WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.490 --> 00:01:20.080 [سی جین] 00:01:23.900 --> 00:01:27.900 [قسمت بیست و یک] 00:01:46.680 --> 00:01:47.400 بانوی من 00:01:48.039 --> 00:01:49.270 فرمانده یو منتظرتونه 00:01:50.479 --> 00:01:52.270 آ مان ، برگرد خونه 00:01:52.630 --> 00:01:53.070 چشم 00:02:39.110 --> 00:02:41.920 ژائو یو از بخش مرز شمالی 00:02:42.600 --> 00:02:43.480 برو لینگ آن 00:02:43.480 --> 00:02:44.630 خانه لذت تیان شیانگ رو پیدا کن 00:02:44.829 --> 00:02:46.040 مخفیگاه فرقه شباهنگه 00:02:47.070 --> 00:02:49.110 تو چی؟ 00:02:49.230 --> 00:02:49.920 اگه زنده موندم 00:02:50.390 --> 00:02:51.320 اونجا همو میبینیم 00:02:52.070 --> 00:02:52.480 برو 00:03:01.040 --> 00:03:01.670 دو آر؟ 00:03:02.480 --> 00:03:04.110 نه ،باید برم 00:03:04.280 --> 00:03:05.200 اشتباه گرفتین 00:03:15.550 --> 00:03:17.000 رئیس ،الان باور کردین؟ 00:03:17.630 --> 00:03:18.630 جیانگ سی با 00:03:18.720 --> 00:03:19.440 فرقه در ارتباطه 00:03:20.720 --> 00:03:22.040 قبلا نمیتونستیم بی مدرک 00:03:22.350 --> 00:03:23.160 کاری کنیم 00:03:23.630 --> 00:03:24.760 بعدش گفتین 00:03:24.920 --> 00:03:25.600 قدیس نیست 00:03:25.880 --> 00:03:26.670 دیگه تحقیقات نکنیم 00:03:27.510 --> 00:03:28.829 الان مدرک داریم 00:03:29.280 --> 00:03:30.600 نمی‌تونین وانمود کنین چیزی نشده 00:03:37.920 --> 00:03:39.040 فکر نمی کردم 00:03:40.200 --> 00:03:41.550 نامه به دست تو بیوفته 00:03:42.760 --> 00:03:44.390 به فرمانده یو حسادت میکنم که 00:03:45.200 --> 00:03:46.760 بانویی مثل تو دوستش داره 00:03:49.040 --> 00:03:50.390 رئیس ، از این استفاده کنین 00:04:04.670 --> 00:04:06.230 کار گروهی خوبیه 00:04:07.200 --> 00:04:08.830 عقدتون تو آسمونا بسته شده 00:04:10.040 --> 00:04:10.670 حیف که 00:04:11.640 --> 00:04:14.400 فرمانده یو تیرش رو به سمت تو هدف گرفته 00:04:19.550 --> 00:04:20.750 چه جالب 00:04:21.399 --> 00:04:22.790 یه بار دیگه تیرت رو 00:04:23.600 --> 00:04:25.040 به سمتم نشونه گرفتی 00:04:55.230 --> 00:04:55.840 انجامش میدم 00:04:57.400 --> 00:04:58.520 پاسخ من همونه 00:04:58.520 --> 00:04:58.960 نه 00:04:59.230 --> 00:04:59.920 چی نه؟ 00:05:07.160 --> 00:05:07.790 پرسیدی می‌تونم زندگیشو 00:05:07.790 --> 00:05:09.640 بدون تردید بگیرم؟ 00:05:09.720 --> 00:05:10.790 پاسخ من اینه 00:05:10.790 --> 00:05:11.230 نه 00:05:11.230 --> 00:05:12.160 اون قدیسه 00:05:12.230 --> 00:05:13.040 نه 00:05:32.100 --> 00:05:34.770 [خانه لذت تیان شیانگ] 00:05:35.080 --> 00:05:35.870 برگرد 00:05:36.040 --> 00:05:36.640 پشتیبان بیار 00:05:36.920 --> 00:05:37.310 چشم 00:07:11.280 --> 00:07:12.400 تو ژائو یو نیستی 00:07:12.990 --> 00:07:14.190 منظورت چیه؟ 00:07:14.600 --> 00:07:16.280 شاید باید با هم صادق تر باشیم 00:07:16.960 --> 00:07:18.670 من جناب دو ، مالکِ 00:07:18.870 --> 00:07:19.430 قمارخونه ام 00:07:20.430 --> 00:07:21.640 و تو کی هستی؟ 00:07:23.990 --> 00:07:25.230 تو دو آری 00:07:25.280 --> 00:07:25.870 رهبر فرقه شباهنگ 00:07:26.520 --> 00:07:28.080 "تعریف مون از "صادق بودن" 00:07:28.600 --> 00:07:29.750 یکم با هم فرق داره 00:07:32.190 --> 00:07:33.280 افراد کمی بعد شناختن من 00:07:33.280 --> 00:07:34.430 زنده موندن 00:07:35.870 --> 00:07:37.110 دقیقا کی هستی؟ 00:07:38.040 --> 00:07:39.790 جیانگ سی ،از عمارت دونگ پینگ 00:07:40.310 --> 00:07:41.280 من دشمنت نیستم 00:07:41.870 --> 00:07:43.280 نشان شباهنگ رو از کجا آوردی؟ 00:07:43.920 --> 00:07:45.190 از کجا راز رو میدونی؟ 00:07:46.110 --> 00:07:47.350 نشان شباهنگ من 00:07:47.840 --> 00:07:48.870 مال سانگ چی ئه 00:07:49.350 --> 00:07:51.159 نشان، شناسنامه ی مائه 00:07:51.400 --> 00:07:52.480 برای افراد غریبه نیست 00:07:52.750 --> 00:07:53.230 چطور نشانش رو 00:07:53.790 --> 00:07:54.870 بدست آوردی؟ 00:07:55.040 --> 00:07:55.750 تونستم وارد زندان 00:07:55.750 --> 00:07:57.080 دفتر امنیت بشم 00:07:58.159 --> 00:07:59.790 تو و فرمانده یو صمیمی هستین 00:08:00.310 --> 00:08:01.670 چرا بهش خیانت می کنی؟ 00:08:02.350 --> 00:08:03.520 احمق فرضم کردی؟ 00:08:06.640 --> 00:08:07.670 دستتو بکش 00:08:09.480 --> 00:08:10.160 برادر 00:08:10.480 --> 00:08:11.480 چرا همیشه‌ی خدا وسط 00:08:11.550 --> 00:08:12.670 آموزش خواهر سی سرو کله ات پیدا میشه؟ 00:08:12.840 --> 00:08:14.080 نمیتونی اینطوری بزنیش 00:08:14.750 --> 00:08:15.990 به تاول های کف دستش نگاه کن 00:08:15.990 --> 00:08:17.110 واسه صلاح خودشه 00:08:17.400 --> 00:08:18.310 نظارت دقیق 00:08:18.310 --> 00:08:19.870 کمکش می کنه سریعتر و بهتر یاد بگیره 00:08:20.160 --> 00:08:21.870 کوچکترین اشتباه تو عطرسازی 00:08:22.040 --> 00:08:23.430 میتونه فاجعه به بار بیاره 00:08:23.550 --> 00:08:24.400 اون یه مبتدیه 00:08:24.790 --> 00:08:25.520 هر چی خشن تر باشی 00:08:25.520 --> 00:08:26.520 بدتر یاد میگیره 00:08:26.590 --> 00:08:27.430 ارشد بزرگ 00:08:27.520 --> 00:08:28.670 خودش اینو یادمون داد 00:08:28.830 --> 00:08:29.790 یادت نیست؟ 00:08:32.039 --> 00:08:32.919 برادر چی ، خواهر لیو 00:08:33.549 --> 00:08:34.400 تقصیر منه 00:08:34.789 --> 00:08:35.760 تمام تلاشم رو 00:08:36.000 --> 00:08:36.880 میکنم 00:08:39.039 --> 00:08:40.039 هر چقدر می‌خوای طرفش رو بگیر 00:08:40.240 --> 00:08:41.360 دفعه خودت بعد تنبیه میشی 00:08:42.429 --> 00:08:43.520 باشه ، به جاش منو بزن 00:08:47.470 --> 00:08:48.120 چیکار کنم؟ 00:08:48.830 --> 00:08:51.160 یه طوری باید جلوشو بگیرم 00:09:07.520 --> 00:09:09.120 میتونم سانگ چی رو 00:09:09.470 --> 00:09:10.240 بدون خونریزی نجات بدم 00:09:10.360 --> 00:09:10.830 چرا؟ 00:09:11.400 --> 00:09:12.470 من دلایل خودمو دارم 00:09:12.880 --> 00:09:13.830 قول بده 00:09:14.070 --> 00:09:15.360 تو و افرادت کاری نکنین 00:09:15.670 --> 00:09:16.550 فقط اگه شکست خوردم 00:09:16.830 --> 00:09:18.120 خودتون دست به کار شین 00:11:22.120 --> 00:11:22.670 یو چی 00:11:23.280 --> 00:11:24.550 تسلیم شو 00:11:24.920 --> 00:11:26.360 وگرنه جیانگ سی رو می کشم 00:11:41.240 --> 00:11:42.040 از در پشتی برو 00:11:42.520 --> 00:11:43.190 منظورت چیه؟ 00:11:43.430 --> 00:11:44.550 اگه میخوای زنده بمونی برو 00:11:55.790 --> 00:11:56.920 تا دیر نشده برو 00:11:57.120 --> 00:11:58.880 تو معبد بیرون دروازه غربی 00:11:58.920 --> 00:11:59.710 منتظر سانگ چی باش 00:12:03.000 --> 00:12:03.590 رئیس 00:12:09.310 --> 00:12:10.000 کجا رفت؟ 00:12:11.400 --> 00:12:12.070 رفت 00:12:13.040 --> 00:12:13.670 رئیس 00:12:15.000 --> 00:12:16.240 بانو جیانگ ، صدمه دیدی؟ 00:12:16.950 --> 00:12:17.400 نه 00:12:17.430 --> 00:12:18.000 تعقیبش کنین 00:12:18.280 --> 00:12:18.790 اطاعت 00:12:25.280 --> 00:12:25.950 صدمه ندیدم 00:12:49.920 --> 00:12:51.190 این نشان فرقه شباهنگه 00:12:53.430 --> 00:12:54.280 سربازا اومدن 00:12:58.520 --> 00:12:59.120 بخوابین رو زمین 00:12:59.160 --> 00:13:00.360 روی زمین- ولم کن- 00:13:04.470 --> 00:13:05.070 جناب 00:13:05.160 --> 00:13:05.830 وایسا- جناب- 00:13:05.880 --> 00:13:06.670 تسلیم شو 00:13:07.040 --> 00:13:07.540 حرکت نکن 00:13:07.540 --> 00:13:10.940 [ژو یی ، وزیر تشریفات] 00:13:16.190 --> 00:13:16.880 توضیح بده 00:13:18.070 --> 00:13:19.550 چرا اونجا بودی؟ 00:13:22.790 --> 00:13:23.920 دو آر رد نامه ام رو گرفت 00:13:24.670 --> 00:13:25.520 انتظار نداشتم 00:13:25.790 --> 00:13:26.710 اون ظاهر بشه 00:13:26.880 --> 00:13:28.160 پس انتظار کیو داشتی؟ 00:13:31.640 --> 00:13:32.520 ژن هنگ؟ 00:13:36.040 --> 00:13:36.640 نه 00:13:36.640 --> 00:13:37.880 یه مرد دیگه؟ 00:13:40.120 --> 00:13:41.000 تو رو سننه؟ 00:13:47.830 --> 00:13:49.830 پای فرقه شباهنگ در میونه 00:13:50.550 --> 00:13:52.640 دفتر امنیت پایتخت 00:13:52.710 --> 00:13:53.790 باید تحقیق کنه 00:13:56.280 --> 00:13:56.790 خیلی خوب 00:13:57.830 --> 00:13:59.040 بهت میگم 00:14:00.190 --> 00:14:01.120 مردی که منتظرش بودم رو 00:14:01.670 --> 00:14:02.760 تو هم میشناسی 00:14:03.760 --> 00:14:05.000 اما امشب 00:14:05.280 --> 00:14:07.040 تیرش رو سمتم گرفت 00:14:20.190 --> 00:14:21.070 من نبودم 00:14:22.640 --> 00:14:23.470 لونگ دان بود 00:14:26.590 --> 00:14:28.160 چون دو آر رو دیدم 00:14:28.670 --> 00:14:29.550 بهم مشکوک شدی درسته؟ 00:14:31.880 --> 00:14:33.120 خداروشکد دو آر به سرعت عمل کرد 00:14:33.360 --> 00:14:34.190 وگرنه 00:14:37.000 --> 00:14:38.120 تیرت 00:14:38.120 --> 00:14:38.950 به درک واصلم میکرد 00:14:39.000 --> 00:14:39.670 غیرممکنه 00:14:41.550 --> 00:14:42.950 من هرگز کاری نمیکنم 00:14:42.950 --> 00:14:44.310 که یه مو از سرت کم شه 00:14:44.470 --> 00:14:45.040 جون من؟ 00:14:46.590 --> 00:14:47.670 پس چرا نشان 00:14:47.670 --> 00:14:48.470 شباهنگ‌ رو دادی بهم؟ 00:15:02.920 --> 00:15:04.640 اعتراف می کنم 00:15:07.120 --> 00:15:08.550 یه امتحان بود 00:15:16.920 --> 00:15:18.550 نمیدونم چرا 00:15:19.240 --> 00:15:20.040 اما چی میشه اگه 00:15:21.310 --> 00:15:22.160 من واقعا 00:15:22.160 --> 00:15:23.310 قدیس نان وو باشم؟ 00:15:25.070 --> 00:15:25.880 اونوقت چیکار میکنی؟ 00:15:29.950 --> 00:15:30.830 برای من 00:15:32.190 --> 00:15:33.190 تو همیشه 00:15:33.310 --> 00:15:34.760 بانوی چهارم عمارت دونگ پینگی 00:15:34.880 --> 00:15:35.760 تو هیچ وقت به مردم مون 00:15:35.760 --> 00:15:37.160 آسیب نمی‌رسونی 00:15:38.040 --> 00:15:39.040 حالا میخواد قدیس باشی 00:15:39.880 --> 00:15:40.710 یا نباشی 00:15:46.590 --> 00:15:47.790 چی میشه اگه واقعا 00:15:49.760 --> 00:15:51.310 به نان وو وفادار باشم؟ 00:15:55.790 --> 00:15:56.710 اونوقت چیکار میکنی؟ 00:16:03.920 --> 00:16:05.790 از ژوی محافظت میکنم 00:16:15.400 --> 00:16:16.920 ایمن نگهت می دارم 00:16:34.340 --> 00:16:37.200 [دفتر امنیت پایتخت] 00:16:55.240 --> 00:16:55.760 فرمانده یو 00:16:57.040 --> 00:16:58.030 فرمان از قصر 00:16:58.510 --> 00:16:59.430 شکار نیمه پاییز 00:16:59.750 --> 00:17:00.950 تو کوهستان سوی لو برگزار میشه 00:17:02.560 --> 00:17:04.670 همه کسایی که رتبه بالاتر از هفت دارن باید شرکت کنن 00:17:05.190 --> 00:17:06.319 شکار نیمه پاییز؟ 00:17:06.990 --> 00:17:07.510 آره 00:17:08.030 --> 00:17:09.119 خیلی از مقامات 00:17:09.119 --> 00:17:10.400 از این فرصت استفاده می کنن 00:17:10.920 --> 00:17:12.319 تا توانایی‌هاشون رو به اعلیحضرت نشون بدن 00:17:26.270 --> 00:17:28.900 [عمارت ارباب دونگ پینگ] 00:17:28.920 --> 00:17:29.640 پس 00:17:30.670 --> 00:17:32.270 ...درباره جناب شیائو 00:17:33.120 --> 00:17:33.710 چیائو آر 00:17:34.710 --> 00:17:36.080 باید ببینیش 00:17:36.640 --> 00:17:37.840 بانو شیائو و من 00:17:37.840 --> 00:17:38.670 باهات میایم 00:17:39.190 --> 00:17:40.270 تو یکی از اتاقای کناری 00:17:40.360 --> 00:17:42.080 منتظرت می‌مونیم 00:17:42.840 --> 00:17:43.270 و 00:17:44.190 --> 00:17:44.920 بانو روآن هم 00:17:45.080 --> 00:17:46.320 میتونه حواسش بهت باشه 00:17:46.320 --> 00:17:46.920 شوهرم 00:17:47.750 --> 00:17:48.920 چطور میتونی؟ 00:17:48.920 --> 00:17:50.030 درسته پدر 00:17:50.160 --> 00:17:51.320 لطفا تجدید نظر کنین 00:17:51.320 --> 00:17:51.750 پدر 00:17:54.030 --> 00:17:55.840 ناراحتتون کردم؟ 00:18:00.400 --> 00:18:01.430 خیلی دیره 00:18:01.950 --> 00:18:02.880 خیلی دیر 00:18:02.920 --> 00:18:04.470 خیلی دیره 00:18:04.800 --> 00:18:05.880 خانواده شیائو دوستت دارن 00:18:06.360 --> 00:18:07.230 میخوان ببیننت 00:18:07.510 --> 00:18:09.120 بانو شیائو خودش امور رو به دست گرفت 00:18:09.270 --> 00:18:09.710 و موافقت کرد 00:18:10.230 --> 00:18:11.160 حتی تو نامه اش 00:18:11.360 --> 00:18:12.320 از مهر خانواده مون 00:18:12.510 --> 00:18:13.470 استفاده کردیم 00:18:13.840 --> 00:18:15.400 دیگه چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 00:18:15.470 --> 00:18:16.750 تو پدر چیائو آری 00:18:16.880 --> 00:18:18.120 اگه اعتراض داری 00:18:18.160 --> 00:18:19.270 باید بیخیالش بشی 00:18:22.080 --> 00:18:22.710 پدر 00:18:24.840 --> 00:18:25.640 خواهش میکنم 00:18:33.160 --> 00:18:35.080 پدر لطفا بهش کمک کنین 00:18:35.120 --> 00:18:36.080 ...چیائو آر 00:18:36.080 --> 00:18:37.670 اون پسر فرماندار لینگ بی ئه 00:18:38.030 --> 00:18:38.990 اگه ناراحتشون کنم 00:18:38.990 --> 00:18:40.120 کارمو از دست میدم 00:18:40.470 --> 00:18:41.510 اگه انقدر ساده بود 00:18:41.670 --> 00:18:43.430 خودم یه نامه مینوشتم 00:18:43.750 --> 00:18:44.990 حرف نباشه.میری دیدنش 00:18:54.670 --> 00:18:55.510 چیائو آر 00:18:58.430 --> 00:18:59.030 چیائو آر 00:19:23.360 --> 00:19:23.840 بانو شیائو 00:19:26.710 --> 00:19:28.160 از باغ شیائو شیانگ خبری اومده؟ 00:19:28.400 --> 00:19:29.670 ارباب جواب مثبت داد 00:19:29.920 --> 00:19:31.160 کاری از دستشون بر نمیاد 00:19:31.950 --> 00:19:34.360 با این حال ، بانوی سوم بی ثباته 00:19:34.600 --> 00:19:35.880 کی میدونه اتاقو قفل کرده 00:19:35.990 --> 00:19:37.320 داره چیکار میکنه 00:19:38.120 --> 00:19:39.190 کارکنای آشپزخونه گفتن 00:19:39.360 --> 00:19:40.600 حتی به غذا لب هم نمیزنه 00:19:40.750 --> 00:19:42.230 واسش شوهر جور کردن 00:19:43.990 --> 00:19:45.800 اون جوون و برازنده ست 00:19:45.840 --> 00:19:47.750 یه خانواده با نفوذ براش پیدا کردیم 00:19:48.030 --> 00:19:49.560 اون از شعبه دومه 00:19:49.840 --> 00:19:50.670 شوهر از اون بهتر 00:19:50.670 --> 00:19:51.920 پیدا نمیکنه 00:19:52.030 --> 00:19:52.640 باورم نمیشه 00:19:53.400 --> 00:19:54.120 همه مون 00:19:54.120 --> 00:19:55.080 داریم انقدر جون میکنیم 00:19:55.640 --> 00:19:56.840 چشم ازش بر ندار 00:19:57.160 --> 00:19:58.920 به کارکنای آشپزخانه بگو براش غذاهای خوب ببرن 00:19:58.950 --> 00:19:59.920 نباید گشنه بمونه 00:20:00.600 --> 00:20:01.160 چشم 00:20:01.510 --> 00:20:03.160 بانو شیائو چقدر بافکرین 00:20:09.190 --> 00:20:09.640 صبر کن 00:20:12.470 --> 00:20:13.600 محض احتیاط 00:20:14.360 --> 00:20:15.360 بیارش اینجا 00:20:19.270 --> 00:20:21.320 پی آر زندگی متاهلی چطوره؟ 00:20:21.840 --> 00:20:22.670 خیالتون تخت مادر 00:20:22.710 --> 00:20:23.640 خیلی باهام خوبه 00:20:25.750 --> 00:20:27.990 الان دیگه بزرگ شدی و ازدواج کردی 00:20:28.230 --> 00:20:30.030 بالغ و متفکر شدی 00:20:30.160 --> 00:20:31.080 همیشه پی آر رو 00:20:31.230 --> 00:20:33.470 دوست داشتم 00:20:33.710 --> 00:20:35.920 هر وقت می‌بینتم شیرین زبونی می‌کنه 00:20:36.080 --> 00:20:37.840 دختر خوب و مطیعی ئه 00:20:37.920 --> 00:20:38.560 دقیقا 00:20:38.840 --> 00:20:40.840 بانوی پنجم همیشه بهتون گوش میده بانو شیائو 00:20:41.320 --> 00:20:42.400 حالا که ازدواج کردی 00:20:42.400 --> 00:20:43.560 چون نمیتونم زیاد ببینمت 00:20:43.600 --> 00:20:45.190 همش دلم برات تنگ میشه 00:20:46.120 --> 00:20:49.080 قبلا نابالغ بودم 00:20:49.750 --> 00:20:51.190 ممنون که تحملم میکردین 00:20:52.080 --> 00:20:53.510 الان ازدواج کردی 00:20:53.510 --> 00:20:54.670 خیالم راحته دیگه 00:20:55.600 --> 00:20:57.600 با این حال ،الان نگران 00:20:58.030 --> 00:20:59.120 نامزدی 00:20:59.320 --> 00:21:00.640 جیانگ چیائو ام 00:21:01.190 --> 00:21:01.920 وقتشه 00:21:01.920 --> 00:21:03.320 ازدواج کنه 00:21:03.950 --> 00:21:04.990 نمیشه زیاد 00:21:04.990 --> 00:21:06.510 تو این عمارت بمونه 00:21:07.640 --> 00:21:09.080 پسر خانواده شیائو 00:21:09.160 --> 00:21:10.400 مورد خوبیه 00:21:11.030 --> 00:21:12.230 باهاش صحبت کن 00:21:15.030 --> 00:21:15.640 بانوی پنجم 00:21:16.080 --> 00:21:17.560 بی ادبی نباشه 00:21:18.160 --> 00:21:20.880 حرفای بانو شیائو بخاطر 00:21:20.950 --> 00:21:22.600 اینه که نگرانتونن 00:21:23.400 --> 00:21:24.750 ازتون کمک خواستن 00:21:24.800 --> 00:21:26.080 بانوی سوم رو قانع کنین 00:21:26.710 --> 00:21:28.640 تا هماهنگی خانواده حفظ بشه 00:21:29.160 --> 00:21:30.510 خوب میشه 00:21:30.560 --> 00:21:31.800 نظرشو عوض کنی 00:21:32.080 --> 00:21:33.030 باشه دایه لی 00:21:33.880 --> 00:21:34.560 باید برم 00:21:39.710 --> 00:21:40.510 چرا خواهر پی 00:21:40.510 --> 00:21:42.470 باز میره باغ یا شین؟ 00:22:06.160 --> 00:22:07.470 باید گاهی بری بیرون 00:22:07.640 --> 00:22:08.880 آفتاب بخوره بهت 00:22:09.560 --> 00:22:10.600 اینطوری غصه هات 00:22:10.800 --> 00:22:12.270 کمتر میشن 00:22:14.670 --> 00:22:16.160 گاهی مشکلات 00:22:16.640 --> 00:22:17.640 وقتی نگرشمونو عوض میکنیم 00:22:17.880 --> 00:22:18.560 شروع به از بین رفتن میکنن 00:22:27.840 --> 00:22:28.950 خسته ام 00:22:29.270 --> 00:22:30.190 یه چرت می زنم 00:22:49.230 --> 00:22:50.320 واسه این 00:22:50.510 --> 00:22:51.640 میخواستی ببینیم؟ 00:22:52.470 --> 00:22:53.080 پس چی؟ 00:23:06.510 --> 00:23:07.950 این جعبه یه قلق داره 00:23:11.360 --> 00:23:12.080 میدونم 00:23:20.230 --> 00:23:21.160 میتونی بازش کنی؟ 00:23:23.080 --> 00:23:24.120 معلومه 00:23:36.600 --> 00:23:37.470 قرارداد؟ 00:23:39.560 --> 00:23:40.320 همه رو 00:23:40.320 --> 00:23:41.230 سرپرست دو امضا کرده 00:23:42.120 --> 00:23:43.030 این افراد 00:23:43.560 --> 00:23:45.080 تا گردن بدهی قمار دارن 00:23:45.320 --> 00:23:47.160 طبق قرارداد باید 00:23:47.160 --> 00:23:48.560 برای فرقه شباهنگ یکاری کنن 00:23:49.030 --> 00:23:50.670 تا بدهی شون صاف بشه 00:23:53.710 --> 00:23:55.320 وزیر تشریفات 00:23:56.030 --> 00:23:56.510 خیلی خوب 00:23:57.160 --> 00:23:58.750 بعد از اینکه همه رو دستگیر کردیم 00:23:59.160 --> 00:24:00.950 یه چند تا اطلاعات ازشون میکشیم 00:24:01.600 --> 00:24:02.560 از یه بهونه ی نامربوط 00:24:02.560 --> 00:24:03.230 به فرقه استفاده کن 00:24:03.470 --> 00:24:04.030 فهمیدم 00:24:04.320 --> 00:24:05.710 نمی‌خوایم دشمن گوش به زنگ بشه 00:24:19.990 --> 00:24:22.430 "شکار تو ربع سوم ساعت وو شروع میشه " 00:24:22.990 --> 00:24:25.430 "زنده باد نان وو،مرگ بر امپراتور جینگ مینگ" 00:24:26.160 --> 00:24:27.840 زبون نان وو تو ژوی ممنوعه 00:24:28.400 --> 00:24:29.360 چطور بلدیش؟ 00:24:31.400 --> 00:24:33.640 ظاهرا تو هم با زبونشون آشنایی 00:24:38.950 --> 00:24:40.560 این یعنی فرقه شباهنگ 00:24:40.560 --> 00:24:43.920 تو شکار نیمه پاییز اقدام میکنه؟ 00:24:44.920 --> 00:24:46.950 تو زندگی قبلی ام،امپراتور جینگ مینگ امسال مرد 00:24:47.560 --> 00:24:49.160 اما از بیماری مرد 00:24:49.840 --> 00:24:50.880 مرگش به 00:24:51.640 --> 00:24:52.840 فرقه شباهنگ ربط داره؟ 00:24:53.990 --> 00:24:54.640 چی گفتی؟ 00:24:56.560 --> 00:24:57.560 اگه حین شکار کاری کنن 00:24:57.600 --> 00:24:59.430 باید هر طور شده 00:24:59.430 --> 00:25:00.950 جلوشونو بگیریم 00:25:01.990 --> 00:25:03.710 اما چرا تو ربع سوم ساعت وو؟ 00:25:04.510 --> 00:25:05.600 ربع سوم ساعت وو 00:25:05.920 --> 00:25:06.950 چرا 00:25:08.160 --> 00:25:09.510 این ساعت؟ 00:25:11.920 --> 00:25:12.840 ساعت وو ئه 00:25:13.160 --> 00:25:14.470 چرا هنوز غذا نیمومده؟ 00:25:14.990 --> 00:25:15.990 با این وضع 00:25:16.190 --> 00:25:16.880 بازم سرزنش 00:25:16.880 --> 00:25:17.920 میشین 00:25:18.670 --> 00:25:19.360 علاوه بر این 00:25:19.800 --> 00:25:21.080 امروز نیمه پاییزه 00:25:27.270 --> 00:25:27.670 صبر کن 00:25:28.190 --> 00:25:29.940 چرا آسمون تاریک شده؟ 00:25:29.970 --> 00:25:30.540 یه سایه 00:25:30.710 --> 00:25:32.230 روی خورشید افتاده 00:25:32.600 --> 00:25:33.920 یه مصیبت بزرگ در راهه 00:25:44.670 --> 00:25:45.950 چرا زنگ رو به صدا در آوردن؟ 00:25:46.080 --> 00:25:47.840 بانو ، امپراتور جینگ مینگ فوت شدن 00:25:48.030 --> 00:25:49.670 زنگ برای عزاداریه 00:25:50.120 --> 00:25:50.710 چی؟ 00:25:50.840 --> 00:25:51.510 این یعنی 00:25:51.710 --> 00:25:53.430 اعلیحضرت حین خوشید گرفتگی فوت شده 00:25:54.320 --> 00:25:55.560 میگن حتی وقت نکردن 00:25:55.840 --> 00:25:57.190 شمع روشن کنن 00:25:57.400 --> 00:25:58.430 چطور ممکنه؟ 00:26:02.840 --> 00:26:04.120 خورشید گرفتگی 00:26:05.320 --> 00:26:08.560 یک ربع قبل از ظهر یه خورشید گرفتگی اتفاق میوفته 00:26:09.400 --> 00:26:11.360 از کجا میدونی خورشید گرفتگی میشه؟ 00:26:15.190 --> 00:26:16.120 من قدیسم 00:26:16.400 --> 00:26:17.470 میتونم آینده رو پیش بینی کنم 00:26:18.270 --> 00:26:19.160 چرا انقدر تعجب کردی؟ 00:26:19.430 --> 00:26:20.190 هیچی هیچی 00:26:21.120 --> 00:26:21.710 ظاهرا 00:26:22.430 --> 00:26:23.360 فرقه شباهنگ 00:26:23.430 --> 00:26:24.320 میخواد از خورشید گرفتگی استفاده کنه 00:26:24.560 --> 00:26:25.510 تا اعلیحضرت رو بکشه 00:26:27.750 --> 00:26:29.750 میری شکار نیمه پاییز؟ 00:26:30.030 --> 00:26:30.670 معلومه 00:26:33.710 --> 00:26:34.510 کمکم میکنی؟ 00:27:18.800 --> 00:27:21.500 [از جیانگ چیائو] 00:27:41.170 --> 00:27:46.600 [از جیانگ چیائو] 00:27:54.510 --> 00:27:56.120 شواهدی که دیشب جمع کردیم رو 00:27:56.360 --> 00:27:57.270 مرتب کن 00:27:57.710 --> 00:27:58.320 چشم 00:27:59.080 --> 00:28:00.360 یه روزه که بدون توقف کار میکنین 00:28:01.030 --> 00:28:01.950 باید استراحت کنین 00:28:02.880 --> 00:28:03.320 مرخصی 00:28:25.030 --> 00:28:25.990 ممنون فرمانده یو 00:28:26.920 --> 00:28:28.080 پیشرفتی داشتی؟ 00:28:29.750 --> 00:28:31.430 اونا فقط قماربازن 00:28:33.320 --> 00:28:35.030 چند روز زندان و جریمه 00:28:35.230 --> 00:28:35.920 واسشون کفایت می‌کنه 00:28:36.710 --> 00:28:37.880 اما گفتن 00:28:38.190 --> 00:28:39.400 قمارخونه زیرزمینی 00:28:40.230 --> 00:28:41.470 سالهاست که فعالیت می کنه 00:28:41.800 --> 00:28:43.120 ولی خودمون خبردار نشده بودیم 00:28:44.840 --> 00:28:46.030 خوشبختانه تو رو داشتیم 00:28:46.750 --> 00:28:47.640 به سرعت عمل کردی 00:28:48.230 --> 00:28:50.510 عملیات رو خنثی کردی و بهشون خسارت زدی 00:28:51.080 --> 00:28:52.800 چوب کاری نکن جناب ژن 00:28:53.880 --> 00:28:55.320 حالا که همچین احترامی برام قائلی 00:28:55.430 --> 00:28:56.920 موظفم بهت کمک کنم 00:28:57.990 --> 00:28:58.470 این چطوره؟ 00:28:59.800 --> 00:29:02.030 بهم یه حکم بده 00:29:02.510 --> 00:29:04.160 از وزیر تشریفات یعنی ژو یی 00:29:04.190 --> 00:29:05.560 بازجویی میکنم 00:29:09.270 --> 00:29:10.560 وزیر تشریفات ژو یی؟ 00:29:10.800 --> 00:29:11.230 آره 00:29:13.640 --> 00:29:14.510 نیازی به حکم نداری 00:29:14.920 --> 00:29:15.360 چرا؟ 00:29:16.190 --> 00:29:17.640 اون یکی از قماربازایی ئه که دستگیر شده 00:29:17.990 --> 00:29:19.320 عالی شد 00:29:21.030 --> 00:29:21.840 بانو جیانگ 00:29:26.160 --> 00:29:26.800 جناب ژن 00:29:27.840 --> 00:29:28.840 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:29:52.710 --> 00:29:54.270 سرپرست بخش سرشماری؟ 00:29:57.840 --> 00:29:59.510 سرپرست بخش ارزیابی وزارت کارکنان 00:30:03.430 --> 00:30:04.800 دستیار سرپرست بخش،وزارت کارکنان 00:30:05.710 --> 00:30:06.510 معاون وزیر بخش باغ ها ، جنگلداری و شکار 00:30:09.360 --> 00:30:10.950 فکر میکردم مقامات دستشون پاکه 00:30:11.320 --> 00:30:11.880 توقع نداشتم 00:30:11.880 --> 00:30:13.320 یه قمارخونه کوچیک 00:30:13.560 --> 00:30:15.320 کاری کرده مقاماتمون 00:30:15.470 --> 00:30:18.230 بدهی به بار بیارن و اطلاعاتمون رو فاش کنن 00:30:18.320 --> 00:30:18.840 آره 00:30:19.320 --> 00:30:19.920 جناب ژن 00:30:20.430 --> 00:30:21.470 ممکنه این قمارخونه 00:30:21.920 --> 00:30:23.360 به فرقه شباهنگ ربط داشته باشه 00:30:24.400 --> 00:30:25.160 چی؟ 00:30:43.030 --> 00:30:43.750 مادر 00:30:45.230 --> 00:30:45.840 متاسفم 00:30:48.360 --> 00:30:49.560 به عنوان یه دختر ناامیدتون کردم 00:30:53.470 --> 00:30:54.160 باید برم 00:31:14.880 --> 00:31:15.750 خواهر سوم؟ 00:31:19.600 --> 00:31:21.430 یکم پیش که صحبت کردیم 00:31:22.080 --> 00:31:23.400 متوجه یه چیز غیرمعمول شدم 00:31:24.030 --> 00:31:25.320 واسه همین چشم ازت برنداشتم 00:31:25.800 --> 00:31:27.030 میخوای فرار کنی؟ 00:31:27.190 --> 00:31:28.320 آره باید برم 00:31:28.470 --> 00:31:29.510 کجا می‌تونی بری؟ 00:31:31.030 --> 00:31:31.880 هرجا به جز اینجا 00:31:32.230 --> 00:31:33.470 به خاطر نامزدی؟ 00:31:35.800 --> 00:31:37.030 نمی‌تونم راجع به زندگی خودم 00:31:37.320 --> 00:31:38.430 تصمیم بگیرم 00:31:38.990 --> 00:31:40.120 باید برم 00:31:41.120 --> 00:31:42.270 من یه دختر به فنا رفته ام که اینجا به دام افتادم 00:31:42.400 --> 00:31:43.190 از این به بعد ، من فقط منم 00:31:43.990 --> 00:31:44.840 خوب یا بد 00:31:45.640 --> 00:31:46.920 زندگی من باید برای خودم باشه 00:31:47.470 --> 00:31:47.990 اما تو هیچ وقت پاتو 00:31:47.990 --> 00:31:49.320 از خونه نذاشتی بیرون 00:31:49.710 --> 00:31:50.990 اگه از این 00:31:50.990 --> 00:31:52.230 منطقه امنت بری 00:31:52.400 --> 00:31:52.950 تو دنیای خشن بیرون 00:31:52.950 --> 00:31:53.640 چطور می‌تونی زنده بمونی؟ 00:31:53.640 --> 00:31:53.920 این دنیا خطرات بی شماری داره 00:31:53.920 --> 00:31:55.320 که حتی نمیتونی تصورشون کنی 00:31:59.840 --> 00:32:01.230 نگران منی؟ 00:32:02.030 --> 00:32:03.470 یا نگران اینی که 00:32:03.510 --> 00:32:05.160 نتونی به بانو شیائو توضیح بدی؟ 00:32:06.190 --> 00:32:07.400 اون چرا؟ 00:32:07.880 --> 00:32:09.710 دیدم دایه لی آوردتت 00:32:09.950 --> 00:32:10.840 باغ شیائو شیانگ 00:32:12.510 --> 00:32:13.160 چی شده؟ 00:32:14.080 --> 00:32:15.080 چیزی شده؟ 00:32:20.030 --> 00:32:21.710 بانوی سوم جایی میرین؟ 00:32:25.120 --> 00:32:26.360 بگین ببینم 00:32:26.400 --> 00:32:27.880 الان نصف شبه 00:32:28.270 --> 00:32:30.360 این بار چه دردسری درست کردین؟ 00:32:36.710 --> 00:32:37.640 بانوی من 00:32:38.230 --> 00:32:39.640 خدمتکارا موقع 00:32:39.840 --> 00:32:40.750 گذشتن از باغ شیائو شانگ 00:32:41.120 --> 00:32:42.710 یه صداهایی شنیدن 00:32:43.230 --> 00:32:44.400 نگران شدم 00:32:44.600 --> 00:32:45.950 واسه همین با چند نفر رفتم اونجا 00:32:46.510 --> 00:32:47.510 در کمال تعجب 00:32:48.510 --> 00:32:51.320 بانوی سوم می‌خواست از خونه فرار کنه 00:32:52.320 --> 00:32:52.800 چی؟ 00:32:53.670 --> 00:32:55.640 مطمئنی؟ 00:32:55.710 --> 00:32:56.920 مطمئنم 00:33:01.750 --> 00:33:02.710 بانوی سوم یه 00:33:02.800 --> 00:33:03.990 کیسه مسافرتی دستش بود 00:33:04.430 --> 00:33:05.400 روی میز هم یه 00:33:05.710 --> 00:33:07.880 نامه خداحافظی بود 00:33:24.200 --> 00:33:27.300 [از جیانگ چیائو] 00:33:31.030 --> 00:33:32.270 خودت ببین 00:33:32.640 --> 00:33:33.990 دست خط اونه 00:33:34.560 --> 00:33:35.430 عزیز دردونه ات 00:33:46.030 --> 00:33:47.120 میخواستی از خونه 00:33:47.510 --> 00:33:48.510 فرار کنی؟ 00:33:49.640 --> 00:33:50.230 شوهرم 00:33:50.560 --> 00:33:51.920 حتماً به خاطر نامزدی 00:33:51.990 --> 00:33:52.800 مضطرب بوده 00:33:53.160 --> 00:33:53.920 هیچوقت جرئت نمیکنه 00:33:53.920 --> 00:33:54.800 از خونه بره 00:33:55.160 --> 00:33:56.120 چیائو آر 00:33:56.320 --> 00:33:57.670 از مادربزرگ و پدرت عذرخواهی کن 00:33:57.840 --> 00:33:58.430 خواهر 00:33:59.230 --> 00:33:59.710 بله 00:34:00.510 --> 00:34:01.320 به عنوان یه دختر ناامیدتون کردم 00:34:01.880 --> 00:34:02.200 ...تو 00:34:02.510 --> 00:34:02.760 ‌...تو 00:34:04.110 --> 00:34:06.720 والدین و خواهر و برادرت چی؟ 00:34:06.760 --> 00:34:07.990 می‌خواستی اونا رو هم رها کنی؟ 00:34:08.429 --> 00:34:10.030 این خانواده منو رها کرده 00:34:11.030 --> 00:34:12.679 ترجیح میدم تو دنیا سفر کنم 00:34:13.030 --> 00:34:14.429 تا مثل یه شی ازدواج کنم 00:34:14.760 --> 00:34:17.429 هنوز قضیه ازدواج حل و فصل نشده 00:34:17.949 --> 00:34:18.630 اگه 00:34:18.760 --> 00:34:20.429 ناراضی باشی 00:34:21.030 --> 00:34:22.030 همیشه می تونیم 00:34:22.070 --> 00:34:23.679 همه چیو به هم بزنیم 00:34:23.920 --> 00:34:26.920 مادربزرگ ، انتظار دارین چی بگم؟ 00:34:27.989 --> 00:34:29.030 خواسته ی من 00:34:29.719 --> 00:34:30.719 در مقایسه با نامه ای که 00:34:30.800 --> 00:34:32.110 مهر خانوادگی روشه،پشیزی ارزش نداره 00:34:33.800 --> 00:34:35.110 باشه قبولش می‌کنم 00:34:35.800 --> 00:34:37.360 ممنون 00:34:37.630 --> 00:34:38.150 مادر 00:34:38.719 --> 00:34:41.030 زود ببرش تو بزارش رو تختش 00:34:41.239 --> 00:34:42.400 آ فو کمکش کن 00:34:42.590 --> 00:34:43.280 نیازی نیست 00:34:43.280 --> 00:34:44.030 خودش میتونه 00:34:44.199 --> 00:34:45.360 تو یکم چای بیار 00:34:46.199 --> 00:34:47.070 بفرما مادر 00:34:50.880 --> 00:34:53.110 مهر خانواده نمادی از افتخار مونه 00:34:53.989 --> 00:34:54.920 فقط قرار گذاشتیم 00:34:54.920 --> 00:34:55.760 حضوری همو ببینیم 00:34:56.239 --> 00:34:57.430 هنوز در مورد نامزدی تصمیم نگرفتیم 00:34:57.590 --> 00:34:58.630 این دیدار بی معنی ئه 00:34:59.200 --> 00:35:00.030 نامزدی و ازدواجم 00:35:00.070 --> 00:35:01.200 هم همین طور 00:35:01.840 --> 00:35:02.950 به نظر شما دقیقا چی 00:35:02.950 --> 00:35:03.760 معنی داره؟ 00:35:04.720 --> 00:35:05.590 نمیخوام 00:35:05.630 --> 00:35:06.800 زندگیمو بی هدف 00:35:06.800 --> 00:35:07.400 بگذرونم 00:35:08.360 --> 00:35:09.880 دخترای این خانواده 00:35:10.430 --> 00:35:12.510 خوب بلدن بلبل زبونی کنن 00:35:12.630 --> 00:35:13.920 هیچ احترامی برای آداب قائل نیستن 00:35:14.240 --> 00:35:15.430 باورم نمیشه 00:35:15.550 --> 00:35:17.400 ببین چیکار کردی 00:35:20.800 --> 00:35:22.680 نمی‌خوام به زحمت بیفتم 00:35:23.920 --> 00:35:26.510 پسرم،خودت 00:35:26.840 --> 00:35:28.550 بهش رسیدگی کن 00:35:33.920 --> 00:35:34.720 چشم مادر 00:35:42.760 --> 00:35:43.510 زندانیش کنین 00:35:43.800 --> 00:35:44.760 تا به کاری که کرده فکر کنه 00:35:45.150 --> 00:35:46.800 به چیائو آر رحم کن 00:35:46.800 --> 00:35:47.590 و تو 00:35:47.840 --> 00:35:48.720 نتونستی تربیتش کنی 00:35:49.400 --> 00:35:50.510 به عنوان مجازات ده بار از روی فضایل رونویسی کن 00:35:51.470 --> 00:35:52.630 باید یاد بگیری 00:35:52.880 --> 00:35:53.430 چطور بچه هاتو 00:35:53.470 --> 00:35:54.720 تربیت کنی 00:36:03.630 --> 00:36:05.430 بچه ها اینکار هارو میکنن 00:36:06.320 --> 00:36:08.630 چون قبلا یکی قوانین رو شکسته 00:36:13.300 --> 00:36:24.300 [زندان] 00:36:44.590 --> 00:36:45.200 جناب ژو 00:36:49.110 --> 00:36:49.950 جناب ژو 00:36:53.200 --> 00:36:54.110 کیه؟ 00:36:56.430 --> 00:36:57.030 بیا 00:37:03.630 --> 00:37:04.110 باشه 00:37:04.280 --> 00:37:05.470 جناب ژو- جناب ژو- 00:37:05.470 --> 00:37:06.880 ما رو ول نکنین 00:37:07.070 --> 00:37:07.630 جناب ژو 00:37:07.800 --> 00:37:08.840 بهمون کمک کنین 00:37:09.070 --> 00:37:09.630 جناب ژو 00:37:09.880 --> 00:37:11.200 شما ما رو دعوت کردین 00:37:11.320 --> 00:37:11.800 جناب ژو 00:37:12.070 --> 00:37:12.800 جناب ژو 00:37:13.400 --> 00:37:14.240 ما رو رها نکنین 00:37:14.680 --> 00:37:15.320 مادر 00:37:17.720 --> 00:37:18.720 منو مقصر می‌دونین؟ 00:37:19.240 --> 00:37:20.070 دقیقا برای چی؟ 00:37:20.920 --> 00:37:22.470 بخاطر فرارم 00:37:23.430 --> 00:37:24.510 تو دردسر افتادین 00:37:25.320 --> 00:37:26.630 وقتی فرار کردی 00:37:27.200 --> 00:37:28.110 هر چیز خوبی که 00:37:28.280 --> 00:37:29.630 خانواده بهت 00:37:30.110 --> 00:37:30.680 داده بود رو 00:37:30.680 --> 00:37:31.840 زیر پات گذاشتی 00:37:32.630 --> 00:37:33.320 البته که پدرت 00:37:33.320 --> 00:37:34.720 احساس ناامیدی میکنه 00:37:36.150 --> 00:37:37.400 اما میدونم 00:37:37.950 --> 00:37:39.240 هنوز به این خانواده 00:37:39.590 --> 00:37:40.760 اهمیت میدی 00:37:41.070 --> 00:37:42.720 حتی منم جایی تو قلبت دارم 00:37:43.550 --> 00:37:45.240 شما و پدر 00:37:45.430 --> 00:37:46.430 و بقیه 00:37:46.510 --> 00:37:47.720 باهام خوب رفتار کردین 00:37:48.590 --> 00:37:49.760 هیچوقت فراموش نمیکنم 00:37:50.240 --> 00:37:52.470 متنفرم همه چیو کنار بزارم 00:37:55.110 --> 00:37:57.320 اما احساس سردرگمی دارم 00:37:57.360 --> 00:37:58.070 نمیدونم چیکار کنم 00:37:58.360 --> 00:37:59.280 میدونم 00:37:59.720 --> 00:38:01.200 درکت می کنم 00:38:03.320 --> 00:38:04.920 ببخشید مادر 00:38:05.680 --> 00:38:07.630 میدونم همیشه 00:38:07.990 --> 00:38:08.950 تو این خونه 00:38:09.110 --> 00:38:11.200 طوری محتاط بودین 00:38:11.320 --> 00:38:12.840 انگار رو یه یخ نازکین 00:38:13.880 --> 00:38:15.030 اما الان 00:38:15.950 --> 00:38:16.630 ...به خاطر من 00:38:18.240 --> 00:38:18.990 عیب نداره 00:38:19.550 --> 00:38:20.680 نگران نباش 00:38:21.280 --> 00:38:22.200 چرا به نظرشون 00:38:22.200 --> 00:38:23.200 اهمیت بدم؟ 00:38:24.150 --> 00:38:25.150 تو و پی آر 00:38:25.360 --> 00:38:26.880 تنها دخترای منین 00:38:27.470 --> 00:38:28.760 همین که خوشحال باشین 00:38:29.030 --> 00:38:30.760 واسم کافیه 00:38:33.150 --> 00:38:34.430 کمک می‌کنم رونویسی کنین 00:38:35.800 --> 00:38:36.470 دختر احمق 00:38:36.680 --> 00:38:37.990 چرا میخوای خودتو تنبیه کنی؟ 00:39:22.550 --> 00:39:24.360 مادر،خواهر سوم 00:39:28.800 --> 00:39:29.320 پی آر 00:39:29.510 --> 00:39:30.800 مادر،خواهر سوم 00:39:33.030 --> 00:39:34.200 از تالار گوانگ جو 00:39:34.400 --> 00:39:35.280 واستون خوراکی گرفتم 00:39:35.680 --> 00:39:36.470 تازه ست 00:39:36.510 --> 00:39:37.360 هنوز گرمه 00:39:37.800 --> 00:39:38.630 چیائو آر 00:39:38.630 --> 00:39:39.950 خیلی از اینا دوست داره 00:39:41.800 --> 00:39:42.510 بوی خوبی داره 00:39:42.880 --> 00:39:43.950 چیائو آر بخور 00:39:44.110 --> 00:39:44.800 اشتها ندارم 00:39:48.070 --> 00:39:49.110 چای درست می کنم 00:39:49.360 --> 00:39:49.840 باشه 00:39:54.070 --> 00:39:54.760 نمیخواد 00:39:55.470 --> 00:39:56.200 تشنه نیستم 00:40:01.920 --> 00:40:03.720 کم پیش میاد 00:40:03.720 --> 00:40:05.240 دور هم جمع شیم 00:40:05.360 --> 00:40:06.800 بیاین با هم چای بخوریم 00:40:08.240 --> 00:40:09.760 شاید یکی دوست داره به جای اینجا 00:40:09.760 --> 00:40:10.840 تو باغ یا شین باشه 00:40:11.470 --> 00:40:12.680 میتونه نادیده مون بگیره 00:40:12.880 --> 00:40:14.800 چرا اینو میگی؟ 00:40:15.280 --> 00:40:16.950 برات خوراکی آوردم 00:40:17.880 --> 00:40:20.150 ولی بی دلیل اذیتم می‌کنی 00:40:20.550 --> 00:40:21.320 خیلی غیر منطقی هستی 00:40:23.110 --> 00:40:24.550 خوب میدونی 00:40:24.720 --> 00:40:25.920 چرا اومدی اینجا 00:40:26.550 --> 00:40:27.470 هیچوقت فکر نمیکردم 00:40:27.880 --> 00:40:29.150 بعد ازدواجت خودتو 00:40:29.470 --> 00:40:31.240 بچسبونی به بانو شیائو 00:40:31.920 --> 00:40:32.630 چی میتونه 00:40:32.630 --> 00:40:33.720 بهت بده؟ 00:40:34.550 --> 00:40:35.400 بانو شیائو؟ 00:40:36.840 --> 00:40:39.320 پی آر جیکار کردی؟ 00:40:39.590 --> 00:40:41.110 چیو چیکار کردم؟ 00:40:41.400 --> 00:40:42.360 این ادعا بی اساسه 00:40:42.720 --> 00:40:43.430 مادر 00:40:44.070 --> 00:40:45.200 با چشمای خودم دیدم 00:40:45.320 --> 00:40:46.590 دایه لی برش گردوند 00:40:47.430 --> 00:40:48.680 خواهر پنجم و بانو شیائو 00:40:48.680 --> 00:40:49.840 با هم خصوصی صحبت کردن 00:40:51.400 --> 00:40:53.280 بعدش میخواست راضیم کنه جناب شیائو رو ببینم 00:40:53.840 --> 00:40:55.430 این ایده بانو شیائو بود 00:40:56.200 --> 00:40:57.800 به محض اینکه از اتاق رفتم 00:40:58.110 --> 00:40:59.680 خواهر پیداش شد 00:40:59.950 --> 00:41:01.030 و بعدش دایه لی 00:41:01.200 --> 00:41:01.950 اومد 00:41:01.990 --> 00:41:03.150 و مچمو گرفت 00:41:03.630 --> 00:41:04.510 شرط می بندم 00:41:04.880 --> 00:41:06.200 خواهر بهشون گفته 00:41:06.200 --> 00:41:07.070 میخوام فرار کنم 00:41:08.110 --> 00:41:09.510 پی آر عقلتو از دست دادی؟ 00:41:09.990 --> 00:41:11.510 چرا باهاشون قاطی شدی؟ 00:41:11.950 --> 00:41:12.720 از گذشته 00:41:12.720 --> 00:41:13.400 درس نگرفتی؟ 00:41:15.880 --> 00:41:17.200 این چیزیه که در موردم فکر میکنین؟ 00:41:19.320 --> 00:41:20.920 سابقه ات خرابه 00:41:22.280 --> 00:41:23.360 ... فکر نمیکردم 00:41:25.400 --> 00:41:26.510 به هر حال ترک عادت موجب مرضه 00:41:26.990 --> 00:41:28.950 چیائو آر خواهرته 00:41:29.110 --> 00:41:29.760 چطور تونستی 00:41:29.990 --> 00:41:31.430 به بانو شیائو کمک کنی و علیه اش نقشه بکشی؟ 00:41:31.760 --> 00:41:33.110 ...حالا که انقدر ازم بیزارین 00:41:35.920 --> 00:41:36.800 نباید بمونم 00:41:37.400 --> 00:41:38.470 من باید برم 00:41:38.950 --> 00:41:39.430 نه اون 00:41:41.630 --> 00:41:43.430 بعد بحث داخل باغ شیائو شیانگ 00:41:43.990 --> 00:41:45.470 بانوی پنجم وسایلشو جمع کرد 00:41:45.510 --> 00:41:46.360 و رفت 00:41:46.800 --> 00:41:48.470 حتما رفته خونه 00:41:50.590 --> 00:41:51.550 از لینگ آن تا لینگ پی 00:41:51.590 --> 00:41:52.840 بارونه 00:41:53.280 --> 00:41:54.510 چند روز طول میکشه 00:41:54.630 --> 00:41:56.200 نامه به خانواده شیائو برسه 00:41:57.630 --> 00:41:58.990 بد نمیشه 00:41:59.720 --> 00:42:01.320 جیانگ چیائو میتونه 00:42:01.400 --> 00:42:02.400 از فرصت استفاده کنه 00:42:03.470 --> 00:42:05.030 نتایج خوب زمان بره 00:42:06.510 --> 00:42:08.280 این خانواده 00:42:08.280 --> 00:42:09.280 جدیدا چش شده؟ 00:42:09.510 --> 00:42:10.760 هیچکدوم از بچه ها 00:42:10.760 --> 00:42:11.720 یه لحظه هم بهم امون نمیدن 00:42:16.990 --> 00:42:18.470 بابت دیشب متاسفم 00:42:19.680 --> 00:42:20.400 فرمانده یو و من 00:42:20.720 --> 00:42:22.070 برای عذرخواهی 00:42:22.990 --> 00:42:23.950 یکم غذا آماده کردیم 00:42:24.920 --> 00:42:25.920 ممنون 00:42:26.510 --> 00:42:27.030 به سلامتی 00:42:33.840 --> 00:42:34.880 خیلی 00:42:36.280 --> 00:42:37.880 سخت گذشته بهتون 00:42:39.470 --> 00:42:40.110 جناب ژن 00:42:40.590 --> 00:42:41.990 من باید ازت تشکر کنم 00:42:42.630 --> 00:42:43.950 بیشتر کارای سخت با شما بوده 00:42:46.720 --> 00:42:47.430 جناب ژو 00:42:48.470 --> 00:42:49.240 اینو نگاه کنین 00:42:49.280 --> 00:42:50.900 این اسم شما نیست؟ 00:42:50.900 --> 00:42:52.200 [قرارداد امضا شده توسط ژو یی] 00:42:52.200 --> 00:42:52.630 درسته 00:42:52.770 --> 00:42:56.370 [پایان قسمت بیست و یک] 00:42:57.000 --> 00:43:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.024 --> 00:43:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.