WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.900 --> 00:01:30.180 =سی جین= 00:01:30.200 --> 00:01:34.180 =قسمت14= 00:01:34.180 --> 00:01:36.180 (عمارت شاهدخت بزرگ) 00:02:03.240 --> 00:02:04.080 ...مادر 00:02:07.680 --> 00:02:08.670 مادر 00:02:09.680 --> 00:02:11.760 چندین روزه که به شکم دراز کشیدم 00:02:12.750 --> 00:02:13.920 راه که میتونم برم 00:02:15.520 --> 00:02:16.760 تا بهت اجازه ندادم 00:02:17.630 --> 00:02:19.510 نمیتونی اتاق مینگ یوئه رو ترک کنی 00:02:20.080 --> 00:02:21.400 اینجوری دراز به دراز افتادن 00:02:21.400 --> 00:02:23.440 اصلا توی خوب شدنم کمکم نمیکنه 00:02:23.840 --> 00:02:25.790 خبرشو پخش کردم گفتم 00:02:26.080 --> 00:02:27.320 وضعیتت خیلی وخیمه 00:02:27.710 --> 00:02:29.670 الان تب داری و بیهوشی 00:02:32.310 --> 00:02:33.160 چرا؟ 00:02:35.030 --> 00:02:35.870 چرا؟ 00:02:37.960 --> 00:02:39.230 میدونی کسایی که مردن 00:02:39.470 --> 00:02:41.680 یانگ شنگ سای پسر عموت 00:02:41.910 --> 00:02:44.040 و پسر بازرس ارشده؟ 00:02:44.590 --> 00:02:46.230 بازرس ارشد که چیزی نیست 00:02:46.630 --> 00:02:47.670 ازش هراسی ندارم 00:02:48.190 --> 00:02:50.870 ژانگ شنگ پسر نامشروع 00:02:50.870 --> 00:02:52.790 یه صیغه بوده 00:02:54.150 --> 00:02:56.390 اون بازرس سمت شاهزاده چیه 00:02:56.800 --> 00:02:58.150 باید این فرصت رو غنیمت بشمری 00:02:58.150 --> 00:03:00.080 و توجه عموت رو به این پرونده جلب کنی 00:03:00.360 --> 00:03:01.360 عموت 00:03:01.360 --> 00:03:02.550 تا حلش نکنه، آروم نمی گیگیره 00:03:04.630 --> 00:03:06.870 به دفتر امنیت دستور داده که 00:03:06.870 --> 00:03:07.990 درباره ش تحقیق کنن 00:03:08.800 --> 00:03:09.760 تا این پرونده تموم نشده 00:03:10.590 --> 00:03:11.600 پاتو از توی این اتاق 00:03:11.840 --> 00:03:13.670 بیرون نمیذاری 00:03:16.080 --> 00:03:17.110 باشه مادر 00:03:19.280 --> 00:03:20.510 واقعا نمیدونی که 00:03:21.560 --> 00:03:23.550 این آتیش از کجا شروع شده؟ 00:03:27.750 --> 00:03:28.590 ...من 00:03:29.560 --> 00:03:31.510 اون روز انقدر مست بودم که 00:03:33.000 --> 00:03:34.110 اصلا مغزم یاری نمیکنه 00:03:38.520 --> 00:03:40.550 حالا که شاهزاده چی بیخیال نمیشه 00:03:41.870 --> 00:03:44.550 چیزی که میخواد رو بهش میدم 00:03:45.310 --> 00:03:46.360 داری چیکار میکنی؟ 00:03:46.560 --> 00:03:47.510 پسرمو ول کن 00:03:47.840 --> 00:03:48.680 مادر 00:03:49.030 --> 00:03:50.760 ولش کن- چه خبره؟- 00:03:51.120 --> 00:03:52.430 ...پسرمو ول کن 00:03:52.430 --> 00:03:53.440 دستتو بکش 00:03:53.680 --> 00:03:55.310 خواهش میکنم قربان 00:03:55.310 --> 00:03:57.480 لطفا چونگ یی رو ول کنین قربان 00:03:58.030 --> 00:03:58.870 بانو 00:03:59.120 --> 00:04:00.800 شاهدخت بزرگ مارو فرستادن اینجا 00:04:00.800 --> 00:04:02.320 که پاشو درمون کنیم 00:04:02.750 --> 00:04:03.950 خواهش میکنم برین کنار 00:04:04.470 --> 00:04:05.880 یا نکنه دلتون میخواد ایشون و 00:04:06.000 --> 00:04:08.120 (شی جیو، محافظ شاهدخت بزرگ) ولیعهد رو اذیت کنین؟ 00:04:08.120 --> 00:04:09.000 بخاطر این که بانوییم 00:04:09.000 --> 00:04:10.160 تهدیدمون نکن 00:04:10.800 --> 00:04:11.710 اینجا لینگ آنه 00:04:11.970 --> 00:04:13.040 توی عمارت اربابی 00:04:13.040 --> 00:04:14.760 نمیتونین اینجوری یورش بیارین و ببرینش 00:04:15.040 --> 00:04:17.150 از مهربونی بانو ممنونیم 00:04:17.630 --> 00:04:18.470 ...شوهرم 00:04:18.620 --> 00:04:20.070 به پسرمون کمک کن شوهرم 00:04:20.070 --> 00:04:20.910 ...پدر 00:04:22.040 --> 00:04:24.150 این از خوش شانسی پسرمه که توی عمارت بانو 00:04:24.830 --> 00:04:26.240 مورد تهدید قرار گرفته 00:04:27.070 --> 00:04:29.470 منظورت چیه پدر؟ 00:04:32.120 --> 00:04:33.310 ...جناب...چونگ یی 00:04:33.310 --> 00:04:34.390 پدر پدر 00:04:34.390 --> 00:04:35.240 چونگ یی 00:04:35.920 --> 00:04:36.950 چونگ یی- ولم کن- 00:04:37.870 --> 00:04:38.710 چونگ یی 00:04:39.000 --> 00:04:39.840 چونگ یی 00:04:40.390 --> 00:04:42.040 شوهرم کمک 00:04:42.040 --> 00:04:43.000 یه کاری کن 00:04:43.000 --> 00:04:44.800 نمیتونن اینجوری پسرمون رو ببرن 00:04:44.800 --> 00:04:46.070 خیر سرت اربابی 00:04:46.070 --> 00:04:47.800 یا نکنه فقط یه عنوان توخالی داری؟ 00:04:48.120 --> 00:04:49.950 اره دقیقا 00:04:50.430 --> 00:04:51.390 حالا راضی شدی؟ 00:04:51.870 --> 00:04:54.150 شاهدخت بزرگ توی دربار قدرت داره 00:04:54.360 --> 00:04:55.790 پشتش به ولیعهد گرمه 00:04:56.430 --> 00:04:58.350 من یه ارباب بیشتر نیستم 00:04:58.510 --> 00:04:59.910 مگه جرات این که باهاش دربیفتم رو دارم؟ 00:05:00.680 --> 00:05:02.470 میخوان با پسرم چیکار کنن؟ 00:05:03.040 --> 00:05:04.120 بگو ببینم 00:05:04.680 --> 00:05:05.880 سرنوشتشه 00:05:07.390 --> 00:05:10.590 خودش این بلا رو سر خودش آورده 00:05:14.190 --> 00:05:15.560 الان 00:05:15.830 --> 00:05:16.880 دیگه خودشه و خودش 00:05:17.160 --> 00:05:18.640 ارزش این که قبیله مون و 00:05:22.680 --> 00:05:25.760 نوه دنیا نیومده م رو به خطر بندازم 00:05:26.630 --> 00:05:27.630 نداره 00:05:29.730 --> 00:05:30.570 ...تو 00:05:32.040 --> 00:05:34.270 پسر بدبختم چونگ یی 00:05:35.830 --> 00:05:36.680 بانو 00:05:41.870 --> 00:05:43.200 شاهدخت بزرگ رسیدن 00:06:05.160 --> 00:06:07.760 پسر سوم ارباب آنی؟ 00:06:09.310 --> 00:06:10.910 بله بانوی من 00:06:13.070 --> 00:06:14.200 پات سوخته 00:06:14.510 --> 00:06:15.510 نیازی نیست زانو بزنی 00:06:16.510 --> 00:06:17.350 پاشو 00:06:18.240 --> 00:06:19.080 چشم 00:06:20.240 --> 00:06:22.120 میدونی چرا گفتم 00:06:22.120 --> 00:06:23.150 بیای اینجا؟ 00:06:26.600 --> 00:06:27.910 از لطف تون ممنونم 00:06:29.120 --> 00:06:32.240 اما خانواده م خیلی نگرانمن 00:06:32.950 --> 00:06:34.950 باید زودی برگردم 00:06:36.680 --> 00:06:37.880 اونجا سوخته 00:06:38.870 --> 00:06:40.880 فقط تو و مینگ یوئه تونستین سالم بیرون بیاین 00:06:41.750 --> 00:06:43.240 خانواده سه تا قربانی 00:06:43.430 --> 00:06:45.080 حتما توی غم بزرگی ان 00:06:46.630 --> 00:06:48.390 قبیله سوی خانواده ماست 00:06:48.870 --> 00:06:50.830 مشکلی با یانگ ها نداریم 00:06:51.750 --> 00:06:52.910 اما ژانگ ها 00:06:53.800 --> 00:06:55.560 بیخیال نمیشن 00:06:56.160 --> 00:06:58.240 میخوان که مینگ یوئه رو 00:06:58.240 --> 00:07:00.080 بخاطر مرگ ژانگ شنگ، مقصر بدونن 00:07:00.870 --> 00:07:03.720 چرا جای این که 00:07:03.720 --> 00:07:05.240 برن عمارت ارباب آن 00:07:06.360 --> 00:07:08.270 همه چی رو انداختن گردن ما؟ 00:07:09.360 --> 00:07:10.200 بانوی من 00:07:11.830 --> 00:07:12.910 باید بهم اعتماد کنین 00:07:13.240 --> 00:07:15.880 همه مون اون شب مست بودیم 00:07:16.800 --> 00:07:18.430 حتما...حتما باد 00:07:18.430 --> 00:07:20.360 شمع رو انداخته زمین و 00:07:20.360 --> 00:07:21.470 آتیش سوزی اینشکلی درست شده 00:07:22.270 --> 00:07:23.320 من و شاهدخت مینگ یوئه 00:07:24.390 --> 00:07:25.470 قربانی ییم 00:07:26.190 --> 00:07:28.470 آتیش همه جا رو پر کرده بود 00:07:28.680 --> 00:07:31.120 یه بدشانسی بود 00:07:31.510 --> 00:07:33.150 ژانگ باور نمیکنه که 00:07:33.630 --> 00:07:35.030 اینا همه اتفاق بوده 00:07:35.750 --> 00:07:37.510 حتما یکی تون 00:07:38.160 --> 00:07:39.720 اتفاقی 00:07:39.720 --> 00:07:40.800 چپه ش کرده 00:07:42.000 --> 00:07:44.800 یا وقتی مست بودین اتاق رو به آتیش کشیده 00:07:46.630 --> 00:07:49.200 اما مینگ یوئه این کارو نکرده 00:07:50.750 --> 00:07:51.880 باهوشی 00:07:52.870 --> 00:07:53.840 میدونی دیگه نه؟ 00:07:54.720 --> 00:07:56.240 بله درک میکنم 00:07:57.000 --> 00:07:58.440 این نمیتونسته کار شاهدخت مینگ یوئه باشه 00:07:58.830 --> 00:07:59.830 اون نبوده 00:08:04.360 --> 00:08:05.200 ...این 00:08:05.510 --> 00:08:07.320 منم نبودم 00:08:07.510 --> 00:08:09.000 من نبودم بانوی من 00:08:10.120 --> 00:08:10.960 ...این 00:08:12.480 --> 00:08:14.000 جیانگ ژان بوده جیانگ ژان 00:08:14.000 --> 00:08:15.320 از عمارت ارباب دونگ پینگ 00:08:16.190 --> 00:08:17.270 جیانگ ژان؟ 00:08:20.040 --> 00:08:21.440 عمارت ارباب دونگ پینگ؟ 00:08:24.190 --> 00:08:26.320 شی جیو برو بررسی کن 00:08:26.950 --> 00:08:28.040 چشم بانوی من 00:08:41.390 --> 00:08:42.400 ژان طفلک 00:08:43.120 --> 00:08:45.680 ناکام مرد 00:08:46.790 --> 00:08:48.560 انشالله خدا رحمتش کنه 00:08:49.790 --> 00:08:51.750 ماها باید قوی باشیم و از این موضوع گذر کنیم 00:08:52.630 --> 00:08:53.470 مادر 00:08:54.120 --> 00:08:56.160 باید واسه ش 00:08:56.720 --> 00:08:58.750 مراسم ختم بگیریم؟ 00:09:00.910 --> 00:09:02.200 پیداش نکردیم 00:09:02.480 --> 00:09:04.710 ممکنه هنوز زنده باشه 00:09:05.000 --> 00:09:07.200 نمیتونی مراسم ختم رو عقب بندازی 00:09:07.600 --> 00:09:08.710 داری چیکار میکنی؟ 00:09:09.200 --> 00:09:11.320 مرگش واسه منم سخته 00:09:11.510 --> 00:09:13.320 تو و برادرت باهم صمیمی بودین 00:09:13.320 --> 00:09:14.680 هضم کردنش واسه ت سخته 00:09:14.840 --> 00:09:18.040 ولی یک هفته ست که دنبالشیم 00:09:18.720 --> 00:09:21.400 احتمال زنده بودنش خیلی کمه 00:09:21.870 --> 00:09:22.830 به قول قدیمیا 00:09:23.670 --> 00:09:24.910 خاک سردی میاره 00:09:25.720 --> 00:09:26.560 فقط اینجوری 00:09:27.120 --> 00:09:28.440 ماهایی که زنده موندیم میتونیم 00:09:28.630 --> 00:09:30.230 بهش احترام بذاریم 00:09:31.080 --> 00:09:32.200 هرچقدرم که طول بکشه 00:09:32.790 --> 00:09:34.950 تا پسرمو پیدا نکنم، بیخیال نمیشم 00:09:38.030 --> 00:09:40.230 ژان طفلکم 00:09:41.200 --> 00:09:43.080 نمیتونیم بذاریم روحش 00:09:43.240 --> 00:09:44.520 سرگردون بمونه 00:09:45.150 --> 00:09:48.230 زودی مراسم ختم رو برگذار کنین 00:09:48.550 --> 00:09:49.750 چشم مادر 00:09:50.120 --> 00:09:52.630 دفتر امنیت پایتخت و نیروهامون 00:09:52.630 --> 00:09:54.110 روز هاست که دارن دنبالش میگردن 00:09:55.320 --> 00:09:56.510 فقط یه لنگه کفش ازش پیدا شده 00:09:56.510 --> 00:09:57.990 پول زیادی واسه مون نمونده 00:09:59.390 --> 00:10:01.470 پیدا کردنش واسه مون راحت نیست 00:10:03.630 --> 00:10:04.470 مادر 00:10:05.030 --> 00:10:06.320 میدونی که 00:10:06.790 --> 00:10:09.200 یه عالمه پول 00:10:09.750 --> 00:10:11.080 خرج پیدا کردنش کردیم 00:10:11.720 --> 00:10:13.200 تقریبا تموم پس اندازمون رو خرج کردیم 00:10:13.630 --> 00:10:15.520 اگه بخوایم ادامه بدیم 00:10:16.150 --> 00:10:16.990 باید پول بیشتری 00:10:17.080 --> 00:10:18.870 بهشون بدیم 00:10:20.270 --> 00:10:21.400 باید بیاریمش 00:10:22.750 --> 00:10:23.990 یا شده جنازه شو برگردونیم 00:10:24.670 --> 00:10:25.830 هرجوری شده پیداش کنین 00:10:26.360 --> 00:10:27.400 خودم پولشو 00:10:28.120 --> 00:10:29.200 جور میکنم 00:10:29.670 --> 00:10:31.560 نگران نباشین، آن مو و شیائو 00:10:32.200 --> 00:10:33.950 سی آر بیا بریم 00:10:34.440 --> 00:10:35.630 باید پیداش کنیم 00:10:36.440 --> 00:10:37.870 لوسش کردی که 00:10:39.080 --> 00:10:40.110 اینشکلی رفتار میکنه و 00:10:40.480 --> 00:10:41.990 ادب و تربیت نداره 00:10:42.270 --> 00:10:44.990 برادرت بخاطر تو مرد 00:10:45.240 --> 00:10:46.080 مامانبزرگ 00:10:47.270 --> 00:10:48.320 چی داری میگی؟ 00:10:48.600 --> 00:10:50.630 ژان رو تو کشتی 00:10:51.240 --> 00:10:53.680 آن چنگ ما درباره ش حرف زدیم 00:10:54.320 --> 00:10:55.680 امیدوار بودم که 00:10:56.600 --> 00:10:58.800 ژان واسه مون دردسر نشه 00:10:59.480 --> 00:11:01.920 و زندگی خوبی رو به عنوان 00:11:02.320 --> 00:11:04.870 پسر ارباب داشته باشه 00:11:06.600 --> 00:11:07.440 ولی تو چیکار کردی؟ 00:11:08.120 --> 00:11:10.390 مجبورش کردی که هنرهای رزمی یاد بگیره 00:11:10.390 --> 00:11:12.030 انقدر سخت تمرین میکرد 00:11:12.030 --> 00:11:13.440 که حتی وقت نمیکرد که 00:11:13.440 --> 00:11:14.280 بیاد بشینه غذا بخوره 00:11:15.550 --> 00:11:19.710 صبح ها از خونه میزد بیرون 00:11:21.150 --> 00:11:22.630 و دیروقت شب برمیگشد 00:11:23.150 --> 00:11:24.750 بعشد میومد دیدنم 00:11:25.200 --> 00:11:26.080 اما این بار 00:11:27.240 --> 00:11:29.350 نصف شب یواشکی از خونه زد بیرون 00:11:29.510 --> 00:11:31.270 بخاطر تو بود که نمیخواست 00:11:31.270 --> 00:11:34.000 توی خونه بمونه 00:11:34.000 --> 00:11:36.200 تو کشتیش 00:11:40.270 --> 00:11:41.110 تقصیر منه 00:11:41.630 --> 00:11:42.720 همه ش تقصیر منه 00:11:42.720 --> 00:11:44.360 پس هرجوری شده 00:11:44.360 --> 00:11:45.920 پیداش میکنم 00:11:46.390 --> 00:11:48.950 ...سی آر- بدبخت شدیم بدبخت شدیم- 00:11:49.910 --> 00:11:50.830 بانوی من خبر بدی دارم 00:11:51.120 --> 00:11:52.280 یه گروه سرباز اومدن 00:11:52.510 --> 00:11:53.950 عمارت مون رو محاصره کردن 00:11:55.100 --> 00:11:55.950 بریم 00:11:55.950 --> 00:11:57.340 (عمارت ارباب دونگ پینگ) 00:11:59.550 --> 00:12:00.590 کی هستی؟ 00:12:00.750 --> 00:12:02.360 رئیس محافظان آهن، شی جیو 00:12:02.360 --> 00:12:03.710 محافظان شاهدخت بزرگ رونگ یانگیم 00:12:04.000 --> 00:12:04.950 بانو 00:12:05.270 --> 00:12:06.870 مارو فرستادن که عمارت ارباب دونگ پینگ رو مهر و موم کنیم 00:12:06.870 --> 00:12:07.750 هیچکس حق ورود و خروج نداره 00:12:08.120 --> 00:12:09.200 چرا همچین 00:12:09.360 --> 00:12:11.080 دستوری داده؟ 00:12:11.080 --> 00:12:12.280 جیانگ ژان مضنون اصلی پرونده 00:12:12.280 --> 00:12:13.480 آتیش سوزی عمارت هوی یوئه ست 00:12:13.480 --> 00:12:14.620 بانو مارو فرستادن که 00:12:15.150 --> 00:12:17.030 مراقب عمارت تون باشیم که یه وقت فرار نکنه 00:12:17.030 --> 00:12:17.870 مسخره ست 00:12:18.120 --> 00:12:19.590 برادرم قربانیه 00:12:19.750 --> 00:12:21.230 چطور جرات میکنین باهاش مثل مجرم ها رفتار کنین؟ 00:12:21.600 --> 00:12:22.520 وقتی که پیداش کنیم 00:12:22.720 --> 00:12:23.990 میفهمین که اشتباه کردین 00:12:24.200 --> 00:12:26.350 پای آبروی عمارت تون وسطه 00:12:26.870 --> 00:12:27.920 کار احمقانه ای نکنین 00:12:28.200 --> 00:12:29.950 یا مجبورمون نکنین که به زور متوسل بشیم 00:12:30.960 --> 00:12:31.800 چه جسارت ها 00:12:35.480 --> 00:12:36.920 از شاهدخت بابت مهربونی شون ممنونیم 00:12:39.080 --> 00:12:39.950 بانو جیانگ رو بگیرین 00:12:41.240 --> 00:12:42.110 بریم مادر 00:12:42.320 --> 00:12:43.560 برادرزاده ی شوهر بانو فوت کرده 00:12:44.100 --> 00:12:45.470 دخترشون تب داره و 00:12:45.470 --> 00:12:46.330 هنوز به هوش نیومده 00:12:46.510 --> 00:12:48.280 این پرونده به خانواده شون مربوطه 00:12:48.840 --> 00:12:49.840 برای همین مارو فرستادن که 00:12:49.840 --> 00:12:50.680 کمک کنیم 00:12:51.000 --> 00:12:52.830 دادگاه فردا برگزار میشه 00:12:53.150 --> 00:12:54.630 بانو میتونن به ما بسپرنش 00:12:55.150 --> 00:12:55.990 و درباره جیانگ ژان هم 00:12:56.510 --> 00:12:57.600 نیروهام حواسشون بهش هست 00:12:57.840 --> 00:12:58.720 همه چی درست پیش میره 00:12:59.200 --> 00:13:00.590 یه یادآوری دوستانه 00:13:01.150 --> 00:13:02.320 بخاطر خودتونم که شده 00:13:02.840 --> 00:13:03.680 بدون فکر دست به کاری نزنین 00:13:04.390 --> 00:13:06.830 انتظار دارم که عادلانه و منصفانه قضاوت کنین جناب یو 00:13:07.240 --> 00:13:08.080 معلومه 00:13:08.360 --> 00:13:09.200 بریم 00:13:10.720 --> 00:13:11.830 ممنونم که کمک مون کردی 00:13:12.600 --> 00:13:13.950 خداروشکر که خبرش به موقع به گوشم رسید 00:13:15.000 --> 00:13:15.840 خوشحالم که خوبی 00:13:16.960 --> 00:13:18.400 نتونستم به ژان کمک کنم 00:13:18.550 --> 00:13:19.830 و همه ش توی خطر میندازمت 00:13:20.360 --> 00:13:21.230 واقعا شرمنده م 00:13:22.360 --> 00:13:23.200 نگران نباش 00:13:23.480 --> 00:13:25.040 تقصیر تو نیست 00:13:25.840 --> 00:13:26.950 یه سوال دارم 00:13:27.870 --> 00:13:30.040 چیزی که درباره جیانگ گفتی 00:13:30.870 --> 00:13:32.070 بیشتر از یه رویا بود درسته؟ 00:13:36.440 --> 00:13:37.280 ببخشید 00:13:38.670 --> 00:13:39.920 نباید درباره ش حرف میزدم و 00:13:40.440 --> 00:13:41.520 ناراحتت میکردم 00:13:43.030 --> 00:13:44.200 وقت ناراحت شدم ندارم 00:13:45.120 --> 00:13:46.590 برادر هنوز پیداش نشده 00:13:47.440 --> 00:13:48.350 شاهدخت بزرگ 00:13:48.840 --> 00:13:50.110 میخواد همه کاسه کوزه ها رو 00:13:50.550 --> 00:13:51.690 سر داداشم خالی کنه 00:13:52.750 --> 00:13:54.520 ...اما اون شب- حواست به چیزایی که گفتم باشه- 00:13:55.750 --> 00:13:56.950 اون شب اونجا نبودی 00:14:04.080 --> 00:14:05.630 چطوری میتونم بذارم 00:14:06.080 --> 00:14:07.200 که همه چی گردن برادرم بیفته 00:14:07.200 --> 00:14:08.560 و اینجوری خودمو نجات بدم؟ 00:14:08.960 --> 00:14:10.870 مطمئنم که اونم نمیخواسته 00:14:10.870 --> 00:14:12.710 که جون خودتو به خطر بندازی 00:14:15.080 --> 00:14:16.320 بیا یه جور دیگه حلش کنیم 00:14:24.510 --> 00:14:25.350 مادر 00:14:26.200 --> 00:14:27.590 گفتی میخوای سی ار رو 00:14:28.200 --> 00:14:29.630 به ازدواج عمارت ژن دربیاری 00:14:30.200 --> 00:14:31.320 درسته؟ 00:14:33.720 --> 00:14:35.870 فقط حرفشو زدیم 00:14:36.510 --> 00:14:39.280 قبیله ژن خواستگاری نکردن 00:14:39.910 --> 00:14:41.080 دیدی که 00:14:41.750 --> 00:14:44.710 شاهدخت بزرگ چقدر ترسناکه 00:14:46.440 --> 00:14:47.520 الان 00:14:47.630 --> 00:14:49.800 کار زیادی از دستم برنمیاد 00:14:50.150 --> 00:14:53.040 سی آر رو شوهر میدم 00:14:53.390 --> 00:14:56.440 تا بتونیم از قبیله مون مراقبت کنیم 00:14:58.440 --> 00:15:00.040 این لطف تو رو میرسونه مادر 00:15:01.870 --> 00:15:04.200 اما اینجوری 00:15:05.200 --> 00:15:06.200 بقیه قضاوت مون نمیکنن 00:15:06.200 --> 00:15:07.830 نمیگن که قول سی آر رو 00:15:08.440 --> 00:15:09.990 به دوتا خانواده دادیم؟ 00:15:10.600 --> 00:15:13.520 مطمئن نیستیم که ژان زنده ست یا نه 00:15:14.030 --> 00:15:17.400 حرف مردم ذره ای برام مهم نیست 00:15:21.550 --> 00:15:22.390 چون مریض بودی 00:15:23.150 --> 00:15:24.920 بهت گفتم که 00:15:25.510 --> 00:15:26.870 توی اتاقت بمونی 00:15:28.390 --> 00:15:29.870 میخواستم که 00:15:30.080 --> 00:15:31.950 به اندازه کافی استراحت کنی 00:15:32.720 --> 00:15:34.630 الان 00:15:34.960 --> 00:15:36.800 خیلی بهتر شدی 00:15:37.480 --> 00:15:39.110 و سی آر هنوز خیلی سنش کمه 00:15:39.550 --> 00:15:41.160 واسه همین 00:15:41.600 --> 00:15:42.630 ازشون خواستم که 00:15:42.840 --> 00:15:44.630 نشان ها و کلید ها رو واسه ت بیارن 00:15:45.080 --> 00:15:47.990 مسئولیت عمارت با توئه 00:15:48.440 --> 00:15:49.640 شرمنده که اذیت شدی 00:15:51.440 --> 00:15:54.350 این چه حرفیه مادر 00:15:55.320 --> 00:15:56.160 خیالت راحت 00:15:56.840 --> 00:15:58.800 نا امیدت نمیکنم 00:15:59.750 --> 00:16:01.630 تا وقتی که باهم دیگه کار کنیم 00:16:02.270 --> 00:16:03.710 چیزی نیست که از پسش برنیایم 00:16:08.480 --> 00:16:09.320 بانوی من 00:16:09.480 --> 00:16:10.710 سوپ آرامش بخش تون رو آوردم 00:16:11.120 --> 00:16:11.960 بده من 00:16:16.390 --> 00:16:18.080 تا سرد نشده بخور 00:16:31.960 --> 00:16:34.000 دوباره یو چی از دفتر امنیت پایتخت 00:16:34.000 --> 00:16:34.840 ...بانوی من 00:16:35.840 --> 00:16:36.680 ببخشید 00:16:36.720 --> 00:16:37.560 لطفا ازم بگذرین 00:16:38.910 --> 00:16:39.750 بدرد نخور 00:16:40.360 --> 00:16:42.510 بیست ضربه شلاق بهش بزنین- چشم- 00:16:42.510 --> 00:16:44.000 ببخشید خواهش میکنم ازم بگذرین 00:16:44.000 --> 00:16:44.950 بی عرضه 00:16:45.390 --> 00:16:47.150 دادگاه به زودی شروع میشه 00:16:47.150 --> 00:16:48.350 نمیتونن پیداش کنن 00:16:48.790 --> 00:16:50.470 همه چی طبق نقشه مون پیش میره 00:16:52.600 --> 00:16:53.630 عمارت ارباب دونگ پینگ 00:16:55.510 --> 00:16:56.920 توی تله ای که انداختن میفتن 00:17:11.030 --> 00:17:11.870 بانو 00:17:13.160 --> 00:17:14.590 دیگه داریم میریم دادگاه 00:17:15.070 --> 00:17:16.110 هنوز هیچ نقشه ای ندارین؟ 00:17:21.830 --> 00:17:22.670 آ مان 00:17:23.200 --> 00:17:24.320 باید چیائو نیانگ رو ببینم 00:17:24.720 --> 00:17:25.560 چشم 00:17:48.480 --> 00:17:49.320 خواهر چیائو نیانگ 00:17:50.750 --> 00:17:51.590 متوجه شدم 00:17:54.240 --> 00:17:55.720 آ مان حواست به در باشه 00:17:55.720 --> 00:17:56.560 چشم 00:17:56.970 --> 00:17:57.810 سی ار 00:17:58.750 --> 00:17:59.720 خیلی خسته بنظر میرسی 00:18:01.000 --> 00:18:02.390 شکمت بزرگ شده 00:18:03.070 --> 00:18:04.040 بچه به زودی دنیا میاد اره؟ 00:18:06.030 --> 00:18:07.480 بیا بشین 00:18:10.030 --> 00:18:10.870 مراقب باش 00:18:13.070 --> 00:18:13.910 بیا بشینیم 00:18:16.920 --> 00:18:17.760 سی آر 00:18:18.310 --> 00:18:19.310 هنوز باهام مثل خواهرت 00:18:19.310 --> 00:18:20.390 رفتار میکنی 00:18:21.550 --> 00:18:22.910 از خودم شرمنده م 00:18:23.640 --> 00:18:25.150 بخاطر این اتفاقایی که واسه مون افتاده 00:18:26.270 --> 00:18:27.910 مجبور شدم که انقدر دیر بیام پیشت 00:18:29.720 --> 00:18:30.720 مطمئنم که منم برای تو 00:18:31.110 --> 00:18:32.480 مثل خواهرتم 00:18:33.070 --> 00:18:34.040 لیاقتشو داری 00:18:36.640 --> 00:18:38.430 جی چونگ یی محکوم میشه 00:18:39.030 --> 00:18:40.240 بخاطر بلایی که سر برادرت اومده 00:18:40.350 --> 00:18:41.190 باید آتیش بگیره و 00:18:41.440 --> 00:18:42.640 غرق بشه 00:18:42.960 --> 00:18:43.800 خواهر چیائو نیانگ 00:18:44.440 --> 00:18:45.280 چیزی بهت 00:18:45.790 --> 00:18:47.080 گفته؟ 00:18:47.960 --> 00:18:48.830 یه چند روز پیش 00:18:49.680 --> 00:18:51.760 زورکی بردنش عمارت شاهدخت بزرگ 00:18:52.650 --> 00:18:53.550 امروز شنیدم که 00:18:53.550 --> 00:18:55.240 اومده عمارت تون رو مهر و موم کنه 00:18:55.920 --> 00:18:56.760 جی چونگ یی 00:18:57.550 --> 00:18:59.150 واو به واو اتفاقایی که اون شب 00:18:59.440 --> 00:19:00.630 افتاده رو بهم بگو 00:19:01.510 --> 00:19:03.150 هرچقدرم که برادر آسیب دیده باشه 00:19:06.270 --> 00:19:07.110 راستشو بهم بگو 00:19:09.070 --> 00:19:10.000 ...اون شب 00:19:25.510 --> 00:19:26.670 چرا اون آتیش 00:19:27.400 --> 00:19:29.240 همه رو نکشت؟ 00:19:30.640 --> 00:19:31.750 سوی مینگ یوئه 00:19:31.750 --> 00:19:33.320 هنوز زنده ست و کرم میریزه 00:19:34.510 --> 00:19:37.000 درحالی که جنازه ژان هنوز پیدا نشده 00:19:37.590 --> 00:19:38.560 اگه من نبودم 00:19:38.960 --> 00:19:40.590 تو و جی باهم دیگه دشمن نمیشین 00:19:41.110 --> 00:19:42.800 همه چی تقصیر سوی مینگ یوئه بود 00:19:43.640 --> 00:19:45.430 جی چونگ یی جرات آدم کشی رو نداره 00:19:46.000 --> 00:19:46.910 ولی نمیفهمم 00:19:47.270 --> 00:19:48.110 چرا افتاده 00:19:48.110 --> 00:19:49.630 دنبال برادرم و 00:19:49.830 --> 00:19:51.280 مغازه م؟ 00:19:52.030 --> 00:19:53.730 اون روز که توی خیابون داشت میرفت 00:19:54.240 --> 00:19:55.310 شما دوتا باهم دیگه 00:19:55.310 --> 00:19:56.150 دعواتون شد 00:19:57.000 --> 00:19:58.720 جناب یو آوردش توی دفترش 00:19:58.880 --> 00:20:00.000 و کم مونده بود که شلاقش بزنه 00:20:00.590 --> 00:20:02.000 توی عمرش انقدر تحقیر نشده بود 00:20:03.200 --> 00:20:04.670 واسه همین ازتون کینه به دل گرفت 00:20:06.240 --> 00:20:08.280 فرق بین آدمیزاد و 00:20:09.070 --> 00:20:10.350 مورچه چیه؟ 00:20:13.440 --> 00:20:14.910 شاید بنظر سوی مینگ یوئه 00:20:16.750 --> 00:20:17.590 زندگی برادرم 00:20:19.880 --> 00:20:21.080 از یه مورچه ام بی ارزش تره 00:20:22.880 --> 00:20:24.560 هرچقدرم که دردسر درست کنه 00:20:25.440 --> 00:20:26.830 مادر قدرتمندش 00:20:26.830 --> 00:20:28.040 میتونه گنداشو جمع کنه 00:20:28.550 --> 00:20:29.440 شاهدخت بزرگ 00:20:29.440 --> 00:20:31.110 گفته که سوی مینگ یوئه تب داره و 00:20:31.400 --> 00:20:32.240 هنوز بیهوشه 00:20:32.510 --> 00:20:33.590 درحالی که حتی جی چونگ یی ام رفته بود عمارتش 00:20:33.590 --> 00:20:34.520 اونجا درمون شده بود 00:20:34.880 --> 00:20:35.830 حتما نقشه کشیده که همه چی رو 00:20:35.830 --> 00:20:37.480 گردن ژان بندازه 00:20:37.790 --> 00:20:39.480 اگه این نقشه درست پیش بره که خوبه 00:20:39.750 --> 00:20:40.590 وگرنه جی چونگ ییه 00:20:40.690 --> 00:20:41.750 که برای ژان پاپوش دوخته 00:20:41.750 --> 00:20:42.720 نه سوی مینگ یوئه 00:20:43.350 --> 00:20:44.550 عمارت ارباب آن جرات نمیکنن که اینجوری 00:20:44.550 --> 00:20:45.790 روی حرف بانو حرف بزن 00:20:47.000 --> 00:20:48.670 نمیدونم چه طوری میتونم کمکت کنم 00:20:50.510 --> 00:20:51.350 به هر حال ممنونم 00:20:53.160 --> 00:20:54.080 هرکاری میکنم تا بتونم 00:20:55.920 --> 00:20:57.320 به جواب برسم 00:20:59.350 --> 00:21:00.760 فکر کنم میدونم که باید چیکار کنم 00:21:04.720 --> 00:21:06.220 (دفتر امنیت پایتخت) عالیجناب 00:21:06.240 --> 00:21:08.480 برادرم جیانگ ژان هنوز پیدا نشده 00:21:08.790 --> 00:21:10.630 اومدم اینجا که از 00:21:11.200 --> 00:21:12.670 جی چونگ یی، ژانگ شنگ 00:21:12.920 --> 00:21:15.350 یانگ شنگ سای سوی یی سوی مینگ یوئه 00:21:15.550 --> 00:21:16.440 از هر پنج تاشون بخاطر این که 00:21:16.440 --> 00:21:17.900 باهم دیگه دست به یکی کردن و برای برادرم نقشه کشیدم شکایت کنم 00:21:18.110 --> 00:21:19.800 انقدر چرت و پرت نگو 00:21:20.400 --> 00:21:22.190 جیانگ ژان انقدر مست بود که نمیتونست خودشو جمع کنه 00:21:22.510 --> 00:21:23.720 خونه رو به آتیش کشید 00:21:24.030 --> 00:21:26.280 سوی ژانگ 00:21:26.440 --> 00:21:27.280 و یانگ رو کشت 00:21:27.440 --> 00:21:28.430 با این که من و شاهدخت مینگ یوئه 00:21:28.750 --> 00:21:30.000 نجات پیدا کردیم 00:21:30.240 --> 00:21:31.520 اما بدجوری آسیب دیدیم 00:21:32.110 --> 00:21:33.190 عالیجناب 00:21:34.440 --> 00:21:36.560 پس جیانگ ژان توی مستی باعث شده که اونجا آتیش بگیره 00:21:37.200 --> 00:21:38.070 مدرکی داری؟ 00:21:38.440 --> 00:21:39.280 شاهد دارم 00:21:39.510 --> 00:21:40.720 برادر و شاهدخت مینگ یوئه 00:21:40.720 --> 00:21:41.590 هیچ وقت همو ندیده بودن 00:21:42.020 --> 00:21:43.190 چرا بخواد بره توی ضیافت شون؟ 00:21:43.640 --> 00:21:44.830 جناب ژان رو به اون ضیافت 00:21:45.030 --> 00:21:46.280 دعوت کرده 00:21:46.920 --> 00:21:48.430 مرد خوبی بود 00:21:48.880 --> 00:21:49.720 میدونست که 00:21:49.790 --> 00:21:51.320 من و جیانگ ها باهم دشمنی داریم 00:21:51.750 --> 00:21:54.150 جیانگ ژان رو دعوت کرد اونجا 00:21:54.680 --> 00:21:56.040 تا واسطه بشه و آشتی مون بده 00:21:56.350 --> 00:21:57.830 که بیخیال این کینه بشیم 00:21:58.200 --> 00:21:59.680 ولی یهویی 00:21:59.680 --> 00:22:01.040 بعد چند پیمونه شراب 00:22:01.270 --> 00:22:02.560 جیانگ ژان شروع به داد و بیداد کرد و 00:22:02.830 --> 00:22:05.040 به ژانگ شنگ گفت فضول و 00:22:05.640 --> 00:22:07.160 جواب محبت جناب ژانگ رو 00:22:07.160 --> 00:22:08.040 با وحشی بازی داد 00:22:08.400 --> 00:22:10.760 بعدشم که خونه آتیش گرفت 00:22:11.070 --> 00:22:12.080 داری میگی که 00:22:12.720 --> 00:22:14.000 اونجا رو تنهایی آتیش داده 00:22:14.270 --> 00:22:15.470 داری میگین وقتی که اون داشت اون کارو میکرد 00:22:15.480 --> 00:22:16.590 شما پنج تا آروم یه جا نشسته بودین؟ 00:22:17.000 --> 00:22:18.320 به جز شاهدخت مینگ یوئه 00:22:18.680 --> 00:22:20.040 بقیه تون مردای 00:22:20.200 --> 00:22:21.350 جوونی بودین که 00:22:21.640 --> 00:22:23.000 هنر های نظامی ام حالیتونه 00:22:23.270 --> 00:22:25.080 حتی اگه برادر سه سر وشش تا دست داشت شماها همه تون 00:22:25.400 --> 00:22:26.550 باهم دیگه نمیتونستین دست به دست هم بدین 00:22:26.550 --> 00:22:28.150 و جلوشو بگیرین؟- ...تو- 00:22:28.310 --> 00:22:30.110 یک به پنج؟ نمیتونست از پسشون بربیاد 00:22:30.240 --> 00:22:31.880 جیانگ ژان اونجا رو آتیش نداده 00:22:31.880 --> 00:22:32.720 شاهدخت مینگ یوئه 00:22:32.830 --> 00:22:34.200 تنها دختر شاهدخت بزرگه 00:22:34.200 --> 00:22:35.480 پسر طفلکی ارباب 00:22:35.920 --> 00:22:37.160 هرچقدرم که جسارت داشته باشه بازم 00:22:37.160 --> 00:22:38.190 جرات این که بهش آسیب برسونه رو نداشته 00:22:38.240 --> 00:22:39.110 از کجا معلوم 00:22:39.240 --> 00:22:40.760 یه مرد مست میتونه یهو وحشی بشه 00:22:41.310 --> 00:22:42.150 نظم رو رعایت کنین 00:22:44.000 --> 00:22:44.930 توضیحت چیه؟ 00:22:45.160 --> 00:22:46.400 من نگفتم که اونجا رو 00:22:46.400 --> 00:22:48.110 جلوی چشم ما آتیش داده 00:22:48.350 --> 00:22:50.040 بعد این که انداختیمش بیرون 00:22:50.240 --> 00:22:52.320 یواشکی اومده و اونجا رو آتیش داده 00:22:52.640 --> 00:22:54.760 ماها ام که مست و پاتیل بودیم 00:22:54.960 --> 00:22:57.040 اگه همه تون وقتی که 00:22:57.240 --> 00:22:59.150 برادر اون کارو کرده مست بودین 00:22:59.590 --> 00:23:00.670 پس از کجا میدونین که 00:23:00.880 --> 00:23:02.280 اون بوده؟ 00:23:02.880 --> 00:23:04.200 من رفته بودم دست به آب 00:23:04.200 --> 00:23:05.270 وقتی که برگشتم 00:23:05.270 --> 00:23:06.720 اتفاقی دیدمش که داره 00:23:06.880 --> 00:23:07.720 خونه رو آتیش میده 00:23:08.000 --> 00:23:09.270 همین که منو دید 00:23:09.270 --> 00:23:10.670 پرید توی آب که فرار کنه 00:23:11.030 --> 00:23:12.480 آتیشم داشت شعله ور میشد 00:23:12.790 --> 00:23:13.970 دیگه برای خاموش کردنش دیر بود 00:23:14.720 --> 00:23:16.800 عالیجناب، اون از قبیله مون کینه به دل داره 00:23:17.000 --> 00:23:18.720 چون من نامزدی رو لغو کردم 00:23:19.000 --> 00:23:20.000 الان 00:23:20.000 --> 00:23:21.040 داره حرفای خودش رو نقض میکنه 00:23:21.310 --> 00:23:22.390 حرفاش اصلا بهم نمیخوره 00:23:22.390 --> 00:23:23.110 عالیجناب 00:23:23.790 --> 00:23:25.000 پای سوخته م 00:23:25.310 --> 00:23:26.830 موثق ترین مدرک ممکنه 00:23:27.030 --> 00:23:28.480 اون شب توی اون وضعیت وحشتناک 00:23:28.590 --> 00:23:30.320 همه مون ترسیده بودیم 00:23:31.200 --> 00:23:32.670 این که همه چی دقیق یادم نیاد 00:23:32.900 --> 00:23:34.180 قابل درکه 00:23:34.550 --> 00:23:36.670 چندین روزه که نیروهاتون دارن دنبال جیانگ ژان میگردن 00:23:36.790 --> 00:23:38.590 و هنوز پیداش نکردن 00:23:39.270 --> 00:23:41.520 حتما بخاطر این که مجازات نشه فرار کرده 00:23:43.160 --> 00:23:45.350 لطفا هرچه سریع تر 00:23:46.480 --> 00:23:47.320 یه حکم صادر کنین تا عدالت 00:23:47.720 --> 00:23:50.560 برای کشته شده ها و زخمی ها برقرار بشه 00:23:51.070 --> 00:23:52.280 حرفات به تنهایی برای این که 00:23:52.590 --> 00:23:53.990 جیانگ ژان رو مقصر بدونیم کافی نیست 00:23:55.350 --> 00:23:56.350 توی این مرحله 00:23:56.920 --> 00:23:58.310 فقط وقتی میتونیم حقیقت رو بفهمیم 00:23:58.590 --> 00:24:00.080 که پیداش کنیم 00:24:00.480 --> 00:24:02.630 عالیجناب، بهم 00:24:03.160 --> 00:24:04.830 درباره اتفاقی که اون شب افتاد گفته 00:24:05.310 --> 00:24:07.060 میدونی جیانگ ژان کجاست؟ 00:24:07.480 --> 00:24:08.320 بله 00:24:08.640 --> 00:24:09.480 امکان نداره 00:24:10.030 --> 00:24:11.000 ...مگه اون 00:24:11.000 --> 00:24:12.760 چی؟ چرا امکان نداره؟ 00:24:21.440 --> 00:24:22.280 میدونستم 00:24:22.830 --> 00:24:24.520 بعد این که افتاد توی رودخونه 00:24:24.680 --> 00:24:25.910 قبیله تون ادعا کردن که گم شده 00:24:26.160 --> 00:24:27.560 ولی یه جایی قایمش کردین 00:24:27.920 --> 00:24:30.150 عالیجناب نمیتونین پشت شون دربیاین 00:24:30.640 --> 00:24:31.480 جیانگ سی 00:24:31.510 --> 00:24:33.520 جیانگ ژان کجاست؟ 00:24:34.000 --> 00:24:35.560 دیشب اومد به خوابم 00:24:35.880 --> 00:24:37.480 و همه چی رو واو به واو 00:24:37.880 --> 00:24:39.390 بهم گفت 00:24:39.790 --> 00:24:41.380 برادرم اونجا رو آتیش نزده 00:24:41.590 --> 00:24:43.430 نمیذارم در حقش نامردی کنین 00:24:45.750 --> 00:24:47.870 صاعقه ی یهویی نشونه بی عدالتیه 00:24:48.030 --> 00:24:49.720 خدا میدونه که جیانگ ژان واقعا مرده 00:24:49.720 --> 00:24:50.920 که اومده تو خواب خواهرش؟ 00:24:50.930 --> 00:24:51.670 مگه مرده ها میتونن 00:24:51.790 --> 00:24:53.150 برن تو خواب زنده ها درخواست کمک کنن؟ 00:24:53.550 --> 00:24:54.830 ژانگ شنگ برادرم رو گول زده و 00:24:54.830 --> 00:24:56.080 به عمارت هوی یوئه کشونده ش 00:24:56.400 --> 00:24:57.270 وقتی که اونجا بود 00:24:57.270 --> 00:24:59.040 این پنج تا 00:24:59.350 --> 00:25:00.630 تا سرحد مرگ شکنجه ش کردن 00:25:06.110 --> 00:25:07.430 حیوونا 00:25:07.450 --> 00:25:08.920 جونورا- اون شاهدخت خیلی شروره- 00:25:08.920 --> 00:25:09.760 اره واقعا 00:25:13.200 --> 00:25:14.630 چقدر مسخره 00:25:15.030 --> 00:25:16.190 دادگاه نباید همچین رویای مسخره ای رو 00:25:16.400 --> 00:25:18.830 جدی بگیرن 00:25:19.070 --> 00:25:20.830 عالیجناب یکی رو بفرستین 00:25:21.160 --> 00:25:22.160 تا از بین شواهدی که اون روز 00:25:22.160 --> 00:25:23.000 به جا مونده اون جا عودی اردک رو 00:25:23.030 --> 00:25:24.800 بیارن 00:25:26.070 --> 00:25:26.910 نگهبان ها 00:25:27.160 --> 00:25:28.000 بیارینشس 00:25:44.960 --> 00:25:45.800 جی چونگ یی 00:25:46.270 --> 00:25:47.110 سوالمو جواب بده 00:25:47.720 --> 00:25:48.560 اون جا عودی رو 00:25:48.830 --> 00:25:50.110 سر صحنه دیدی؟ 00:25:50.590 --> 00:25:51.430 ...من 00:25:52.550 --> 00:25:53.390 یادم نیست 00:25:53.510 --> 00:25:55.040 بذار کمکت کنم خاطرات قشنگت یادت بیاد 00:25:56.200 --> 00:25:57.670 وقتی که کتک زدن برادرم تموم شد 00:25:58.030 --> 00:25:59.520 دیدی که داره نفس نمیکشه 00:26:00.000 --> 00:26:01.000 بعدش تو و سوی یی 00:26:01.000 --> 00:26:02.830 انداختینش توی روخونه جین شوی 00:26:03.680 --> 00:26:04.520 جی چونگ یی 00:26:05.240 --> 00:26:06.560 برادرمو کشتی 00:26:06.920 --> 00:26:08.270 باید بمیری 00:26:08.270 --> 00:26:09.680 نه نه 00:26:09.680 --> 00:26:10.590 من نکشتمش 00:26:10.590 --> 00:26:11.800 من فقط دوبار بهش لگد زدم 00:26:12.030 --> 00:26:13.070 شاهدخت مینگ یوئه بهشون گفت 00:26:13.070 --> 00:26:14.720 که جیانگ ژان رو بندازن توی آب من نبودم که 00:26:14.720 --> 00:26:15.680 من نکشتمش 00:26:15.680 --> 00:26:17.040 من این کارو نکردم 00:26:17.270 --> 00:26:18.910 جی چونگ یی چطور جرات میکنی 00:26:19.480 --> 00:26:20.670 برای شاهدخت مینگ یوئه پاپوش بدوزی؟ 00:26:20.960 --> 00:26:22.280 اون واسه ش پاپوش دوخته 00:26:22.510 --> 00:26:24.750 یا خانواده شاهدخت دارن از قدرت شون 00:26:24.750 --> 00:26:26.260 سوءاستفاده می کنن که آدمای بی گناه رو بکشن؟ 00:26:26.590 --> 00:26:28.830 مگه اشراف زاده ها میتونن 00:26:29.070 --> 00:26:30.630 هر وقت که دلشون خواست جون مردم رو بگیرن؟ 00:26:31.270 --> 00:26:32.240 کم جنایت نکردی 00:26:32.400 --> 00:26:33.960 ولی پررو پررو همه چی رو گردن یه بی گناه انداختی و 00:26:33.960 --> 00:26:35.920 خودت از زیرش قسر در رفتی- درسته- 00:26:35.920 --> 00:26:37.390 چقدر بی حیا و وحشی 00:26:37.550 --> 00:26:38.750 زندگی بقیه ام ارزش داره 00:26:38.750 --> 00:26:39.780 برای شاهدخت کار میکنه 00:26:39.780 --> 00:26:40.760 اره 00:26:40.850 --> 00:26:41.740 نظم رو رعایت کنین- بی ادب- 00:26:41.740 --> 00:26:42.790 حتما توام از اون شرورایی 00:26:42.790 --> 00:26:43.630 نظم رو رعایت کنین 00:26:43.880 --> 00:26:45.390 اینجا دادگاه 00:26:45.920 --> 00:26:46.790 بازار نیست که 00:26:47.270 --> 00:26:49.600 درسته که رویا توی دادگاه اعتبار نداره 00:26:49.750 --> 00:26:51.050 اما اون مدرک و جزئیاتی که 00:26:51.750 --> 00:26:52.870 جیانگ سی گفت 00:26:53.350 --> 00:26:55.320 با حقیقت پرونده، تطابق داره 00:26:55.830 --> 00:26:56.670 جیانگ سی 00:26:57.230 --> 00:26:59.240 برادرت توی رویات 00:26:59.240 --> 00:27:00.200 درباره آتیش سوزی ام حرف زد؟ 00:27:00.200 --> 00:27:01.040 ...من 00:27:04.000 --> 00:27:05.920 یادت باشه که امشب با من بودی 00:27:05.920 --> 00:27:07.000 جایی نرفتی 00:27:10.590 --> 00:27:12.190 باد شمع رو انداخته زمین و 00:27:12.510 --> 00:27:13.350 آتیش سوزی شروع شده 00:27:14.350 --> 00:27:15.870 آتیش آتیش 00:27:16.000 --> 00:27:17.200 فرار کن انقدر ننوش 00:27:17.200 --> 00:27:18.040 آتیش 00:27:18.350 --> 00:27:19.190 فرار کنین 00:27:19.640 --> 00:27:21.000 آتیش- آتیش- 00:27:21.310 --> 00:27:22.390 آتیش 00:27:26.590 --> 00:27:27.480 داره آتیش میگیره 00:27:27.480 --> 00:27:29.280 ولی هیچکس از توی ضیافت تکون نمیخوره چرا؟ 00:27:29.550 --> 00:27:31.080 چون انقدر مست بودن 00:27:31.310 --> 00:27:32.590 که فکرشو نمیکردن واقعی باشه 00:27:33.590 --> 00:27:34.960 سوی مینگ یوئه 00:27:35.070 --> 00:27:36.630 زودتر از بقیه شون از پنجره میپره بیرون 00:27:37.830 --> 00:27:38.880 ژانگ شنگ و سوی یی 00:27:38.880 --> 00:27:40.420 پاهاشون زیر تیرک گیر کرده بود 00:27:41.960 --> 00:27:43.630 یانگ شنگ نتونست شنا کنه 00:27:43.830 --> 00:27:44.720 و غرق شد 00:27:50.880 --> 00:27:52.480 وقتی ژانگ از جی چونگ یی کمک خواست 00:27:52.960 --> 00:27:54.110 جی چونگ یی نادیده ش گرفت و 00:27:54.110 --> 00:27:54.960 تنهایی فرار کرد 00:27:55.240 --> 00:27:56.110 و ژانگ و سوی اونجا 00:27:56.110 --> 00:27:57.350 گیر کردن و سوختن و مردن 00:28:02.480 --> 00:28:04.110 نگهبان ها، بازرس رو صدا کنین 00:28:06.790 --> 00:28:07.660 عالیجناب 00:28:07.680 --> 00:28:08.720 توی شکم ژانگ آثار 00:28:08.720 --> 00:28:10.040 مشروب سوخته شده هست 00:28:10.200 --> 00:28:11.830 خانواده های یانگ و سوی 00:28:11.830 --> 00:28:13.110 با کالبد شکافی موافقت نکردن 00:28:13.110 --> 00:28:14.620 دلیل مرگ شون مشخص نیست 00:28:14.790 --> 00:28:16.240 مرگ ژانگ و سوی 00:28:16.240 --> 00:28:18.110 بخاطر استنشاق زیاد دود بوده 00:28:18.480 --> 00:28:20.760 و یانگ شنگ سای هم که غرق شده 00:28:21.030 --> 00:28:22.150 باهم تطابق دارن 00:28:22.480 --> 00:28:23.560 باورم نمیشه 00:28:23.830 --> 00:28:25.590 روح جیانگ ژان 00:28:25.720 --> 00:28:27.080 حتما اینا رو دیده و- بی گناهه- 00:28:27.080 --> 00:28:28.520 به بانو سی توی خواب گفته 00:28:29.790 --> 00:28:30.630 جی چونگیی 00:28:31.000 --> 00:28:32.080 الان دیگه وقت 00:28:32.310 --> 00:28:33.240 دروغ گفتن نیست 00:28:33.790 --> 00:28:35.910 شماها جیانگ ژان رو انقدر شکنجه کردین که بمیره؟ 00:28:36.310 --> 00:28:37.590 اگه به روح اعتقاد داری 00:28:38.070 --> 00:28:39.820 پس اسم اینجا نباید دفتر امنیت پایتخت باشه 00:28:39.830 --> 00:28:41.110 بلکه باید دفتر ارواح و اجنه پایتخت باشه 00:28:41.510 --> 00:28:42.960 جای این که پرونده رو قضاوت کنی 00:28:43.480 --> 00:28:44.990 باید یه جن گیر استخدام کنی 00:28:44.990 --> 00:28:45.800 که درباره مرگ حرف بزنه نه؟ 00:28:46.070 --> 00:28:46.910 اره 00:28:47.000 --> 00:28:47.910 اره درسته 00:28:48.200 --> 00:28:49.520 روح وجود نداره 00:28:49.640 --> 00:28:50.550 حتما سبیلت رو 00:28:50.550 --> 00:28:51.580 خیلی چرب کردن 00:28:51.960 --> 00:28:53.800 تو و جیانگ سی 00:28:54.110 --> 00:28:55.590 داستان قشنگی نوشتین 00:28:57.200 --> 00:28:58.960 اگه به روح ها باور نداری 00:28:59.590 --> 00:29:01.000 پس چرا الان اعتراف کردی 00:29:01.270 --> 00:29:03.240 که جیانگ ژان رو شکنجه کردی 00:29:04.110 --> 00:29:05.510 و سوی مینگ یوئه بوده که 00:29:05.510 --> 00:29:07.310 دستور داده بندازینش توی رودخونه 00:29:07.310 --> 00:29:08.670 و تو فقط دو مرتبه بهش لگد زدی؟ 00:29:10.510 --> 00:29:13.430 جیانگ سی انقدر چرت و پرت گفت که 00:29:13.720 --> 00:29:16.030 من قاطی کردم 00:29:16.030 --> 00:29:17.040 قاطی کردی؟ 00:29:17.200 --> 00:29:18.960 جی چونگ یی اینجا دادگاهه 00:29:19.240 --> 00:29:20.270 هر حرفی که از دهنت درمیاد 00:29:20.270 --> 00:29:21.390 سنده 00:29:22.070 --> 00:29:23.280 سعی نکن که تکذیبش کنی 00:29:23.640 --> 00:29:25.480 اگه بخاطر یه رویای مسخره 00:29:25.480 --> 00:29:26.870 محکومم کنین و این شواهد رو 00:29:27.270 --> 00:29:28.400 نادیده بگیرین 00:29:28.400 --> 00:29:29.550 بی انصافیه 00:29:29.550 --> 00:29:30.430 بی انصافی؟ 00:29:32.070 --> 00:29:34.480 مدرک موثق میخوای اره؟ 00:29:48.880 --> 00:29:50.040 داره میاد 00:29:50.240 --> 00:29:51.920 چرا خیس آبه؟ 00:29:51.920 --> 00:29:53.000 بارون نمیاد که 00:29:53.000 --> 00:29:53.840 همین 00:30:13.960 --> 00:30:15.440 روح روح 00:30:15.440 --> 00:30:16.390 روحه 00:30:17.270 --> 00:30:19.280 روح روح 00:30:23.350 --> 00:30:24.390 جی چونگ یی 00:30:24.880 --> 00:30:26.390 راستشو بگو 00:30:26.790 --> 00:30:29.000 وگرنه تو رو هم با خودم میبرم جهنم 00:30:30.640 --> 00:30:32.750 گمشو من نکشتمت 00:30:32.750 --> 00:30:34.200 به من هیچ ربطی نداره 00:30:34.200 --> 00:30:36.310 شاهدخت...شاهدخت مینگ یوئه بود 00:30:36.310 --> 00:30:37.880 اون بهم گفت این کارو بکنم 00:30:37.880 --> 00:30:39.160 شاهدخت بزرگ نمیخواستن 00:30:39.160 --> 00:30:40.720 که توی دادگاه پیداش بشه 00:30:41.640 --> 00:30:43.640 برای همین منو مجبور کردن که دروغ بگم 00:30:43.640 --> 00:30:44.590 شاهدخت مینگ یوئه 00:30:44.590 --> 00:30:45.640 غش نکرده بود 00:30:45.640 --> 00:30:47.060 از اون انتقام بگیر منو ول کن 00:30:47.510 --> 00:30:49.000 ...سراغ من نیا قسم میخورم 00:30:49.000 --> 00:30:50.280 من کاری نکردم 00:30:50.790 --> 00:30:51.630 خواهش میکنم منو ببخش 00:30:51.640 --> 00:30:52.480 منو نکش 00:30:52.480 --> 00:30:53.640 التماس میکنم 00:30:53.640 --> 00:30:54.520 از من بگذر 00:31:01.110 --> 00:31:01.950 ...برادر 00:31:11.750 --> 00:31:12.590 برگشتی 00:31:14.200 --> 00:31:15.680 ارباب جوان ژان 00:31:15.680 --> 00:31:17.960 روحه یا آدمه؟ 00:31:18.830 --> 00:31:21.110 این دادگاه عدالت رو برای آدما برقرار میکنه 00:31:21.240 --> 00:31:22.750 میتونه برای روح ها ام 00:31:22.750 --> 00:31:24.430 این کارو بکنه؟ 00:31:24.750 --> 00:31:26.190 تو کف نذارمون دیگه 00:31:26.750 --> 00:31:28.110 اشتهامون رو کور نکن 00:31:28.350 --> 00:31:29.480 اره- درسته- 00:31:29.590 --> 00:31:30.430 این چطوره؟ 00:31:30.510 --> 00:31:32.240 من هزینه فصل بعد رو میدم 00:31:32.240 --> 00:31:33.240 داستان رو تموم کن 00:31:33.350 --> 00:31:35.910 اره بگو دیگه 00:31:36.160 --> 00:31:38.320 بگو- بقیه ش رو- 00:31:38.440 --> 00:31:42.110 توی فصل بعدی واسه تون تعریف میکنم 00:31:57.640 --> 00:31:58.480 پدر 00:32:06.830 --> 00:32:07.670 پدر 00:32:10.880 --> 00:32:11.960 پدر 00:32:18.880 --> 00:32:19.720 ...ژان 00:32:22.270 --> 00:32:23.110 ژان 00:32:24.440 --> 00:32:25.390 ژان آر 00:32:26.750 --> 00:32:27.960 ژان آر 00:32:27.960 --> 00:32:30.110 پدر- تویی ژان؟- 00:32:30.640 --> 00:32:31.800 من برگشتم 00:32:33.240 --> 00:32:34.190 عالیه 00:32:35.680 --> 00:32:38.000 خداروشکر که برگشتی 00:32:38.240 --> 00:32:39.080 پدر 00:32:53.030 --> 00:32:54.750 آروم باش خفه نشی 00:32:54.750 --> 00:32:56.110 خیلی خوبه- آب بخور- 00:32:59.480 --> 00:33:00.320 راستی 00:33:00.750 --> 00:33:01.800 زخمات درمون 00:33:02.030 --> 00:33:03.110 شدن؟ 00:33:03.400 --> 00:33:04.240 درسته 00:33:05.200 --> 00:33:06.960 زنگ بزنیم طبیب 00:33:06.960 --> 00:33:08.440 که بیاد محض اطمینان معاینه ت کنه؟ 00:33:08.440 --> 00:33:09.280 اره 00:33:09.400 --> 00:33:11.280 نیازی نیست من خوب خوبم 00:33:12.590 --> 00:33:13.430 ببین 00:33:18.160 --> 00:33:19.440 یه چند روز که استراحت کنم 00:33:19.440 --> 00:33:20.900 دوباره قدر گاو نر، قوی میشم 00:33:22.720 --> 00:33:23.560 بعدشم 00:33:23.590 --> 00:33:24.960 اون پدرسگا 00:33:25.200 --> 00:33:26.350 نتونستن بلایی سرم بیارن 00:33:26.680 --> 00:33:28.390 من از پس سخت تر از ایناشم براومدم 00:33:29.030 --> 00:33:30.320 نگاهش کنین 00:33:30.590 --> 00:33:31.870 سلطان فیل هوا کردنی خداروشکر 00:33:33.830 --> 00:33:35.630 خیلی خب بگو ببینیم 00:33:36.070 --> 00:33:37.790 چطوری تونستی زنده بمونی و 00:33:37.790 --> 00:33:39.240 و اینجوری از مرگ در بری؟ 00:33:43.480 --> 00:33:44.320 ادای مردن رو درآوردم 00:33:44.550 --> 00:33:45.480 ادای مردن؟ 00:33:46.350 --> 00:33:47.960 میخواستن بمیرم دیگه نه؟ 00:33:48.160 --> 00:33:49.000 منم اداشو درآوردم 00:33:49.640 --> 00:33:50.480 نمیتونستن 00:33:50.480 --> 00:33:51.560 زنده م کنن که 00:33:57.880 --> 00:33:59.630 بانو، مرده 00:34:00.070 --> 00:34:00.910 چیکار کنیم؟ 00:34:01.720 --> 00:34:03.080 بندازینش توی رودخونه 00:34:03.760 --> 00:34:04.880 هیچ رد و نشونی باقی نمونه 00:34:05.760 --> 00:34:06.600 یهویی 00:34:07.110 --> 00:34:07.960 اون حیوونا 00:34:08.360 --> 00:34:09.750 خواستن از شر جنازه م خلاص بشن 00:34:10.480 --> 00:34:11.710 روحمم خبر نداشت که 00:34:12.110 --> 00:34:13.710 رودخونه جین شوی اونقدر عمیقه 00:34:14.550 --> 00:34:15.480 دیگه داشتم غرق میشدم 00:34:15.480 --> 00:34:16.880 ولی شنیدم که داری صدام میکنی 00:34:17.030 --> 00:34:18.310 و مثل دیوونه ها شروع به حرکت کردم 00:34:19.070 --> 00:34:20.270 ولی انقدر خسته شدم که 00:34:20.920 --> 00:34:22.040 نتونستم خودمو بکشم بالا 00:34:22.550 --> 00:34:23.400 با خودم گفتم 00:34:24.440 --> 00:34:26.040 دیگه هیچ وقت نمیتونم ببینم تون 00:34:27.190 --> 00:34:28.790 آخرین چیزی که یادمه همینه 00:34:30.960 --> 00:34:31.800 خب 00:34:32.030 --> 00:34:33.150 کی جونت رو نجات داد؟ 00:34:33.360 --> 00:34:34.440 معلومه من بودم که 00:34:34.440 --> 00:34:35.280 نجاتش دادم 00:34:41.840 --> 00:34:43.320 راستش چی مکانش رو پیدا کرد 00:34:43.400 --> 00:34:44.560 ازم خواست که برم پایین رودخونه رو بررسی کنم 00:34:46.800 --> 00:34:47.710 هوشمندانه ست 00:34:47.960 --> 00:34:49.590 پس چی منو نشناختی؟ 00:34:49.960 --> 00:34:51.000 بهش آب و غذا دادم 00:34:51.110 --> 00:34:52.040 حتی ماهی گرفتم 00:34:52.150 --> 00:34:53.360 چرا همین که نجات پیدا کردی 00:34:53.360 --> 00:34:54.840 نیومدی؟ 00:34:54.960 --> 00:34:56.070 کم مونده بود از غمت 00:34:56.070 --> 00:34:57.480 دق مرگ بشم 00:34:57.840 --> 00:34:58.680 پدر 00:34:58.800 --> 00:34:59.960 ای کاش بال داشتم 00:34:59.960 --> 00:35:01.080 که پرواز میکردم سمتت 00:35:01.960 --> 00:35:03.520 ولی خیلی زخمی بودم 00:35:04.630 --> 00:35:05.470 بعدشم 00:35:06.760 --> 00:35:08.150 راه کوهستان گِلیه 00:35:55.480 --> 00:35:56.590 داری چیکار میکنی؟ 00:36:00.320 --> 00:36:01.160 زخماتو درمون میکنم 00:36:01.440 --> 00:36:02.280 این چیه؟ 00:36:04.070 --> 00:36:05.230 درد میگیره؟ 00:36:05.480 --> 00:36:06.320 یه نمه 00:36:07.880 --> 00:36:08.720 تحمل کن 00:36:08.760 --> 00:36:09.670 ...اروم 00:36:13.550 --> 00:36:15.040 وای وای وای وای 00:36:15.360 --> 00:36:16.440 اگه میتونی حسش کنی 00:36:19.630 --> 00:36:20.790 پس به زودی خوب میشی 00:36:25.000 --> 00:36:26.270 چطوری یه دختر میتونه 00:36:27.400 --> 00:36:29.080 انقدر محکم فشار بده؟ 00:36:33.190 --> 00:36:34.030 خودت فشارش بده 00:36:43.880 --> 00:36:45.230 نباید بهم دست بزنی 00:36:53.510 --> 00:36:54.520 بگیرش 00:36:55.960 --> 00:36:57.400 نندازیش 00:36:57.760 --> 00:36:58.600 فهمیدی؟ 00:37:06.920 --> 00:37:07.880 باشه 00:37:16.550 --> 00:37:17.390 امشب اینجا 00:37:17.840 --> 00:37:19.040 استراحت می کنیم 00:37:21.000 --> 00:37:21.840 اینجا؟ 00:37:23.800 --> 00:37:25.040 از مرگ جهیدم 00:37:25.630 --> 00:37:26.840 اگه شبو اینجا بمونم 00:37:27.710 --> 00:37:29.310 دوباره برمیگردم بغل عزرائیل جون 00:37:29.510 --> 00:37:30.690 زبونتو گاز بگیر، انقدر نفوس بد نزن 00:37:30.840 --> 00:37:32.310 نمیخوام باهات بمیرم 00:37:32.960 --> 00:37:33.800 صبر کن 00:37:38.770 --> 00:37:39.610 میرم ماهی بگیرم 00:37:39.800 --> 00:37:41.230 منم باهات میام 00:37:41.710 --> 00:37:42.550 تو؟ 00:37:43.150 --> 00:37:43.990 همینجا باش 00:37:44.630 --> 00:37:46.040 اگه دوباره زخمی بشی 00:37:46.190 --> 00:37:47.230 وضعت از چیزی که هستم بدتر میشه 00:37:47.760 --> 00:37:48.600 خوبم 00:37:51.150 --> 00:37:51.990 بعدشم 00:37:52.320 --> 00:37:53.560 دیگه دارو ندارم 00:37:53.960 --> 00:37:54.920 باشه بابا 00:38:20.590 --> 00:38:22.320 ♪از اینجا به اونجا♪ 00:38:22.320 --> 00:38:26.740 ♪این دنیا رو تنهایی روی شونه م میکشم♪ 00:38:27.630 --> 00:38:30.010 ♪این نسیم سرد میاد و میره♪ 00:38:30.010 --> 00:38:33.720 ♪جسارت کردم دوست داشته باشم و متنفر بشم♪ 00:38:34.950 --> 00:38:37.210 ♪از روز و شب بپرس♪ 00:38:37.370 --> 00:38:40.810 ♪دیدن که نوری بتابه و ریشه بدوونه؟♪ 00:38:41.050 --> 00:38:43.950 ♪بین مون بزرگ شده♪ 00:38:46.760 --> 00:38:47.750 بخورش 00:38:51.000 --> 00:38:52.750 صبر کن من بهت میدم 00:38:54.640 --> 00:38:58.200 ♪در آخر، هنوز باهمیم♪ 00:38:58.960 --> 00:39:00.620 ♪مثل سایه♪ 00:39:00.720 --> 00:39:05.420 ♪انقدری شجاع هستیم که باهم پیش بریم♪ 00:39:05.420 --> 00:39:08.360 ♪آینده رو بهم قول دادیم♪ 00:39:08.360 --> 00:39:09.210 بخور 00:39:09.210 --> 00:39:12.880 ♪پیوند مون از همون جوونی سست میشه♪ 00:39:13.260 --> 00:39:15.040 ♪زمان میدرخشه♪ 00:39:15.070 --> 00:39:15.960 خوبه؟ 00:39:19.160 --> 00:39:20.020 اره 00:39:20.020 --> 00:39:23.560 ♪به آینده مون میخندیم♪ 00:39:23.580 --> 00:39:27.220 ♪آینده رو بهم قول دادیم♪ 00:39:27.900 --> 00:39:29.660 ♪مهتاب مثل آب میدرخشه♪ 00:39:29.660 --> 00:39:34.180 ♪عاشقا خوابای خوب می بینن♪ 00:39:34.180 --> 00:39:37.700 ♪در آینده قدر همو می دونن♪ 00:39:37.860 --> 00:39:43.020 ♪زمان میگذره خاطرات می مونن♪ 00:39:45.220 --> 00:39:47.140 ♪خوب نگاه کن و به خاطر بسپر♪ 00:39:47.140 --> 00:39:54.140 ♪دوباره این شهر رو غرق در گل می بینیم♪ 00:40:03.360 --> 00:40:04.410 همه چی رو برداشتیم 00:40:04.920 --> 00:40:06.310 یالله بیا بریم 00:40:07.320 --> 00:40:08.520 باشه- گرفتمت- 00:40:09.440 --> 00:40:10.280 آروم 00:40:10.960 --> 00:40:11.800 آروم 00:40:15.320 --> 00:40:16.160 چیشده؟ 00:40:16.480 --> 00:40:17.360 باز درد گرفت؟ 00:40:18.710 --> 00:40:19.830 کجا؟ بذار ببینم- اینجا- 00:40:20.230 --> 00:40:21.070 اینجا- 00:40:21.150 --> 00:40:22.230 میسوزه- کجا؟- 00:40:28.320 --> 00:40:29.160 این چیه؟ 00:40:29.800 --> 00:40:31.040 دیشب برای وقت گذرونی 00:40:31.550 --> 00:40:34.440 واسه ت درستش کردم 00:40:38.230 --> 00:40:40.550 جیانگ ژان نمیدونستم که 00:40:40.550 --> 00:40:42.190 همچین هنرایی ام بلدی 00:40:47.110 --> 00:40:48.110 به چی میخندی؟ 00:40:49.510 --> 00:40:50.350 چیه؟ 00:40:51.190 --> 00:40:52.030 هیچی 00:40:53.510 --> 00:40:55.110 گاوه یا اسبه؟ 00:41:00.110 --> 00:41:01.360 خوکه 00:41:01.550 --> 00:41:03.310 خیلی بامزه ست 00:41:05.190 --> 00:41:06.030 بده من 00:41:09.070 --> 00:41:10.630 اسبه 00:41:11.070 --> 00:41:13.110 کوچیک شده ی اسبته 00:41:15.440 --> 00:41:17.110 وقتی که عطر فروشی باز شد 00:41:17.760 --> 00:41:19.760 اسبی که درست کرده بودی رو 00:41:19.760 --> 00:41:21.000 دادی به خواهرم 00:41:22.670 --> 00:41:24.080 یه اسبه ها؟ 00:41:26.400 --> 00:41:27.800 باشه پس این 00:41:27.800 --> 00:41:29.040 طلسم جدیدمه 00:41:33.550 --> 00:41:34.390 ...خب 00:41:35.110 --> 00:41:36.310 ازت ممنونم که 00:41:37.590 --> 00:41:38.430 زندگی مو نجات دادی 00:41:45.840 --> 00:41:46.680 قابلتو نداره 00:41:48.190 --> 00:41:49.030 اگه اون روز 00:41:49.510 --> 00:41:50.480 یه سگم 00:41:51.280 --> 00:41:52.150 توی آب بود 00:41:52.760 --> 00:41:53.730 همین کارو میکردم 00:41:55.230 --> 00:41:56.670 وقتی که وضعیتم بهتر شد 00:41:57.000 --> 00:41:58.480 به چو چو گفتم منو برگردونه 00:41:59.150 --> 00:42:00.480 همین که وارد شهر شدیم 00:42:00.480 --> 00:42:01.800 دیدم که همه مردم شهر دارن 00:42:01.800 --> 00:42:03.270 درباره دادگاه حرف میزنن 00:42:03.840 --> 00:42:04.820 از این و اون سوال کردیم 00:42:05.190 --> 00:42:06.110 چو چو خیلی باهوشه 00:42:06.400 --> 00:42:07.240 بهم گفت 00:42:07.360 --> 00:42:08.360 ادای روح رو دربیارم و 00:42:08.480 --> 00:42:09.400 بیام اونجا 00:42:10.360 --> 00:42:11.200 اون خونی که روی صورتت بود 00:42:11.360 --> 00:42:13.480 از کجا اومده بود؟ 00:42:21.550 --> 00:42:22.390 خیلی هوشمندانه بود نه؟ 00:42:24.960 --> 00:42:25.920 موندم چو چو 00:42:25.920 --> 00:42:27.310 داره چیکار میکنه 00:42:29.630 --> 00:42:31.840 درست حسابی ازش تشکر نکردم 00:42:41.920 --> 00:42:43.310 بانو جیانگ شام دعوت مون کرده 00:42:43.510 --> 00:42:44.540 الان داری بهم میگی؟ 00:42:45.360 --> 00:42:46.880 لو چو چو لباساتو عوض کن بریم زود باش 00:42:56.220 --> 00:43:00.020 (پایان قسمت 14) 00:43:00.044 --> 00:43:20.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.068 --> 00:43:40.068 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.