WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.530 --> 00:01:20.120 [سی جین] 00:01:23.940 --> 00:01:27.940 [قسمت 26] 00:01:27.940 --> 00:01:30.039 [عمارت ارباب دونگ پینگ] 00:01:30.080 --> 00:01:30.670 عالیجناب 00:01:31.910 --> 00:01:32.750 درود جناب جیانگ 00:01:35.000 --> 00:01:37.240 شما توی دفتر امنیت پایتخت 00:01:37.310 --> 00:01:39.750 پرونده های زیادی رو حل میکنین و عدالت رو برای پایتخت به ارمغان میارین 00:01:40.470 --> 00:01:42.470 واقعا استعداد تون خیلی زیاده 00:01:43.110 --> 00:01:44.800 ماشالله تون باشه، پدیده قرنین 00:01:46.270 --> 00:01:47.600 شما خیلی لطف دارین 00:01:48.550 --> 00:01:49.520 اما خب عالیجناب 00:01:49.910 --> 00:01:51.550 من نمیتونم سی ار رو با خیال راحت 00:01:52.470 --> 00:01:53.880 بهتون بسپرم 00:01:58.390 --> 00:01:59.030 جناب جیانگ 00:02:00.470 --> 00:02:01.440 من کار اشتباهی 00:02:01.440 --> 00:02:02.640 انجام دادم؟ 00:02:02.640 --> 00:02:03.670 از هر انتقادی استقبال میکنم 00:02:06.080 --> 00:02:06.990 شما 00:02:07.920 --> 00:02:09.270 عضو خاندان سلطنتی ای 00:02:10.110 --> 00:02:11.590 از همون بچه گی 00:02:12.200 --> 00:02:13.670 خواه نا خواه درگیر دربار و 00:02:13.670 --> 00:02:15.110 مسائل سیاسیشی 00:02:15.670 --> 00:02:17.920 اگه سی ار با خانواده تون وصلت کنه 00:02:18.520 --> 00:02:22.150 ممکنه که توی خطر بیفته 00:02:27.550 --> 00:02:28.200 جناب جیانگ 00:02:29.550 --> 00:02:31.390 من تموم تلاشمو برای 00:02:31.710 --> 00:02:32.960 امن نگه داشتن سی ار میکنم و 00:02:34.110 --> 00:02:36.430 زندگی آرومی رو بهش هدیه میدم 00:02:38.240 --> 00:02:39.320 فقط ترسم اینه که 00:02:40.870 --> 00:02:42.670 همه چیز جوری که میخواین پیش نره و 00:02:44.360 --> 00:02:46.390 شما هیچ تسلطی روی اوضاع و شرایط پیش اومده نداشته باشین 00:02:50.180 --> 00:02:53.180 [ عمارت های تانگ] 00:02:53.360 --> 00:02:55.480 درباره شاهزاده یان جدی ای؟ 00:03:04.110 --> 00:03:05.110 من دوستش دارم 00:03:10.270 --> 00:03:11.830 میدونم که شنیدنش سخته 00:03:12.320 --> 00:03:13.760 ولی از طرف کسی که اینجا بوده 00:03:14.240 --> 00:03:15.480 باید یه چند تا نصیحت بهت بکنم 00:03:16.520 --> 00:03:17.480 شاهزاده ست 00:03:17.960 --> 00:03:18.920 عضو خاندان سلطنتیه 00:03:19.710 --> 00:03:20.760 حتی اگه شما دوتا 00:03:20.800 --> 00:03:21.670 از آزمون اول سر بلند بیرون بیاین 00:03:21.870 --> 00:03:23.200 و باهم دیگه ازدواج کنین 00:03:23.670 --> 00:03:25.390 معلوم نیست که آخر عاقبت تون 00:03:25.590 --> 00:03:26.360 به کجا ختم میشه 00:03:27.430 --> 00:03:28.320 خواهر نگران نباش 00:03:28.710 --> 00:03:29.870 حواسمو جمع میکنم 00:03:34.040 --> 00:03:34.590 اینو نگاه 00:03:50.240 --> 00:03:53.550 من درباره یه چیزی کنجکاوم 00:03:55.390 --> 00:03:56.829 چرا انقدر دلت میخواد که 00:03:56.920 --> 00:03:58.320 قهرمان باشی؟ 00:04:00.870 --> 00:04:01.960 من توی ارتش بزرگ شدم 00:04:02.760 --> 00:04:03.870 تا چشم باز کردم فقط سبیل دور و برم دیدم 00:04:05.360 --> 00:04:06.990 داستانایی که باهاشون بزرگ شدم 00:04:06.990 --> 00:04:08.110 همه شون یه قهرمانی داشتن 00:04:08.920 --> 00:04:09.550 اون زمان 00:04:09.550 --> 00:04:10.470 با خودم احساس غریبی داشتم 00:04:11.350 --> 00:04:12.080 واسه م سوال بود که چرا 00:04:12.230 --> 00:04:13.520 همیشه، شخصیت اصلی داستان 00:04:13.560 --> 00:04:14.590 مرده 00:04:15.470 --> 00:04:16.149 مونده بودم که چرا 00:04:16.589 --> 00:04:18.000 تنها نقشی که بانو ها توی داستانا داشتن هل کردن و ترسیدن بود 00:04:18.829 --> 00:04:19.560 این جریان ناراحتم میکرد 00:04:20.910 --> 00:04:21.910 کی گفته که بانو ها 00:04:22.470 --> 00:04:23.760 نمیتونن قهرمان باشن؟ 00:04:24.790 --> 00:04:25.520 اگه اونا میتونن انجامش بدن 00:04:27.150 --> 00:04:28.520 من، لو چو چو ام میتونم انجامش بدم 00:04:30.880 --> 00:04:32.230 پس بگو 00:04:36.200 --> 00:04:37.960 با بانوهای دیگه فرق داری 00:04:38.560 --> 00:04:39.440 هیچ چیز نمیتونه 00:04:40.790 --> 00:04:41.710 قلب و احساست رو 00:04:41.710 --> 00:04:42.790 محدود کنه 00:04:43.680 --> 00:04:44.680 بدون این که بشینی سرجات، رویاهاتو دنبال میکنی 00:04:50.320 --> 00:04:50.830 جیانگ ژان 00:04:53.030 --> 00:04:54.030 بابت تعریفات ممنونم 00:05:10.000 --> 00:05:10.830 خواهرم عین توئه 00:05:12.710 --> 00:05:14.470 دوتاتون انقدر شجاعیین که میتونین دنیا رو فتح کنین بخدا 00:05:18.590 --> 00:05:19.390 اگه همه چی درست پیش رفته باشه 00:05:19.760 --> 00:05:20.910 اینا مظنونن 00:05:22.120 --> 00:05:23.440 توش پیشبینی هایی درباره 00:05:23.440 --> 00:05:25.200 خورشید گرفتگیه 00:05:25.760 --> 00:05:26.520 اینو نگاه 00:05:28.680 --> 00:05:30.960 نوشته که روز دوم اتفاق میفته 00:05:31.440 --> 00:05:32.790 بخاطر همین اینا 00:05:32.909 --> 00:05:33.790 زدن زیر پیشبینی قبلی شون 00:05:36.710 --> 00:05:38.520 الکی نیست که ناظرشون، یانگ نیان ژی 00:05:38.880 --> 00:05:39.640 درباره خورشید گرفتی 00:05:39.640 --> 00:05:40.960 هیچ گزارشی دریافت نکرده 00:05:41.320 --> 00:05:42.150 خداروشکر که این نامه مخفیانه 00:05:42.150 --> 00:05:43.270 از فرقه شباهنگ رو دنبال کردیم 00:05:43.790 --> 00:05:45.710 وگرنه حتی اگه خورشید گرفتگی اتفاق میفتاد هم 00:05:45.909 --> 00:05:47.390 فقط میتونستیم بهشون اتهام کوتاهی در انجام وظیفه بزنیم 00:05:47.760 --> 00:05:48.350 وقت نداریم 00:05:48.830 --> 00:05:49.909 من اینا رو جمع و جور میکنم 00:05:50.230 --> 00:05:51.030 و فردا صبح میبرم 00:05:51.320 --> 00:05:51.960 پیش اعلیحضرت 00:05:52.590 --> 00:05:53.030 ممنون 00:05:56.110 --> 00:05:57.610 [از سال هشت به سال پنج دوران جینگ مینگ] 00:05:59.010 --> 00:06:00.740 [سالنامه بخت و اقبال] 00:06:05.010 --> 00:06:08.740 [چهارمین و دومین دوران جینگ مینگ] 00:06:18.910 --> 00:06:19.440 اعلیحضرت 00:06:20.270 --> 00:06:21.270 یه موضوع خیلی ناراحت کننده رو 00:06:21.880 --> 00:06:24.080 از دفتر نجوم پایتخت که به پرونده مربوطه 00:06:24.230 --> 00:06:25.150 پیدا کردیم 00:06:25.710 --> 00:06:26.790 مقام رسمی چون، ژانگ چی بچه ها چون معنی بهار میده* 00:06:27.080 --> 00:06:27.880 سرپرست ثبت، وی یوآن 00:06:28.320 --> 00:06:29.640 سرپرست رصد خونه، لی چو جیانگ و بقیه شون 00:06:30.590 --> 00:06:31.910 توی پرونده شکار نیمه پاییز دخیل بودن 00:06:32.560 --> 00:06:33.680 فرقه شباهنگ 00:06:34.120 --> 00:06:36.390 خیلی وقته که روی دربارمون تسلط داره 00:06:36.960 --> 00:06:38.030 واقعا متعجب شدم 00:06:38.520 --> 00:06:40.390 دفتر نجوم توی انجام وظایف شون غفلت کردن 00:06:40.880 --> 00:06:42.230 اول مجبورم کردن که پسرمو بفرستم 00:06:42.320 --> 00:06:44.440 و اون نشونه های مسخره ام شده بود بهونه شون 00:06:44.790 --> 00:06:47.230 حالا عرضه این که خورشید گرفتگی رو پیشبینی کنن نداشتن و 00:06:47.760 --> 00:06:49.120 بخاطرشون اون حمله کذایی رخ داده 00:06:49.710 --> 00:06:50.710 برکنارشون کنین و زیر نظرشون داشته باشین 00:06:51.390 --> 00:06:53.830 ناظر یانگ نیان ژی وظایفش رو به درستی انجام نداده 00:06:54.270 --> 00:06:55.150 دو سال متوالی حقوقی دریافت نخواهد کرد 00:06:55.760 --> 00:06:57.440 اگه اینجوریه، یه عالمه آدم شرور دیگه ام اون بیرون ریخته 00:06:57.590 --> 00:06:58.440 اعلیحضرا بنده نگرانم که 00:06:59.200 --> 00:07:01.270 اون شرورا از این فرصت استفاده کنن 00:07:08.350 --> 00:07:10.520 یه فرد مناسب توی ذهنم دارم 00:07:14.520 --> 00:07:16.350 ارباب دونگ پینگ، جیانگ آن چنگ 00:07:17.240 --> 00:07:21.240 [دفتر امنیت پایتخت] 00:07:21.710 --> 00:07:23.640 داری بادبادک درست میکنی؟ 00:07:24.150 --> 00:07:24.560 درسته 00:07:25.390 --> 00:07:26.910 یکی بخری که راحت تری 00:07:26.960 --> 00:07:28.390 درست کردنش سخته 00:07:29.470 --> 00:07:31.200 یه همچین بادبادکایی رو 00:07:31.440 --> 00:07:32.080 توی بازار نمیرفوشن 00:07:32.830 --> 00:07:36.230 ...اینو مخصوص 00:07:37.790 --> 00:07:38.640 برای یه بانو 00:07:38.760 --> 00:07:39.350 درست کردم 00:07:43.440 --> 00:07:44.520 چی؟ واسه کی؟ 00:07:44.790 --> 00:07:45.390 یه بانو؟ 00:07:45.909 --> 00:07:46.390 اینشکلیه 00:07:47.030 --> 00:07:48.080 یه چند وقت پیش 00:07:48.710 --> 00:07:49.830 یه بانو رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم 00:07:50.230 --> 00:07:51.520 دردسر شد دیگه 00:07:51.560 --> 00:07:52.960 برای همین میخوام واسه ش 00:07:53.200 --> 00:07:54.030 بادبادک درست کنم 00:07:54.230 --> 00:07:55.000 که ازش عذرخواهی کنم 00:07:56.470 --> 00:07:56.909 همین؟ 00:07:58.790 --> 00:07:59.230 اره 00:08:04.320 --> 00:08:04.760 چه خوب 00:08:08.880 --> 00:08:09.390 فرمانده یو 00:08:11.080 --> 00:08:11.960 بهتره بری سر اصل مطلب 00:08:14.590 --> 00:08:15.710 چیز مهمی نیست 00:08:18.680 --> 00:08:21.320 اعلیحضرت میخوان به ارباب دونگ پینگ سمت رسمی بدن 00:08:21.880 --> 00:08:23.710 داشتم فکر میکردم که 00:08:23.830 --> 00:08:25.350 بهتره به خانواده ش 00:08:26.080 --> 00:08:27.350 چیزی نگم 00:08:34.400 --> 00:08:35.350 نمیخواین که بانو سی 00:08:35.679 --> 00:08:37.080 بفهمه اره؟ 00:08:37.799 --> 00:08:38.919 نمیخوام دل نگرون بشه 00:08:40.590 --> 00:08:40.990 درک میکنم 00:08:42.710 --> 00:08:43.990 نمیخواین که عمارت دونگ پینگ 00:08:44.350 --> 00:08:45.510 به سیاستای دربار آلوده بشن 00:08:46.560 --> 00:08:47.160 خیالت راحت 00:08:47.830 --> 00:08:49.510 بین خودمون می مونه 00:08:53.350 --> 00:08:54.160 بانوی من 00:08:55.040 --> 00:08:56.350 جناب ژن به بنده دستور دادن 00:08:56.710 --> 00:08:58.560 که این بادبادک رو واسه تون بیارم 00:08:59.750 --> 00:09:00.280 گفتن که 00:09:00.960 --> 00:09:01.990 توش یه زنگوله بامبویی هست 00:09:02.350 --> 00:09:04.200 و اگه باد توش بپیچه صدا میده 00:09:07.040 --> 00:09:07.920 جیلینگ جیلینگ میکنه 00:09:08.080 --> 00:09:08.680 دایه هوا 00:09:09.080 --> 00:09:09.510 بله بانوی من 00:09:10.560 --> 00:09:12.040 از طرف شما امتحانش میکنیم 00:09:12.400 --> 00:09:13.080 لطفا یه لحظه وایستین 00:09:13.560 --> 00:09:14.200 بیا بدوییم 00:09:15.380 --> 00:09:21.380 ♪توی این سختی های تموم نشدنی♪ 00:09:21.910 --> 00:09:24.780 ♪با نسیمی که میاد همه ی احساسات شیرین، تلخ میشن♪ 00:09:24.800 --> 00:09:25.470 بانوی من 00:09:26.200 --> 00:09:27.560 یه بادبادکی رو میشناسم 00:09:27.560 --> 00:09:28.630 که میتونه حرف بزنه 00:09:29.830 --> 00:09:30.920 حتی ااگه نتونی ببینیشم 00:09:31.750 --> 00:09:33.140 میتونی صداشو بشنوی 00:09:33.140 --> 00:09:35.440 ♪از خورشید پرسیدم که این نور ریشه دوونده؟♪ 00:09:36.230 --> 00:09:37.110 یه بادبادک که میتونه حرف بزنه؟ 00:09:38.510 --> 00:09:40.160 اصلا همچین بادبادکی وجود داره؟ 00:09:41.040 --> 00:09:41.510 اره 00:09:42.680 --> 00:09:44.040 دفعه دیگه که اومدم قصر 00:09:44.400 --> 00:09:45.400 یکی واسه تون میارم 00:09:46.210 --> 00:09:48.380 ♪نگاه مون بهم خیره موند و قول دادیم که تا به ابد باهم بمونیم♪ 00:09:48.400 --> 00:09:49.350 خب از کمکاتون ممنونم جناب ژن 00:09:49.740 --> 00:09:53.290 ♪بعد این همه سختی، ما هنوز ماییم♪ 00:09:53.770 --> 00:10:00.010 ♪روح جدا نشدنی مون میتونه همه طوفان ها رو به جون بخره♪ 00:10:00.200 --> 00:10:03.600 ♪از این راه ها عبور کردیم و قول دادیم که تا به ابد باهم بمونیم♪ 00:10:03.800 --> 00:10:07.670 ♪قالی سرنوشت رو ببین، جوونی مون رو به تصویر کشیده♪ 00:10:08.170 --> 00:10:14.270 ♪لحظات شاد باهم بودن مون ما رو به سمت ستاره ها راهی میکنه♪ 00:10:14.670 --> 00:10:17.930 ♪نگاه مون بهم خیره موند و قول دادیم که تا به ابد باهم بمونیم♪ 00:10:18.270 --> 00:10:22.150 ♪از بین مسیرای یخ زده و جاده پر از ستاره♪ 00:10:22.550 --> 00:10:28.750 ♪ماهی که نقره ییه و سایه شو روی سر عشاق پخش کرده♪ 00:10:28.970 --> 00:10:32.290 ♪قلبایی که سختی روزگار، بهم نزدیک شون کرده♪ 00:10:32.550 --> 00:10:38.950 ♪این عشقه که توی این مسیر راهنمامون شده♪ 00:10:39.800 --> 00:10:49.300 ♪بغلت همونجاست که شکوفه ها رو به خونه شون برمیگردونه♪ 00:10:56.280 --> 00:10:57.320 فو چینگ دیگه رفته 00:10:57.590 --> 00:10:58.870 استراحت کنه؟ 00:11:00.560 --> 00:11:01.080 بله بانوی من 00:11:02.350 --> 00:11:03.800 بانو امروز بادبادک بازی کردن 00:11:03.800 --> 00:11:04.590 واسه همین خسته شدن 00:11:05.110 --> 00:11:06.040 بعد از ساعت شو 00:11:06.040 --> 00:11:07.200 رفتن توی تخت 00:11:07.210 --> 00:11:08.740 [ملکه دی دایه هوا ] 00:11:08.750 --> 00:11:10.680 بادبادک یهو از کجا پیداش شد؟ 00:11:11.350 --> 00:11:12.960 تا حالا همچی کارایی نکرده بود 00:11:13.560 --> 00:11:14.710 شنیدم 00:11:15.110 --> 00:11:16.510 که جناب ژن از دفتر امنیت پایتخت 00:11:16.510 --> 00:11:17.470 برای بانو فرستادنش 00:11:17.920 --> 00:11:18.990 بانو عاشقش شدن 00:11:24.560 --> 00:11:25.680 حتی توی اون بادبادک 00:11:26.230 --> 00:11:27.280 یه زنگوله بامبویی هست 00:11:27.750 --> 00:11:28.680 که توی باد تکون میخوره 00:11:28.680 --> 00:11:29.710 و صدا میده 00:11:30.110 --> 00:11:31.160 خیلی خاصه 00:11:31.750 --> 00:11:33.920 شبیه بادبادکای عادی نبود 00:11:34.750 --> 00:11:35.990 انگاری 00:11:36.560 --> 00:11:37.920 جناب ژن خودشون درستش کرده 00:11:39.160 --> 00:11:40.040 ژن هنگ؟ 00:11:41.590 --> 00:11:42.830 اعلیحضرت بعضی وقتا 00:11:43.280 --> 00:11:44.750 درباره ش حرف میزنه 00:11:45.560 --> 00:11:48.160 دانش زیادی داره یه مقام درستکاره 00:11:48.350 --> 00:11:49.400 و وظایفش رو با صداقت تموم انجام ممیده 00:11:51.160 --> 00:11:53.110 فو چینگ رو از کجا میشناسه؟ 00:11:53.800 --> 00:11:55.440 یکم پیش 00:11:56.080 --> 00:11:57.800 بانو و جناب ژن 00:11:57.990 --> 00:11:59.400 وقتی بارون میومده باهم دیگه زیر یه سقف پناه گرفتن 00:12:00.200 --> 00:12:00.990 اگه اینجوریه 00:12:01.800 --> 00:12:03.350 پس این دوتا همو دوست دارن 00:12:04.280 --> 00:12:05.400 منم اینجوری فکر میکنم 00:12:07.750 --> 00:12:08.350 اعلیحضرت 00:12:09.230 --> 00:12:10.680 تازگی هرکسی که توی قصره 00:12:11.040 --> 00:12:12.560 داره درباره این که اعلیحضرت میخوان 00:12:12.590 --> 00:12:13.510 ضیافت گل برگزار کنن تا برای 00:12:13.750 --> 00:12:14.830 شاهزاده ششم و هفتم زن انتخاب کنن 00:12:15.080 --> 00:12:15.990 حرف میزنن 00:12:16.400 --> 00:12:17.470 حالا که حرفش شد 00:12:17.990 --> 00:12:19.200 شاهدخت مونم 00:12:19.590 --> 00:12:20.110 توی سن 00:12:20.110 --> 00:12:21.630 ازدواجه 00:12:27.750 --> 00:12:29.960 اعلیحضرت چندین مرتبه این موضوع رو گوش زد کردن 00:12:30.870 --> 00:12:32.230 ...اما چشمای فو جینگ 00:12:34.080 --> 00:12:35.510 نگرانم اگه ازدواج کنه 00:12:35.750 --> 00:12:37.230 آسیب ببینه 00:12:39.400 --> 00:12:40.710 اما امیدوارم که 00:12:41.440 --> 00:12:43.110 یکی رو پیدا کنه که واقعا عاشق هم باشن 00:12:43.990 --> 00:12:45.750 و باهاش به خوبی رفتار کنه 00:12:48.560 --> 00:12:49.920 جناب ژن 00:12:50.680 --> 00:12:51.630 مورد خوبی بنظر میرسه 00:13:03.990 --> 00:13:05.960 درود پدر 00:13:08.440 --> 00:13:09.080 لائو چی 00:13:09.870 --> 00:13:11.440 اقامتگاه رو دوست داشتی؟ 00:13:12.400 --> 00:13:14.040 پدر از چیدمانش خیلی خوشم میاد 00:13:15.470 --> 00:13:15.960 عالیه 00:13:16.560 --> 00:13:18.750 اگه اینجوریه فقط باید یه زن بگیری که اینجا رو واسه ت بچرخونه 00:13:19.350 --> 00:13:20.630 همسر سلطنتی شیان رو بگو بیاد اینجا 00:13:21.470 --> 00:13:23.350 مادرت کمکت میکنه زن پیدا کنی 00:13:23.830 --> 00:13:24.750 وقتشه 00:13:24.920 --> 00:13:25.710 آستین بالا بزنی 00:13:26.320 --> 00:13:27.680 باید مادر واسه م 00:13:28.160 --> 00:13:30.470 زن انتخاب کنه؟ 00:13:31.440 --> 00:13:33.510 توی مرز جنوبی اگه دو نفر همو دوست داشته باشن 00:13:33.710 --> 00:13:34.870 باهم دیگه ازدواج میکنن 00:13:37.470 --> 00:13:38.630 شاهزاده یانی 00:13:40.110 --> 00:13:41.630 باید به آداب و قوانین احترام بذاری 00:13:43.160 --> 00:13:44.750 فرهنگ اینجا با مرز جوبی فرق داره 00:13:46.920 --> 00:13:47.630 یا 00:13:48.710 --> 00:13:49.990 نکنه کسیو دوست داری؟ 00:13:53.320 --> 00:13:53.830 مشکلی نیست 00:13:54.470 --> 00:13:55.960 دعوتش کن ضیافت گل 00:13:56.510 --> 00:13:57.680 به بهونه جشن گرفتن گل ها 00:13:57.830 --> 00:13:59.750 بانوهای خوب خوب رو دعوت میکنیم که از بین شون واسه ت زن بگیریم 00:14:00.590 --> 00:14:02.830 من و ملکه خدا بیامرزم 00:14:03.280 --> 00:14:04.680 توی همین ضیافت گل 00:14:04.920 --> 00:14:05.920 باهم دیگه نامزد کردیم 00:14:06.230 --> 00:14:06.710 متوجه شدم 00:14:07.590 --> 00:14:08.400 ممنونم پدر 00:14:08.870 --> 00:14:09.440 خب 00:14:09.710 --> 00:14:11.080 شاهزاده ششم ازت بزرگتره 00:14:11.870 --> 00:14:12.750 اونم داماد نشده 00:14:13.510 --> 00:14:15.710 همسر سلطنتی ژوانگ پونصد و نود بار گفته 00:14:17.400 --> 00:14:18.560 پیغامم رو برسون 00:14:18.990 --> 00:14:20.200 به همسر سلطنتی ژوانگ و شیان بگو که 00:14:20.750 --> 00:14:22.230 برای ضیافت گل آماده بشن 00:14:22.750 --> 00:14:23.320 چشم 00:14:25.230 --> 00:14:25.830 لائو چی 00:14:26.510 --> 00:14:27.680 اون چیه دستت؟ 00:14:29.990 --> 00:14:30.830 پیشکار لیو بفرما 00:14:35.990 --> 00:14:38.440 پدر واسه ت یه عود آرامبخش درست کردم 00:14:39.630 --> 00:14:41.320 دیگه از حضورتون مرخص میشم 00:14:51.750 --> 00:14:52.470 یه چند روز پیش 00:14:53.110 --> 00:14:54.230 به شاهزاده یان گفتم 00:14:54.750 --> 00:14:55.920 که سردرداتون دوباره برگشته 00:14:56.440 --> 00:14:57.710 و نمیتونین خوب بخوابین 00:15:01.750 --> 00:15:02.630 اگه نمیگفتی لال از دنیا میرفتی اره؟ 00:15:03.200 --> 00:15:03.800 درسته اعلیحضرت 00:15:05.780 --> 00:15:08.240 [مغازه لو شنگ شیانگ] 00:15:08.280 --> 00:15:10.400 خواهر این چند وقته خیلی سرم شلوغ بوده 00:15:10.590 --> 00:15:12.160 ولی تجارت مون داره میترکونه 00:15:12.470 --> 00:15:13.590 نمیتونم همزمان دو سمت رو بگیرم دستم 00:15:14.080 --> 00:15:15.230 واسه همین ازت میخوام 00:15:15.800 --> 00:15:16.630 که کمکم کنی 00:15:16.920 --> 00:15:17.630 ولی تو که 00:15:17.680 --> 00:15:18.510 بانو چو چو و 00:15:18.510 --> 00:15:19.510 بانو روی آر رو توی مغازه ت داری 00:15:19.830 --> 00:15:20.920 اونا خیلی خوب دارن مدیریت میکنن 00:15:21.280 --> 00:15:22.320 من از تجارت چیزی حالیم نیست 00:15:22.400 --> 00:15:23.320 فقط واسه شون دردسر درست میکنم 00:15:23.750 --> 00:15:24.510 نخیرم 00:15:25.230 --> 00:15:26.960 بانو جیانگ اگه شما ناراحت نمیشین 00:15:27.080 --> 00:15:28.470 میتونین هر سوالی که واسه تون پیش اومد رو از من بپرسین 00:15:28.590 --> 00:15:29.710 من هرچی بدونم بهتون یاد میدم 00:15:30.470 --> 00:15:31.110 درسته 00:15:31.440 --> 00:15:32.830 هرچی بیشتر بهتر 00:15:34.510 --> 00:15:35.750 بذارین از همه تون تشکر کنم پس 00:15:38.830 --> 00:15:40.990 خواهر بابت همه تلاشات ممنونم 00:15:41.440 --> 00:15:42.510 خواهر حالا که یه کاری واسه انجام دادن داری 00:15:42.800 --> 00:15:43.590 دیگه روزات الکی پلکی نمیگذره 00:15:43.960 --> 00:15:45.320 اینجوری دیگه وقت نمیکنی افسرده بشی 00:15:48.630 --> 00:15:49.710 [آماده سازی] دیر وقته 00:15:50.440 --> 00:15:51.330 [شخم زنی بهاره] اعلیحضرت 00:15:51.330 --> 00:15:51.870 هنوز سردرد دارین 00:15:52.920 --> 00:15:54.110 نباید خودتون رو خسته کنین 00:15:55.040 --> 00:15:56.830 این عودی که لائو چین بهم داده خیلی خوبه 00:15:57.750 --> 00:15:59.560 الان خیلی بهترم 00:16:00.440 --> 00:16:02.510 شاهزاده یان خلف ترین شاهزاده ست 00:16:02.990 --> 00:16:05.470 خیلی به فکرتونه 00:16:08.080 --> 00:16:09.230 خیلی زیاد 00:16:09.680 --> 00:16:10.830 واسه همینه که نگرانشم 00:16:12.320 --> 00:16:13.800 حتی گفت میخواد 00:16:13.800 --> 00:16:15.350 با زنی که دوستش داره ازدواج کنه 00:16:16.830 --> 00:16:17.630 عضو خاندان سلطنتیه 00:16:17.800 --> 00:16:18.870 به همین راحتیا ام نیست 00:16:19.750 --> 00:16:20.870 حتی من جرات نکردم بگم 00:16:20.870 --> 00:16:22.230 که میخوام با عشق زندگیم ازدواج کنم 00:16:23.560 --> 00:16:24.160 اعلیحضرت 00:16:24.960 --> 00:16:26.440 طبیب سلطنتی هان اینجان، داروتون رو آوردن 00:16:28.280 --> 00:16:28.870 بذار بیاد تو 00:16:31.630 --> 00:16:32.160 اعلیحضرت 00:16:32.470 --> 00:16:34.160 این سوپ آرامش بخش واسه شبه 00:16:36.440 --> 00:16:37.080 نمیخورمش 00:16:37.400 --> 00:16:38.320 بو میده 00:16:38.710 --> 00:16:39.470 درست کردن این نسخه 00:16:39.590 --> 00:16:41.470 خیلی سخته 00:16:41.920 --> 00:16:43.230 داروی خوب، تلخه 00:16:43.590 --> 00:16:45.800 این چند وقته نبض تون خیلی پایدار بوده 00:16:46.080 --> 00:16:47.590 تازه سردردتونم بهتر شده 00:16:47.870 --> 00:16:48.470 ...این 00:16:48.510 --> 00:16:49.750 چرا انقدر ور ور میکنی؟ 00:16:50.510 --> 00:16:52.350 بائو پینگ، پرتش کنین بیرون 00:16:52.750 --> 00:16:53.200 چشم اعلیحضرت 00:16:53.680 --> 00:16:54.400 اعلیحضرت 00:16:54.680 --> 00:16:56.990 شاهدخت مینگ یوئه از خون خودشون 00:16:57.320 --> 00:16:58.920 برای درست کردن این دارو 00:16:58.960 --> 00:16:59.920 استفاده کردن 00:17:00.510 --> 00:17:01.310 لطفا بخاطر 00:17:01.310 --> 00:17:02.840 ...محبتی که بهتون داشتن بخورینش 00:17:02.840 --> 00:17:03.750 چی گفتی؟ 00:17:09.359 --> 00:17:11.230 فردا باید با مادر برم دعا کنم 00:17:11.440 --> 00:17:12.440 فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم 00:17:13.030 --> 00:17:13.790 میتونی امشب داروی فردا رو 00:17:13.790 --> 00:17:15.030 آماده کنی 00:17:15.599 --> 00:17:17.400 اما بانوی من، خیلی خونریزی دارین 00:17:17.710 --> 00:17:20.069 شاید جسم تون نتونه تحمل کنه 00:17:20.359 --> 00:17:20.920 مهم نیست 00:17:22.119 --> 00:17:24.160 من برای خوب شدن اعلیحضرت هرکاری میکنم 00:17:24.440 --> 00:17:24.920 مینگ یوئه 00:17:27.880 --> 00:17:28.550 دایی 00:17:29.510 --> 00:17:30.790 چرا این وقت شب اینجایی؟ 00:17:36.600 --> 00:17:38.360 یالله دستتو نشونم بده 00:17:41.600 --> 00:17:42.510 طبیب سلطنتی هان 00:17:43.400 --> 00:17:44.960 نگفتم به دایی چیزی نگی؟ 00:17:46.160 --> 00:17:46.960 بانوی من 00:17:47.440 --> 00:17:48.600 نمیخواستم این کارو بکنم 00:17:49.030 --> 00:17:49.510 اعلیحضرت شاهدخت مینگ یوئه 00:17:49.880 --> 00:17:51.750 هر روز پامیشن میان اینجا 00:17:51.960 --> 00:17:52.880 از خون خودشون 00:17:53.030 --> 00:17:54.440 برای درست کردن این دارو استفاده کردن 00:17:54.710 --> 00:17:56.470 حالا که سردردتون بهتر شده 00:17:56.680 --> 00:17:57.230 نشون میده که 00:17:57.400 --> 00:17:59.200 بی تاثیرم نبوده 00:17:59.840 --> 00:18:00.880 بس کتاب طبابت خوندی 00:18:00.880 --> 00:18:01.640 زده به سرت یا چی؟ 00:18:02.120 --> 00:18:03.230 چطور میتوی به همچین نسخه ای اعتماد کنی؟ 00:18:03.640 --> 00:18:05.710 دایی عصبانی نشو 00:18:05.880 --> 00:18:06.960 این نسخه رو من پیدا کردم و 00:18:06.960 --> 00:18:07.990 بهش دادم 00:18:09.270 --> 00:18:11.120 ترسیدم که از دستم عصبانی بشی 00:18:11.750 --> 00:18:13.270 ...واسه همین یواشکی 00:18:14.360 --> 00:18:15.750 مینگ یوئه؟ 00:18:15.990 --> 00:18:16.550 چیشده؟ 00:18:17.200 --> 00:18:19.230 اعلیحضرت، متاسفانه خیلی خونریزی کردن 00:18:19.470 --> 00:18:20.640 بدنشون نتونست طاقت بیاره 00:18:20.680 --> 00:18:22.160 زود باشین ببرینش توی اتاقش 00:18:22.230 --> 00:18:22.750 چشم اعلیحضرت 00:18:25.400 --> 00:18:25.920 بائو پینگ 00:18:26.840 --> 00:18:27.880 رونگ یانگ رو خبر کن 00:18:28.600 --> 00:18:29.790 چشم اعلیحضرت 00:18:34.880 --> 00:18:35.960 مینگ یوئه 00:18:36.920 --> 00:18:38.840 بدون این که به عواقبش فکر کنی این کارو کردی 00:18:39.200 --> 00:18:40.710 تو دختر عزیز مادرتی 00:18:41.470 --> 00:18:42.440 اگه اینو ببینه 00:18:42.880 --> 00:18:44.120 واسه این کارات با من دعوا میکنه 00:18:44.710 --> 00:18:46.200 من به مادرم چیزی نگفتم 00:18:47.310 --> 00:18:48.990 دایی شده برای درمونت جونمو بدم 00:18:49.990 --> 00:18:51.310 میدم که تو فقط 00:18:51.310 --> 00:18:51.990 بهتر بشی 00:18:52.920 --> 00:18:54.440 میدونم که چقدر دختر گلی هستی 00:18:55.160 --> 00:18:57.270 بگو ببینم چه پاداشی میخوای؟ 00:18:57.550 --> 00:19:00.070 میخوام شاهزاده هفتم 00:19:00.070 --> 00:19:01.360 شوهرم باشه، میشه؟ 00:19:02.470 --> 00:19:04.120 مینگ یوئه این چه پرت و پلاییه؟ 00:19:06.640 --> 00:19:07.790 درود اعلیحضرت 00:19:08.270 --> 00:19:09.120 نیازی نیست 00:19:09.270 --> 00:19:10.550 حرفای مینگ یوئه رو جدی بگیرین 00:19:11.510 --> 00:19:12.470 گیرم که وظایف 00:19:12.470 --> 00:19:13.640 فرزندیت رو انجام بدی که چی؟ 00:19:13.840 --> 00:19:15.680 این الان یعنی خیلی بچه خوبی شدی؟ 00:19:16.360 --> 00:19:17.310 توی قصر هیچکس 00:19:17.790 --> 00:19:18.990 به اندازه اون، بچه خوبی نیست 00:19:19.310 --> 00:19:20.160 از امروز به بعد 00:19:20.600 --> 00:19:22.440 عنوان شاهدخت رو بهش پس میدم 00:19:23.270 --> 00:19:25.990 مینگ یوئه تشکر کن 00:19:31.310 --> 00:19:32.070 خیلی ممنونم اعلیحضرت 00:19:34.540 --> 00:19:36.640 [ تالار چانگ له] 00:19:36.680 --> 00:19:37.550 وقتی بچه بودی 00:19:38.510 --> 00:19:39.960 توی تالار جانگ له زندگی میکردی 00:19:41.750 --> 00:19:42.600 قبلا تموم مدت باهم دیگه 00:19:42.880 --> 00:19:44.640 این دور و بر بازی میکردیم 00:19:45.960 --> 00:19:46.750 اره والا 00:19:47.880 --> 00:19:48.470 برادر 00:19:49.750 --> 00:19:50.790 هنوز یادته؟ 00:19:52.070 --> 00:19:53.920 اون موقع شاهدختا 00:19:53.990 --> 00:19:55.880 پرنده های نادر رو بزرگ میکردن 00:19:56.510 --> 00:19:57.640 بعد من هیچی نداشتم 00:19:59.600 --> 00:20:00.750 نگران بودی که ناراحت بشم 00:20:01.750 --> 00:20:03.270 واسه همین بخاطر از درخت 00:20:03.680 --> 00:20:04.270 رفتی بالا و یه عالمه 00:20:04.310 --> 00:20:06.160 بچه گنجیشک واسه م آوردی 00:20:07.400 --> 00:20:08.360 حتی بهم گفتی که 00:20:09.400 --> 00:20:11.960 که هیچکس توی قصر گنجیشک بزرگ نکرده 00:20:12.880 --> 00:20:14.200 واسه همین پرنده هام 00:20:14.710 --> 00:20:16.510 حتی از مال اونا هم نادر تر بودن 00:20:16.990 --> 00:20:18.200 من 00:20:18.400 --> 00:20:19.790 شاهزاده ای بودم که کسی دوستش نداشت 00:20:20.510 --> 00:20:21.750 واسه همین فقط اونشکلی 00:20:21.880 --> 00:20:23.160 میتونستم خوشحالت کنم 00:20:23.750 --> 00:20:24.960 ببخشید که انقدر سختی کشیدی 00:20:25.960 --> 00:20:26.920 اگه همه ش اینا رو بگی ها 00:20:27.750 --> 00:20:29.160 عصبانی میشم 00:20:30.840 --> 00:20:32.710 با این که خواهر برادر خونی نیستیم 00:20:33.230 --> 00:20:34.510 دوتامون توی بچه گی 00:20:34.550 --> 00:20:35.510 طعم از دست دادن مادرمون رو چشیدیم 00:20:36.710 --> 00:20:38.030 ملکه مادر مارو زیر بال و پرش گرفت 00:20:38.790 --> 00:20:39.880 و توی خونه ش بزرگ مون کرد 00:20:41.160 --> 00:20:42.440 واسه من 00:20:43.440 --> 00:20:46.270 رابطه ای که باهم داریم با ارزش ترینه 00:20:48.070 --> 00:20:48.640 اره 00:20:49.600 --> 00:20:50.550 اون همه سالی که 00:20:50.680 --> 00:20:51.750 کنار هم بودین توی یه چشم بهم زدن 00:20:51.750 --> 00:20:52.640 گذشت 00:20:53.270 --> 00:20:55.070 مینگ یوئه دیگه بزرگ شده 00:20:56.990 --> 00:20:57.680 برادر 00:20:58.550 --> 00:21:00.160 مینگ یوئه 00:21:00.160 --> 00:21:01.400 یه لجبازی بچه گونه راه انداخته 00:21:01.510 --> 00:21:02.600 از روی هوا و هوس همچین کار یکرده 00:21:02.710 --> 00:21:04.310 برای همینه که میخواد با یو جین ازدواج کنه 00:21:04.640 --> 00:21:05.600 ولی نگران نباش 00:21:06.120 --> 00:21:07.400 درسته که لوس بار آوردمش 00:21:08.070 --> 00:21:10.030 نمیذارم همچین کار احمقانه ای بکنه 00:21:10.680 --> 00:21:11.710 مینگ یوئه از خون خودش استفاده کرده 00:21:12.200 --> 00:21:13.640 که واسه م دارو درست کنه 00:21:14.360 --> 00:21:15.600 بچه خیلی خوبیه 00:21:16.680 --> 00:21:18.880 خاندان سلطنتی شاید با بقیه خاندان ها فرق داشته باشن 00:21:19.030 --> 00:21:20.270 ولی 00:21:20.790 --> 00:21:21.550 توام مثل من 00:21:21.550 --> 00:21:23.120 نگران ازدواج 00:21:23.270 --> 00:21:24.840 بچه تی 00:21:26.920 --> 00:21:27.990 من به همسر سلطنتی شیان دستور دادم 00:21:28.310 --> 00:21:29.960 که واسه یو جین، ضیافت گل بگیره 00:21:30.710 --> 00:21:33.360 اگه مینگ یوئه میخواد باهاش ازدواج کنه 00:21:33.710 --> 00:21:35.270 بگو اونم بیاد و 00:21:35.270 --> 00:21:36.160 یه امتحانی بکنه 00:21:36.920 --> 00:21:38.680 اینجوری میبینیم که همو دوست دارن یا نه 00:21:39.990 --> 00:21:41.440 برادر ممنونم 00:21:51.710 --> 00:21:52.840 این وقت شب وارد اتاق یه بانو شدی 00:21:54.030 --> 00:21:55.120 نمیترسی مردم ببینن مون؟ 00:21:56.840 --> 00:21:57.750 ذره ای واسه م مهم نیست 00:21:58.550 --> 00:21:59.030 دلم واسه ت یه ذره شده بود 00:22:00.310 --> 00:22:01.360 اصلا بذار اینشکلی ببینن مون 00:22:02.440 --> 00:22:03.680 میخوام همه بدونن 00:22:04.680 --> 00:22:06.550 که من خاطر خواه کی شدم 00:22:08.600 --> 00:22:09.710 به زودی میخوان توی قصر ضیافت گل بگیرن 00:22:10.600 --> 00:22:11.920 میخوان برای من و برادر ششمم زن انتخاب کنن 00:22:13.120 --> 00:22:13.880 تا اون وقت 00:22:13.990 --> 00:22:15.880 یه راهی پیدا میکنم که واسه ت دعوتنامه بفرستم 00:22:16.880 --> 00:22:17.710 توی ضیافتم 00:22:17.960 --> 00:22:19.360 به همه 00:22:19.400 --> 00:22:20.310 میگم 00:22:20.920 --> 00:22:22.680 که میخوام تو رو بگیرم 00:22:34.550 --> 00:22:36.120 الان انتظار داری بیام 00:22:36.880 --> 00:22:38.440 توی اون ضیافت و با این همه بانو اشرافی 00:22:39.030 --> 00:22:40.230 سر عشقت بجنگم؟ 00:22:52.120 --> 00:22:53.600 من فقط تورو دوست دارم 00:22:55.120 --> 00:22:56.270 حتی اگه کاری نکنی ام 00:22:57.230 --> 00:22:58.070 انتخاب بنده شمایی 00:22:58.990 --> 00:22:59.840 این شیرین زبونیا رو ببر واسه عمه ت 00:23:00.710 --> 00:23:01.990 الان شدی شاهزاده یان 00:23:02.710 --> 00:23:04.270 منم که یه دختر معمولی 00:23:05.120 --> 00:23:06.070 نمیتونم 00:23:06.360 --> 00:23:07.070 توی قصر زندگی کنم 00:23:08.360 --> 00:23:09.680 من که دیر یا زود 00:23:10.600 --> 00:23:12.120 از قصر میزنم بیرون و زندگی ای که دلم میخواد رو از سر میکیرم 00:23:16.400 --> 00:23:18.120 اگه هی اینا رو بگی 00:23:18.880 --> 00:23:19.880 من باورمیکنم فهمیدی؟ 00:23:24.790 --> 00:23:26.550 خدمت کردن به امپراتوری، وظیفه سختیه 00:23:27.920 --> 00:23:29.550 باید هر حرفی که میزنه بگی چشم 00:23:29.550 --> 00:23:30.680 هر حرکتی که میخواد بکنه رو پیش بینی کنی 00:23:31.230 --> 00:23:33.360 که یه وقت کار اشتباهی نکنی 00:23:34.030 --> 00:23:34.960 یه روزایی 00:23:35.750 --> 00:23:36.990 مشکلی نداره که باهاش 00:23:36.990 --> 00:23:37.880 لجبازی کنیم 00:23:39.680 --> 00:23:42.030 ولی اگه ذره ای خوشش نیاد 00:23:42.160 --> 00:23:43.070 یا ناراحت بشه 00:23:43.640 --> 00:23:45.710 دیگه باید فاتحه تو بخونی 00:23:49.400 --> 00:23:50.710 اعلیحضرت همیشه جلوی بقیه 00:23:50.710 --> 00:23:52.120 خودشو خوب نشون میده 00:23:53.640 --> 00:23:55.360 همین باعث شده مردم فکر کنن 00:23:55.710 --> 00:23:58.550 که خیلی آدم مهربونیه و 00:23:58.710 --> 00:24:00.360 یه امپراتور خنگه 00:24:00.990 --> 00:24:01.790 نمیدونن که 00:24:02.360 --> 00:24:03.550 چقدر باهوشه 00:24:04.990 --> 00:24:06.920 واسه این که خواهر مورد علاقه ش باشی 00:24:07.750 --> 00:24:10.030 نباید بیست و چهاری 00:24:10.440 --> 00:24:13.270 ازش چیزی بخوای 00:24:13.510 --> 00:24:15.230 اگه دایی با ازدواجم موافقت نکنه 00:24:17.790 --> 00:24:18.600 باید صبر کنم که یو جین 00:24:18.600 --> 00:24:19.710 خودش داوطلب شه که باهام ازدواج کنه؟ 00:24:20.070 --> 00:24:21.710 اون جیانگ سی رو دوست داره 00:24:24.200 --> 00:24:25.120 چرا نشه؟ 00:24:26.600 --> 00:24:27.960 دخترم 00:24:28.710 --> 00:24:31.200 از هر انگشتش یه هنر چیکه میکنه 00:24:31.790 --> 00:24:33.750 و زیباییش 00:24:34.160 --> 00:24:35.160 زبون زده 00:24:36.710 --> 00:24:37.750 حالا که اعلیحضرت 00:24:38.640 --> 00:24:40.230 میخواد واسه یو جین ضیافت گل بگیره 00:24:40.270 --> 00:24:41.440 و همسر انتخاب کنه 00:24:42.200 --> 00:24:43.120 پس ما باید کاری کنیم 00:24:43.600 --> 00:24:45.510 که مارو انتخاب کنه 00:24:46.470 --> 00:24:47.510 مادر بی راه نمیگی 00:24:52.840 --> 00:24:53.440 داره دیر وقت میشه 00:24:54.710 --> 00:24:55.550 عالیجناب، لطفا تشریف ببر 00:24:56.840 --> 00:24:57.920 انشالله 00:24:59.550 --> 00:25:00.550 توی ضیافت گل بهتون خوش بگذره 00:25:01.710 --> 00:25:02.470 و عشق زندگی تون رو پیدا کنین 00:25:05.230 --> 00:25:06.030 منظور؟ 00:25:07.550 --> 00:25:08.550 داری منو میپیچونی؟ 00:25:09.120 --> 00:25:09.790 دقیقا 00:25:10.680 --> 00:25:11.440 میخوام استراحت کنم 00:25:31.400 --> 00:25:32.160 هنوز اینجایی ها؟ 00:25:44.790 --> 00:25:46.510 میدونم الان که شاهزاده یان شدم 00:25:47.600 --> 00:25:49.600 مسیر پیش رومون سخت تر شده 00:25:50.360 --> 00:25:51.680 شاید نتونم واسه ت زمین کشاورزی 00:25:52.550 --> 00:25:54.400 کلبه و یه زندگی کوچیک و معمولی جور کنم 00:25:54.960 --> 00:25:56.230 ولی من دوستت دارم نامروت 00:25:56.550 --> 00:25:57.750 میخوام بقیه زندگی مو پیشت باشم 00:25:57.790 --> 00:25:58.790 نمیتونی منو بپیچونی 00:26:00.960 --> 00:26:02.160 مگه این که آرزوت 00:26:02.960 --> 00:26:03.920 این باشه که برای همیشه 00:26:03.920 --> 00:26:04.710 غیبم بزنه 00:26:06.070 --> 00:26:07.270 هرچی باید بهم اطلاع بدی 00:26:08.400 --> 00:26:09.120 تا با غم و اشک 00:26:10.200 --> 00:26:11.030 از قلبم کنار بذارمت 00:26:14.030 --> 00:26:15.710 شاهزاده یان گمونم 00:26:16.310 --> 00:26:17.960 نمیتونی توی زمین کشاورزی باهام زندگی کنی 00:26:24.200 --> 00:26:25.230 ولی فکر کنم یو چی 00:26:26.960 --> 00:26:27.960 میتونه 00:26:48.070 --> 00:26:48.840 خیالت تخت 00:26:51.920 --> 00:26:53.200 ضیافت گل رو میبرم 00:26:55.710 --> 00:26:56.790 معشوقه ت فقط و فقط 00:26:58.070 --> 00:26:59.070 باید من باشم 00:26:59.990 --> 00:27:01.470 عشقم راست میگی ها 00:27:05.840 --> 00:27:06.640 من از بچه گی 00:27:08.030 --> 00:27:10.550 این آویز یشم رو داشتم 00:27:11.880 --> 00:27:13.030 وقتایی که من نیستم 00:27:13.550 --> 00:27:14.230 این جای من پیشته 00:27:49.600 --> 00:27:52.470 واسه ضیافت گل باید 00:27:52.790 --> 00:27:54.440 بانو های اشرافی آروم و 00:27:54.440 --> 00:27:55.440 مطیع رو دعوت کنیم 00:27:57.640 --> 00:27:59.960 بعدشم یه چند تا بانو که سابقه خوبی دارن دعوت میکنیم 00:28:01.550 --> 00:28:02.230 یون هو 00:28:02.640 --> 00:28:03.030 بله بانوی من 00:28:03.840 --> 00:28:04.960 اینو برسون دفتر مراسمات 00:28:06.230 --> 00:28:06.840 چشم بانوی من 00:28:08.960 --> 00:28:10.120 موندم همسر سلطنتی ژوانگ 00:28:10.120 --> 00:28:11.440 چه بانوهایی رو میخواد دعوت کنه 00:28:13.680 --> 00:28:14.200 بانوی من 00:28:14.310 --> 00:28:15.550 شاهزاده یان اومدن دیدن تون 00:28:17.400 --> 00:28:18.360 اینجا چی میخواد؟ 00:28:18.710 --> 00:28:19.960 بیرون منتظرن 00:28:20.070 --> 00:28:21.270 میبینین شون؟ 00:28:21.510 --> 00:28:22.400 معلومه 00:28:23.600 --> 00:28:24.550 باید ژانگ ار رو در آینده 00:28:24.550 --> 00:28:25.680 بهش بسپرم 00:28:26.550 --> 00:28:27.360 بگو بیادتو 00:28:39.790 --> 00:28:41.710 درود مادر 00:28:42.550 --> 00:28:43.440 چه با ادب 00:28:45.310 --> 00:28:46.270 چیزی میخوای؟ 00:28:47.120 --> 00:28:48.600 شنیدم تاریخ ضیافت گل 00:28:48.600 --> 00:28:49.230 مشخص شده 00:28:49.600 --> 00:28:51.120 هیجدهم این ماهه 00:28:51.600 --> 00:28:54.230 لائو چی نگرانی که کارمو 00:28:54.310 --> 00:28:55.550 خوب انجام ندم 00:28:55.880 --> 00:28:56.600 جسارت نمیکنم 00:28:57.680 --> 00:29:00.270 من بیشتر عمرمو توی مرز جنوبی گذروندم 00:29:00.750 --> 00:29:03.120 اطلاع زیادی از بانو های پایتخت ندارم 00:29:03.440 --> 00:29:04.510 اما خب میخوام که 00:29:04.550 --> 00:29:06.070 یه زندگی آروم و شاد داشته باشم 00:29:06.470 --> 00:29:07.750 مادر این که زندگیم 00:29:07.920 --> 00:29:09.550 شاد باشه یا نه و 00:29:10.030 --> 00:29:11.550 همسرم خوب باشه یا نه به شما بستگی داره 00:29:14.510 --> 00:29:15.310 نگران نباش 00:29:16.710 --> 00:29:18.270 یه زن واسه ت میگیرم 00:29:18.270 --> 00:29:20.230 که رو دستش پیدا نشه 00:29:21.920 --> 00:29:23.840 پس از حضورتون مرخص میشم 00:29:44.710 --> 00:29:47.230 لائو چی قبلا با ولیعهد دعوا کرده 00:29:48.030 --> 00:29:50.270 فکر میکردم آدم مسئولیت ناپذیر و غیر قابل اعتمادیه 00:29:50.600 --> 00:29:51.750 حالا مشخص شد 00:29:52.310 --> 00:29:53.550 که یه همچین بچه ای 00:29:53.880 --> 00:29:56.470 جدی جدی دنبال ازدواجه 00:29:57.200 --> 00:29:57.790 بانوی من 00:29:58.710 --> 00:30:01.070 بنظرم 00:30:01.120 --> 00:30:01.990 ...قلب شاهزاده یان 00:30:02.120 --> 00:30:03.070 خیلی پاکه 00:30:04.790 --> 00:30:06.270 که چیز خوبی ام هست 00:30:06.600 --> 00:30:08.550 همونطور که 00:30:08.990 --> 00:30:10.310 بهش گفتم زن مد نظرشو 00:30:11.030 --> 00:30:12.550 واسه ش میگیرم 00:30:13.640 --> 00:30:14.440 مطمئنا اگه 00:30:15.270 --> 00:30:17.160 رابطه خوبی با زنش داشته باشه 00:30:18.120 --> 00:30:19.750 بخاطر دینی که بهم داره به ژانگ ارم کمک میکنه 00:30:20.640 --> 00:30:22.840 جیانگ سی همه ش تقصیر توئه 00:30:27.410 --> 00:30:31.010 [لان شینگ ون ] 00:30:36.360 --> 00:30:37.160 سرپرست سون 00:30:37.600 --> 00:30:38.920 این فهرست مهموناییه که همسر سلطنتی شیان انتخاب کردن 00:30:38.920 --> 00:30:39.680 ضیافت گل 00:30:41.640 --> 00:30:45.040 [جیانگ سی دختر ارباب دونگ پینگ] 00:30:50.410 --> 00:30:56.240 [به جیانگ سی دختر ارباب دونگ پینگ] 00:30:56.510 --> 00:30:58.440 سی ار دختر ساکت و محتاطی بود 00:30:58.440 --> 00:30:59.230 ولی نگاه 00:30:59.640 --> 00:31:01.310 هر روز خدا از قصر دعوتش میکنن 00:31:01.470 --> 00:31:02.510 خداوندگارا 00:31:02.840 --> 00:31:04.030 باورم نمیشه خدا وکیلی 00:31:07.710 --> 00:31:08.200 مادربزرگ 00:31:08.710 --> 00:31:09.470 سی ار 00:31:09.750 --> 00:31:10.400 بیا بشین اینجا 00:31:10.710 --> 00:31:12.030 بشین کنارم 00:31:12.030 --> 00:31:12.750 یالله 00:31:16.360 --> 00:31:18.790 سی ار نگاه کن 00:31:20.070 --> 00:31:20.960 این یه دعوتنامه ست 00:31:20.960 --> 00:31:22.920 که از قصر رسیده 00:31:29.070 --> 00:31:30.230 به زودی میخوان توی قصر ضیافت گل بگیرن 00:31:30.470 --> 00:31:31.880 میخوان برای من و برادر ششمم زن انتخاب کنم 00:31:32.310 --> 00:31:34.400 تا اون وقت 00:31:34.400 --> 00:31:35.160 یه راهی پیدا میکنم که واسه ت دعوتنامه بفرستم 00:31:36.270 --> 00:31:37.510 میدونی 00:31:38.160 --> 00:31:39.200 چرا 00:31:39.200 --> 00:31:40.920 واسه ت دعوت نامه فرستادن؟ 00:31:42.030 --> 00:31:42.990 مادربزرگ حتما شوخیت گرفته 00:31:44.160 --> 00:31:45.550 من اصلا نمیدونستم که 00:31:45.880 --> 00:31:47.200 ضیافتی به اسم ضیافت گل داریم 00:31:47.640 --> 00:31:48.510 دیگه از کجا میخواستم بدونم 00:31:49.360 --> 00:31:51.070 که این دعوت نامه یهو از کجا پیداش شده 00:31:51.400 --> 00:31:52.960 نمیدونی ها؟ 00:31:53.960 --> 00:31:56.230 همچینم بهت نمیخوره تعجب کرده باشی 00:31:57.600 --> 00:31:59.030 مادربزرگ خودت بهمون یاد دادی 00:31:59.400 --> 00:32:01.230 که توی موقعیتای برگ ریزون ظاهرمون رو حفظ کنیم 00:32:01.600 --> 00:32:02.840 یه بانوی درست حسابی 00:32:02.990 --> 00:32:03.880 باید اینشکلی رفتار کنه نه؟ 00:32:03.920 --> 00:32:04.550 مادر 00:32:05.160 --> 00:32:05.710 مادر 00:32:06.640 --> 00:32:08.360 سی ار رو از قصر دعوت کردن؟ 00:32:09.510 --> 00:32:10.400 پس توام درباره این خبر خوش 00:32:10.400 --> 00:32:11.550 شنیدی ها؟ 00:32:14.030 --> 00:32:15.310 ضیافت گل؟ 00:32:15.710 --> 00:32:17.550 مشخصه که دارن زن انتخاب میکنن 00:32:18.120 --> 00:32:18.600 سی ار 00:32:19.360 --> 00:32:19.960 نباید بری 00:32:20.200 --> 00:32:21.960 شاسگولی؟ 00:32:22.200 --> 00:32:24.120 خاندان سلطنتی دعوت کردن خری چیزی هستی؟ 00:32:24.360 --> 00:32:25.400 کار یو چیه؟ 00:32:26.880 --> 00:32:29.070 چه ربطی به یو چی داره؟ 00:32:29.440 --> 00:32:29.990 مادر 00:32:30.270 --> 00:32:32.750 یو چی شاهزاده هفتمه 00:32:34.310 --> 00:32:37.070 خدایی؟ 00:32:37.310 --> 00:32:39.790 واسه همین سی ار نباید بره 00:32:42.200 --> 00:32:43.920 بنظرم 00:32:43.960 --> 00:32:45.230 مرد خوبیه 00:32:45.680 --> 00:32:48.120 اگه واقعا باهم دیگه باشن 00:32:48.270 --> 00:32:50.070 میزنن رو دست لیلی و مجنون 00:32:51.030 --> 00:32:51.990 بعدشم 00:32:52.030 --> 00:32:52.990 اینجوری نیست که 00:32:53.120 --> 00:32:54.840 زارت قبول بشه 00:32:54.960 --> 00:32:57.270 الان مهم اینه که دعوتنامه رو گرفته 00:32:57.750 --> 00:32:59.270 حالا عمارت دونگ پینگ میتونه 00:32:59.360 --> 00:33:00.990 سری تو سرا بلند کنه 00:33:01.160 --> 00:33:03.230 اینجوری راحت تر میتونیم 00:33:03.230 --> 00:33:04.510 داماد پیدا کنیم 00:33:06.400 --> 00:33:07.030 پدر 00:33:07.470 --> 00:33:09.640 انتخاب شدن به این راحتیا نیست 00:33:10.120 --> 00:33:10.790 بعدشم 00:33:11.230 --> 00:33:12.750 از قصر دعوتنامه فرستادن 00:33:13.120 --> 00:33:14.230 نمیتونیم الکی الکی 00:33:14.400 --> 00:33:15.360 ردش کنیم 00:33:16.230 --> 00:33:17.470 درسته 00:33:18.030 --> 00:33:18.960 سی ار 00:33:20.030 --> 00:33:21.920 زود باش برو آماده شو 00:33:22.070 --> 00:33:22.640 اگه چیزی کم داشتی 00:33:22.990 --> 00:33:23.990 به برو بچ بگو 00:33:25.270 --> 00:33:26.960 من دو مجموعه 00:33:26.990 --> 00:33:28.230 گیره سر خوشگل دارم 00:33:28.400 --> 00:33:30.550 به آ فو میگم واسه ت بیاره 00:33:31.310 --> 00:33:32.030 ممنونم مادربزرگ 00:33:32.310 --> 00:33:32.750 راستی 00:33:33.600 --> 00:33:35.270 باید حرفامو یادت بمونه 00:33:36.160 --> 00:33:38.160 توی قصر یه سری قوانین هست که باید رعایت کنی 00:33:38.400 --> 00:33:39.710 نشنو 00:33:40.200 --> 00:33:41.990 نبین 00:33:42.310 --> 00:33:43.640 و حرفایی که نباید بزنی رو نزن 00:33:43.790 --> 00:33:45.790 هرکاری بقیه میکنن همون کارو بکن 00:33:46.880 --> 00:33:47.840 یادت نره ها 00:33:48.750 --> 00:33:51.750 نری اونجا دردسر درست کنی 00:33:52.070 --> 00:33:53.120 بانوی من 00:33:53.640 --> 00:33:55.710 اینا همه با بهترین 00:33:55.750 --> 00:33:57.230 یشم هی تیان درست شدن 00:33:57.600 --> 00:33:58.990 بشقابا، کاسه ها 00:33:59.400 --> 00:34:01.030 گلدونا و این بالشت 00:34:01.360 --> 00:34:03.400 اینا چهار کتاب گنجینه 00:34:03.720 --> 00:34:04.920 عمارت لونگ یانه 00:34:05.960 --> 00:34:08.239 اینا نقاشیاییه که 00:34:08.239 --> 00:34:09.590 چهار استاد بزرگ ژو، کشیدن شون 00:34:12.920 --> 00:34:13.960 عمه منظورت از این کاراچیه؟ 00:34:14.469 --> 00:34:15.630 دخترم مینگ یوئه 00:34:16.150 --> 00:34:17.510 دوستت داره 00:34:18.510 --> 00:34:19.630 اگه توی ضیافت گل 00:34:20.070 --> 00:34:21.360 به عنوان همسرت انتخابش کنی 00:34:21.630 --> 00:34:23.800 میذارم گذشته بگذره و 00:34:24.400 --> 00:34:26.510 آینده تو تضمین میکنم 00:34:27.400 --> 00:34:28.400 عمه 00:34:29.070 --> 00:34:30.320 منظورت چیه؟ 00:34:30.630 --> 00:34:31.670 اگه بگم 00:34:31.840 --> 00:34:33.880 میتونم کمکت کنم ولیعد بشی چی؟ 00:34:36.550 --> 00:34:37.110 جدی؟ 00:34:37.719 --> 00:34:38.960 ولیعهدی که الان هست نه استعداد داره نه شعور 00:34:38.989 --> 00:34:39.960 بظرت میتونه 00:34:40.360 --> 00:34:42.360 سمتش رو حفظ کنه 00:34:42.630 --> 00:34:43.920 معلومه که بخاطر توئه 00:34:45.800 --> 00:34:46.590 اما متاسفانه 00:34:47.920 --> 00:34:49.190 بنده هیچ علاقه ای 00:34:49.440 --> 00:34:50.670 به این سمت ندارم 00:34:50.960 --> 00:34:52.070 من خواسته های دنیایی ندارم 00:34:52.320 --> 00:34:55.320 میخوام آزاد باشم 00:34:56.510 --> 00:34:57.630 تو با خودت نخسی میاری 00:34:58.150 --> 00:34:59.360 اعلیحضرت شاید یادش رفته باشه 00:34:59.760 --> 00:35:01.470 اما من یادم نرفته 00:35:02.550 --> 00:35:04.590 مقامات هم یادشون نرفته 00:35:04.960 --> 00:35:06.070 قبلا اعلیحضرت 00:35:07.190 --> 00:35:08.550 چاره ای جز این که بفرسته ت مرز جنوبی نداشت 00:35:08.590 --> 00:35:10.110 چون همه مقامات التماس میکردن که این کارو بکنه 00:35:10.550 --> 00:35:12.440 ممکنه دوباره ام این اتفاق پیش بیاد 00:35:14.240 --> 00:35:17.840 ولی میتونم مقامات رو قانع کنم که بیخیال گذشته بشن 00:35:20.550 --> 00:35:21.840 بانوی من 00:35:22.550 --> 00:35:24.150 جدی جدی فکر کردی 00:35:24.150 --> 00:35:25.360 که دنیا حول محورت میچرخه؟ 00:35:25.880 --> 00:35:27.550 فکر میکنی 00:35:27.800 --> 00:35:28.920 میتونی با حرفات 00:35:28.920 --> 00:35:29.800 زندگی مو عوض کنی؟ 00:35:38.190 --> 00:35:39.280 اره واقعا 00:35:39.550 --> 00:35:41.360 صبر منم حتی داره 00:35:42.800 --> 00:35:44.990 یا اطاعت کن یا هرچی دیدی از چشم خودت دیدی 00:35:45.440 --> 00:35:47.070 خوش گذشت بانو 00:36:00.800 --> 00:36:01.150 رئیس 00:36:01.840 --> 00:36:02.670 میخوای اینا رو 00:36:02.670 --> 00:36:03.400 بندازم دور؟ 00:36:03.550 --> 00:36:05.670 نگه شون دار، چیزای خوبی ان 00:36:09.280 --> 00:36:09.760 چی؟ 00:36:10.720 --> 00:36:12.030 قصر میخوان ضیافت گل بگیرن؟ 00:36:12.630 --> 00:36:13.280 درسته 00:36:13.880 --> 00:36:15.840 شنیدم میخوان برای شاهزاده ها زن انتخاب کنن 00:36:19.510 --> 00:36:21.590 جدی؟ 00:36:24.400 --> 00:36:25.240 به غیر از بانو سی بقیه بانو ها ام 00:36:25.440 --> 00:36:26.360 دعوتنامه گرفتن؟ 00:36:26.670 --> 00:36:28.070 فقط بانو سی گرفته 00:36:28.720 --> 00:36:29.880 همه توی عمارت دارن میگن 00:36:30.440 --> 00:36:31.320 که ممکنه بانو سی 00:36:31.440 --> 00:36:32.720 همسر شاهزاده بشه 00:36:36.470 --> 00:36:37.760 اگه سی ار 00:36:37.760 --> 00:36:38.800 همسر شاهزاده بشه 00:36:39.360 --> 00:36:40.240 شعبه شون 00:36:40.630 --> 00:36:41.280 به ثریا 00:36:41.280 --> 00:36:42.550 میرسه 00:36:44.800 --> 00:36:46.720 اینجوری شعبه ما دیگه باید بره کشکشو بسابه 00:36:47.880 --> 00:36:48.720 بانو نگران نباشین 00:36:49.360 --> 00:36:50.920 بانو سی بد شانسه 00:36:51.070 --> 00:36:51.920 یه آدم بدشناس نمیتونه 00:36:52.190 --> 00:36:53.470 همسر شاهزاده باشه 00:36:56.030 --> 00:36:57.360 فکر میکنه 00:36:58.030 --> 00:36:59.440 انقدر خر شانسه ها؟ 00:37:03.280 --> 00:37:04.320 سه بار 00:37:11.720 --> 00:37:12.880 قصر سلطنتی خیلی گنده ست 00:37:14.990 --> 00:37:15.720 جناب ژان 00:37:16.360 --> 00:37:16.840 خواهر 00:37:17.470 --> 00:37:18.030 برادر 00:37:19.150 --> 00:37:19.880 مضطربی؟ 00:37:20.840 --> 00:37:21.400 نه بابا 00:37:22.240 --> 00:37:23.070 برادر برگرد سرکارت 00:37:23.190 --> 00:37:24.630 اگه کسی اینجا ببینه ت بد میشه 00:37:25.840 --> 00:37:26.470 مشکلی نیست 00:37:29.510 --> 00:37:30.240 این چیه؟ 00:37:31.070 --> 00:37:32.030 شیرینی گل رز 00:37:33.240 --> 00:37:35.190 غذاهای شیرین خوش شانسی میارن 00:37:36.320 --> 00:37:36.760 خیلی خب 00:37:39.510 --> 00:37:39.990 خوبه؟ 00:37:40.840 --> 00:37:41.360 اره 00:37:41.920 --> 00:37:42.670 برادر نگران نباش 00:37:42.960 --> 00:37:43.920 خوش شانسی خیمه زده در خونه م 00:37:46.760 --> 00:37:47.760 بانوی من لباس جدیدتون 00:37:47.760 --> 00:37:48.440 خیلی بهتون نشسته 00:37:48.720 --> 00:37:50.190 میشه بپرسم از کجا خریدینش؟ 00:37:50.800 --> 00:37:51.240 خیلی حیف شد که نمیتونم 00:37:51.240 --> 00:37:52.440 بیام پیش تون 00:37:52.630 --> 00:37:54.150 بعدا باید واسه م تعریف کنین 00:37:54.670 --> 00:37:55.150 باشه 00:37:55.320 --> 00:37:56.510 وقتی تموم بشه 00:37:56.550 --> 00:37:57.760 همه چی رو بهت میگم 00:38:03.030 --> 00:38:04.550 چرا بانو جیانگ 00:38:04.590 --> 00:38:05.190 لباسش شبیه لباس 00:38:05.190 --> 00:38:07.150 شاهدخت مینگ یوئه ست؟ 00:38:08.550 --> 00:38:09.320 درود بانوی من 00:38:10.190 --> 00:38:11.110 عجوزه 00:38:13.320 --> 00:38:13.990 کی بهت اجازه داده 00:38:13.990 --> 00:38:15.070 که شبیه من لباس بپوشی؟ 00:38:16.470 --> 00:38:17.240 درش بیار 00:38:17.720 --> 00:38:18.280 بانوی من 00:38:19.070 --> 00:38:20.240 من لباسمو دادم 00:38:20.470 --> 00:38:21.440 غرفه تیان شیو 00:38:21.440 --> 00:38:22.670 توی خیابون ژو چوئه درست کرده 00:38:23.630 --> 00:38:24.920 طرحش رو خودم کشیدم 00:38:25.400 --> 00:38:26.550 پارچه ش رو خودم طراحی کردم 00:38:27.280 --> 00:38:29.110 نکنه خیاط تون این طرح رو 00:38:29.550 --> 00:38:31.030 از غرفه تیان شو دزدیده؟ 00:38:31.670 --> 00:38:32.880 یا نکنه شما 00:38:33.840 --> 00:38:35.400 عمدی داری سعی میکنی از من تقلید کنی؟ 00:38:43.190 --> 00:38:43.880 شیائو هونگ 00:38:45.030 --> 00:38:46.720 لباسشو پاره کن 00:38:48.760 --> 00:38:49.670 داری چه غلطی 00:38:50.110 --> 00:38:50.800 میکنی؟ 00:38:50.880 --> 00:38:51.280 آ مان 00:38:51.400 --> 00:38:52.110 بس کن 00:38:56.630 --> 00:38:57.150 مادر 00:38:57.360 --> 00:38:58.280 درود بانوی من 00:39:00.990 --> 00:39:02.760 منیگ یوئه امروز بی ادبی کرد 00:39:02.800 --> 00:39:03.720 بانو جیانگ اگه بهتون توهینی کرده 00:39:04.630 --> 00:39:06.440 لطفا ببخشیدش 00:39:07.150 --> 00:39:08.280 بانوی من نگران نباشین 00:39:08.760 --> 00:39:09.360 من از بانو 00:39:10.240 --> 00:39:11.630 کینه ای به دل ندارم 00:39:20.670 --> 00:39:21.400 مادر 00:39:22.150 --> 00:39:23.070 میخواستم به این عجوزه 00:39:23.070 --> 00:39:24.150 یه درس درست حسابی بدم 00:39:24.400 --> 00:39:25.510 چرا جلومو گرفتی؟ 00:39:27.190 --> 00:39:27.880 مینگ یوئه 00:39:28.550 --> 00:39:30.320 اگه میخوای جون یکی رو بگیری 00:39:31.920 --> 00:39:34.470 باید جلوی بقیه خیلی خوب تظاهر کنی 00:39:34.670 --> 00:39:37.400 و پشت سرشون شرورانه ترین کارا رو انجام بدی 00:39:38.510 --> 00:39:40.280 اگه همه بفهمن که تو باهاش بحثت شده 00:39:40.670 --> 00:39:41.510 مطمئنا اگه بعدا بلایی سرش بیاد 00:39:41.880 --> 00:39:44.150 همه از چشم تو میبیننش 00:39:45.670 --> 00:39:46.440 متوجه شدم 00:39:48.470 --> 00:39:50.720 چیزای زیادی هست که باید یاد بگیری 00:40:05.740 --> 00:40:07.640 [باغ امپراتوری] 00:40:07.670 --> 00:40:09.320 همسر سلطنتی شیان و همسر سلطنتی ژوانگ 00:40:09.320 --> 00:40:09.720 تشریف فرما میشوند 00:40:17.610 --> 00:40:19.780 [همسر سلطنتی ژوانگ] 00:40:23.320 --> 00:40:25.070 درود بانوی من- درود بانوی من- 00:40:25.880 --> 00:40:26.670 میتونین بلند بشین 00:40:28.990 --> 00:40:31.030 همسر ژوانگ بفرما بشین 00:40:31.440 --> 00:40:32.320 اول شما بفرمایین 00:40:36.030 --> 00:40:37.880 شاهزاده شو و شاهزاده یان رسیدن 00:40:47.070 --> 00:40:47.510 برادر ششم 00:40:47.670 --> 00:40:48.140 برادر هفتم 00:40:48.140 --> 00:40:50.280 [شاهزاده شو] 00:40:51.840 --> 00:40:53.670 درود عالیجناب- درود عالیجناب- 00:41:15.550 --> 00:41:16.070 برادر ششم بفرما 00:41:16.320 --> 00:41:16.760 بفرما 00:41:19.630 --> 00:41:21.150 همسر سلطنتی ژوانگ بفرمایین 00:41:23.360 --> 00:41:24.030 بیاین شروع کنیم 00:41:24.440 --> 00:41:24.840 چشم بانوی من 00:41:25.150 --> 00:41:28.470 من سون سونگ شین، سرپرست دفتر مراسمات هستم 00:41:29.800 --> 00:41:31.760 امروز میزبانی 00:41:31.800 --> 00:41:33.030 ضیافت گل که همه تون 00:41:33.070 --> 00:41:34.470 بخاطرش اینجا جمع شدین با منه 00:41:35.240 --> 00:41:37.110 توی این فصل گل های صد تومانی شکوفه میکنن 00:41:37.280 --> 00:41:38.400 و توی شکوه و زیبایی باهم دیگه رقابت میکنن 00:41:38.630 --> 00:41:40.030 موضوع ضیافت ما گله 00:41:40.240 --> 00:41:41.720 و این مسابقه سه مرحله داره 00:41:42.190 --> 00:41:43.920 مرحله اول کشیدن گله 00:41:44.440 --> 00:41:46.110 مرحله دوم چینش گله 00:41:46.400 --> 00:41:48.240 مرحله سوم تحسین گله 00:41:48.760 --> 00:41:50.190 بانوان 00:41:50.400 --> 00:41:51.760 لطفا استعدادتون رو نشون بدین 00:41:51.920 --> 00:41:53.400 و خارق العاده بودن تون رو به رخ بکشید 00:41:53.840 --> 00:41:56.110 موضوع مرحله اول گل صد تومانیه 00:41:56.630 --> 00:41:59.110 دوساعت وقت دارین 00:41:59.400 --> 00:42:00.510 این مرحله شروع میشه 00:42:27.610 --> 00:42:29.840 [جیانگ سی] 00:42:32.670 --> 00:42:35.240 حتما دختر عمارت ارباب دونگ پینگه 00:42:35.960 --> 00:42:37.030 فکر میکردم 00:42:37.840 --> 00:42:39.590 همسر سلطنتی ژوانگ خوش سلیقه باشه 00:42:40.670 --> 00:42:42.670 مثل این که اشتباه کردم 00:42:43.070 --> 00:42:43.510 جدی برداشته 00:42:43.510 --> 00:42:45.470 یه همچین بانویی رو دعوت کرده 00:42:46.510 --> 00:42:47.440 منظورت چیه؟ 00:42:47.630 --> 00:42:48.590 با این که جیانگ سی 00:42:48.760 --> 00:42:50.550 خیلی خوشگله 00:42:51.240 --> 00:42:52.030 ولی 00:42:52.510 --> 00:42:55.240 ...از لحاظ پیشینه خانوادگی 00:43:10.540 --> 00:43:14.140 [پایان قسمت 26] 00:43:14.164 --> 00:43:34.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:34.188 --> 00:43:54.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.