WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.024 --> 00:00:25.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:27.819 --> 00:00:29.279 چیزی نیست 00:00:29.362 --> 00:00:30.238 .من اینجام 00:00:32.490 --> 00:00:34.451 .سلام 00:00:36.327 --> 00:00:37.328 00:00:37.871 --> 00:00:38.705 سلام 00:00:47.297 --> 00:00:48.757 .فکر کردم رفتی خونه 00:00:49.632 --> 00:00:52.177 و این پلی‌لیست خفن رو از دست بدم؟ .آره جون خودت 00:00:53.261 --> 00:00:56.347 معلومه که نمی‌خواستم تو رو اینجا .با دوست‌پسر لت و پارت تنها بذارم 00:00:57.015 --> 00:00:58.183 .دوست‌پسر سابق 00:00:58.266 --> 00:00:59.559 آره 00:01:01.519 --> 00:01:02.437 خبری نشد؟ 00:01:03.521 --> 00:01:04.814 .نه، هنوز بهوش نیومده 00:01:08.526 --> 00:01:10.195 تو خواب می‌گفتی آژیر خطر 00:01:10.987 --> 00:01:12.405 جدی؟ 00:01:12.489 --> 00:01:13.406 00:01:14.074 --> 00:01:16.576 می‌خوای برات از اون سبد میوه‌ بگیرم؟ 00:01:22.665 --> 00:01:24.084 .واقعاً متاسفم، دِوِن 00:01:24.167 --> 00:01:26.169 .اشکال نداره. داشتم سر به سرت می‌ذاشتم 00:01:26.252 --> 00:01:27.420 نه، اشکال داره 00:01:27.504 --> 00:01:30.215 .می‌دونم آژیر خطر یعنی چی باید جوابت رو می‌دادم 00:01:30.298 --> 00:01:31.382 .سرت شلوغ بود 00:01:31.466 --> 00:01:34.260 و همه حرفایی که دیشب هم بهت گفتم 00:01:34.344 --> 00:01:35.762 ...من واقعاً 00:01:38.264 --> 00:01:39.307 .واقعاً متاسفم 00:01:42.143 --> 00:01:44.104 .نمی‌دونم چم شده 00:01:44.604 --> 00:01:47.315 ...خب تو سلیطه‌ای، پس 00:01:55.782 --> 00:01:58.368 حرفایی که زدی ...چیزایی بود که باید می‌شنیدم، پس 00:02:01.496 --> 00:02:02.622 .بهم لطف کردی 00:02:06.626 --> 00:02:07.710 ...تمام دفعاتی که بهم پیام دادی 00:02:10.338 --> 00:02:12.132 چه مشکلی پیش اومده بود؟ 00:02:13.341 --> 00:02:14.676 واقعاً می‌خوای بدونی؟ 00:02:16.636 --> 00:02:17.470 .آره 00:02:22.517 --> 00:02:23.518 00:02:24.644 --> 00:02:27.981 ،روزی که بابا وقت دکتر داشت ،روزی که بیماریش تشخیص داده شد 00:02:28.565 --> 00:02:32.068 ،نمی‌تونست بخوابه ...ولی یادش نمی‌اومد 00:02:33.278 --> 00:02:38.491 ،چرا نمی‌تونه بخوابه... برای همین تمام شب منو بیدار می‌کرد 00:02:38.575 --> 00:02:43.580 و ازم می‌پرسید، دکتر چی گفت؟ داروهام کجان؟ 00:02:44.080 --> 00:02:45.707 الان چه بلایی قراره سرم بیاد؟ 00:02:46.374 --> 00:02:47.208 هر 00:02:48.376 --> 00:02:51.629 هر نیم ساعت 00:02:52.130 --> 00:02:53.506 دکتر چی گفت، دِوِن؟ 00:02:53.590 --> 00:02:55.884 داروهام کجان؟ الان چه بلایی قراره سرم بیاد؟ 00:02:55.967 --> 00:02:59.137 ...و قیافه‌ش خیلی... گیج و 00:03:00.930 --> 00:03:03.725 ،سردرگم و ترسیده بود و من دیگه کنترلم رو از دست دادم 00:03:03.808 --> 00:03:06.394 و با تمام وجودم ،فریاد زدم 00:03:06.477 --> 00:03:08.104 ریدم دهنت! بگیر بخواب دیگه 00:03:10.899 --> 00:03:13.484 و واقعاً ترسیده بودم که قراره یه بلایی سرش بیارم 00:03:22.493 --> 00:03:25.205 ولی نیم ساعت بعد بیدارم کرد .و همون سوالا رو پرسید 00:03:27.040 --> 00:03:29.375 .باید از اون خونه بری، دِوِن- .می‌دونم- 00:03:29.459 --> 00:03:31.836 .نه، ولی واقعاً باید بری. باید بری 00:03:31.920 --> 00:03:33.421 بدون من چیکار می‌کنه؟ 00:03:33.504 --> 00:03:35.048 .اون یه کهنه سربازه. مزایا داره 00:03:35.131 --> 00:03:38.218 من یه کار جدید پیدا کردم. کمکت می‌کنم .اگه باعث بشه از اونجا بیای بیرون 00:03:39.928 --> 00:03:41.095 کار جدیدت چیه؟ 00:03:41.596 --> 00:03:44.432 .خب، کیکی بهم ترفیع داده 00:03:45.099 --> 00:03:49.187 .قراره موسسه رو تو نیویورک اداره کنم .حقوقش خیلی بیشتره، آپارتمان مجانی 00:03:50.480 --> 00:03:51.564 آفرین به تو 00:03:53.691 --> 00:03:55.818 ...ببخشید، انگار تیکه انداختم. من 00:03:57.445 --> 00:03:59.030 جدی گفتم 00:04:00.365 --> 00:04:01.282 آفرین به تو 00:04:03.409 --> 00:04:05.078 .بهت افتخار می‌کنم، سیمون 00:04:08.748 --> 00:04:11.000 چرا نمیای یه مدتی پیش من تو شهر بمونی؟ 00:04:11.084 --> 00:04:12.752 .آره 00:04:12.835 --> 00:04:13.878 و چیکار کنم؟ 00:04:13.962 --> 00:04:15.463 خیلی خب، پالم بیچ چطوره؟ 00:04:15.546 --> 00:04:18.508 .مورگان بهم گفت دعوتت کرده .به نظرم ایده فوق‌العاده‌ایه 00:04:18.591 --> 00:04:20.551 .آره، خب، اون یه ملوان خوشتیپه، ولی نه 00:04:20.635 --> 00:04:23.930 بهترین بهانه ممکن .یه ماه میری، برای همیشه می‌مونی 00:04:24.973 --> 00:04:29.310 .من نمی‌تونم با یه قایق تفریحی برم سفر دریایی، سیمون .من حتی بیمه درمانی هم ندارم 00:04:31.980 --> 00:04:33.398 خب پس چی می‌خوای بکنی؟ 00:04:34.524 --> 00:04:36.192 خودت چی می‌خوای؟ 00:04:36.276 --> 00:04:38.528 .از این سوالای چرت ازم نپرس .شبیه رایان گاسلینگ حرف می‌زنی 00:04:38.611 --> 00:04:42.115 .به نظرم واقعا می‌خوای بری به نظرم می‌خوای بگی: باشه مورگان 00:04:43.366 --> 00:04:44.409 .یالا، امتحان کن 00:04:48.162 --> 00:04:49.414 .باشه، مورگان 00:04:49.497 --> 00:04:51.082 ،و 00:04:51.165 --> 00:04:52.542 خداحافظ، بروس 00:04:55.461 --> 00:04:56.879 .خداحافظ، بروس 00:05:02.010 --> 00:05:03.052 زندگیت 00:05:03.678 --> 00:05:05.763 .قراره فوق‌العاده بشه 00:05:11.227 --> 00:05:12.061 بیا بغلم 00:05:21.000 --> 00:05:22.400 «زنان افسونگر» 00:05:22.780 --> 00:05:24.115 کفش‌ها؟ - .بله - «نغمه افسونگر» 00:05:24.198 --> 00:05:26.659 عینک آفتابی‌ها هم؟ - .عینک آفتابی‌ها هم - 00:05:26.743 --> 00:05:27.744 لباس جشنش چی؟ 00:05:27.827 --> 00:05:30.079 .اون باید برگرده پیش کارولین .بقیه چیزا رو باید برداریم 00:05:30.163 --> 00:05:32.373 .صبح بخیر، خانم کِل .نوشیدنیتون رو آوردم 00:05:32.457 --> 00:05:34.459 .ممنون، پاتریس 00:05:35.001 --> 00:05:39.130 امروز، نوشیدنی سرد آلبالو سیاه .با اشنه دریایی و ترخون داریم 00:05:39.213 --> 00:05:40.048 چی؟ 00:05:40.131 --> 00:05:42.467 .نوشیدنیتون ...نوشیدنی سرد آلبالو سیاه با 00:05:42.550 --> 00:05:43.843 .اوه خدایا، نه، امروز نه 00:05:45.720 --> 00:05:46.679 .امروز نه 00:05:54.312 --> 00:05:56.314 یعنی چی همه چی رو گذاشتیم تو کارتن؟ 00:05:56.397 --> 00:05:58.316 .نمی‌دونم .همه وسایلش اون بالا تو کارتنه 00:05:58.900 --> 00:06:02.320 میسی چی؟ باهاش حرف زدی؟ می‌دونی قضیه چیه؟ 00:06:02.403 --> 00:06:06.199 آره، فقط گفت خانم کِی بهش گفته .که... که وسایل رو جمع کنه تو کارتن. جزئیات بیشتری نگفت 00:06:06.282 --> 00:06:08.785 نمی‌دونم، شاید دارن برای نیویورک یا همچین چیزی وسایلشون رو جمع می‌کنن؟ 00:06:08.868 --> 00:06:11.162 تو کارتن مقوایی، وسایلشون رو برای نیویورک جمع می‌کنن؟ 00:06:11.245 --> 00:06:12.955 .میکیلا ترجیح میده بمیره 00:06:16.876 --> 00:06:18.169 خبر فوری 00:06:18.252 --> 00:06:21.714 خانم کِی گفت روی جعبه‌ها بنویسین برای خیریه گودویل 00:06:21.798 --> 00:06:24.133 وسایلش دارن اهدا می‌شن 00:06:24.217 --> 00:06:26.177 .سیمون حتما داره اخراج می‌شه 00:06:26.260 --> 00:06:28.137 شوخی می‌کنی؟ 00:06:28.221 --> 00:06:29.764 .یا خدا 00:06:30.306 --> 00:06:31.808 .موفق شدیم- .الان گریه‌م می‌گیره- 00:06:31.891 --> 00:06:33.851 .دوران وحشت تموم شد 00:06:33.935 --> 00:06:36.312 .شکرت ای خداوند بلند مرتبه .خیلی خوبی. ای خدای بخشنده‌ 00:06:36.396 --> 00:06:38.606 .بیا بغلم رفیق. وای خدای من 00:06:38.689 --> 00:06:40.733 .این خبر رو همه جا پخش می‌کنم 00:06:40.817 --> 00:06:42.402 .آره. زئوس 00:06:42.485 --> 00:06:45.029 .‌آهنگ‌های جشن خوزه رو پخش کن 00:06:45.113 --> 00:06:46.114 .اوه، آره، زئوس 00:06:46.197 --> 00:06:48.324 .در حال پخش آهنگ‌های جشن خوزه 00:06:49.575 --> 00:06:52.328 خیلی خب، ایول 00:06:53.579 --> 00:06:55.164 00:06:55.832 --> 00:06:57.750 !ایول 00:06:57.834 --> 00:06:59.669 !ایول 00:07:06.175 --> 00:07:07.844 یالا. برقص 00:07:09.595 --> 00:07:11.472 یالا، بدنتو تکون بده عزیزم 00:07:12.306 --> 00:07:14.100 پس، دیگه هیچوقت نمی‌رقصه؟ 00:07:14.851 --> 00:07:17.395 .آره - .نیروی کمکی رسید - 00:07:17.478 --> 00:07:19.439 .قهوه آوردیم- .اوه، بده من، بده من- 00:07:19.522 --> 00:07:23.067 و تارت میوه‌ای پرتغالی .از شیرینی‌پزی محلی. به پاتریس چیزی نگو 00:07:23.151 --> 00:07:24.610 .ممنون، پیتر 00:07:24.694 --> 00:07:26.612 .آره، ممنون، آقای کله‌گنده 00:07:26.696 --> 00:07:28.865 خب، از مریض خبری نشد؟ 00:07:28.948 --> 00:07:32.827 .چرا، بهوش اومده، ولی گیجه 00:07:32.910 --> 00:07:37.331 دو تا پاش شکسته ،یه دستش شکسته 00:07:37.415 --> 00:07:40.209 .چندتا دنده‌اش شکسته، و دچار ضربه مغزی شده 00:07:40.293 --> 00:07:41.127 واو 00:07:41.210 --> 00:07:44.672 آره. ولی گفتن .که می‌تونیم به زودی ببینیمش 00:07:45.256 --> 00:07:47.175 .خب، من پیشت منتظر می‌مونم- .خیلی خب- 00:07:47.717 --> 00:07:49.552 هنوزم می‌خوای تو رو برگردونم خونه؟ 00:07:49.635 --> 00:07:52.388 آره، فکر کنم باید اونجا باشم .وقتی بابام بهوش میاد 00:07:52.472 --> 00:07:53.598 چیزی لازم نداری؟ 00:07:54.098 --> 00:07:56.893 ،می‌دونم شما دوتا کلی حرف برای گفتن دارین .پس این عالیه 00:07:56.976 --> 00:07:59.103 .چقدر نامحسوس تیکه‌ات رو انداختی. خداحافظ 00:08:04.150 --> 00:08:06.736 .اینا با همن؟ زوج با نمکی‌ان- .آره، دارم روشون کار می‌کنم- 00:08:06.819 --> 00:08:08.237 آره، دارم سعی می‌کنم 00:08:08.321 --> 00:08:09.906 همسریاب جزیره؟ 00:08:15.786 --> 00:08:20.124 خب، فقط برای ادامه دادن سنت همیشگی‌مون ...که من هر وقت تو رو می‌بینم 00:08:20.208 --> 00:08:21.250 ...کاملاً معذب می‌شم، من 00:08:21.334 --> 00:08:22.919 .اوه، نه. لازم نیست در موردش حرف بزنیم 00:08:23.836 --> 00:08:26.088 من در مورد پدرت نمی‌دونستم، باشه؟ 00:08:26.172 --> 00:08:28.216 .گذشته شماها، پرورشگاه 00:08:28.299 --> 00:08:30.051 ،مورگان بهم گفت، و اگه می‌دونستم 00:08:30.134 --> 00:08:34.472 هیچوقت ایشون رو تو خونه‌مون راه نمی‌دادم، به خونه شما. ببخشید 00:08:34.555 --> 00:08:36.349 .خواهش می‌کنم، دیگه عذرخواهی نکن 00:08:36.432 --> 00:08:41.687 ،تا اونجایی که فهمیدم .بی‌توجهی اون به تو... غیرقابل وصف بوده 00:08:42.271 --> 00:08:44.565 .با این حال همه دارن در موردش حرف می‌زنن 00:08:45.233 --> 00:08:47.193 .متاسفم- .باز دوباره عذرخواهی کردی- 00:08:48.110 --> 00:08:49.946 .آره، من... لعنتی- .دیگه عذرخواهی نکن- 00:08:51.656 --> 00:08:52.490 00:09:01.207 --> 00:09:03.501 اگه امروز چیزی لازم داشتی بهم بگو، باشه؟ 00:09:03.584 --> 00:09:04.502 .من همین دور و برم 00:09:05.628 --> 00:09:07.004 .سوال- .بله- 00:09:10.258 --> 00:09:11.551 می‌دونی که الان گفتی سوال؟ 00:09:11.634 --> 00:09:12.843 00:09:13.886 --> 00:09:15.555 .یه لحظه صبر کن، لطفاً 00:09:21.894 --> 00:09:24.855 مورگان، فردا چه ساعتی برای پالم بیچ حرکت می‌کنی؟ 00:09:25.523 --> 00:09:26.440 .سپیده‌دم 00:09:27.441 --> 00:09:28.734 چه خفن 00:09:28.818 --> 00:09:30.570 ...و من 00:09:32.071 --> 00:09:33.072 هنوز دعوتم بیام؟ 00:09:33.155 --> 00:09:34.198 .بله 00:09:34.782 --> 00:09:36.325 چطور؟ می‌خوای بیای؟ 00:09:38.202 --> 00:09:39.036 .آره، می‌خوام 00:09:40.371 --> 00:09:42.498 ...یعنی، مگه اینکه- ...نه، نه، نه، خواهش می‌کنم. من- 00:09:42.582 --> 00:09:44.292 ...مگه اینکه- .از همراهیت خوشحال می‌شم- 00:09:44.375 --> 00:09:45.585 .آره- .خیلی خب- 00:09:46.919 --> 00:09:49.297 بسیار عالی 00:09:49.380 --> 00:09:53.092 ...خب، سپیده‌دم، یعنی ساعت خاصی داره؟ 00:09:53.175 --> 00:09:55.595 یا باید مثلاً عین خروس حسش کنم؟ 00:09:55.678 --> 00:09:59.015 چطوره بعد از جشن بیای پیش من و شب رو با من بگذرونی؟ 00:10:00.891 --> 00:10:02.685 .عالیه- .خیلی خب- 00:10:03.185 --> 00:10:04.020 خیلیخب 00:10:05.313 --> 00:10:06.314 .بعداً می‌بینمت 00:10:06.397 --> 00:10:07.398 .خیلی خب، خداحافظ 00:10:15.990 --> 00:10:16.824 سلام، بابا 00:10:17.658 --> 00:10:19.285 .من از بیمارستان برگشتم خونه 00:10:20.077 --> 00:10:20.911 بابا؟ 00:10:22.705 --> 00:10:23.539 بابا؟ 00:10:26.375 --> 00:10:27.209 رِی؟ 00:11:05.790 --> 00:11:06.624 !بابا 00:11:08.000 --> 00:11:09.251 چیکار داری می‌کنی؟ 00:11:11.128 --> 00:11:11.962 !بابا 00:11:14.090 --> 00:11:14.924 !بابا 00:11:17.385 --> 00:11:18.344 .بابا. هی 00:11:18.427 --> 00:11:20.388 بابا 00:11:20.888 --> 00:11:21.764 .هی 00:11:22.723 --> 00:11:24.308 اینجا تنها چیکار می‌کنی؟ 00:11:24.809 --> 00:11:25.893 .تنها نبودم 00:11:27.645 --> 00:11:28.729 .مامانت اینجا بود 00:11:35.486 --> 00:11:36.320 خیلی خب 00:11:37.488 --> 00:11:39.156 .بیا از این لبه فاصله بگیریم 00:11:39.657 --> 00:11:41.033 بیا. چیزی نیست 00:11:42.284 --> 00:11:43.369 .چیزی نیست 00:11:51.335 --> 00:11:52.336 .سلام، رفیق 00:11:53.629 --> 00:11:54.547 صدامو می‌شنوی؟ 00:11:57.550 --> 00:11:58.676 خیلی خب 00:11:58.759 --> 00:12:00.344 .خیلی خب، آروم باش... آروم باش 00:12:00.886 --> 00:12:03.514 .تو بیمارستانی .بدجوری سقوط کردی 00:12:05.891 --> 00:12:08.018 اونا... پاهای منن؟ 00:12:09.103 --> 00:12:10.771 ،آره، شکستن 00:12:11.397 --> 00:12:14.066 .و دستت هم همینطور و چندتا از دنده‌هات 00:12:14.150 --> 00:12:18.487 ولی دکتر می‌گه .انتظار میره کاملاً خوب بشی 00:12:18.571 --> 00:12:20.406 .تو آدم خیلی خوش‌شانسی هستی 00:12:22.992 --> 00:12:24.034 .چه خوب 00:12:24.118 --> 00:12:25.453 .بیا، یکم آب بخور 00:12:27.830 --> 00:12:29.415 00:12:30.291 --> 00:12:31.167 00:12:31.250 --> 00:12:33.919 حال داد 00:12:34.962 --> 00:12:37.047 00:12:37.131 --> 00:12:38.549 ...هی، من واقعاً 00:12:40.092 --> 00:12:42.511 واقعاً ممنونم .که اومدین 00:12:46.307 --> 00:12:47.391 .اوه، تو نه 00:12:48.976 --> 00:12:51.061 .نه، نه، تو نه. نمی‌خوام اینجا باشی 00:12:51.812 --> 00:12:54.190 !نگهبان! نگهبان- .هی، هی، هی- 00:12:54.273 --> 00:12:56.525 .نگرانت بودم- .نه، نه، نه. تو منو هل دادی- 00:12:56.609 --> 00:12:57.985 چی؟- .تو منو هل دادی- 00:12:58.944 --> 00:13:02.031 .یه هل بزرگ بود، و از طرف تو بود 00:13:02.114 --> 00:13:03.824 .نه، گیج شدی 00:13:03.908 --> 00:13:05.326 ...داشتم می‌افتادم 00:13:05.910 --> 00:13:09.205 ،و بعد... و بعد تو بالای سرم بودی .و بال داشتی 00:13:09.288 --> 00:13:10.623 .مست بودی 00:13:10.706 --> 00:13:13.000 ،تو منو هل دادی، و افتادنم رو تماشا کردی .و خندیدی 00:13:13.083 --> 00:13:15.211 منظورت اینه داد می‌زدم یه نفر بیاد کمک 00:13:15.294 --> 00:13:17.421 !تو یه جادوگری- .خیلی خب، بیا آروم باشیم- 00:13:17.505 --> 00:13:21.133 ،تو دچار ضربه مغزی شدی .و کلی داروی مسکن بهت دادن 00:13:21.217 --> 00:13:22.843 .بال‌هات رو بهش نشون بده- .خیلی خب- 00:13:22.927 --> 00:13:25.262 !بهش نشون بده واقعاً کی هستی- ...خیلی خب- 00:13:25.346 --> 00:13:28.682 ،خیلی خب، دیگه... دیگه کافیه باشه؟ 00:13:28.766 --> 00:13:32.394 ببین، اون نمی‌خواد باهات ازدواج کنه، باشه؟ 00:13:32.478 --> 00:13:33.687 .این حقشه 00:13:33.771 --> 00:13:36.315 .نمی‌فهمم. اون این کار رو کرد 00:13:36.398 --> 00:13:38.818 .نه، تو این کار رو کردی 00:13:40.277 --> 00:13:42.112 ،حالا، باید یکم ادب یاد بگیری 00:13:42.905 --> 00:13:44.865 .وگرنه من و تو با هم مشکل پیدا می‌کنیم 00:13:44.949 --> 00:13:46.450 .متاسفم، پیتر 00:13:48.244 --> 00:13:49.453 .بدنم درد می‌کنه 00:13:49.537 --> 00:13:50.913 عب نداره 00:13:51.872 --> 00:13:52.873 بیا یکم بخور 00:13:54.041 --> 00:13:56.502 00:13:57.419 --> 00:13:58.504 00:13:59.672 --> 00:14:02.258 هی بابا، رِی رو دیدی؟ - کیو؟ - 00:14:02.341 --> 00:14:04.468 .بابا، رِی، دوستم ریموند 00:14:05.177 --> 00:14:08.013 ،تو مهمانسرا نیست .و به نظر نمیاد اونجا خوابیده باشه 00:14:08.639 --> 00:14:10.307 نمی‌دونی کجاست؟- .نه- 00:14:10.808 --> 00:14:12.560 مگه دیشب خونه نیومد؟ 00:14:12.643 --> 00:14:14.436 .من از کجا بدونم؟ دوست‌پسر توئه 00:14:14.520 --> 00:14:17.189 .هی، اون... اون دوست‌پسر من نیست 00:14:17.273 --> 00:14:18.649 .خیلی واضح اینو گفتم 00:14:18.732 --> 00:14:21.277 .من که گول خوردم- .دیشب، لب ساحل- 00:14:21.360 --> 00:14:22.695 ریدم توش! ول کن ما رو 00:14:23.195 --> 00:14:26.407 حالا کجا داریم میریم؟- .یالا. باید از این طرف بریم- 00:14:26.490 --> 00:14:28.325 .دِوِن- .متاسفم- 00:14:39.253 --> 00:14:41.505 نه 00:14:48.679 --> 00:14:49.972 شاید رفته شنا؟ 00:14:56.520 --> 00:14:57.354 اَلی کیه؟ 00:14:58.647 --> 00:15:00.566 .حدود ۴۹ بار زنگ زده 00:15:01.066 --> 00:15:02.109 .اوه خدایا 00:15:03.027 --> 00:15:03.944 زنشه 00:15:05.905 --> 00:15:07.698 شاید برگشته بوفالو؟ 00:15:08.282 --> 00:15:12.119 بدون گوشی و کلیدهاش و کیف پول و شلوارش؟ 00:15:12.202 --> 00:15:13.662 .نمی‌دونم 00:15:14.622 --> 00:15:18.083 آخرین چیزی که دیشب بهش گفتم .این بود که ترجیح می‌دم غرق بشه 00:15:19.877 --> 00:15:22.379 ...خنده‌دار نیست. فکر می‌کنی اون 00:15:22.463 --> 00:15:23.756 .اون بچه؟ عمراً 00:15:24.256 --> 00:15:25.925 .جربزه‌شو نداره 00:15:26.008 --> 00:15:29.094 اگه خیلی دور شنا کرده باشه و یه جایی کیلومترها دورتر از ساحل 00:15:29.178 --> 00:15:30.471 به زور تو آب شناور باشه، چی؟ 00:15:32.973 --> 00:15:34.016 الی داره زنگ می‌زنه 00:15:35.059 --> 00:15:36.268 !بابا، نه. بابا 00:15:36.352 --> 00:15:37.728 .سلام - سلام. شما؟ - 00:15:37.811 --> 00:15:38.687 .من بروس هستم 00:15:38.771 --> 00:15:40.773 .نه، اَلی، سلام. سلام، دختر 00:15:40.856 --> 00:15:42.441 خیلی وقته ندیدمت. چه خبرا؟ 00:15:42.524 --> 00:15:44.902 دِوِن؟ چرا گوشی رِی دست توئه؟ 00:15:44.985 --> 00:15:46.236 ایـ... این گوشی رِی‌ئه؟ 00:15:46.320 --> 00:15:47.529 ... من 00:15:48.405 --> 00:15:51.659 .شوخی نکن .من همین الان اینو لب ساحل پیدا کردم 00:15:51.742 --> 00:15:52.993 .می‌دونستم 00:15:53.077 --> 00:15:54.453 اون پیش توئه، مگه نه؟ 00:15:54.500 --> 00:15:55.668 ...من، اه 00:15:56.622 --> 00:15:59.625 ...صدات قطع و وصل می‌شه. اونجا به وای‌فای وصل نیستی؟ 00:15:59.708 --> 00:16:00.918 .صداتو نمی‌شنوم 00:16:01.001 --> 00:16:02.211 .بهم دروغ نگو 00:16:02.294 --> 00:16:03.462 .شما دوتا با همین 00:16:06.548 --> 00:16:07.383 ...من 00:16:09.385 --> 00:16:10.844 .واقعاً متاسفم، اَلی 00:16:13.681 --> 00:16:16.016 .ولی واقعاً نمی‌دونم کجاست ...نمی‌تونم 00:16:16.558 --> 00:16:18.852 .هیچ جا پیداش نمی‌کنم- .من می‌دونم کجاست- 00:16:19.436 --> 00:16:21.730 .اون تو یه جزیره با یه هرزه کسکشه 00:17:07.234 --> 00:17:10.696 .سیمون، سلام و صبح بخیر 00:17:10.779 --> 00:17:12.698 ،هی، دوستان، اینجا رو ببینین .سیمون اومده 00:17:12.781 --> 00:17:14.324 .سلام، سیمون 00:17:14.408 --> 00:17:15.242 00:17:15.826 --> 00:17:17.244 چتونه شماها؟ 00:17:17.327 --> 00:17:18.954 .فقط روز خیلی قشنگیه 00:17:19.038 --> 00:17:23.542 .آره، خورشید روشنه، آسمون باشکوه کی می‌دونه امروز چی پیش میاد؟ 00:17:23.625 --> 00:17:24.543 .شاید شکوه و عظمت 00:17:25.711 --> 00:17:26.920 00:17:27.004 --> 00:17:28.881 .خیلی خب. چه ترسناک 00:17:28.964 --> 00:17:30.049 اه، کیکی کجاست؟ 00:17:30.132 --> 00:17:31.133 .تمرین 00:17:31.216 --> 00:17:35.095 .آره. من دارم به اون سمت میرم بیا با هم بریم، باشه؟ 00:17:35.179 --> 00:17:36.305 .آره- .خوبه- 00:17:48.859 --> 00:17:51.695 ،اینم لیست به‌روز شده برای شما .خانم کِل، که تایید کنین 00:17:51.779 --> 00:17:52.863 .عالیه، ممنون 00:17:52.946 --> 00:17:54.073 هر دو پاش؟ 00:17:54.156 --> 00:17:57.367 ،استخوان ران یکیشون .ولی حالش خوب می‌شه 00:17:57.451 --> 00:17:58.702 .خدا! ایتن بیچاره 00:17:58.786 --> 00:18:01.997 .واقعاً باید می‌مرد- هنوز به جشن میاد؟- 00:18:02.664 --> 00:18:04.291 .اوه، سلام سیمون- .سلام سیمون- 00:18:04.374 --> 00:18:07.044 .سلام خانوما .من... من خیلی متاسفم که دیر کردم 00:18:07.127 --> 00:18:08.545 اه، کیکی، کجا وایسم؟ 00:18:09.088 --> 00:18:11.590 .اوه، برای این تمرین بهت احتیاجی ندارم می‌شه تو اتاقت منتظرم بمونی؟ 00:18:11.673 --> 00:18:13.425 چطوری جایگاهمو بدونم؟ 00:18:14.259 --> 00:18:17.304 ،حالا که رسماً عضو تیم شدم می‌خوای اون جلو باشم، درسته؟ 00:18:17.387 --> 00:18:19.640 شماها خبر خوب رو شنیدین؟ 00:18:19.723 --> 00:18:20.682 00:18:21.308 --> 00:18:22.976 من قراره رئیس بنیاد بشم 00:18:23.060 --> 00:18:24.603 جدی؟- ...سیمون- 00:18:24.686 --> 00:18:25.646 .ممنونم 00:18:25.729 --> 00:18:27.272 .خواهش می‌کنم کاری که ازت خواستم رو بکن، سیمون 00:18:28.732 --> 00:18:30.109 باشه 00:18:31.276 --> 00:18:32.653 .آره، باشه- .ممنونم- 00:18:36.323 --> 00:18:39.243 خیلی خب، مکان اولیه .مثل سال گذشته باشه 00:18:39.326 --> 00:18:41.620 .پیتر، انقدر بدبخت به نظر نرس 00:18:41.703 --> 00:18:42.621 .خب واقعا بدبختم 00:18:42.704 --> 00:18:44.706 میشه شش اینچ بری سمت چپ؟ 00:18:45.833 --> 00:18:49.378 .می‌دونم کجا باید وایسم .از بچگی این کار رو می‌کنم 00:18:49.461 --> 00:18:52.339 ،خیلی خب .مهمونای ما مثل همیشه از اینجا وارد می‌شن 00:18:52.422 --> 00:18:55.634 صف پذیرایی اینجاست و شما سه نفر .اول به مهمونا خوشامد می‌گید 00:18:55.717 --> 00:18:57.302 .دست بدید، دست بدید، دست بدید لبخند بزنین، لبخند بزنین، لبخند بزنین 00:18:57.386 --> 00:18:58.887 .من و پیتر اونجا خواهیم بود 00:18:58.971 --> 00:19:01.306 .آره، دست بده، دست بده، دست بده .لبخند بزن، لبخند بزن، لبخند بزن 00:19:34.506 --> 00:19:36.049 .شامپاین، شامپاین، شامپاین 00:19:36.133 --> 00:19:40.012 .و بعد پیتر صحبت‌های اولیه‌اش رو می‌گه لازمه صحبت‌هات رو دوباره مرور کنی؟ 00:19:40.095 --> 00:19:41.680 .نه 00:19:41.763 --> 00:19:46.310 ،و بعد پیتر منو معرفی می‌کنه .و من نطق سالانه جشن رو می‌خونم 00:19:46.393 --> 00:19:47.686 دست می‌زنیم 00:19:47.769 --> 00:19:49.771 تخت بچه داریم؟ 00:19:49.855 --> 00:19:51.648 چی؟- .تازه الان شنیدم- 00:19:51.732 --> 00:19:53.567 .سارا و روری دارن میان 00:19:53.650 --> 00:19:55.319 .دارن همسراشون و بچه رو میارن 00:19:55.402 --> 00:19:57.321 پرسیدن تخت بچه داریم یا نه 00:19:57.404 --> 00:19:59.907 می‌تونیم یه تخت بچه تهیه کنیم، درسته؟- .البته، قربان- 00:19:59.990 --> 00:20:01.033 تخت بچه چیه؟ 00:20:01.116 --> 00:20:03.452 ...یه گهواره قابل حمل تاشو که 00:20:03.535 --> 00:20:05.245 بچه‌هات... بچه‌هات دارن میان؟ 00:20:05.329 --> 00:20:06.371 کجا؟- .اینجا- 00:20:06.455 --> 00:20:08.749 .پیشنهاد دادم هواپیما رو براشون بفرستم .دیشب بهت گفتم 00:20:08.832 --> 00:20:11.210 .نه... نه، نگفتی قراره تو جشن نوزاد داشته باشیم؟ 00:20:11.293 --> 00:20:12.169 .نه یه نوزاد 00:20:12.252 --> 00:20:14.671 .نوزاد ما .می‌تونه به صف پذیرایی ملحق بشه 00:20:14.755 --> 00:20:16.548 .قراره مثل قدیما بشه .کل خانواده 00:20:16.632 --> 00:20:19.384 ،تو این مدت زمان کمی که خبردار شدن می‌تونن لباس رسمی تهیه کنن؟ 00:20:19.468 --> 00:20:20.552 00:20:20.636 --> 00:20:22.846 .فقط بهشون گفتم هر چی دوست دارن بپوشن 00:20:23.597 --> 00:20:24.765 .سلام، سلام 00:20:25.349 --> 00:20:26.934 .آره 00:20:27.017 --> 00:20:29.144 .آره، اون... اون خیلی هیجان‌زده‌ست 00:20:29.645 --> 00:20:30.520 .هردومون هستیم 00:20:32.314 --> 00:20:34.483 خوزه، میشه لطفاً با من به اتاق سیمون بیای؟ 00:20:34.566 --> 00:20:36.109 .با کمال میل 00:20:49.873 --> 00:20:51.875 .وقتشه بری- ...کیکی، این- 00:20:51.959 --> 00:20:54.503 .این اونجوری که به نظر میاد نیست- .خواهش می‌کنم بی‌صدا برو- 00:20:54.586 --> 00:20:57.047 نه، ولی این درست نشون نمی‌ده چه اتفاقی افتاد 00:20:57.130 --> 00:20:59.758 .من هلش... من هلش دادم کنار. من... من فرار کردم 00:20:59.841 --> 00:21:01.134 .مهم نیست 00:21:01.218 --> 00:21:04.012 .ولی اون... اون منو بوسید .منم مثل تو شوکه شدم 00:21:04.096 --> 00:21:05.889 ،نه، سیمون .تو به اندازه من شوکه نشدی 00:21:05.973 --> 00:21:07.724 نمی‌دونستم می‌تونم .این حد از درد رو حس کنم 00:21:07.808 --> 00:21:09.643 .هیچ چیزی بین ما نیست 00:21:09.726 --> 00:21:12.646 ،اون اشتباه کرد .و فوراً بهش اعتراف کرد 00:21:12.729 --> 00:21:14.314 پس چرا از من پنهانش کردی؟ 00:21:14.398 --> 00:21:16.441 چون می‌دونستم .که تو رو داغون می‌کنه 00:21:17.067 --> 00:21:19.403 ...و من... من واقعاً 00:21:20.570 --> 00:21:23.699 .جوری زندگی می‌کنم که تو رو داغون نکنم 00:21:25.575 --> 00:21:26.493 ...خب 00:21:29.204 --> 00:21:30.330 .کیکی، خواهش می‌کنم 00:21:32.499 --> 00:21:35.585 ...خواهش می‌کنم، من ،من افتادم دنبالش، همونطور که خواسته بودی 00:21:35.669 --> 00:21:37.170 .و... و اون منو دید 00:21:37.254 --> 00:21:39.047 .تو که پیتر رو می‌شناسی 00:21:39.131 --> 00:21:42.134 .اینطوری... اینطوری شما دوتا آشنا شدین اون به تو هم ابراز علاقه کرد 00:21:42.217 --> 00:21:43.343 .جاسلین دوست من نبود 00:21:44.636 --> 00:21:47.472 ،تو بهترین دوست منی ،و حالا تهدیدی برای ازدواج منی 00:21:47.556 --> 00:21:51.018 و تو هرچیزی که من ساختم رو .به خطر انداختی، و پس حالا باید بری 00:21:51.643 --> 00:21:52.686 .کیکی، خواهش می‌کنم 00:21:53.270 --> 00:21:58.400 خوزه برگه‌های فسخ قرارداد و قرارداد عدم افشای اطلاعات به‌روز شده رو تو ماشین بهت میده امضا کنی 00:21:58.483 --> 00:22:03.113 و ما دیگه هیچوقت .با هیچکس در این مورد حرف نمی‌زنیم 00:22:03.196 --> 00:22:04.406 .کیکی، خواهش می‌کنم 00:22:04.990 --> 00:22:06.992 .خواهش می‌کنم، این کار رو نکن 00:22:07.909 --> 00:22:09.745 می‌شه گوشیت رو بدی، لطفاً؟ 00:22:16.168 --> 00:22:17.586 و عکس؟ 00:22:23.133 --> 00:22:24.593 .کیکی، داری منو می‌کُشی 00:22:29.765 --> 00:22:30.807 .خیلی متاسفم 00:22:37.898 --> 00:22:39.316 خوزه، می‌شه ببریش؟ 00:23:14.393 --> 00:23:16.353 فقط چهارتا هتل .تو کل جزیره هست 00:23:16.436 --> 00:23:17.562 .تو هیچکدومشون نیست 00:23:17.646 --> 00:23:20.190 .مواظب باش کجا رو سیخ می‌کنی، رفیق 00:23:20.273 --> 00:23:21.900 .ببخشید، آقای دویت 00:23:21.983 --> 00:23:25.320 تو بیمارستان نیست چون اگه بود می‌دیدمش. پس کدوم گوریه؟ 00:23:26.780 --> 00:23:28.698 نظرت در مورد این لباس چیه؟ 00:23:30.534 --> 00:23:32.035 .اوه، بابا 00:23:32.119 --> 00:23:33.745 عالی شدی 00:23:34.246 --> 00:23:35.914 تو تنم زار نمی‌زنه؟- .نه- 00:23:36.415 --> 00:23:38.834 خیلیم بهت میاد. خیلی شیکه 00:23:39.459 --> 00:23:42.087 می‌خواین چندتا گزینه انتخاب کمربند پاپیونی و کراوات ببینین؟ 00:23:42.170 --> 00:23:44.089 .آره، بیار ببینیمشون. ممنون، کنی 00:23:47.926 --> 00:23:49.845 این مراسم امروز چه ساعتی شروع می‌شه؟ 00:23:49.928 --> 00:23:52.305 .سرو نوشیدنی‌های قبل از جشن ساعت ۵ شروع می‌شن 00:23:53.140 --> 00:23:54.349 کی برمی‌گردیم خونه؟ 00:23:54.433 --> 00:23:56.268 فردا اگه بشه 00:23:56.351 --> 00:24:00.188 ولی من... یه چیزی هست .که می‌خوام باهات در میون بذارم 00:24:00.272 --> 00:24:02.607 .اوه-اوه- .نه، چیز خوبیه، فکر کنم- 00:24:02.691 --> 00:24:06.820 اه، من... من با یه پسری ...تو جزیره آشنا شدم، و 00:24:06.903 --> 00:24:08.405 همیشه با یه مردی هستی 00:24:09.448 --> 00:24:10.282 .بی‌ادب 00:24:11.741 --> 00:24:13.743 میتونم ادامه بدم؟- .اوهوم- 00:24:14.744 --> 00:24:17.164 ،اسمش مورگانه، و اون 00:24:18.039 --> 00:24:21.960 ،کاپیتان یه کشتی بزرگه .و منو به یه سفر با خودش دعوت کرده 00:24:22.461 --> 00:24:23.462 دریانورده، ها؟ 00:24:23.545 --> 00:24:25.422 .آره، سفرش تقریباً یه ماه طول می‌کشه 00:24:26.214 --> 00:24:27.048 یه ماه؟ 00:24:31.344 --> 00:24:32.762 .بیخیال- .یه لحظه صبر کن- 00:24:32.846 --> 00:24:34.055 .نه، ایده احمقانه‌ایه 00:24:34.139 --> 00:24:35.223 از این پسره خوشت میاد؟ 00:24:37.893 --> 00:24:40.604 .نمی‌تونم اینقدر طولانی تنهات بذارم- .معلومه که می‌تونی- 00:24:41.521 --> 00:24:43.815 کی می‌خواد دارو‌هاتو بهت بده؟ 00:24:43.899 --> 00:24:45.025 .سازمان کهنه سربازان 00:24:45.108 --> 00:24:48.236 .برام پست می‌کنن خونه .فقط باید چندتا فرم پر کنم 00:24:48.778 --> 00:24:52.032 .بیرون نمی‌ری .کل روز مشروب می‌خوری و سیگار می‌کشی 00:24:52.115 --> 00:24:56.536 هی، اینکه سال‌های باقیمونده عمرم رو چطور بگذرونم .به خودم مربوطه، پس برو درت بذار 00:24:57.954 --> 00:24:58.955 .باید بری 00:25:00.415 --> 00:25:03.585 این مردهای پولدار دور خواهرت بال بال می‌زنن 00:25:06.338 --> 00:25:08.089 .تو هیچی به من بدهکار نیستی 00:25:08.673 --> 00:25:10.800 .خیلی خب، آقای دویت 00:25:10.884 --> 00:25:12.135 انتخاب کنین 00:25:12.219 --> 00:25:13.220 00:25:18.391 --> 00:25:19.434 .انتخاب عالیه 00:25:20.602 --> 00:25:22.479 .حالا بذارین یه دستمال جیب هم براتون پیدا کنم 00:25:30.487 --> 00:25:31.404 جدی می‌گی؟ 00:25:32.614 --> 00:25:34.783 یه ماه مشکلی برات پیش نمیاد؟- .چیز مهمی نیست- 00:25:34.866 --> 00:25:35.742 00:25:35.825 --> 00:25:36.785 چیزیم نمی‌شه 00:25:37.869 --> 00:25:39.829 آره، یعنی خب، فقط یه ماهه، مگه نه؟ 00:25:41.122 --> 00:25:41.957 .دقیقاً 00:25:45.877 --> 00:25:47.504 .دوستت دارم، سیمون 00:25:50.632 --> 00:25:51.466 .بابا 00:25:53.760 --> 00:25:54.719 .من دِوِن هستم 00:26:04.646 --> 00:26:05.647 حالت خوبه؟ 00:26:08.149 --> 00:26:10.944 می‌دونم داشتیم درمورد یه مسئله مهم حرف می‌زدیم 00:26:12.779 --> 00:26:14.030 .که واقعاً برات مهمه 00:26:17.909 --> 00:26:19.494 ...ولی من 00:26:22.622 --> 00:26:23.582 .اشکالی نداره 00:26:24.457 --> 00:26:26.251 .اشکالی نداره- .خیلی متاسفم- 00:26:26.334 --> 00:26:28.503 .اشکالی نداره. اشکالی نداره 00:26:36.761 --> 00:26:37.762 .من تو جهنمم 00:26:43.852 --> 00:26:45.270 .اوه، میسی، سلام 00:26:48.356 --> 00:26:49.399 چی شده؟ 00:26:49.983 --> 00:26:51.359 .اومدم کمکتون کنم چمدونتونو ببندین 00:26:58.533 --> 00:27:02.621 خیلی خب. بزن بریم 00:27:02.704 --> 00:27:05.915 می‌خوای تو راه یه کم آهنگ گوش بدیم، ها؟ تو این فاصله؟ 00:27:06.833 --> 00:27:07.667 سیمون؟ 00:27:13.923 --> 00:27:15.592 اون عقب حالت خوبه، سیمون؟ 00:27:21.264 --> 00:27:22.098 خیلی خب 00:27:38.323 --> 00:27:40.742 .بابا، بهت گفتم لباستو عوض کن 00:27:40.825 --> 00:27:42.285 می‌خوام این رو بپوشم 00:27:42.869 --> 00:27:45.997 خیلی خب. اینجا چه خبره؟ چرا دارن ما رو بیرون می‌کنن؟ 00:27:46.081 --> 00:27:50.126 ،متاسفانه خواهرتون اخراج شده .پس من اینجام تا شما رو به کشتی ببرم 00:27:50.210 --> 00:27:51.169 چی؟ 00:27:51.961 --> 00:27:54.089 منظورت چیه؟ اخراج شده؟- .آره- 00:27:55.674 --> 00:27:56.508 .سیمون 00:27:57.092 --> 00:27:58.426 سیمون، چی شده؟ 00:28:01.096 --> 00:28:02.055 .سیمون 00:28:05.725 --> 00:28:08.520 چه بلایی سرش آوردی؟- ...من؟ من... هیچی. من- 00:28:09.104 --> 00:28:10.313 .حتماً شوکه شده 00:28:10.397 --> 00:28:12.524 خب آره، تمام شخصیتش روی اون شغل بنا شده بود 00:28:12.607 --> 00:28:14.526 چرا اخراج شد؟- .یه ربطی به دزدی داشت- 00:28:14.609 --> 00:28:15.652 دزدی؟ 00:28:17.112 --> 00:28:20.740 .سیمون حتی یه آدامس هم نمی‌دزده .اون تو تمام زندگیش هیچ دردسری درست نکرده 00:28:20.824 --> 00:28:22.409 ریدم توش، پلیسه. الو؟ 00:28:23.910 --> 00:28:25.662 ما داریم به جشن میریم؟ 00:28:25.745 --> 00:28:27.247 ...خب 00:28:27.330 --> 00:28:28.164 .نه 00:28:28.832 --> 00:28:30.208 ...متاسفم 00:28:30.291 --> 00:28:33.962 متاسفانه نه. ولی می‌دونین چیه؟ ...اصلاً قرار نبود خوش بگذره، پس 00:28:35.463 --> 00:28:37.674 پس قرار نیست جیم کلی رو ببینم؟ 00:28:42.429 --> 00:28:44.848 .یالا، دِوِن 00:28:44.931 --> 00:28:48.017 .دارم میام! نه، تو نه. من دارم میام .الان میایم. ریدم توش 00:28:48.601 --> 00:28:49.436 .خداحافظ 00:28:52.814 --> 00:28:54.190 .خبر خوب. رِی زنده‌ست 00:28:54.816 --> 00:28:56.443 .خبر بد. تو بازداشتگاه مست‌هاست 00:28:56.526 --> 00:28:59.237 می‌تونیم تو راه برگشت یه سر بریم به ایستگاه پلیس؟ 00:28:59.904 --> 00:29:02.282 .شما مردم بوفالو خوب بلدین چطور عشق و صفا کنین 00:29:07.287 --> 00:29:09.372 خیلی خوش تیپ شدین، قربان 00:29:09.456 --> 00:29:11.458 ممنون، پاتریس. خوزه رو دیدی؟ 00:29:11.541 --> 00:29:14.461 اه، نه، فکر کنم .داره برای خانم کِل چندتا کار انجام می‌ده 00:29:14.544 --> 00:29:16.546 کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟ 00:29:16.629 --> 00:29:19.674 می‌خواستم بهش بگم بره روری و سارا رو .از فرودگاه بیاره 00:29:19.758 --> 00:29:22.761 بهتون گفتم که دارن میان؟- .بله. خیلی هیجان‌انگیزه- 00:29:22.844 --> 00:29:25.680 ،می‌خواید بگم شاید کارل یا اِدی بیارنشون؟ 00:29:25.764 --> 00:29:28.433 .نه، اشکالی نداره .به سیمون می‌گم یه ماشین رزرو کنه 00:29:29.184 --> 00:29:30.685 .سیمون اون بالا نیست، قربان 00:29:31.186 --> 00:29:33.062 .خانم کِل امروز صبح اخراجشون کرد 00:29:34.522 --> 00:29:35.398 جان؟ 00:29:49.078 --> 00:29:49.954 سیمون رو اخراج کردی؟ 00:29:50.038 --> 00:29:52.165 بله، کردم. چطور؟ 00:29:52.874 --> 00:29:54.667 خب تعجب کردم. چرا؟ 00:29:55.627 --> 00:29:56.711 .بهش اعتماد ندارم 00:30:00.131 --> 00:30:03.510 مگه همین دیروز تصمیم نگرفتی بهش ترفیع بدی؟ 00:30:03.593 --> 00:30:06.596 ،اون برای من کار می‌کنه، پس تصمیم با منه 00:30:06.679 --> 00:30:08.223 و کسب و کار خودمه 00:30:08.306 --> 00:30:10.725 خیلی خب، ولی تعجب کردم .که در موردش حرف نزدیم 00:30:10.809 --> 00:30:12.101 چیزی برای حرف زدنم مگه هست؟ 00:30:12.185 --> 00:30:13.770 .شما دوتا صمیمی هستین. مثل خواهرین 00:30:13.853 --> 00:30:18.066 و به نظر میاد اخراج کردنش خیلی بی‌رحمانه باشه 00:30:18.149 --> 00:30:21.236 اونم درست چند روز بعد از اینکه فهمیدیم ،چه دوران کودکی سختی داشته 00:30:21.319 --> 00:30:24.447 ،و پدرشم اینجاست .و ایتن از صخره میفته پایین 00:30:25.532 --> 00:30:27.283 .راستش، یه کم هولناکه 00:30:27.367 --> 00:30:30.328 .اون گوشواره‌هامو دزدید .مچشو گرفتم 00:30:31.996 --> 00:30:32.956 کدوم گوشواره‌ها؟ 00:30:33.540 --> 00:30:34.374 .اینا 00:30:38.837 --> 00:30:41.548 .تو همیشه جواهراتت رو بهش قرض می‌دی 00:30:41.631 --> 00:30:43.299 .مثل عروسک لباس تنش می‌کنی 00:30:43.383 --> 00:30:45.552 منطقی نیست .که اونارو بدزده 00:30:45.635 --> 00:30:48.513 خب، من نمی‌دونم چرا ،اون کار رو کرد 00:30:48.596 --> 00:30:52.141 ولی اون به اموال من بی‌احترامی کرد ،و چیزی که مال من بود رو برداشت 00:30:52.225 --> 00:30:54.978 .و من اینو تحمل نمی‌کنم. پس دیگه کارمون باهم تمومه 00:30:55.061 --> 00:30:56.813 .خیلی خب، پس همین. رفت به امون خدا 00:30:56.896 --> 00:30:58.982 به نظر میاد خیلی نگران .این دختر هستی 00:31:01.401 --> 00:31:04.445 .خب... به نظرم قلب مهربونی داره 00:31:04.529 --> 00:31:05.738 .قلب فوق‌العاده‌ای داره 00:31:05.822 --> 00:31:08.950 ،و حقیقت اینه که من دوستش دارم ولی نمی‌تونم داشته باشمش، مگه نه، پیت؟ 00:31:11.536 --> 00:31:13.413 .ما همیشه به چیزی که دوست داریم نمی‌رسیم 00:31:34.434 --> 00:31:36.311 .خانم دویت. بفرمایین تو 00:31:40.398 --> 00:31:41.983 .خدا رو شکر. منو از اینجا بیار بیرون 00:31:42.066 --> 00:31:44.152 !اوه خدای من، لیلی، تویی؟ لیلی 00:31:44.235 --> 00:31:46.946 .کوین! اوه خدایا 00:31:47.030 --> 00:31:48.323 .دلم برات تنگ شده بود، مامانی 00:31:48.406 --> 00:31:51.868 ،سعی کردم تو اینستاگرام پیدات کنم .ولی گوشیمو تو حموم گم کردم 00:31:51.951 --> 00:31:54.287 عملیات نجات از فرقه چطور پیش میره؟ .خیلی نگران بودم 00:31:54.370 --> 00:31:57.665 خیلی خوب. تو اینجا چیکار می‌کنی؟- .نمی‌دونم- 00:31:58.249 --> 00:32:00.793 فقط دارم سعی می‌کنم سوار این اسب نر بشم 00:32:00.877 --> 00:32:02.503 .روم نفس نکش- .نمی‌کشم- 00:32:02.587 --> 00:32:03.922 می‌شه این کار رو نکنی؟ 00:32:04.005 --> 00:32:08.301 این عالیجناب پادشاه دیشب .تو عروسی‌ای که بودم، به ساحل اومد 00:32:08.384 --> 00:32:10.720 کاملاً لخت از آب بیرون اومد 00:32:10.803 --> 00:32:12.680 .مثل دریل هانا تو فیلم اسپلش 00:32:12.764 --> 00:32:15.934 خوشبختانه، ما تو بخش گمشده‌ها .برای مست‌ها لباس داریم 00:32:16.017 --> 00:32:18.728 .بهت گفتم مست نبودم .هیپوترمی داشتم 00:32:18.811 --> 00:32:20.813 .من کم‌کاری تیروئید دارم- .اوه خدا- 00:32:22.565 --> 00:32:25.276 دیشب وحشتناک‌ترین تجربه .زندگیمو داشتم 00:32:25.360 --> 00:32:26.611 بازم این داستان 00:32:26.694 --> 00:32:28.321 .من برگه‌های ترخیصشو میارم 00:32:28.404 --> 00:32:30.573 .تو یه جریان آب گیر افتادم- .ممنون- 00:32:30.657 --> 00:32:32.533 یه لحظه تو بخش کم‌عمق آب بودم 00:32:32.617 --> 00:32:36.704 و بعدش، یه مایل دور از ساحل ،تو این جریان عجیب و غریب بودم 00:32:36.788 --> 00:32:40.249 و همینطور به صخره‌ها .کوبیده می‌شدم و کوبیده می‌شدم 00:32:40.333 --> 00:32:41.751 .فکر کردم قراره بمیرم 00:32:41.834 --> 00:32:43.962 .زیادی پیاز داغشو زیاد می‌کنی .خوشحالم که خوبی 00:32:44.045 --> 00:32:46.631 .و بعدش بهم الهامی شد 00:32:47.840 --> 00:32:50.051 .جریان تاریک تویی 00:32:51.344 --> 00:32:52.178 .تو 00:32:52.261 --> 00:32:54.138 .تو یه کشش عجیبی روی من داری 00:32:54.222 --> 00:32:56.516 من اصلاً تو این جزیره چیکار می‌کنم، دِوِن؟ 00:32:57.100 --> 00:32:59.268 ،دیشب نزدیک بود زنمو بیوه کنم 00:32:59.352 --> 00:33:01.980 نزدیک بود پسرمو بی‌ پدر کنم .به خاطر تو 00:33:02.063 --> 00:33:04.524 .نه. نه، رِی .من تو رو به این جزیره دعوت نکردم 00:33:04.607 --> 00:33:07.777 .تو انتخاب کردی اینجا باشی .تو انتخاب کردی لخت شنا کنی 00:33:07.860 --> 00:33:09.988 .نه. تو این بلا رو سرم آوردی 00:33:10.071 --> 00:33:11.072 .تو این کارو کردی 00:33:11.155 --> 00:33:13.241 می‌خوای بزنم تو گوشش؟- .می‌خوام برم خونه- 00:33:13.324 --> 00:33:16.119 .می‌خوام پیش اَلی و میسون باشم زندگیم همین دوتان 00:33:17.120 --> 00:33:18.204 .می‌خوام برم خونه 00:33:19.914 --> 00:33:21.624 .باید یه چیزی بهت بگم، رِی 00:33:23.292 --> 00:33:26.170 .آره، خب، متاسفم .فکر کردم تو مُرده بودی کسکش 00:33:26.254 --> 00:33:28.047 چرا باید گوشی یه مرده رو جواب بدی؟ 00:33:28.131 --> 00:33:29.507 .اون حدود ۱۴ بار زنگ زد 00:33:29.590 --> 00:33:31.509 .مهم نیست چند بار زنگ زد 00:33:32.885 --> 00:33:34.470 .اینقدر به سطلم لگد نزن، وحشی 00:33:34.554 --> 00:33:35.805 خوزه، میشه بیای کمک؟- .بله- 00:33:35.888 --> 00:33:39.142 .ما ۳۰ ساله درگیر همین قضیه‌ایم- کی لخت میره تو اقیانوس؟- 00:33:39.225 --> 00:33:40.309 .تو بهم گفتی 00:33:51.154 --> 00:33:53.156 صدامو می‌شنوی، سیمون؟ 00:34:02.457 --> 00:34:03.291 نه؟ 00:34:06.586 --> 00:34:08.796 .اصلاً یادم نمیاد چرا اینجاییم 00:34:13.426 --> 00:34:16.387 همه چیزایی که می‌خوام یادم بمونه رو فراموش می‌کنم 00:34:16.471 --> 00:34:19.515 و همه چیزایی که می‌خوام فراموش کنم رو .یادم می‌مونه 00:34:21.225 --> 00:34:26.147 مثلا قیافه اون افسر پلیس .وقتی اومد تو رو ببره 00:34:26.647 --> 00:34:29.442 ،و طوری که گفت 00:34:29.525 --> 00:34:32.195 یادت رفته بود یه بچه اینجا بود؟ 00:34:36.240 --> 00:34:37.450 .بهت غذا نداده بودم 00:34:37.950 --> 00:34:40.703 مدت طولانی تو اتاق .تنهات گذاشته بودم 00:34:41.996 --> 00:34:43.039 00:34:43.122 --> 00:34:45.708 .وقتی صدام کردی در رو بستم 00:34:49.212 --> 00:34:50.338 .متاسفم، سیمون 00:34:54.342 --> 00:34:55.218 .متاسفم 00:34:56.427 --> 00:34:57.261 00:34:58.638 --> 00:35:00.264 ،دِوِن داره می‌ره 00:35:01.474 --> 00:35:03.559 .و دوباره من و تو می‌مونیم 00:35:04.060 --> 00:35:07.730 .و... این دفعه بهتر رفتار می‌کنم 00:35:12.860 --> 00:35:13.736 .سیمون 00:35:16.197 --> 00:35:17.031 .سیمون 00:35:23.412 --> 00:35:27.083 چه وقت خوبی رو انتخاب کردی .که با همه تو زندگیمون صادق باشی 00:35:28.876 --> 00:35:30.670 .خداحافظ، کوین. به زودی می‌بینمت 00:35:31.587 --> 00:35:33.214 .خداحافظ، لیل. تا دفعه بعد 00:35:37.760 --> 00:35:38.803 سیمون کجاست؟ 00:39:02.089 --> 00:39:02.923 .سلام 00:39:03.424 --> 00:39:04.258 .سلام 00:39:13.267 --> 00:39:15.019 .داشتم بهت فکر می‌کردم 00:39:15.686 --> 00:39:16.520 00:39:16.604 --> 00:39:18.773 .متاسفم که اخراج شدی 00:39:19.774 --> 00:39:22.360 ،می‌دونم تقصیر منه .و درستش می‌کنم 00:39:23.152 --> 00:39:25.321 .دیگه به هر حال نمی‌خوام اینجا کار کنم 00:39:28.574 --> 00:39:29.408 ...ولی 00:39:31.577 --> 00:39:33.704 .قبل از اینکه برم، باید یه چیزی بهت بگم 00:39:45.091 --> 00:39:46.133 بله پیتر، چی شده؟ 00:39:46.217 --> 00:39:47.676 الان کجایی؟ 00:39:47.760 --> 00:39:49.720 تو ماشینم دارم رانندگی می‌کنم. چطور، چی شده؟ 00:39:50.221 --> 00:39:51.263 تنهایی؟ 00:39:51.347 --> 00:39:53.891 اه، نه، نه، با بروس و دِوِن 00:39:53.974 --> 00:39:57.853 .و می‌دونی، اون... اون پرستاره هستم چطور، چی شده؟ چیزی لازم داری؟ 00:39:58.729 --> 00:40:00.898 آره. می‌شه منو از اسپیکر برداری؟ 00:40:01.482 --> 00:40:03.109 .خیلی خب، صبر کن. صبر کن، صبر کن 00:40:11.492 --> 00:40:12.368 چی شده؟ 00:40:13.411 --> 00:40:14.245 .آره 00:40:15.538 --> 00:40:17.415 .آره، حتماً، البته. خیلی خب 00:40:17.498 --> 00:40:18.916 .آره، آره. گرفتم 00:40:20.084 --> 00:40:22.878 .ببخشید بچه‌ها، برنامه عوض شد .من... من باید برگردم 00:40:22.962 --> 00:40:23.921 .نه، وایسا، وایسا، وایسا 00:40:24.004 --> 00:40:26.132 .من پیاده می‌شم. خودم میرم خونه- .خیلی خب- 00:40:26.215 --> 00:40:28.008 چی... مطمئنی؟ 00:40:29.677 --> 00:40:30.845 .بعداً می‌بینمت، دی 00:40:31.429 --> 00:40:32.430 .مواظب باش 00:40:49.947 --> 00:40:51.782 .سلام- .سلام، میکیلا- 00:40:51.866 --> 00:40:52.825 پیتر رو دیدی؟ 00:40:52.908 --> 00:40:55.578 نه، خانم کِل. شامپاین میل دارین؟- نه. می‌شه بری پیداش کنی؟- 00:41:10.718 --> 00:41:13.637 خیلی خب، ازتون می‌خوام .تو ماشین بمونین، لطفاً 00:41:13.721 --> 00:41:16.056 .بیرون نرین. الان برمی‌گردم 00:41:17.933 --> 00:41:18.851 00:41:20.686 --> 00:41:23.355 .بابا، همونجا بمون .من میرم دنبال سیمون بگردم 00:42:19.245 --> 00:42:20.079 ریدم تو این کار 00:42:36.929 --> 00:42:38.722 .سورپرایز 00:42:40.307 --> 00:42:42.101 هنوز... قرارمون برای امشب، پابرجاست؟ 00:42:43.852 --> 00:42:46.480 ...ببین، من- .اوه نه- 00:42:46.564 --> 00:42:48.232 .واقعاً می‌خوام بیام. واقعاً 00:42:49.358 --> 00:42:50.276 .نمی‌تونم 00:42:50.901 --> 00:42:53.112 .ای بابا، واقعاً هیجان‌زده بودم 00:42:54.363 --> 00:42:55.239 .دفعه بعد 00:42:56.574 --> 00:42:58.742 ...و، ممنون 00:43:00.911 --> 00:43:02.329 .که با من اینقدر مهربون بودی 00:43:03.414 --> 00:43:06.333 ،تازه کلی میوه تازه خریدم .و می‌خواستم برات کیک درست کنم 00:43:07.001 --> 00:43:08.168 .ببخشید. الان برمی‌گردم 00:43:14.592 --> 00:43:17.011 می‌شه یه لحظه منو ببخشید؟ 00:43:19.555 --> 00:43:21.765 تو اینجا چیکار می‌کنی؟- سیمون کجاست؟ اینجاست؟- 00:43:21.849 --> 00:43:24.226 نه، فکر کردم تا الان .با تو تو کشتی باشه 00:43:24.310 --> 00:43:26.353 .ریدم توش، گمش کردیم- پیش خوزه نیست؟- 00:43:26.437 --> 00:43:27.438 .نه، رفت 00:43:28.022 --> 00:43:31.317 ،راستی .خیلی جرئت داری که اخراجش کردی 00:43:31.400 --> 00:43:33.902 می‌شه پیتر رو برام پیدا کنی، لطفاً؟- .البته- 00:43:33.986 --> 00:43:36.488 می‌دونی، سیمون حتی نمونه‌های مجانی .تو فروشگاه تریدر جوز رو هم برنمی‌داره 00:43:36.572 --> 00:43:39.199 اون برای هرچیزی که داره .جون می‌کنه 00:43:39.283 --> 00:43:41.243 و الان داغونه 00:43:41.327 --> 00:43:44.288 ،چون همه جوره تو رو می‌پرسته زنیکه کسکش 00:43:44.371 --> 00:43:47.916 .تو نمی‌دونی داستان چیه، دون- ،تو اینجا دور می‌زنی و پرنده‌ها رو نجات میدی- 00:43:48.000 --> 00:43:50.961 به خواهرم میگی که جاش اینجاست ،و تو دوستشی 00:43:51.045 --> 00:43:53.464 ،و بعد همه چیزو ازش می‌گیری برای چی چون دلت خواسته؟ 00:43:53.547 --> 00:43:56.342 می‌شه صداتو بیاری پایین؟- اوه، می‌خوای صدامو بیارم پایین؟- 00:43:56.425 --> 00:43:58.093 .می‌شه به خوزه پیام بدی؟ ممنون 00:43:58.177 --> 00:44:01.055 من از همون روز اول می‌دونستم داستانت چیه 00:44:01.138 --> 00:44:04.475 .درسته. من. من می‌دونستم می‌دونی تو چی هستی؟ 00:44:04.558 --> 00:44:10.230 ،تو یه آدم خودبزرگ‌بین .رهبر فرقه، هرزه، فاحشه، و یه قاتلی 00:44:11.273 --> 00:44:14.234 آره، درسته. همه‌مون می‌دونیم .با جاسلین چیکار کردی، عزیزم 00:44:16.195 --> 00:44:20.324 جاسلین کِل تو یه جزیره .نزدیک ایالت واشنگتن زندگی می‌کنه 00:44:20.407 --> 00:44:23.619 اون یه گوشه‌نشینه که بیشتر از ده ساله در انظار عمومی دیده نشده 00:44:24.620 --> 00:44:28.957 چون بعد از طلاق به خاطر جراحی پلاستیک .چهره‌اش ناقص شده 00:44:29.833 --> 00:44:32.002 یه تزریق به یه شریان خورده ،باعث نکروز شده 00:44:32.086 --> 00:44:35.089 که یعنی نصف صورتش .گوشت مرده‌ شده، و یه چشمش نابیناست 00:44:35.756 --> 00:44:39.051 .خیلی ناراحت‌کننده‌ست ،بیشتر وقتا درد می‌کشه 00:44:39.134 --> 00:44:42.721 و ما سعی می‌کنیم با حرف نزدن در موردش در انظار عمومی .به حریم خصوصیش احترام بذاریم 00:44:44.431 --> 00:44:45.265 00:44:46.350 --> 00:44:48.519 چیز دیگه‌ای هست جلوی دوستامون 00:44:48.602 --> 00:44:51.188 که بخوای علنی کنی قبل از اینکه خوزه راهنماییت کنه بیرون؟ 00:44:51.980 --> 00:44:53.899 .نه، همینه- .ممنونم- 00:44:54.483 --> 00:44:56.610 .خوزه راهنماییت می‌کنه بیرون 00:44:58.696 --> 00:45:00.864 خوزه کجاست؟- .باشه، خودم میرم بیرون- 00:45:04.076 --> 00:45:04.993 تموم شد 00:45:05.077 --> 00:45:07.996 .کارت عالی بود. ممنون، دوستم- .البته- 00:45:08.539 --> 00:45:09.415 .پدرو 00:45:12.543 --> 00:45:14.545 بازم می‌پرسم، مطمئنی می‌خوای این کارو بکنی؟ 00:45:15.421 --> 00:45:16.380 .مطمئنم 00:45:17.423 --> 00:45:19.007 ممکنه یکم بلبشو پیش بیاد 00:45:20.092 --> 00:45:21.427 .برای همینه که تو رو دارم 00:45:23.387 --> 00:45:24.763 .آره 00:45:29.810 --> 00:45:31.895 .آی، خدا 00:45:32.438 --> 00:45:35.023 00:45:35.107 --> 00:45:36.734 .نه. نه- .همش میگه- 00:45:36.817 --> 00:45:38.819 .شگفت‌انگیزه ...اصلاً فکرشو نمی‌کردی 00:45:38.902 --> 00:45:40.529 میکیلا 00:45:40.612 --> 00:45:43.323 .باید باهات حرف بزنم- .ولی من... من وسط یه کاری‌ام- 00:45:43.407 --> 00:45:44.533 .همین الان، لطفاً 00:45:45.033 --> 00:45:47.244 .لطفاً منو ببخشید. الان برمی‌گردم 00:45:50.706 --> 00:45:54.251 می‌شه ما رو تنها بذارین، لطفاً، دوستان؟ .خیلی ممنون 00:45:56.879 --> 00:46:00.174 چیه؟ چی انقدر مهمه که باید الان در موردش حرف بزنیم؟ 00:46:00.257 --> 00:46:01.258 .من خوشحال نیستم 00:46:02.718 --> 00:46:05.304 فکر نمی‌کنم .هیچوقت تو این ازدواج خوشحال بوده باشم 00:46:06.430 --> 00:46:08.557 این به خاطر واکنش من به اومدن بچه‌هاته؟ 00:46:08.640 --> 00:46:12.019 ،چون اعتراف می‌کنم، تعجب کردم .ولی الان... الان هیجان‌زده‌ام 00:46:12.102 --> 00:46:13.687 .من... من برای دیدنشون هیجان‌زده‌ام 00:46:13.771 --> 00:46:16.648 تو بیشتر از یک دهه هست که به طور مرتب 00:46:16.732 --> 00:46:21.528 منو از شناختن بچه‌های خودم، دلسرد کردی 00:46:21.612 --> 00:46:24.573 ...هرچقدر که سعی کردم خودمو متقاعد کنم- اوه خدای من، باز این قضیه؟- 00:46:24.656 --> 00:46:26.950 .تو خودت رابطه‌تو با بچه‌هات خراب کردی 00:46:27.576 --> 00:46:29.244 .تو دنبال من اومدی 00:46:29.328 --> 00:46:32.790 .تو جاسلین رو ترک کردی .تو گذاشتی اونا منو بدنام کنن 00:46:32.873 --> 00:46:34.500 .من دارم ولت می‌کنم، کیکی 00:46:34.583 --> 00:46:37.753 اصلاً داری چی میگی؟ .ما وسط جشنیم 00:46:37.836 --> 00:46:40.839 ،متاسفم اگه این خبر ناگهانیه 00:46:40.923 --> 00:46:43.634 ،ولی حالا که دیدمش .دیگه نمی‌تونم نادیده‌اش بگیرم 00:46:44.218 --> 00:46:45.219 چیو دیدی؟ 00:46:45.302 --> 00:46:49.097 ،تو می‌خواستی برای بقیه عمرمون رو ،برای بقیه زندگیمون رو 00:46:49.598 --> 00:46:53.644 تو یه گاوصندوق، عکس‌های اتهام‌اور از من داشته باشی 00:46:55.604 --> 00:46:56.688 .سیمون بهت گفت 00:46:56.772 --> 00:47:00.692 آره. سیمون به اندازه کافی .به من اهمیت داد که بهم هشدار بده 00:47:00.776 --> 00:47:01.652 .آره 00:47:01.735 --> 00:47:04.112 .و حالا اون عکس‌ها از بین رفتن 00:47:04.196 --> 00:47:06.323 .نمی‌خواستم باهاشون کاری بکنم ...اونا فقط 00:47:06.406 --> 00:47:07.866 فقط محض اطمینان بودن 00:47:07.950 --> 00:47:10.994 ازدواج‌های خوب، به چیزی محض اطمینان، لازم ندارن 00:47:11.078 --> 00:47:11.912 .مال ما داره 00:47:11.995 --> 00:47:13.831 .تو و وکلات مطمئن شدین که داشته باشه 00:47:13.914 --> 00:47:15.082 ،من شغلمو به خاطر تو ول کردم 00:47:15.165 --> 00:47:18.669 و تو یه قرارداد پیش از ازدواج بهم دادی !که فقط برای تخمدان‌های کوفتی من ارزش قائله 00:47:21.004 --> 00:47:23.340 .خانه پرندگان مال منه. من می‌خوامش 00:47:23.423 --> 00:47:26.260 هیچکس جز من بلد نیست چطور .از اون پرنده‌ها مراقبت کنه 00:47:28.053 --> 00:47:29.388 .سیمون بلده 00:47:32.558 --> 00:47:34.726 اون آدم احمقی نباش .که با دستیارش می‌خوابه 00:47:36.895 --> 00:47:38.564 .مسئله سیمون نیست 00:47:40.023 --> 00:47:41.066 مسئله منم 00:47:42.317 --> 00:47:44.820 .که عشق و روشنایی تو زندگیم می‌خوام 00:47:44.903 --> 00:47:48.866 موضوع اینه که من باید احساس کنم سفرم 00:47:48.949 --> 00:47:52.995 روی این سیاره پربار و ارزشمند بوده 00:47:54.246 --> 00:47:56.331 .و... و پر از خوبی 00:47:57.249 --> 00:47:58.542 چه آدم کلیشه‌ای هستی 00:47:58.625 --> 00:48:01.628 ،من بچه‌هامو، نوه‌هامو می‌خوام 00:48:01.712 --> 00:48:03.171 .که اینجا دور و برم بدوئن 00:48:03.255 --> 00:48:07.593 حتی ممکنه تصمیم بگیرم یه بچه دیگه هم داشته باشم. کی می‌دونه؟ 00:48:08.176 --> 00:48:10.804 بچه‌دار شدن .تو رو جوون‌تر نمی‌کنه، پیت 00:48:13.515 --> 00:48:14.433 00:48:16.143 --> 00:48:17.686 آره، فکر کنم 00:48:18.645 --> 00:48:21.773 باید بذاریم وکلای ما .بقیه این صحبت رو ادامه بدن 00:48:22.858 --> 00:48:23.692 خوزه؟ 00:48:26.987 --> 00:48:28.113 ...من 00:48:28.196 --> 00:48:30.324 ...اوم، نه، من می‌تونم 00:48:30.407 --> 00:48:32.701 .من می‌تونم خودم برم بیرون ...لازم 00:48:41.960 --> 00:48:45.547 چقدر تو اون لباسی که من برات دوختم .زیبا به نظر میای 00:48:47.966 --> 00:48:48.800 .هی هی 00:49:01.605 --> 00:49:04.483 .واقعاً دوست‌داشتنی به نظر میای 00:49:05.317 --> 00:49:07.527 ،منم موافقم .خانم دویت 00:49:08.111 --> 00:49:09.196 خیلی جذابین 00:49:10.364 --> 00:49:11.406 خانم عزیز 00:49:15.243 --> 00:49:16.536 .ممنون، خوزه 00:49:17.955 --> 00:49:18.830 .ببخشید 00:49:31.760 --> 00:49:32.803 حالت خوبه؟ 00:49:34.471 --> 00:49:35.305 حالت خودت خوبه؟ 00:49:36.556 --> 00:49:37.391 .آره 00:50:06.461 --> 00:50:07.421 .هی 00:50:09.506 --> 00:50:10.549 ...هی، لباست 00:50:11.633 --> 00:50:12.759 لباست کجاست؟ 00:50:13.343 --> 00:50:14.469 چیکار داری می‌کنی؟ 00:50:15.095 --> 00:50:16.096 یعنی چی؟ 00:50:17.431 --> 00:50:18.974 الان با پیتری؟ 00:50:19.057 --> 00:50:21.935 ... آره همین الان رفتیم تو رابطه 00:50:22.019 --> 00:50:26.231 .ببین، دستام هنوز داره می‌لرزن .همدیگه رو لب ساحل پیدا کردیم 00:50:26.314 --> 00:50:27.733 خدایا، مثل دوتا آهنربا 00:50:27.816 --> 00:50:30.152 ،کلی با هم حرف زدیم ،و بعد آخرش 00:50:30.235 --> 00:50:32.404 من گفتم خیلی خب، خداحافظ 00:50:33.030 --> 00:50:36.950 ...و بعد اون گفت صبر کن، باید یه چیزی بهت بگم 00:50:37.034 --> 00:50:38.660 فکر کنم عاشقت شدم 00:50:39.244 --> 00:50:42.164 ...و بعد وقتی این رو گفت، من- میکیلا چی؟- 00:50:43.707 --> 00:50:44.791 یعنی چی میکیلا چی؟ 00:50:48.170 --> 00:50:49.588 اگه چیزی به درد نمی‌خوره 00:50:50.505 --> 00:50:51.631 باید ولش کنی بره 00:50:54.843 --> 00:50:55.677 واو 00:50:57.220 --> 00:50:58.263 خیلی خب 00:50:58.346 --> 00:51:00.140 واو، خیلی خب 00:51:01.433 --> 00:51:05.020 چیه؟ چرا اینقدر... قضاوت‌گرانه اینو می‌گی؟ 00:51:06.021 --> 00:51:07.564 .تو شوهرشو ازش گرفتی 00:51:07.647 --> 00:51:09.524 .اون به من ابراز علاقه کرد من چیزی رو شروع نکردم 00:51:09.608 --> 00:51:12.194 چیه؟ یعنی نباید از دری که روم باز می‌شه رد بشم؟ 00:51:12.277 --> 00:51:14.237 .آره. خیلی خب، موفق باشی با درت 00:51:14.321 --> 00:51:16.490 .دِوِن، وایسا. بیخیال 00:51:17.532 --> 00:51:19.701 امروز یه برد تمام و کماله 00:51:19.785 --> 00:51:22.496 .من قرار نیست اخراج بشم .تو قرار نیست با بابا بری خونه 00:51:22.579 --> 00:51:23.497 .مورگان اینجاست 00:51:23.580 --> 00:51:26.249 .با تاکسیدو خیلی جذاب شده 00:51:26.333 --> 00:51:29.169 می‌دونی امشب چقدر قراره خوش بگذره؟ 00:51:29.252 --> 00:51:30.921 آره، می‌دونم 00:51:31.505 --> 00:51:35.133 .می‌دونم امشب چقدر قراره خوش می‌گذره .من با بابا میرم خونه 00:51:36.384 --> 00:51:39.679 .دِوِن، بیخیال- .خودم می‌خوام برم خونه و از بابا مراقبت کنم- 00:51:41.723 --> 00:51:43.975 ترک تحصیل از دانشگاه برای مراقبت از تو 00:51:45.435 --> 00:51:47.395 .بهترین کاری بوده که تا حالا کردم 00:51:48.939 --> 00:51:52.025 فکر نکنم بفهمی چقدر به خودم افتخار می‌کنم 00:51:53.110 --> 00:51:54.152 .که این کارو کردم 00:51:56.613 --> 00:51:57.864 تو به دردم نمی‌خوردی 00:51:59.241 --> 00:52:00.659 و منم ولت نکردم 00:52:05.914 --> 00:52:07.040 .ولی حالا باید این کارو بکنم 00:52:08.583 --> 00:52:11.920 چرا اینطوری حرف می‌زنی؟ 00:52:12.879 --> 00:52:13.839 ...قرار نیست که 00:52:19.010 --> 00:52:21.388 قرار نیست که دیگه نتونم ببینمت؟ 00:52:26.226 --> 00:52:28.979 این پاییز، تو شهر، می‌دونی؟ 00:52:29.062 --> 00:52:32.566 ،برات بلیت هواپیما می‌گیرم .و می‌تونیم بریم پدیکور کنیم 00:52:33.692 --> 00:52:35.819 .یه نمایش ببینیم. خیلی خب- .آره، ایده خوبیه- 00:52:35.902 --> 00:52:36.736 .آره 00:52:41.449 --> 00:52:42.284 خیلی خب 00:52:45.537 --> 00:52:47.706 ...من باید برم 00:52:48.290 --> 00:52:50.500 داستانیه، ولی من... 00:52:51.835 --> 00:52:52.711 دوست دارم 00:52:54.921 --> 00:52:56.089 می‌دونی؟ 00:52:58.717 --> 00:52:59.801 .منم دوستت دارم 00:53:10.478 --> 00:53:12.022 .خداحافظ 00:53:34.336 --> 00:53:35.754 .بیاین جمع بشیم 00:53:36.630 --> 00:53:37.923 و مثل قدیم 00:53:38.924 --> 00:53:40.967 با نطق من 00:53:42.260 --> 00:53:43.428 شروع می‌کنیم 00:53:44.763 --> 00:53:47.265 .این... به سلامتی همه‌تون 00:54:23.343 --> 00:54:25.095 .نمی‌دونی چقدر خوبه 00:54:26.304 --> 00:54:27.973 .دو قاشق خامه، دو قاشق شکر 00:54:29.099 --> 00:54:30.016 00:54:33.728 --> 00:54:34.938 .خوبه- .یادم بود- 00:54:35.021 --> 00:54:36.856 .آره. کارت خوب بود 00:54:40.402 --> 00:54:41.778 .تو دختر خوبی هستی 00:54:44.698 --> 00:54:45.615 .ممنون، بابا 00:54:49.995 --> 00:54:51.204 .یادم می‌مونی 00:55:02.590 --> 00:55:04.342 .آخرین فراخوان برای سوار شدن 00:55:04.884 --> 00:55:06.678 .آخرین فراخوان برای سوار شدن 00:55:13.852 --> 00:55:16.730 هی، بابا. جایی نرو، باشه؟ .الان برمی‌گردم 00:55:47.969 --> 00:55:49.095 اشکالی نداره پیشت بشینم؟ 00:55:59.606 --> 00:56:02.692 ،دیدم سوار قایق شدی .و خواستم بیام یه چیزی بگم 00:56:05.028 --> 00:56:07.655 .دقیقاً نمی‌دونم چی 00:56:12.702 --> 00:56:13.620 .متاسفم 00:56:15.038 --> 00:56:16.039 به نظرم 00:56:16.623 --> 00:56:17.540 برای چی متاسفی؟ 00:56:18.416 --> 00:56:19.709 00:56:20.251 --> 00:56:22.170 ...اتهامات قتل و 00:56:23.838 --> 00:56:25.465 .اتهامات مربوط به فرقه 00:56:25.548 --> 00:56:27.592 .می‌دونی؟ یه کم دزدی خرده‌پا 00:56:28.093 --> 00:56:30.804 چندتا لوازم بهداشتی .و دو سه تا گردنبند طلا 00:56:31.888 --> 00:56:32.847 00:56:36.476 --> 00:56:37.685 .عذرخواهیت رو می‌پذیرم 00:56:45.360 --> 00:56:46.736 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:56:47.654 --> 00:56:49.322 .اوه خدا، هیچ ایده‌ای ندارم 00:56:50.073 --> 00:56:51.324 تو چی؟ 00:56:53.118 --> 00:56:54.369 .می‌رم بوفالو با بابام 00:56:55.662 --> 00:56:57.622 .ولی فکر کنم می‌خوام یه خونه برای خودم بگیرم 00:56:58.623 --> 00:57:00.834 .می‌دونی، مثل یه آدم بزرگ 00:57:01.668 --> 00:57:02.919 یه جایی که نور خوبی داشته باشه 00:57:06.965 --> 00:57:08.883 .باید اون چکی که بهت دادم رو نقد کنی 00:57:09.759 --> 00:57:10.802 00:57:10.885 --> 00:57:14.431 .نه. یعنی خب، درست نیست ده هزار دلاره 00:57:14.514 --> 00:57:16.307 .چیزهای مجانی تو این دنیا کمن 00:57:17.183 --> 00:57:19.227 .زود نقدش کن قبل از اینکه برگشت بخوره 00:57:22.439 --> 00:57:23.273 خیلی خب 00:57:25.150 --> 00:57:27.152 .ممنون، میکیلا- .هی هی- 00:57:30.738 --> 00:57:32.323 راستی، «هی هی» یعنی چی؟ 00:57:32.407 --> 00:57:33.908 چیز خاصی نیست 00:57:33.992 --> 00:57:37.036 ،فقط یه چیزیه که من... من میگم .و تبدیل به یه چیز خاص شد 00:57:38.830 --> 00:57:41.124 ،وقتی خانم کِل باشی .مردم هر کاری برات می‌کنن 00:57:41.207 --> 00:57:42.959 .فقط بهشون میگی قوانین چی هستن 00:57:46.504 --> 00:57:48.339 فکر می‌کنی خواهرم با اون مشکلی براش پیش نمیاد؟ 00:57:48.423 --> 00:57:49.257 .نه 00:57:51.426 --> 00:57:53.052 خب، کی می‌دونه؟ می‌دونی؟ 00:57:53.136 --> 00:57:55.847 مطمئنم جاسلین هم ،در مورد من همین فکرو می‌کرد 00:57:55.930 --> 00:57:57.474 .ولی من دوران خیلی خوبی داشتم 00:57:57.557 --> 00:58:00.602 سیزده سال طول کشید .تا تصمیم بگیره من یه هیولام 00:58:03.730 --> 00:58:05.315 .تو هیولا نیستی، میکیلا 00:58:14.032 --> 00:58:15.116 .اونم نیست 00:58:15.140 --> 00:58:35.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:35.164 --> 00:58:55.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.