780 --> 00:09:15.500 [مغازه لو شنگ شیانگ] قیمت هامون نصفه 00:09:15.860 --> 00:09:17.060 بانو یه نگاه بندازین 00:09:17.100 --> 00:09:17.860 به مدت محدود تخفیف داریم 00:09:18.140 --> 00:09:18.580 بانو 00:09:18.700 --> 00:09:19.300 مغازه لو شنگ شیانگ تخفیف داره 00:09:19.340 --> 00:09:20.340 میخواین بیاین داخل؟ 00:09:20.780 --> 00:09:21.300 به مدت محدود نصف قیمتن 00:09:21.300 --> 00:09:22.540 می‌خواین واسه همسرتون یه چیزی بخرین؟ 00:09:22.620 --> 00:09:22.900 نه 00:09:22.940 --> 00:09:23.820 مغازه لو شنگ شیانگ تخفیف داره 00:09:23.820 --> 00:09:25.420 سلام بفرمایین تو 00:09:25.620 --> 00:09:26.500 محصولاتمون بوی خیلی خوبی دارن 00:09:26.780 --> 00:09:28.300 به مدت محدود نصف قیمت میفروشیم 00:09:28.340 --> 00:09:28.860 نه 00:09:28.860 --> 00:09:29.980 بانو. بیاین 00:09:29.980 --> 00:09:31.820 [مغازه لو شنگ شیانگ] 00:09:31.850 --> 00:09:32.970 بالاخره مغازه سر و سامون پیدا کرده 00:09:33.210 --> 00:09:34.450 اما کاسبی خراب شده 00:09:34.680 --> 00:09:36.250 چند روزه مشتری نداریم 00:09:37.150 --> 00:09:38.270 مشتری‌های عادیمون هم 00:09:38.280 --> 00:09:39.400 خریداشونو برگردوندن 00:09:39.850 --> 00:09:41.330 ازشون پرسیدم 00:09:41.530 --> 00:09:43.250 گفتن یه نجیب زاده گفته 00:09:43.680 --> 00:09:45.280 هر کس جرات کنی از مغازه لو شنگ شیانگ خرید کنه 00:09:45.350 --> 00:09:46.390 دشمنش محسوب میشه 00:09:46.950 --> 00:09:48.190 نگفتن 00:09:48.280 --> 00:09:49.040 کیه 00:09:49.280 --> 00:09:50.200 اگه همچین نفوذی داره 00:09:50.550 --> 00:09:51.230 از رقیبامون 00:09:51.230 --> 00:09:52.270 نمی‌تونه باشه 00:09:53.550 --> 00:09:55.070 شاید به کسی توهین کردیم 00:09:55.450 --> 00:09:56.620 چند تا از مشتری‌های ثابتمون 00:09:56.680 --> 00:09:57.450 از اعضای خانواده 00:09:57.450 --> 00:09:58.730 مقامات عالی رتبه ان 00:09:59.550 --> 00:10:00.670 یعنی کیه که 00:10:00.670 --> 00:10:01.630 انقدر ترس انداخته 00:10:02.020 --> 00:10:03.420 تو جونشون؟ 00:10:04.580 --> 00:10:05.420 از بانو سی میپرسم 00:10:05.620 --> 00:10:06.100 صبر کن 00:10:06.550 --> 00:10:08.470 بانو ، بیاین داخل عطر شبنم مون رو نگاه کنین 00:10:09.990 --> 00:10:10.950 بانوی جوان و ارباب جوان 00:10:10.950 --> 00:10:11.790 چیکار کنیم؟ 00:10:11.790 --> 00:10:13.350 هیچکس حاضر نیست پاشو تو مغازه‌مون بزاره 00:10:14.510 --> 00:10:15.590 آروم باشین 00:10:16.030 --> 00:10:16.790 فرمانده یو 00:10:16.790 --> 00:10:17.590 داره بررسی می‌کنه 00:10:18.310 --> 00:10:19.070 همونطور که میگن 00:10:19.150 --> 00:10:20.270 نا برده رنج گنج میسر نمیشود 00:10:20.750 --> 00:10:21.390 مطمئنم امکان نداره 00:10:21.390 --> 00:10:22.550 هر کسی که قدرت داره 00:10:22.790 --> 00:10:23.390 بتونه تک تک مشتری هامون رو 00:10:23.390 --> 00:10:24.390 از اومدن منع کنه 00:10:24.630 --> 00:10:25.350 درسته خواهر 00:10:26.430 --> 00:10:27.430 چند تا رفیق دارم 00:10:27.630 --> 00:10:28.990 نوشیدنی مهمونشون می‌کنم 00:10:29.070 --> 00:10:29.710 ازشون میخوام 00:10:29.750 --> 00:10:30.550 بهمون مشتری معرفی کنن 00:10:30.750 --> 00:10:31.230 نه 00:10:31.990 --> 00:10:32.550 چرا نه؟ 00:10:33.070 --> 00:10:34.230 رفیقای مشروب خوری ات 00:10:34.230 --> 00:10:35.230 به نظرت چقدر فایده دارن؟ 00:10:35.510 --> 00:10:36.590 فقط دنبال بهونه ای 00:10:36.750 --> 00:10:37.950 بری خوشگذرونی نه؟ 00:10:38.110 --> 00:10:39.310 جدی فکر می کنی 00:10:39.310 --> 00:10:40.110 حوصله دارم 00:10:40.150 --> 00:10:41.070 فریبت بدم؟ 00:10:41.390 --> 00:10:42.790 این چه فکریه راجبم می‌کنی؟ 00:10:48.390 --> 00:10:49.110 باشه 00:10:49.670 --> 00:10:50.750 لپ کلامم اینه که 00:10:50.750 --> 00:10:51.910 نرو پیششون 00:10:52.870 --> 00:10:53.510 باشه 00:11:07.010 --> 00:11:12.630 [مغازه لو شنگ شیانگ] 00:11:16.250 --> 00:11:17.690 جر خوردم از خنده 00:11:18.380 --> 00:11:20.540 کافیه 00:11:20.820 --> 00:11:22.060 "نذار خوشگذرونی باعث شه کم کاری کنی" 00:11:22.780 --> 00:11:24.140 اولین باره می‌شنوم 00:11:24.180 --> 00:11:24.980 یه خواهر کوچکتر 00:11:25.060 --> 00:11:26.460 نمی‌ذاره برادرش از خونه بره بیرون 00:11:26.540 --> 00:11:27.780 و حتی نمی‌ذاره قدم از قدم برداره 00:11:27.820 --> 00:11:28.660 چی می‌دونی؟ 00:11:29.060 --> 00:11:30.740 خواهرم این کارو برای صلاح خودم انجام میده 00:11:31.060 --> 00:11:32.740 [ژانگ شنگ] نمی‌ذاره الکی وقتمو تلف کنم 00:11:33.060 --> 00:11:34.420 و میخواد واسه پیشرفتم تلاش کنم 00:11:34.820 --> 00:11:35.300 باشه 00:11:36.300 --> 00:11:37.260 دیگه میرم 00:11:37.420 --> 00:11:38.220 نمی‌خوام مزاحم پیشرفتت بشم 00:11:38.420 --> 00:11:39.700 صبر کن ، نه! نرو 00:11:39.860 --> 00:11:40.980 برگرد 00:11:42.580 --> 00:11:43.460 روحتم خبر نداره 00:11:43.700 --> 00:11:45.620 تنهایی نوشیدن چقدر کسل کننده ست 00:11:46.100 --> 00:11:47.500 یه مرد بالغ 00:11:47.700 --> 00:11:48.900 مطیع خواهرش شده 00:11:49.420 --> 00:11:50.540 مردم بفهمن آبروت نمیره؟ 00:11:50.780 --> 00:11:51.420 خب که چی؟ 00:11:52.340 --> 00:11:53.220 خواهرم 00:11:53.260 --> 00:11:54.260 از من باهوش تره 00:11:54.420 --> 00:11:56.180 قضاوتش اشتباه نیست 00:11:56.820 --> 00:11:59.180 هر چی مطیع تر باشی 00:11:59.460 --> 00:12:00.700 کمتر بهت احترام می‌ذاره 00:12:00.740 --> 00:12:02.580 خواهرم هیچوقت دست کمم نمیگیره 00:12:04.260 --> 00:12:04.620 مگه نه؟ 00:12:08.020 --> 00:12:09.380 اون خواهرته 00:12:09.580 --> 00:12:11.020 جلو روت بهت میگه؟ 00:12:11.580 --> 00:12:12.820 به نظرت دوستای مشروب خوری ات 00:12:12.820 --> 00:12:13.820 چه فایده ای دارن؟ 00:12:13.980 --> 00:12:15.140 فقط دنبال بهونه ای 00:12:15.260 --> 00:12:16.540 بری دنبال خوشگذرونی نه؟ 00:12:19.100 --> 00:12:20.300 اگه تو گزینش 00:12:20.700 --> 00:12:21.620 محافظان امپراطوری قبول بشم 00:12:21.980 --> 00:12:23.460 نظرش در موردم تغییر می‌کنه 00:12:23.700 --> 00:12:24.900 دیگه فکر نمیکنه به درد نخورم 00:12:25.020 --> 00:12:26.540 و اگه قبول نشی؟ 00:12:29.620 --> 00:12:30.100 چی؟ 00:12:31.380 --> 00:12:32.740 مطمئنی قبول میشی؟ 00:12:42.100 --> 00:12:43.260 تو بگو یه درصد 00:12:44.580 --> 00:12:46.300 رفیق ژانگ ،منو می شناسی 00:12:46.620 --> 00:12:47.900 با مهارت های خوب ولی بی فایده ام 00:12:48.020 --> 00:12:49.540 مهم نیست چقدر سخت تمرین میکنم 00:12:49.940 --> 00:12:51.580 هنوز دو به شکم 00:12:52.060 --> 00:12:52.980 از دست این زن ها 00:12:52.980 --> 00:12:53.980 نمی‌فهمم چی تو سرشون می‌گذره 00:12:54.820 --> 00:12:55.740 چرا به نظرشون 00:12:55.740 --> 00:12:57.100 مردی که عنوان رسمی داره 00:12:57.140 --> 00:12:58.100 موفق تلقی میشه؟ 00:12:58.540 --> 00:13:00.380 محافظ امپراتوری بودن چه فایده‌ای داره؟ 00:13:01.340 --> 00:13:02.940 شرایطش سخته و هر روز باید جون بکنی 00:13:03.900 --> 00:13:04.980 گل گفتی 00:13:12.740 --> 00:13:15.020 راه دیگه ای واسه 00:13:15.820 --> 00:13:17.900 تحت تأثیر قرار دادن خواهرت نداری؟ 00:13:24.220 --> 00:13:24.700 رفیق ژانگ 00:13:25.140 --> 00:13:26.500 بانوی خرپولی که 00:13:26.780 --> 00:13:28.260 بخواد عطر شبنم بخره 00:13:30.180 --> 00:13:31.700 میشناسی؟ 00:13:35.060 --> 00:13:36.020 آره 00:13:36.380 --> 00:13:37.980 واقعاً؟ عالیه 00:13:39.140 --> 00:13:39.580 بیا 00:13:39.660 --> 00:13:40.180 بیا 00:13:52.340 --> 00:13:52.700 رفیق جی 00:13:53.820 --> 00:13:54.900 جیانگ ژان طعمه رو گرفت؟ 00:13:55.820 --> 00:13:56.540 معلومه 00:14:00.020 --> 00:14:01.540 کارو تموم کن 00:14:01.820 --> 00:14:02.620 بعد شاهدخت 00:14:02.860 --> 00:14:04.700 تو دفتر مراسمات یه موقعیت بهت میده 00:14:05.620 --> 00:14:07.940 شاهدخت رو ناامید نمی‌کنم 00:14:09.100 --> 00:14:09.580 خدانگهدار 00:14:30.220 --> 00:14:30.820 رفیق ژانگ 00:14:31.380 --> 00:14:33.060 این خریدارت 00:14:33.060 --> 00:14:35.020 فاحشه که نیست؟ 00:14:35.260 --> 00:14:36.700 چه اهمیتی داره که کیه؟ 00:14:36.700 --> 00:14:37.820 مهم اینه که خرپوله 00:14:38.060 --> 00:14:39.900 به هر حال بانوی امشب 00:14:39.940 --> 00:14:41.780 خیلی سخاوتمنده 00:14:41.980 --> 00:14:43.260 اگه بتونی باهاش معامله کنی 00:14:43.460 --> 00:14:44.940 مغازه لو شنگ شیانگ 00:14:44.940 --> 00:14:45.740 دوباره رونق پیدا می‌کنه 00:14:47.020 --> 00:14:47.740 قول بده 00:14:48.180 --> 00:14:48.980 سوار قایق نشی 00:14:49.220 --> 00:14:50.340 نزدیک رودخونه هم نمیشی 00:14:51.820 --> 00:14:53.860 فقط یه قایق سواریه 00:14:54.980 --> 00:14:56.140 شاید بهتره فراموشش کنم 00:14:56.220 --> 00:14:57.260 اگه خواهرم بفهمه 00:14:57.260 --> 00:14:58.380 اومدم همچین جایی 00:14:58.540 --> 00:14:59.380 پوستمو قلفتی می‌کنه 00:14:59.860 --> 00:15:01.460 کشتی ما رو با این خواهرت 00:15:01.660 --> 00:15:03.020 بدون اون نمی‌تونی شلوارتو بکشی بالا؟ 00:15:03.060 --> 00:15:03.860 منظورت چیه؟ 00:15:04.140 --> 00:15:05.420 معلومه که بدون اون 00:15:05.460 --> 00:15:05.980 می‌تونم شلوارمو بکشم بالا 00:15:06.460 --> 00:15:07.420 جدی؟پس ثابت کن 00:15:08.060 --> 00:15:08.980 یالا بریم 00:15:09.100 --> 00:15:10.660 یواش تر...یواش تر 00:15:11.580 --> 00:15:12.100 بیا 00:15:14.020 --> 00:15:14.820 بیا 00:15:15.260 --> 00:15:16.380 فنجونش رو پر کن 00:15:16.940 --> 00:15:17.700 من مشروب نمیخورم 00:15:18.340 --> 00:15:19.540 بخور 00:15:25.340 --> 00:15:26.260 بذار کمکت کنم 00:15:26.500 --> 00:15:27.580 بیا - رفیق ژانگ - 00:15:46.280 --> 00:15:47.240 حتماً اشتباه اومدیم 00:15:57.450 --> 00:15:58.090 تنهامون بذار 00:16:09.090 --> 00:16:10.250 نمیدونستم شاهدخت 00:16:10.250 --> 00:16:11.610 هم اینجان 00:16:12.090 --> 00:16:13.010 دوست من 00:16:13.130 --> 00:16:13.890 نوبت اشتباهی گرفته 00:16:14.210 --> 00:16:15.370 مزاحمتون شدیم 00:16:15.690 --> 00:16:17.170 شرمنده 00:16:17.620 --> 00:16:18.380 صبر کن 00:16:19.380 --> 00:16:22.140 ما به دوستت گفتیم 00:16:22.300 --> 00:16:23.420 بیاردت اینجا 00:16:30.220 --> 00:16:32.380 شاهدخت منظورتون چیست؟ 00:16:32.660 --> 00:16:35.500 مگه کنجکاو نبودی بدونی کیه که 00:16:35.500 --> 00:16:37.260 سنگ انداخته جلوی پای مغازه لو شنگ شیانگ؟ 00:16:37.650 --> 00:16:38.770 بهت میگم 00:16:39.290 --> 00:16:40.570 من بودم 00:16:43.490 --> 00:16:44.250 غیرممکنه 00:16:44.810 --> 00:16:47.610 همه می‌دونن شاهدخت مهربون و با فضیلتن 00:16:47.970 --> 00:16:49.090 شما هیچ وقت همچین کاری نمی‌کنین 00:16:49.250 --> 00:16:50.490 حتما...تقصیر من بوده 00:16:51.250 --> 00:16:52.130 یه عادت بد دارم 00:16:52.250 --> 00:16:53.690 حرف دهنمو نمی فهمم 00:16:53.850 --> 00:16:55.370 همه میدونن 00:16:55.570 --> 00:16:57.490 حتما به شاهدخت 00:16:57.490 --> 00:16:58.450 توهین کردم 00:16:58.650 --> 00:17:00.930 این حقیر ازتون میخواد دلیلشو‌ بگین 00:17:02.280 --> 00:17:03.880 باهوشی 00:17:05.020 --> 00:17:05.579 خیلی خوب 00:17:06.619 --> 00:17:08.420 امروز حالم خوبه 00:17:08.750 --> 00:17:10.550 بخشنده میشم 00:17:11.069 --> 00:17:12.109 و بیخیالتون میشم 00:17:13.069 --> 00:17:14.190 ممنون شاهدخت 00:17:21.030 --> 00:17:22.470 نگفتم میتونی بری 00:17:24.250 --> 00:17:25.050 صندلی نیست 00:17:25.579 --> 00:17:27.180 ضیافت خصوصی شاهدخت مینگ یوئه 00:17:27.420 --> 00:17:28.380 رو هر کسی نمیتونه 00:17:28.380 --> 00:17:29.420 توش شرکت کنه 00:17:29.950 --> 00:17:31.790 رفیق جیانگ ،حالا که اومدی 00:17:32.180 --> 00:17:33.300 یکم مشروب بخور 00:17:33.750 --> 00:17:35.550 یالا ، واسه رفیق جیانگ مشروب بیارین 00:17:36.030 --> 00:17:36.470 ...من 00:17:43.830 --> 00:17:44.750 شاهدخت 00:17:44.910 --> 00:17:46.790 این سه کوزه رو تموم کن 00:17:47.510 --> 00:17:49.470 اونوقت دست از سر مغازه لو شنگ شیانگ برمیدارم 00:17:50.110 --> 00:17:50.550 چی میگی؟ 00:17:52.250 --> 00:17:52.680 ...این 00:17:55.230 --> 00:17:55.990 شاهدخت 00:17:57.710 --> 00:17:58.590 جدی میگین؟ 00:17:58.790 --> 00:17:59.590 البته 00:18:07.670 --> 00:18:09.710 بابت سخاوت تون ممنونم 00:18:17.430 --> 00:18:18.510 یادم رفت بگم 00:18:19.550 --> 00:18:20.710 این روح سوزناکه 00:18:20.710 --> 00:18:22.150 از غرب اومده 00:18:22.870 --> 00:18:25.630 چند قطره ازش مسمومت می کنه 00:18:28.670 --> 00:18:29.870 دستم خورد 00:18:30.030 --> 00:18:30.750 چیه؟ 00:18:31.110 --> 00:18:32.990 شاهدخت بهت همچین 00:18:33.270 --> 00:18:34.390 مشروب گرانبهایی دادن 00:18:34.990 --> 00:18:35.990 اونوقت نمیخوریش؟ 00:18:38.230 --> 00:18:38.870 میخورمش 00:18:40.390 --> 00:18:41.030 میخورم 00:18:50.190 --> 00:18:51.870 چند روز قبل که ژانگ شنگ اومد 00:18:52.230 --> 00:18:53.470 زیاد بهش فکر نکردم 00:18:53.870 --> 00:18:55.270 کی فکرشو میکرد بعد شام 00:18:55.270 --> 00:18:56.350 برادرم غیبش میزنه؟ 00:18:56.430 --> 00:18:57.390 نترس 00:18:57.430 --> 00:18:58.550 شاید مثل دفعه قبل 00:18:58.630 --> 00:18:59.870 رفته مشروب بخوره 00:19:00.910 --> 00:19:02.230 چرا داره میریزه؟ 00:19:02.870 --> 00:19:04.710 کمکش کنین 00:19:08.350 --> 00:19:09.070 چیکارم میکنین؟ 00:19:09.190 --> 00:19:10.470 شما دوتا این مسیر رو بگردین 00:19:10.590 --> 00:19:11.350 ما اون طرف رودخانه رو می‌گردیم 00:19:15.430 --> 00:19:17.510 جیانگ ژان ،ظاهرا امروز شانس بهت رو کرده 00:19:17.750 --> 00:19:18.750 فرار کن 00:19:18.910 --> 00:19:21.350 سوی یی،اینجا پایتخته 00:19:22.070 --> 00:19:23.630 نمی‌تونی این کارو باهام بکنی 00:19:33.230 --> 00:19:35.670 باهاتون میجنگم 00:19:41.190 --> 00:19:42.110 با چی؟ 00:19:42.350 --> 00:19:44.510 [یانگ شنگ سای] اعتراف می کنم ،تو این چند ماه 00:19:44.670 --> 00:19:45.710 تا حدودی بهتر شدی 00:19:46.150 --> 00:19:46.950 میخوای تمرین کنی؟ 00:19:48.070 --> 00:19:49.070 یکم بهت تمرین میدم 00:19:49.590 --> 00:19:50.150 بزنینش 00:19:51.500 --> 00:19:52.000 (مترجم:جزغاله شدنتو ببینم) 00:20:03.630 --> 00:20:04.350 کافیه 00:20:15.830 --> 00:20:16.390 نگهش دارین 00:20:18.550 --> 00:20:20.470 همشو ریختی 00:20:21.350 --> 00:20:24.150 این بار آروم تر میریزم 00:20:25.750 --> 00:20:28.310 عجله ای نیست 00:20:29.950 --> 00:20:30.590 جیانگ ژان 00:20:31.670 --> 00:20:33.110 جناب جیانگ 00:20:33.910 --> 00:20:34.790 جیانگ ژان 00:20:37.030 --> 00:20:37.550 چطور بود؟ 00:20:39.070 --> 00:20:39.750 بگو 00:20:42.310 --> 00:20:42.830 چیه؟ 00:20:44.070 --> 00:20:45.070 جونمو بگیر 00:20:46.870 --> 00:20:47.350 جونتو بگیرم؟ 00:20:49.230 --> 00:20:50.110 میخواد خلاصش کنیم 00:20:51.950 --> 00:20:52.750 اولین باره 00:20:52.830 --> 00:20:54.230 همچین چیزی میشنوم 00:21:01.590 --> 00:21:03.270 بخور‌.عجله ای نیست 00:21:15.590 --> 00:21:16.390 کافیه 00:21:19.190 --> 00:21:20.230 خودتو نزن به موش مردگی 00:21:22.150 --> 00:21:22.750 رفیق جی 00:21:23.230 --> 00:21:24.350 اون...؟ 00:21:25.310 --> 00:21:25.950 جیانگ ژان 00:21:32.830 --> 00:21:33.310 جیانگ ژان؟ 00:21:34.390 --> 00:21:34.990 برادر 00:21:37.630 --> 00:21:38.110 برادر 00:21:39.110 --> 00:21:39.990 چیکار میکنی؟ 00:21:40.070 --> 00:21:40.710 من برادرت نیستم 00:21:40.710 --> 00:21:41.750 ببخشید 00:21:43.230 --> 00:21:43.990 برادر 00:21:49.880 --> 00:21:50.480 وای نه 00:21:50.790 --> 00:21:52.150 اون... نفس نمی‌کشه 00:21:52.350 --> 00:21:53.270 خیلی ضعیفه 00:21:53.350 --> 00:21:54.230 مرده چی...؟ 00:21:54.430 --> 00:21:55.670 الان چیکار کنیم؟ 00:21:58.390 --> 00:21:59.350 ببندینش 00:22:04.550 --> 00:22:05.230 ببخشید 00:22:33.980 --> 00:22:34.650 برادر 00:22:40.820 --> 00:22:41.380 خوبی؟ 00:22:44.580 --> 00:22:45.300 شاهدخت 00:22:47.350 --> 00:22:48.630 واقعا مرده 00:22:51.630 --> 00:22:52.270 کسل کننده 00:22:52.990 --> 00:22:53.630 چیکار کنیم؟ 00:22:56.420 --> 00:22:59.060 میخوای چیکار کنیم؟ فقط یه زندگی بی ارزش بود 00:22:59.350 --> 00:23:00.150 درسته حیف نون بود 00:23:00.650 --> 00:23:02.250 ولی هنوزم وارث عمارت دونگ پینگه 00:23:06.250 --> 00:23:07.650 بندازیمش داخل رودخونه 00:23:08.330 --> 00:23:09.490 و از دستش خلاص بشیم 00:23:11.810 --> 00:23:12.330 افراد 00:23:13.170 --> 00:23:13.610 بندازینش داخل رودخونه 00:23:23.730 --> 00:23:24.450 جیانگ ژان 00:23:24.650 --> 00:23:25.090 بد نیست 00:23:28.210 --> 00:23:29.810 نگاه کنین! یکی افتاده تو آب 00:23:30.090 --> 00:23:30.970 چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:31.090 --> 00:23:32.210 احتمالا زیادی زهرماری خورده 00:23:36.080 --> 00:23:38.350 بیدار شو ژان آر 00:23:58.620 --> 00:23:59.150 افتاده تو آب 00:23:59.180 --> 00:23:59.980 یکی افتاده تو آب 00:24:01.750 --> 00:24:02.710 خواهر 00:24:03.550 --> 00:24:04.990 اگه عمو بفهمه 00:24:05.150 --> 00:24:06.310 چیکار کنیم؟ 00:24:09.050 --> 00:24:10.450 پس از دست 00:24:10.450 --> 00:24:11.770 خدمتکارا خلاص شو 00:24:12.570 --> 00:24:13.610 تا فردا 00:24:13.610 --> 00:24:14.490 نمیخوام دیگه تو لینگ آن 00:24:14.490 --> 00:24:15.570 ببینمشون 00:24:16.550 --> 00:24:18.150 نه- نه- 00:24:18.810 --> 00:24:20.330 شاهدخت رحم کنیم 00:24:21.450 --> 00:24:21.890 تکونش بخورین 00:24:22.930 --> 00:24:23.330 تکون بخورین 00:24:24.550 --> 00:24:24.950 عجله کنین 00:24:37.220 --> 00:24:39.980 بخاطر اتفاقی که برای جیانگ ژان افتاد 00:24:39.980 --> 00:24:41.220 همه حاضران 00:24:41.700 --> 00:24:44.300 پاداش میگیرن 00:24:44.300 --> 00:24:46.820 ممنون شاهدخت- ممنون شاهدخت- 00:24:49.050 --> 00:24:49.730 ژانگ شنگ 00:24:50.050 --> 00:24:52.130 تو بزرگترین مشارکت رو داشتی 00:24:52.210 --> 00:24:54.090 جیانگ ژان رو آوردی اینجا 00:24:54.090 --> 00:24:54.650 خریدار بزرگ 00:24:55.580 --> 00:24:58.420 عطر شبنم؟ 00:24:59.180 --> 00:25:00.580 اینکه باور کرد 00:25:01.060 --> 00:25:03.100 خیلی خنده داره 00:25:04.180 --> 00:25:04.950 لطف دارین 00:25:05.140 --> 00:25:06.860 ایده رفیق جی بود 00:25:06.980 --> 00:25:08.020 رفیق جی اعتبارش رو میگیره 00:25:08.020 --> 00:25:09.140 رفیق جی- بله- 00:25:09.350 --> 00:25:10.630 رفیق جی 00:25:11.380 --> 00:25:12.060 اعتبارش واسه توئه 00:25:12.420 --> 00:25:15.500 فقط واسه خوشگذرونی بود 00:25:15.500 --> 00:25:16.100 درسته؟ 00:25:16.180 --> 00:25:17.020 جیانگ ژان 00:25:17.700 --> 00:25:19.460 اصلا ترسناک نبود 00:25:19.700 --> 00:25:21.500 فقط یه پارچه انداختم روش 00:25:21.500 --> 00:25:22.780 و روش مشروب ریخت 00:25:23.580 --> 00:25:25.980 حتی قبل اینکه لذت ببرم سقط شد 00:25:26.580 --> 00:25:28.580 خوب شد شاهدخت لختش کرد 00:25:30.380 --> 00:25:31.180 آره 00:25:31.860 --> 00:25:34.620 شاهدخت امشب خوش گذشت؟ 00:25:34.620 --> 00:25:35.380 نه 00:25:36.020 --> 00:25:38.100 بگو ببینم.فرق بین 00:25:38.900 --> 00:25:40.260 یه آدم و مورچه چیه؟ 00:25:40.380 --> 00:25:41.340 هیچی 00:25:41.780 --> 00:25:42.980 هردوشون به شاهدخت تعلق دارن 00:25:43.250 --> 00:25:44.690 میخوام 00:25:44.690 --> 00:25:46.050 جیانگ سی بمیره 00:25:47.650 --> 00:25:48.980 سوی مینگ یوئه 00:25:49.180 --> 00:25:50.580 کاری میکنم 00:25:50.950 --> 00:25:52.550 با خونِت تاوان بدی 00:26:29.280 --> 00:26:30.220 جیانگ ژان 00:26:42.550 --> 00:26:43.350 آتیش 00:26:44.070 --> 00:26:44.790 فرار کنین 00:26:45.350 --> 00:26:46.790 فرار کنین 00:27:43.650 --> 00:27:44.410 بانو جیانگ 00:27:47.770 --> 00:27:48.690 اون حیوونا 00:27:49.570 --> 00:27:51.330 ژانگ شنگ.یانگ شینگ سای 00:27:52.290 --> 00:27:53.570 برادرم رو تا حد مرگ 00:27:54.650 --> 00:27:56.130 شکنجه کردن 00:27:56.850 --> 00:27:58.010 بعدش انداختنش تو 00:27:58.010 --> 00:27:59.810 رودخونه 00:28:08.640 --> 00:28:12.940 [غرفه شیا یوئه] 00:28:14.250 --> 00:28:15.010 یادت باشه 00:28:15.730 --> 00:28:17.010 تمام شب با من بودی 00:28:17.010 --> 00:28:18.210 هیچ جای دیگه‌ای نرفتی 00:29:03.650 --> 00:29:04.130 رئیس 00:29:04.330 --> 00:29:05.370 پایین یه صخره شیب دار 00:29:05.370 --> 00:29:06.050 هست 00:29:06.210 --> 00:29:07.690 اگه جیانگ ژان افتاده باشه اونجا 00:29:07.730 --> 00:29:09.130 می‌ترسم زنده نمونده باشه 00:29:11.570 --> 00:29:12.250 به جستجو ادامه بدین 00:29:12.570 --> 00:29:13.250 اطاعت- اطاعت- 00:29:15.170 --> 00:29:17.820 [عمارت شاهدخت بزرگ] 00:29:18.250 --> 00:29:18.850 شاهدخت بزرگ 00:29:19.170 --> 00:29:21.450 شاهدخت باید هر روز 00:29:21.650 --> 00:29:23.010 دارو مصرف کنن 00:29:25.970 --> 00:29:27.170 آروم باشین مادر 00:29:27.410 --> 00:29:28.530 حالا دردت اومد؟ 00:29:29.090 --> 00:29:29.770 سوی مینگ یوئه 00:29:31.170 --> 00:29:31.810 سوی مینگ یوئه 00:29:32.380 --> 00:29:33.660 ببین چه غلطی کردی 00:29:33.680 --> 00:29:34.480 بیا بیرون 00:29:36.360 --> 00:29:36.920 حرکت نکن 00:29:37.800 --> 00:29:38.320 دراز بکش 00:29:45.360 --> 00:29:46.920 پس هنوز یادته که دخترته 00:29:47.280 --> 00:29:48.280 نمیبینی 00:29:48.280 --> 00:29:48.960 چقدر صدمه دیده؟ 00:29:49.050 --> 00:29:50.730 صدمه دیده که چی؟ 00:29:51.080 --> 00:29:52.480 حداقل هنوز زنده ست 00:29:52.720 --> 00:29:54.440 اما سوی یی چی؟مرده 00:29:54.440 --> 00:29:56.360 هنوز بیست سالشم نشده بود 00:29:56.840 --> 00:29:58.440 تنها برادر زاده ام بود 00:29:58.560 --> 00:30:00.040 چطور توضیحش بدم؟ 00:30:00.220 --> 00:30:02.140 مرگ اونو میندازی گردن 00:30:02.220 --> 00:30:03.740 مینگ یوئه؟ 00:30:04.350 --> 00:30:05.670 اون آتیش راه انداخت؟ 00:30:05.870 --> 00:30:07.390 اون کشتش؟ 00:30:07.550 --> 00:30:07.990 ...تو 00:30:11.650 --> 00:30:13.730 همه تو این عمارت میدونن 00:30:14.250 --> 00:30:15.890 همیشه مثل خدمتکارش 00:30:16.050 --> 00:30:17.650 بهش دستور می‌داد 00:30:17.690 --> 00:30:19.210 حتی یه ذره هم به پسر عموش احترام نمی‌ذاشت 00:30:20.210 --> 00:30:20.690 و 00:30:21.410 --> 00:30:23.090 اون یه دختر مجرده 00:30:23.490 --> 00:30:24.770 نصف شب با یه سری مرد 00:30:24.810 --> 00:30:25.930 رفته بیرون 00:30:25.970 --> 00:30:28.570 و حالا نگاه کن یه میخونه سوخته 00:30:29.020 --> 00:30:30.420 دو نفر کشته شدن ، یه نفر فلج شده 00:30:30.450 --> 00:30:31.930 و یکی دیگه مفقود شده 00:30:32.280 --> 00:30:33.480 باعث یه فاجعه 00:30:33.480 --> 00:30:34.360 وحشتناک شده 00:30:34.850 --> 00:30:37.410 ولی به عنوان مادرش ، هنوز ازش دفاع می کنی؟ 00:30:37.820 --> 00:30:38.460 بذار بهت بگم 00:30:39.050 --> 00:30:40.650 اگه همچنان لوسش کنی 00:30:41.130 --> 00:30:42.210 یک روز 00:30:42.490 --> 00:30:43.970 با کاراش زندگیشو از دست میده 00:30:45.770 --> 00:30:47.010 دیگه دخترمو 00:30:47.050 --> 00:30:48.250 نفرین نکن 00:30:54.330 --> 00:30:54.930 مادر 00:30:55.410 --> 00:30:57.050 دیشب دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:30:58.290 --> 00:30:59.610 از سیر تا پیازشو 00:30:59.930 --> 00:31:01.410 تعریف کن 00:31:02.850 --> 00:31:05.850 [عمارت ارباب آن] 00:31:07.810 --> 00:31:08.530 یواش 00:31:10.290 --> 00:31:12.450 تحمل کن پسرم 00:31:19.170 --> 00:31:19.810 جناب طبیب 00:31:20.350 --> 00:31:21.230 پای پسرم 00:31:21.550 --> 00:31:22.590 چطوره؟ 00:31:22.670 --> 00:31:23.310 بانو 00:31:23.620 --> 00:31:25.620 آسیبش بسیار شدیده 00:31:26.100 --> 00:31:26.900 می ترسم 00:31:27.180 --> 00:31:28.460 دیگه نتونه عادی راه بره 00:31:29.450 --> 00:31:30.570 پسرم هنوز جوونه 00:31:30.570 --> 00:31:31.890 نباید فلج بشه 00:31:32.010 --> 00:31:33.050 هر چقدر بخوای بهت میدم 00:31:33.080 --> 00:31:34.440 فقط درمانش کن 00:31:35.220 --> 00:31:37.700 بانو برین دنبال یه طبیب دیگه 00:31:38.460 --> 00:31:39.660 جناب طبیب خواهش می‌کنم 00:31:39.780 --> 00:31:40.260 ...تو 00:31:40.300 --> 00:31:41.860 پاهامو نجات بده طبیب 00:31:42.180 --> 00:31:42.940 مادر 00:31:43.020 --> 00:31:45.220 جناب طبیب یه راهی پیدا کن 00:31:45.740 --> 00:31:46.380 جناب طبیب 00:31:46.780 --> 00:31:49.300 مادر ، پامو نجات بدین 00:31:49.820 --> 00:31:50.580 جناب طبیب 00:31:57.660 --> 00:31:58.300 جی چونگ یی 00:31:58.860 --> 00:32:00.500 اگه به بچه توی شکمم صدمه بزنی 00:32:00.820 --> 00:32:01.700 هیچ وقت نمی‌بخشمت 00:32:01.780 --> 00:32:03.220 اینطوری مجروح شدم 00:32:03.580 --> 00:32:05.300 بعد حتی بهم نگاهم نمی‌کنی 00:32:05.420 --> 00:32:07.580 چطور می‌تونی اینقدر بی‌احساس باشی؟ 00:32:07.780 --> 00:32:09.140 از عشق صحبت می کنی؟ 00:32:10.620 --> 00:32:11.220 جی چونگ یی 00:32:12.060 --> 00:32:12.820 تو برای من فقط یه ابزار بودی 00:32:12.820 --> 00:32:14.300 واسه اومدن به این عمارت 00:32:15.280 --> 00:32:16.680 واسم مهم نیست 00:32:17.880 --> 00:32:18.960 زنده‌ای یا مرده 00:32:19.240 --> 00:32:22.160 تو ... زن شرور 00:32:23.880 --> 00:32:25.280 بهت گفتم 00:32:25.760 --> 00:32:28.320 شاهدخت مینگ یوئه ظالم و مغروره 00:32:29.120 --> 00:32:31.160 اسمش میاد همه لینگ آن میشاشن به خودشون 00:32:31.840 --> 00:32:32.960 ولی اصرار کردی بهش نزدیک بشی 00:32:33.120 --> 00:32:33.640 ببین 00:32:34.320 --> 00:32:35.640 با خودت چیکار کردی 00:32:35.840 --> 00:32:37.320 تو یه فروشنده ای چی می‌دونی آخه؟ 00:32:37.520 --> 00:32:38.760 هر کاری که انجام دادم 00:32:38.760 --> 00:32:40.800 برای آینده این خانواده بود 00:32:40.920 --> 00:32:43.600 شاهدخت بزرگ قدرت زیادی تو دربار داره 00:32:44.080 --> 00:32:45.760 فکر کردی می‌تونم بهش توهین کنم؟ 00:32:46.020 --> 00:32:48.580 دربار خیانتکار و غیرقابل پیش بینیه 00:32:49.450 --> 00:32:50.770 حتی پدرت نتونست از پسش بر بیاد 00:32:51.370 --> 00:32:52.570 چرا فکر کردی 00:32:52.570 --> 00:32:53.490 تو میتونی؟ 00:32:54.210 --> 00:32:55.210 فقط قبر خودتو کندی 00:32:57.090 --> 00:32:57.930 اگه بخاطر 00:32:57.930 --> 00:32:59.170 بچه تو شکمم نبود 00:32:59.890 --> 00:33:01.410 حتی زحمت نمی‌کشیدم برات توضیح بدم 00:33:02.410 --> 00:33:03.170 پسرم 00:33:03.620 --> 00:33:04.780 نجات پیدا کردی 00:33:05.100 --> 00:33:06.900 شاهدخت بزرگ واست یه ارابه فرستاده 00:33:07.180 --> 00:33:08.700 طبیب های تو عمارتش 00:33:08.820 --> 00:33:10.380 میتونن پاتو درمان کنن 00:33:10.500 --> 00:33:11.860 عالیه مادر 00:33:11.980 --> 00:33:13.420 بریم 00:33:14.580 --> 00:33:15.480 چی کار می کنی؟ 00:33:15.620 --> 00:33:17.050 زود باش کمک کن 00:33:17.050 --> 00:33:17.100 نمی‌تونه راه بره کمکش کن 00:33:17.100 --> 00:33:17.850 نباید بره 00:33:18.290 --> 00:33:19.410 الان چی گفتی؟ 00:33:19.570 --> 00:33:21.370 امیدواری پسرم مرگ خوب نشه؟ 00:33:26.730 --> 00:33:27.330 مادر 00:33:27.330 --> 00:33:28.330 من با این عمارت ازدواج کردم 00:33:28.690 --> 00:33:29.210 منم با شما 00:33:29.210 --> 00:33:30.450 تو یه قایقم 00:33:31.330 --> 00:33:32.130 لطفا با دقت فکر کنین 00:33:32.730 --> 00:33:34.770 آتیش دیشب دو نفر رو کشته 00:33:35.010 --> 00:33:36.530 یکی پسر بازرس ارشد بود 00:33:37.130 --> 00:33:38.570 و اونیکی برادرزاده‌ی ژنرال سوی 00:33:38.930 --> 00:33:40.130 و اونی که گم شده 00:33:40.530 --> 00:33:41.850 نوه سرپرست سون ئه 00:33:42.450 --> 00:33:43.850 همشون کسایی هستن که نمی‌تونیم بهشون توهین کنیم 00:33:44.770 --> 00:33:45.770 ولی چرا فقط اون و 00:33:45.810 --> 00:33:47.090 شاهدخت مینگ یوئه زنده موندن؟ 00:33:47.750 --> 00:33:48.830 منظورت چیه؟ 00:33:49.280 --> 00:33:50.600 پسرم وارثه 00:33:50.880 --> 00:33:52.200 جایگاهش کمتر از اونا نیست 00:33:52.580 --> 00:33:53.900 خودتونو فریب ندین 00:33:54.660 --> 00:33:56.380 عمارت ارباب آن نفوذش کم شده 00:33:57.100 --> 00:33:58.420 اگه درگیر این آشفتگی بشیم 00:33:59.620 --> 00:34:00.380 ممکنه عنوان نجیب زادگیش 00:34:00.380 --> 00:34:01.500 رو از دست بده 00:34:04.500 --> 00:34:06.740 دفتر‌ نظارت.دفتر مراسمات 00:34:07.540 --> 00:34:09.060 هیچکدوم ناچیز نیستن 00:34:09.699 --> 00:34:11.139 نمیذارن نزدیکاشون 00:34:11.139 --> 00:34:12.219 بیهوده قربانی بشن 00:34:13.100 --> 00:34:14.060 زندگی ها از بین رفته 00:34:14.659 --> 00:34:15.900 اگه یکی باید تقصیرا رو گردن بگیره 00:34:16.580 --> 00:34:17.300 بگین ببینم 00:34:17.900 --> 00:34:19.340 به نظرتون شاهدخت 00:34:19.580 --> 00:34:20.699 کیو انتخاب میکنه؟ 00:34:22.300 --> 00:34:24.900 درسته.سلام گرگ 00:34:24.900 --> 00:34:26.219 بی طمع نیست 00:34:29.139 --> 00:34:29.900 پس 00:34:29.900 --> 00:34:31.300 میگی چیکار کنیم؟ 00:34:31.780 --> 00:34:32.380 به هر قیمتی شده 00:34:33.260 --> 00:34:34.900 نباید بره به عمارت شاهدخت بزرگ 00:34:37.420 --> 00:34:37.900 این کاریه که باید بکنیم 00:34:38.219 --> 00:34:39.820 به شاهدخت سلطنتی اطلاع بدین 00:34:40.620 --> 00:34:41.739 پای چونگ یی خیلی مجروح شده 00:34:42.580 --> 00:34:43.540 نمیتونه تکون بخوره 00:34:44.620 --> 00:34:45.100 باشه 00:34:46.060 --> 00:34:47.940 الان میرم 00:34:51.179 --> 00:34:52.780 انتظار نداشتم 00:34:54.179 --> 00:34:55.900 یه ذره وجدان داشته باشی 00:34:56.540 --> 00:34:57.660 این کارو برای تو انجام نمیدم 00:34:58.420 --> 00:34:59.900 برای فرزند متولد نشده ام انجام میدم 00:35:08.380 --> 00:35:09.260 دلیل واقعی 00:35:09.300 --> 00:35:10.580 آتیش دیشب چی بود؟ 00:35:15.900 --> 00:35:16.740 حتی اگه به خاطر 00:35:16.740 --> 00:35:18.020 این عمارت باشه 00:35:18.700 --> 00:35:20.060 باید حقیقتو بگی 00:35:25.460 --> 00:35:26.500 دیشب فقط ما 00:35:28.340 --> 00:35:29.620 پنج نفر نبودیم 00:35:33.340 --> 00:35:34.500 یکی دیگه هم 00:35:36.980 --> 00:35:38.340 بین اجساد بوده؟ 00:35:46.280 --> 00:35:47.560 شنیدم خیلیا مردن 00:35:52.050 --> 00:35:53.090 خیلی خطرناکه 00:35:55.090 --> 00:35:56.210 خب؟ چیزی پیدا کردی؟ 00:35:56.420 --> 00:35:56.980 نه 00:35:57.780 --> 00:35:58.180 لونگ دان 00:35:59.140 --> 00:36:00.300 چند نفرو ببر خوب بگردین 00:36:00.620 --> 00:36:02.020 چشم.بیاین 00:36:02.050 --> 00:36:02.380 اطاعت 00:36:02.420 --> 00:36:04.500 پاداش هزار لیانگ 00:36:04.980 --> 00:36:06.900 برای هرکسی که نوه ام رو پیدا کنه 00:36:07.050 --> 00:36:08.090 هزار لیانگ 00:36:08.850 --> 00:36:09.770 هزار لیانگ 00:36:09.980 --> 00:36:11.300 بیاین بهش کمک کنیم 00:36:11.350 --> 00:36:12.220 عجله کنین 00:36:12.280 --> 00:36:13.650 اونجا اونجا 00:36:13.850 --> 00:36:14.650 هزار لیانگ 00:36:14.850 --> 00:36:15.550 هزار لیانگ 00:36:16.150 --> 00:36:17.230 ناسلامتی رودخونه جین شوی ئه 00:36:17.270 --> 00:36:18.110 یه نهر کوچیک نیست 00:36:18.270 --> 00:36:19.350 حتی ماهرترین شناگرا 00:36:19.350 --> 00:36:20.190 ممکنه توش غرق بشن 00:36:21.790 --> 00:36:23.470 لطفا پاداشتونو پس بگیرین 00:36:23.550 --> 00:36:25.550 دفتر امنیت پایتخت نتونست نوه ام رو پیدا کنه 00:36:25.910 --> 00:36:27.630 چرا خودم نمی‌تونم دنبالش بگردم؟ 00:36:28.790 --> 00:36:29.950 هر چی افراد بیشتری بگردن 00:36:30.390 --> 00:36:32.310 شانس پیدا شدن 00:36:32.470 --> 00:36:33.510 نوه ام بیشتره 00:36:33.830 --> 00:36:34.870 اونجا اونجا 00:36:35.190 --> 00:36:36.310 اونجا رو جستجو کنین 00:36:36.350 --> 00:36:37.190 سریع 00:36:38.590 --> 00:36:39.870 !ارباب! بانوی جوان 00:36:39.910 --> 00:36:40.550 هیچی به هیچی؟ 00:36:40.630 --> 00:36:41.390 !ارباب! بانوی جوان 00:36:41.430 --> 00:36:42.310 هیچ ردی نیست 00:36:48.870 --> 00:36:50.910 بی خبری خوش خبریه 00:36:51.070 --> 00:36:52.110 چیزیش نمیشه 00:36:52.550 --> 00:36:54.070 برادرتو پیدا میکنیم 00:36:54.350 --> 00:36:55.670 همیشه دردسرساز بود 00:36:56.030 --> 00:36:57.670 دردسر سازا زیاد عمر میکنن 00:37:00.270 --> 00:37:01.390 یکی تو آبه 00:37:01.670 --> 00:37:02.880 اینجا 00:37:02.880 --> 00:37:03.350 پیداش کردن 00:37:04.390 --> 00:37:05.470 پیداش کردن!زود باش 00:37:08.220 --> 00:37:08.980 بریم 00:37:09.180 --> 00:37:10.580 یالا- ارباب- 00:37:11.300 --> 00:37:12.420 برین کنار 00:37:12.420 --> 00:37:13.340 اونجا- اونجا- 00:37:13.700 --> 00:37:15.300 زود باشین بیاین 00:37:15.340 --> 00:37:16.900 نجاتش بدین.بکشینش بالا 00:37:17.060 --> 00:37:17.820 اونجا اونجا 00:37:18.420 --> 00:37:19.100 ارباب 00:37:20.140 --> 00:37:22.500 بکشینش بالا 00:37:31.380 --> 00:37:32.420 لباس بادمجونی 00:37:34.260 --> 00:37:37.340 شنگ آر عاشق لباسای بادمجونی رنگ بود 00:37:39.180 --> 00:37:39.980 شنگ آر 00:37:40.580 --> 00:37:43.100 چه بی رحمی که کاری میکنی 00:37:43.980 --> 00:37:47.020 یه پدربزرگ نوه اش رو دفن کنه 00:37:47.880 --> 00:37:48.560 رئیس 00:37:48.680 --> 00:37:49.240 بانو سی 00:37:49.240 --> 00:37:49.840 سی آر 00:37:50.480 --> 00:37:51.000 بانو سی 00:37:51.080 --> 00:37:52.400 زود ببرینش خونه 00:37:52.520 --> 00:37:53.040 چشم 00:38:08.960 --> 00:38:09.560 بانو سی 00:38:11.080 --> 00:38:12.600 کل روز هیچی نخوردین 00:38:13.280 --> 00:38:14.880 حداقل یکم سوپ بخورین 00:38:16.280 --> 00:38:16.840 آ مان 00:38:18.980 --> 00:38:20.420 خبری از برادرم نشد؟ 00:38:32.280 --> 00:38:32.960 همش تقصیر منه 00:38:36.400 --> 00:38:37.160 تقصیر منه 00:39:05.450 --> 00:39:06.090 جناب جیانگ 00:39:07.250 --> 00:39:08.770 باید استراحت کنین 00:39:09.130 --> 00:39:10.010 من میمونم اینجا 00:39:11.250 --> 00:39:16.090 چرا رودخونه جین شوی اینقدر عمیق 00:39:18.050 --> 00:39:19.450 و درازه؟ 00:39:20.980 --> 00:39:22.860 زیاد به خودتون سخت نگیرین 00:39:23.480 --> 00:39:25.080 اگه از پا بیفتین چطور می‌خواین دنبالش بگردین؟ 00:39:31.820 --> 00:39:33.180 اگه پیدا شه 00:39:35.780 --> 00:39:37.100 زنده میمونه؟ 00:39:39.220 --> 00:39:39.740 بله 00:39:41.780 --> 00:39:42.660 زنده میمونه 00:39:51.900 --> 00:39:52.740 من لیاقت 00:39:55.180 --> 00:39:57.100 پدر بودن ندارم 00:39:59.620 --> 00:40:00.620 تو بچگی هیچوقت 00:40:02.020 --> 00:40:04.020 ازش مراقبت نکردم 00:40:05.220 --> 00:40:06.700 وقتی بزرگ شد 00:40:08.580 --> 00:40:10.020 تمام کاری که میکردم 00:40:12.540 --> 00:40:13.780 انتقاد کردن ازش بود 00:40:15.500 --> 00:40:17.580 هیچوقت بهش اهمیت ندادم 00:40:20.100 --> 00:40:21.740 اون بدبخت بود 00:40:23.580 --> 00:40:25.300 اما مهربون بود 00:40:30.900 --> 00:40:34.700 بهش ظلم کردم 00:40:44.100 --> 00:40:45.500 نگران نباشین 00:40:46.140 --> 00:40:47.420 پیداش میکنم 00:40:52.100 --> 00:40:53.900 پیداش میکنیم 00:40:53.980 --> 00:40:54.580 آره 00:40:57.780 --> 00:41:00.460 پیداش میکنیم 00:41:07.860 --> 00:41:08.660 عالیجناب 00:41:09.380 --> 00:41:11.180 باید عدالت رو در حقم به جا بیارین 00:41:11.220 --> 00:41:11.980 عالیجناب 00:41:12.820 --> 00:41:14.020 چهره پسرم انقدر سوخته 00:41:14.380 --> 00:41:16.340 که نمیشه تشخیصش داد 00:41:16.380 --> 00:41:19.460 خیلی غم انگیزه عالیجناب 00:41:21.780 --> 00:41:23.060 لطفا تسلیت منو بپذیر جناب ژانگ 00:41:23.980 --> 00:41:25.460 اما نمی فهمم 00:41:26.300 --> 00:41:27.700 چرا پسرت 00:41:28.380 --> 00:41:29.340 سر و کارش به 00:41:29.340 --> 00:41:30.580 شاهدخت مینگ یوئه افتاده؟ 00:41:32.780 --> 00:41:34.180 عالیجناب شما فهمیده هستین 00:41:35.700 --> 00:41:37.980 لطف بزرگی بهم کردین 00:41:38.580 --> 00:41:39.820 و من همیشه 00:41:40.140 --> 00:41:42.060 بهتون وفادار بودم 00:41:43.340 --> 00:41:44.100 ژانگ شنگ 00:41:44.700 --> 00:41:46.340 پسر صیغه منه 00:41:46.820 --> 00:41:48.420 همیشه بی انگیزه و 00:41:48.700 --> 00:41:49.700 ناخلف بود 00:41:50.140 --> 00:41:52.620 بارها و بارها تو امتحانا شکست خورد 00:41:54.020 --> 00:41:56.300 درست تربیتش نکردم 00:41:57.020 --> 00:41:58.980 نمیدونم این عوضی چطور 00:41:59.620 --> 00:42:00.940 سر و کارش به شاهدخت 00:42:00.940 --> 00:42:02.540 مینگ یوئه افتاد 00:42:08.260 --> 00:42:09.500 حتی اگه جایگاه پایین تری داشت 00:42:10.500 --> 00:42:12.460 بازم از گوشت و خونتون بود 00:42:14.460 --> 00:42:15.700 ولی اینکه اینطور 00:42:15.700 --> 00:42:16.580 سوزونده شده 00:42:17.580 --> 00:42:19.380 غم انگیزه 00:42:20.820 --> 00:42:21.340 عالیجناب 00:42:22.500 --> 00:42:24.620 همش تقصر تربیت شُل شاهدخت بزرگه 00:42:25.260 --> 00:42:27.180 شاهدخت مینگ یوئه هیچوقت شایسته رفتار نکرده 00:42:27.420 --> 00:42:29.700 رفتارای نامناسبش 00:42:30.060 --> 00:42:31.540 هم فاجعه به سر خودش آورده 00:42:31.900 --> 00:42:34.060 هم زندگیای زیادی رو گرفته 00:42:34.940 --> 00:42:35.460 عالیجناب 00:42:36.260 --> 00:42:38.220 به اعلیحضرت گزارش میدم 00:42:38.740 --> 00:42:40.780 شاهدخت مینگ یوئه باید به خاطر اعمالش مجازات بشه 00:42:50.020 --> 00:42:53.820 [پایان قسمت سیزدهم] 00:42:54.000 --> 00:43:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.024 --> 00:43:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.