WEBVTT 00:00:00.950 --> 00:00:11.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.702 --> 00:00:15.812 ‫اسلحه‌ها آماده ارسالن کنت فون بیسمارک. 00:00:16.414 --> 00:00:20.874 ‫ولی اگه مجارستانی‌ها پای حرفشون نمونن چی؟ ‫اگه از این اسلحه‌ها برعلیه ما استفاده کنن چی؟ 00:00:23.970 --> 00:00:25.620 ‫اطاعت کنت فون بیسمارک. 00:00:27.255 --> 00:00:30.655 ‫افراد، کالسکه رو آماده حرکت کنید. 00:00:30.680 --> 00:00:34.917 ‫این گروهان و این یکی. ‫سریع بارشون کنید. 00:00:35.250 --> 00:00:37.680 ‫دست به کار شید. 00:00:38.650 --> 00:00:42.480 ‫آقایون. خواهشا خوابتون نبره. ‫از این طرف. 00:00:53.940 --> 00:00:55.140 ‫سفر بخیر. 00:00:55.800 --> 00:00:57.140 ‫ممنون. 00:00:59.680 --> 00:01:04.170 ‫نیازی به نگرانی نیست. ‫کنت آندراشی بهت وفادار می‌مونه. 00:01:24.050 --> 00:01:29.770 ‫تنهایی می‌رید مجارستان؟ مطمئنید سرورم؟ ‫دفعه قبلی که خیلی خطرناک بود. 00:01:38.540 --> 00:01:42.880 ‫من هرکاری می‌کنم ‫که مردمم به بلای جنگ دچار نشن. 00:02:02.710 --> 00:02:05.110 ‫تصمیم درست رو گرفتی. 00:02:06.540 --> 00:02:09.600 ‫اون با مجارستانی‌ها ارتباط خاصی داره. 00:02:18.192 --> 00:02:19.562 ‫کجا میری؟ 00:02:19.925 --> 00:02:20.985 ‫میرم برش گردونم. 00:02:21.025 --> 00:02:22.425 ‫فرانتس! 00:03:48.358 --> 00:03:49.958 ‫مراقب باش لعنتی! 00:03:49.983 --> 00:03:51.843 ‫باید زخمش رو تیمار کنیم. 00:03:55.340 --> 00:03:56.850 ‫یولا. 00:04:02.015 --> 00:04:03.325 ‫مراقب باش یولا! 00:04:06.800 --> 00:04:07.770 ‫یولا! 00:04:13.970 --> 00:04:15.080 ‫نه! 00:04:19.770 --> 00:04:22.510 ‫وقتی برگشت این اسب چموش رو بکش بره! 00:04:22.535 --> 00:04:23.105 ‫نه! 00:04:23.130 --> 00:04:26.897 ‫یادت رفته تا الان سه تا مرد رو ناکار کرده؟ ‫بسه دیگه. 00:04:37.548 --> 00:04:40.778 ‫نیروهای بیسمارک به مناطق ما ‫ در شمال آلمان لشکرکشی کردن. 00:04:40.845 --> 00:04:43.416 ‫باید پاسخی درخور به این توهین داده بشه. 00:04:43.450 --> 00:04:46.280 ‫ببین چند تا از کشورهای ‫ کنفدراسیون آلمان طرف ما هستن. 00:04:46.652 --> 00:04:49.102 ‫بله اعلی‌حضرت، اما نباید وضعیت رو جدی‌تر کنیم. 00:04:49.496 --> 00:04:51.683 ‫یک قطع‌نامه همه‌جانبه از طرف کنفدراسیون آلمان. 00:04:51.708 --> 00:04:53.845 ‫این می‌تونه بیسمارک رو مجاب کنه ‫ بدون جنگ دستور عقب نشینی بده. 00:04:53.870 --> 00:04:58.190 ‫اگر اعلی‌حضرت اجازه بدن در رابطه با وضعیت خاندان... 00:04:58.190 --> 00:04:59.800 ‫اجازه نمی‌دم. 00:05:00.485 --> 00:05:01.975 ‫فرانسه بهمون وام میده. 00:05:02.000 --> 00:05:04.700 ‫و ناپلئون چه تضمینی خواسته؟ 00:05:05.259 --> 00:05:07.739 ‫بذارید اینطور بگیم: ‫نباید در جنگ شکست بخوریم. 00:05:22.120 --> 00:05:25.790 ‫[مجارستان] 00:05:41.080 --> 00:05:43.150 ‫می‌خواید استراحت کنیم علیاحضرت؟ 00:05:43.280 --> 00:05:44.540 ‫نه. 00:05:45.557 --> 00:05:47.847 ‫دیگه کم کم می‌رسیم. 00:05:50.040 --> 00:05:51.230 ‫بله. 00:05:51.880 --> 00:05:53.550 ‫خیلی دور نیستیم. 00:06:45.189 --> 00:06:47.589 ‫نباید اینطور از ملکه استقبال کنن. 00:06:52.836 --> 00:06:55.186 ‫کنت آندراشی خبر نداره من اینجام. 00:06:57.265 --> 00:06:59.155 ‫نخواستم شلوعش کنم. 00:06:59.240 --> 00:07:00.760 ‫علیاحضرت! 00:07:08.380 --> 00:07:12.480 ‫فرض بر اینه که کنت آندراشی ‫در بیاریتز با بیسمارک ملاقات کرده. 00:07:13.487 --> 00:07:15.127 ‫با بیسمارک؟ 00:07:27.735 --> 00:07:29.425 ‫قصد دارید چه کنید علیاحضرت؟ 00:07:30.860 --> 00:07:32.320 ‫صر کنید. 00:07:33.981 --> 00:07:38.511 ‫پاپ متوجه شد اشتفن مردی نیکوکار با اهداف شریفه. 00:07:39.160 --> 00:07:41.478 ‫برای همین بهش تاجی داد که بعد از اون ‫کسانی که عشق اون رو داشتن... 00:07:41.876 --> 00:07:46.815 ‫و خواهان خدمت به کشور بودن باید بر سر بذارنش. 00:07:47.074 --> 00:07:49.334 ‫اما همه هم دل پاکی نداشتن. 00:07:49.705 --> 00:07:52.085 ‫و اون زمان مرگ اشتفان، 00:07:52.110 --> 00:07:56.140 ‫وحشتناک‌ترین اتفاقی بود ‫که به‌خاطر تاج باارزشش افتاده بود. 00:07:56.650 --> 00:08:00.680 ‫چنان وحشتناک که نمی‌خوام براتون تعریفش کنم. 00:08:01.100 --> 00:08:06.140 ‫سال‌ها گذاشت و این تاج ‫فقط بدبختی به ارمغان آورد. 00:08:07.210 --> 00:08:12.090 ‫تا اینکه چند نفر دزدیدنش ‫و در یک جا مخفیش کردن. 00:08:12.090 --> 00:08:17.550 ‫تا تاج دیگه هرگز به یک شخص قدرت تصمیم گیری ‫برای سرنوشت کل کشور رو نده. 00:08:17.575 --> 00:08:22.629 ‫کسی که به اندازه شاه اشتفن یا تو... نجیب نیست. 00:08:44.090 --> 00:08:45.680 ‫علیاحضرت. 00:08:46.970 --> 00:08:49.070 ‫غافلگیرمون کردید. 00:08:50.016 --> 00:08:51.616 ‫عصر بخیر. 00:08:51.781 --> 00:08:53.235 ‫عصر بخیر علیاحضرت. 00:08:53.650 --> 00:08:57.460 ‫به منزل من خوش اومدید. ‫زیباترین محلیه که حداقل من در این زمین می‌شناسم. 00:09:02.421 --> 00:09:04.955 ‫افتخار این ملاقات رو مدیون چه هستیم؟ 00:09:09.595 --> 00:09:12.035 ‫علیاحضرت، معرفی می‌کنم. خواهم امانوئل 00:09:12.060 --> 00:09:13.800 ‫خوشوقتم. 00:09:14.032 --> 00:09:15.712 ‫بریم بنشینیم. 00:09:23.000 --> 00:09:26.120 ‫ملکه هم یک دختر کوچیک دارن. 00:09:27.260 --> 00:09:30.590 ‫و یک پسر. ‫اما هنوز خیلی خیلی کوچیکه. 00:09:30.672 --> 00:09:32.082 ‫چقدر کوچیک؟ 00:09:32.583 --> 00:09:34.113 ‫انقدر. 00:09:48.040 --> 00:09:50.590 ‫امیدوارم گرسنه باشید علیاحضرت. 00:09:56.668 --> 00:09:59.458 ‫جایی که من اهلشم ‫رون مرغ رو با دست میخورن. 00:10:01.245 --> 00:10:02.765 ‫یعنی جایی که واقعا اهلشم. 00:10:25.459 --> 00:10:29.109 ‫در جواب سوالتون در رابطه با علت ملاقاتم... 00:10:31.100 --> 00:10:34.190 ‫خواستم با شما صحبت کنم کنت آندارشی 00:10:34.895 --> 00:10:36.205 ‫با من؟ 00:10:38.601 --> 00:10:41.031 ‫خب البته علیاحضرت. 00:10:47.340 --> 00:10:49.080 ‫چه خدمتی ازم برمیاد؟ 00:10:51.905 --> 00:10:54.425 ‫داریم به جنگ با پروس نزدیک می‌شیم. 00:10:55.550 --> 00:10:57.710 ‫بله شنیدم. 00:10:57.760 --> 00:10:59.710 ‫که اینطور؟ 00:11:01.204 --> 00:11:03.774 ‫شما طرف که هستید کنت آندراشی؟ 00:11:05.609 --> 00:11:08.449 ‫فکر شوهرتون بود که شما رو بفرسته پیش من؟ 00:11:09.981 --> 00:11:13.551 ‫بله، اما اگر با این فکر موافق نبودم، ‫نمی‌اومدم اینجا. 00:11:13.576 --> 00:11:15.626 ‫و برای چی باهاش موافقید؟ 00:11:17.105 --> 00:11:20.925 ‫چون می‌دونم که رفتید فرانسه با بیسمارک حرف بزنید. 00:11:21.770 --> 00:11:23.340 ‫و چون بهتون اطمینان دادم. 00:11:24.491 --> 00:11:27.181 ‫حتی وقت‌هایی که بهم حقیقت رو نمی‌گید. 00:11:30.197 --> 00:11:31.637 ‫درسته. 00:11:32.060 --> 00:11:34.670 ‫بیسمارک سعی کرد من رو متحد خودش کنه. 00:11:36.566 --> 00:11:38.116 ‫چی بهتون پیشنهاد کرد؟ 00:11:39.000 --> 00:11:40.380 ‫سلاح مدرن، 00:11:41.107 --> 00:11:42.857 ‫آزادی‌مون. 00:11:43.959 --> 00:11:45.669 ‫چه جوابی بهشون دادید؟ 00:11:46.400 --> 00:11:48.270 ‫کنت آندراشی! 00:11:48.622 --> 00:11:52.802 ‫اگه بخوایم با پروس بچنگیم به وفاداریت نیاز داریم. 00:11:53.390 --> 00:11:56.840 ‫دیر شده. باید برگردیم. 00:12:05.036 --> 00:12:07.896 ‫علیاحضرت. علیاحضرت. 00:12:10.440 --> 00:12:13.820 ‫حداقل باید اداب معاشرت در دربار رو یاد بگیره. 00:12:17.630 --> 00:12:22.110 ‫و به شاه لودویگ بگید که بدون ‫سربازهای مستش هم موفق می‌شم. 00:12:22.501 --> 00:12:24.551 ‫این رو جدی بهشون بگم اعلی حضرت؟ 00:12:24.665 --> 00:12:25.965 ‫البته که نه. 00:12:26.243 --> 00:12:28.083 ‫ما به باواریایی‌ها نیاز داریم. 00:12:29.370 --> 00:12:32.573 ‫و راه آهن‌شون برای سربازهامون حیاتیه. 00:12:32.725 --> 00:12:34.655 ‫- بله اعلی حضرت. ‫- لعنتی! 00:12:34.859 --> 00:12:38.589 ‫ماری، عجب بچه بی ادبی هستی. 00:12:40.410 --> 00:12:44.330 ‫اگر اعلی حضرت اجازه بدن من رفع زحمت کنم. 00:12:45.000 --> 00:12:46.330 ‫موفق باشید. 00:12:52.800 --> 00:12:55.240 ‫حتی مادرت هم بهتر تو می‌شینه. 00:12:55.580 --> 00:12:56.920 ‫مادر! 00:14:11.850 --> 00:14:13.420 ‫زخمی شدی. 00:15:16.830 --> 00:15:18.590 ‫اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:15:19.880 --> 00:15:20.700 ‫می‌خواستم... 00:15:20.700 --> 00:15:26.490 ‫خدا به دادت برسه اگه یه بار دیگه نزدیک پسرم ببینمت. 00:15:28.590 --> 00:15:30.030 ‫برو ببینم! 00:15:35.960 --> 00:15:38.000 ‫کدوم گوری بودی؟ 00:15:38.322 --> 00:15:39.992 ‫آروم. 00:15:41.360 --> 00:15:42.620 ‫بدش من. 00:16:38.025 --> 00:16:39.515 ‫صبح بخیر ملکه. 00:16:39.540 --> 00:16:41.350 ‫لطفا بشینید. 00:16:41.951 --> 00:16:43.071 ‫علیاحضرت. 00:16:44.036 --> 00:16:45.286 ‫خوب خوابیدید؟ 00:16:45.311 --> 00:16:47.531 ‫نه. واقعا خوب بود. 00:16:48.218 --> 00:16:51.478 ‫برادرم هم میاد. ‫هنوز داره اسب‌ها رو تیمار میکنه. 00:16:52.179 --> 00:16:54.299 ‫صبحونه چی میل دارید؟ ‫لطفا تمیزش کن. 00:16:54.346 --> 00:16:57.226 ‫خیلی ممنون گرسنه نیستم ‫هیچوقت این وقت روز غذا نمی‌خورم. 00:16:57.424 --> 00:16:59.584 ‫پس همین الان می‌تونیم بریم علیاحضرت. 00:17:00.282 --> 00:17:02.062 ‫می‌خوام یه چیزی نشون‌تون بدم. 00:17:02.170 --> 00:17:03.820 ‫اینا باید اندازه‌تون باشن. 00:17:04.115 --> 00:17:06.805 ‫ملکه بدون و من و محافظ‌ها هیچ جا نمی‌رن. 00:17:06.830 --> 00:17:10.200 ‫شما هم همراهمون بیاید کنتس ‫ اما نگهبان‌ها باید اینجا بمونن. 00:17:10.670 --> 00:17:13.200 ‫- باید اصرار کنم. ‫- منم. 00:17:37.758 --> 00:17:41.364 ‫نترس کنتس. ‫تا وقتی من پیشتم آکوس کاریت نداره. 00:17:44.030 --> 00:17:45.770 ‫فکر کنم ازت خوشش میاد. 00:17:47.785 --> 00:17:50.935 ‫بعضی جاها سال‌هاست بارون نباریده. 00:17:50.960 --> 00:17:56.280 ‫چاه زدیم و دووم آوردیم اما زمین‌های زراعی‌مون رو ‫از دست دادیم. 00:18:06.508 --> 00:18:08.448 ‫بیاید بچه‌ها. نون آوردن. 00:18:10.218 --> 00:18:12.623 ‫به اودون بگو ملکه اینجاست. 00:18:14.940 --> 00:18:17.840 ‫آروم .آروم برای همه هست. 00:18:24.010 --> 00:18:25.920 ‫عملا بدون محافظه. 00:18:27.694 --> 00:18:29.824 ‫فقط چهار تا محافظ شخصی داره. 00:18:40.140 --> 00:18:42.280 ‫فردا هم برمی‌گردم. 00:18:51.360 --> 00:18:54.000 ‫اودون باید سریعا دست به کار شه. 00:18:56.773 --> 00:19:00.613 ‫چطور به این مردم بگم ‫که قراره برای اتریش بریم جنگ؟ 00:19:02.540 --> 00:19:04.680 ‫بریم. 00:19:07.365 --> 00:19:10.075 ‫- نمی‌دونستم که انقدر... ‫- اوضاع خرابه؟ 00:19:10.490 --> 00:19:16.920 ‫نماینده‌های ایالت‌ها باید دست رو دست بذارن، ‫چون شوهرت قدرت رو از دست پارلمان مجارستان گرفته. 00:20:44.140 --> 00:20:45.360 ‫بله؟ 00:20:53.920 --> 00:20:56.140 ‫برای شوهرم تلگراف می‌زنم. 00:20:57.451 --> 00:21:00.611 ‫بهش می‌گم بیست میلیون گیلدر به مجارستان بده. 00:21:01.309 --> 00:21:02.769 ‫کمک اضطراری. 00:21:03.840 --> 00:21:06.200 ‫بیست میلیون گیلدر؟ 00:21:10.060 --> 00:21:14.220 ‫شوهرت برای تأمین مخارج این جنگ ‫از یه سکه هم نمی‌تونه بگذره. 00:21:16.350 --> 00:21:17.980 ‫خواهیم دید. 00:21:18.440 --> 00:21:19.680 ‫بله. 00:21:25.704 --> 00:21:32.704 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:42.140 --> 00:21:44.090 ‫این حیوون چشه؟ 00:21:48.080 --> 00:21:49.800 ‫مال همسرم بود. 00:21:56.860 --> 00:21:59.070 ‫چی به سرش اومد؟ 00:22:47.468 --> 00:22:48.408 ‫این چیه؟ 00:22:48.432 --> 00:22:53.092 ‫پوزش می‌خوام اعلی حضرت. ‫همسرتون از مجارستان پیغامی فرستادن. 00:23:04.220 --> 00:23:05.760 ‫چی نوشته؟ 00:23:06.599 --> 00:23:08.239 ‫بعدا صحبت می‌کنیم. 00:23:10.190 --> 00:23:12.620 ‫یه مسئله دیگه هم هست که باید باهاتون صحبت کنم. 00:23:15.308 --> 00:23:16.988 ‫نمی‌شه بعدا صحبت کنیم؟ 00:23:17.020 --> 00:23:18.040 ‫نه. 00:23:32.490 --> 00:23:34.200 ‫چه خبر شده؟ 00:23:35.208 --> 00:23:38.378 ‫به زور تونستیم جلوی ماری رو بگیریم. 00:23:38.403 --> 00:23:41.423 ‫وقتی اومدیم داخل تخت رو آتش زده بود. 00:23:42.030 --> 00:23:46.210 ‫برای مادرش جیغ کشید ‫ و گریه‌ش بند نمی‌اومد. 00:23:48.278 --> 00:23:51.048 ‫شانس آوردیم کل هفبورگ نسوخته. 00:23:55.440 --> 00:23:57.420 ‫باید اون دختره رو بفرستی بره. 00:23:59.226 --> 00:24:01.386 ‫میشه لطفا تنهام بذاری مادر؟ 00:24:04.440 --> 00:24:06.350 ‫هرچی تو بخوای. 00:24:09.158 --> 00:24:10.738 ‫ماری الان کجاست؟ 00:24:11.210 --> 00:24:13.520 ‫نمی‌دونیم اعلی‌حضرت. 00:24:13.520 --> 00:24:15.520 ‫یعنی چی نمی‌دونید؟ 00:24:15.895 --> 00:24:16.915 ‫پیداش کنید. 00:24:16.940 --> 00:24:18.760 ‫چشم اعلی حصرت 00:24:54.560 --> 00:25:03.610 ‫ولم کنید! ولم کنید! ‫ولم کنید! فرانتس! نه! 00:25:06.910 --> 00:25:08.582 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:25:08.607 --> 00:25:10.157 ‫برم نریانت رو گیر بندازم. 00:25:10.323 --> 00:25:12.643 ‫نه کوپانی خطرناکه. 00:25:13.445 --> 00:25:17.495 ‫زخمش بازه و باید تیمار شه ‫وگرنه خیلی زنده نمی‌مونه. 00:25:17.768 --> 00:25:19.298 ‫بذار همراهت بیام. 00:25:19.323 --> 00:25:20.473 ‫نه. 00:25:21.880 --> 00:25:25.150 ‫حصار رو باز بذارید. ‫اگه شانس میاریم دنبال مادیانش میاد. 00:25:25.840 --> 00:25:27.690 ‫همدیگه رو می‌شناسن. 00:25:53.160 --> 00:25:56.220 ‫- با اودون حرف زدم. ‫- چی گفت؟ 00:26:23.720 --> 00:26:25.520 ‫کجا می‌ریم؟ 00:26:36.419 --> 00:26:40.099 ‫خواستم رودولف آروم شه که ندیمه اذیتش نکنه. 00:26:43.958 --> 00:26:45.208 ‫منظورت چیه؟ 00:26:47.415 --> 00:26:50.345 ‫همیشه تکونش میدن که دیگه گریه نکنه. 00:26:51.634 --> 00:26:53.494 ‫بعد بیشتر گریه‌ش میگیره... 00:26:53.880 --> 00:26:55.980 ‫و دهنش رو میگیرن. 00:26:56.971 --> 00:26:59.051 ‫رودولف ازشون می‌ترسه. 00:27:12.750 --> 00:27:13.980 ‫لطفا بایستید. 00:27:17.960 --> 00:27:21.340 ‫بسه! ولم کنید! 00:27:22.655 --> 00:27:26.635 ‫- بچه حرومزاده! بچه حرومزاده! ‫- محکمتر. محکمتر. 00:27:55.500 --> 00:27:58.910 ‫دیگه شیطنت نمی‌کنی. فهمیدی؟ 00:28:02.612 --> 00:28:03.732 ‫خوبه. 00:29:14.380 --> 00:29:15.600 ‫آروم. 00:29:21.960 --> 00:29:23.770 ‫بیا دنبال دوستت. 00:29:25.980 --> 00:29:27.530 ‫پسر خوب. 00:29:31.130 --> 00:29:32.990 ‫بدو. 00:29:54.650 --> 00:30:01.640 ‫ام‌1854 بهترین تفنگ سرپر بازاره. ‫و تیرهاش رنج پایینی دارن. 00:30:03.275 --> 00:30:05.495 ‫فرانتس! فرانتس! 00:30:07.000 --> 00:30:08.440 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:30:09.002 --> 00:30:10.682 ‫گفتم شیطنت نکنی. 00:30:10.707 --> 00:30:13.547 ‫ببخشید. میشه تماشا کنم؟ 00:30:18.708 --> 00:30:21.288 ‫ام41 ته پر. 00:30:22.058 --> 00:30:24.698 ‫جدیدترین محصول کارخانه اسلحه سازی زومرداست. 00:30:24.723 --> 00:30:26.693 ‫رنج شلیکش بالاست. 00:30:33.160 --> 00:30:34.650 ‫به‌نظر کج می‌ره. 00:30:35.574 --> 00:30:38.664 ‫نرخ برخورد و بازه حمله‌شون کمترن. 00:30:39.193 --> 00:30:42.633 ‫اما می‌شه خوابیده یا در حالت زانو زدن هم پرش کرد. 00:30:42.910 --> 00:30:44.590 ‫یه بچه هم می‌تونه خشابش رو پر کنه. 00:30:44.615 --> 00:30:46.005 ‫نشونتون میدم. 00:30:46.030 --> 00:30:47.900 ‫میشه من انجامش بدم؟ 00:30:48.350 --> 00:30:49.900 ‫این چه حرفیه؟ 00:30:50.680 --> 00:30:52.810 ‫گفتن بچه هم می‌تونه. 00:30:53.554 --> 00:30:55.474 ‫این واسه دختر بچه‌ها نیست. 00:30:55.959 --> 00:31:01.309 ‫خیلی‌ها قراره برات بجنگن ‫و به عمرشون تفنگ دست نگرفتن. غیر اینه؟ 00:31:38.887 --> 00:31:39.907 ‫یه بچه هم تونست. 00:31:40.940 --> 00:31:42.090 ‫دست نگاه دار. 00:31:45.960 --> 00:31:49.930 ‫هیچوقت نگیرش سمت بقیه. ‫مگر اینکه بخوای بکشی‌شون. 00:31:53.298 --> 00:31:54.628 ‫چقدره؟ 00:31:54.653 --> 00:31:56.553 ‫هر سلاح 100 گیلدر. 00:32:02.845 --> 00:32:05.485 ‫پروسی‌ها چند تا اسلحه سفارش دادن؟ 00:32:06.928 --> 00:32:09.288 ‫از کجا می‌دونید... 00:32:13.290 --> 00:32:15.280 ‫30,000. 00:32:16.337 --> 00:32:18.687 ‫کی بهشون تحویل می‌دید؟ 00:32:25.835 --> 00:32:27.835 ‫تحویل دادیم رفته. 00:32:34.149 --> 00:32:36.499 ‫چرا ماری برگشته؟ ‫به‌خاطر سی‌سی؟ 00:32:36.524 --> 00:32:37.480 ‫نه چون خودم خواستم. 00:32:37.480 --> 00:32:39.480 ‫دل سوزندن فایده نداره فرانتس. 00:32:39.683 --> 00:32:41.683 ‫دلم به حالش نسوخنه. 00:32:42.720 --> 00:32:44.400 ‫به شجاعتش احترام می‌ذارم. 00:33:01.440 --> 00:33:07.360 ‫فرانتس عزیز. فکر کنم مجارستانی‌ها در صورت ‫نشون دادن حسن نیتت به ما وفادار بمونن. 00:33:07.524 --> 00:33:11.244 ‫اما تصمیم این مسئله با توئه ‫و صبورانه منتظرش می‌مونم. 00:33:11.649 --> 00:33:14.879 ‫هر لحظه که از تو جدا هستم دلتنگم. 00:33:14.975 --> 00:33:18.135 ‫برای گذران وقت دوباره به شعر سرودن رو آوردم‌. 00:33:18.519 --> 00:33:20.769 ‫اما کلام دلم رو برات نمی‌نویسم. 00:33:20.794 --> 00:33:22.934 ‫اخه مجبور می‌شدم برای خندیدن هم ببخشمت. 00:34:32.640 --> 00:34:33.500 ‫خوبه. 00:34:55.210 --> 00:34:56.720 ‫اول ضدعفونیش کن. 00:35:37.870 --> 00:35:39.020 ‫علیاحضرت. 00:35:39.320 --> 00:35:41.020 ‫از وین پیغامی دارید. 00:35:49.070 --> 00:35:50.970 ‫شوهرم قبول کرد. 00:35:52.770 --> 00:35:55.490 ‫بیست میلیون کمک برای مجارستان. 00:35:57.922 --> 00:35:59.132 ‫بلافاصله. 00:36:08.440 --> 00:36:10.960 ‫پس می‌تونیم روی حمایت‌تون حساب کنیم؟ 00:36:40.480 --> 00:36:42.320 ‫از باواریا خبری نشده؟ 00:36:47.974 --> 00:36:49.434 ‫اعلی‌خضرت. 00:36:49.715 --> 00:36:53.265 ‫شاه لودویگ درخواست ما رو رد کردن. 00:36:54.000 --> 00:36:58.750 ‫راه‌آهن باواریا رو برای انتقال ‫نیروهامون در اختیار ما نمی‌ذارن. 00:37:00.900 --> 00:37:04.520 ‫بیسمارک از راه آهنش استفاده می‌کنه. ‫این برتری بزرگی بهش میده. 00:37:05.697 --> 00:37:07.877 ‫لودویگ دقیقا چی گفت؟ 00:37:10.997 --> 00:37:18.767 ‫که بفرمایید برید بشینید کنار اعلی حضرت. 00:37:18.864 --> 00:37:25.520 ‫و درخواستتون رو بکنید داخل باسن‌تون. 00:37:37.070 --> 00:37:41.480 ‫[نقشه راه‌آهن آلمان و کشورهای همسایه] 00:37:42.028 --> 00:37:44.558 ‫به باواریا سفر می‌کنم تا با پدر زنم صحبت کنم. 00:37:45.926 --> 00:37:48.566 ‫اگه کسی بتونه نظر لودویگ رو عوض کنه اون آدم مکسه. 00:37:49.389 --> 00:37:51.639 ‫با مکس حرف می‌زنی؟ تو؟ 00:37:53.861 --> 00:37:55.461 ‫فکر بهتری دارید؟ 00:37:55.520 --> 00:37:57.070 ‫می‌تونم من برم. 00:37:57.687 --> 00:38:00.187 ‫نه من میرم. 00:38:01.923 --> 00:38:03.493 ‫خب پس بخت به همراهت. 00:38:05.050 --> 00:38:06.090 ‫ممنون مادر. 00:38:24.760 --> 00:38:26.330 ‫[مجارستان.] 00:38:28.410 --> 00:38:29.420 ‫نه... 00:40:04.923 --> 00:40:08.943 ‫چقدر خوش شانسیم. ‫بیسمارک پای حرفش موند. 00:40:22.170 --> 00:40:26.320 ‫شانس امانوئل. شانس ما با ماست. 00:40:26.823 --> 00:40:29.493 ‫ملکه رو چیکار کنیم؟ 00:40:32.650 --> 00:40:34.560 ‫اون زن... 00:40:37.431 --> 00:40:41.971 ‫ارزش اون زن از چند هزار اسلحه بیشتره. 00:40:48.720 --> 00:40:50.410 ‫بیاید. 00:41:07.547 --> 00:41:11.257 ‫میدونم گفتن این حرف توسط یه ملکه ابلهانه‌ست... 00:41:13.390 --> 00:41:17.210 ‫اما همیشه دوست داشتم زندگیم مثل تو باشه. 00:41:38.920 --> 00:41:40.880 ‫باید... 00:41:41.100 --> 00:41:42.880 ‫نترس. 00:41:43.934 --> 00:41:53.934 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:53.958 --> 00:42:03.958 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.