WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.249 --> 00:02:10.707 ‫ونس، نمیدونم چم شده. ‫من تازگیا هیچ اشتهایی ندارم 00:02:11.541 --> 00:02:14.166 ‫این یه نشونه از افسردگیه. ‫واقعاً؟ 00:02:14.249 --> 00:02:15.957 ‫اه آره، من در موردش خوندم 00:02:16.000 --> 00:02:19.874 ‫از وقتی که رحم همسرم رو درآوردند، اون ‫خیلی ناراحت و غمگین شده. 00:02:20.083 --> 00:02:23.166 ‫کم اشتها، کم انگیزه توی سکس... 00:02:23.249 --> 00:02:27.541 ‫احساسات یأس و نا امیدی بدون انرژی ‫همه اینا رو داره. 00:02:27.915 --> 00:02:30.291 ‫من فقط اشتهام رو از دست دادم. 00:02:38.582 --> 00:02:40.749 ‫میدونی افسردگی چیه؟ 00:02:41.374 --> 00:02:43.666 ‫همسرم آشپزی کرده. 00:02:44.832 --> 00:02:47.915 ‫این چه کوفتیه؟ مثل که گربه میمونه 00:02:47.999 --> 00:02:49.874 ‫فکر کنم گه گربه باشه. 00:02:50.208 --> 00:02:53.666 ‫او یه به درد نخور عوضیه توی آشپزخونه. ‫همیشه اینطوری بوده 00:02:53.749 --> 00:02:57.000 ‫لااقل همسرت هنوز باهات سکس میکنه. ‫خدایا شکر. 00:02:57.790 --> 00:03:00.374 ‫اگه اون کار رو نمیکرد باید میکشتمش 00:03:00.457 --> 00:03:01.499 ‫لعنت 00:03:04.166 --> 00:03:05.582 ‫اه، لعنتی! 00:03:06.499 --> 00:03:07.749 ‫گاییده شدم. 00:03:08.124 --> 00:03:09.749 ‫این آشغاله 00:03:11.291 --> 00:03:12.790 ‫به تمام معنی سرویس شدم 00:03:30.041 --> 00:03:33.624 ‫یه جورایی قشنگ اینطور نیست؟ ‫آره به نوبه خودش قشنگه. 00:03:34.000 --> 00:03:36.915 ‫غروب آفتاب رو هم اضافه کن، کامل میشه. 00:03:37.166 --> 00:03:39.707 ‫همه جا گه اسب هست. 00:03:40.000 --> 00:03:41.000 ‫خب؟ 00:03:41.915 --> 00:03:44.249 ‫خب این لباس سفیدت رو خراب نمیکنه؟ 00:03:44.333 --> 00:03:47.041 ‫آره انگار باید لباس سفید بپوشم. 00:03:48.999 --> 00:03:52.374 ‫به علاوه، اگه ما عهد و پیمانمان رو جایی ببندیم ‫که دور و برمان که اسب باشه... 00:03:52.457 --> 00:03:54.457 ‫تا حدی جفت و جور میشه. 00:03:55.124 --> 00:03:57.666 ‫یعنی تو فکر میکنی ما روی یه پیشنهاد گهی ‫داریم ازدواج میکنیم؟ 00:03:57.749 --> 00:04:01.208 ‫یعنی ما داریم با چشم باز داخلش میشیم، گه و ‫همه چیز. 00:04:01.416 --> 00:04:03.915 ‫و امیدوارم مادرم روی یکیشون پا بذاره 00:04:03.999 --> 00:04:08.666 ‫یا حتی بهتره اول با صورت بیفتیم توش و بعد ‫این میشه شاد ترین روز زندگیم. 00:04:09.374 --> 00:04:12.541 ‫تو مطمئنی میخوای با من ازدواج میکنی؟ ‫ما هنوز میتونیم منتفی کنیم. 00:04:12.624 --> 00:04:14.582 ‫البته که میخوام باهات ازدواج کنم. 00:04:14.666 --> 00:04:16.499 ‫ولی من ممکنه بمیرم. 00:04:17.041 --> 00:04:19.457 ‫منظورم اینه که یه روزی ممکنه بمیرم. ‫من ممکنه هر لحظه بمیرم. 00:04:19.541 --> 00:04:21.333 ‫آره، و برای من ممکن نیست؟ 00:04:21.915 --> 00:04:23.790 ‫آره ما همه میمیریم میدونم... 00:04:23.874 --> 00:04:27.333 ‫ولی شانس اینکه من اتفاقی بمیرم بیشتره 00:04:27.416 --> 00:04:29.999 ‫این فقط به حقیقت آشغال. ‫و آخرین چیزی که من از تو... 00:04:30.041 --> 00:04:32.499 ‫میخوام اینه که باهام ازدواج کنی چون احساس ‫دلسوزی برام داری. 00:04:32.582 --> 00:04:34.790 ‫واقعاً فکر میکلی من اینجوریم؟ 00:04:37.749 --> 00:04:41.541 ‫تو به اندازه کافی توی زندگی فداکاری کردی ‫بدون اینکه بخوای یکم توی جریانی از... 00:04:41.624 --> 00:04:43.457 ‫من دارم باهات ازدواج میکنم چون عاشقتم 00:04:43.541 --> 00:04:48.291 ‫تو تنها مردی هستی که فکر میکردم میتونم ‫در کنارش بایستم و بقیه عمرم رو باهاش بگذرونم. 00:04:48.374 --> 00:04:52.124 ‫یا اینکه بقیه زندگیت بصورت تأسف باری ‫کوتاه یا هر چیزی میشه 00:04:52.208 --> 00:04:56.124 ‫تو یه ماشین نیستی که من بخوام باهاش تجارت ‫کنم، چون تو ناقصی. 00:04:56.208 --> 00:04:59.124 ‫خدا، واقعاً فکر میکنى من سطحیم؟ 00:04:59.749 --> 00:05:00.790 ‫البته که نه. 00:05:00.874 --> 00:05:03.041 ‫همه چیزی که داریم این لحظه است... 00:05:04.124 --> 00:05:06.208 ‫همین جا همین حالا. 00:05:07.041 --> 00:05:09.832 ‫آینده فقط به تصویر آشغال که ما ازش ‫استفاده میکنیم... 00:05:09.915 --> 00:05:12.707 ‫که از این که امروز زندگی کنیم دور باشیم. 00:05:15.416 --> 00:05:16.499 ‫پس 00:05:16.582 --> 00:05:18.707 ‫حالا. 00:05:19.832 --> 00:05:20.832 ‫اینجا باش. 00:05:27.624 --> 00:05:30.374 ‫خب بعد از اینا همه چرا ما نیاز داریم با هم ‫ازدواج کنیم؟ 00:05:30.457 --> 00:05:35.083 ‫خب ما میتونیم با این همه گه برینیم به سر ‫اندر پای تموم دوستان ثروتمند مادرم برای همین. 00:05:36.957 --> 00:05:40.832 ‫هی میدونم که این واقعاً خوبه که یه خاخام عروسی ما رو بر پا کنه 00:05:40.915 --> 00:05:42.457 ‫یه خاخام؟ ‫آره. 00:05:43.000 --> 00:05:45.666 ‫اصلا چی شد تا اونجاها رفتی؟ ‫تو نیمه یهودی هستی. 00:05:45.749 --> 00:05:49.416 ‫آره من نیمه کاتولیک هم هستم. ‫پس میخوای پاپ رو دعوت کنی؟ 00:05:49.707 --> 00:05:52.457 ‫این به ازدواج یه موقعیت مقدس 00:05:52.915 --> 00:05:55.166 ‫تو ترجیحاً، فقط چند تا کارمند دولتی میخوای؟ 00:05:55.249 --> 00:05:59.000 ‫شخصاً فکر میکنم ۲ نفر از اونا کافیه تا ‫مقدس بشه. 00:06:07.915 --> 00:06:09.915 ‫سلام، خوب خوابیدی؟ 00:06:10.874 --> 00:06:11.874 ‫نه 00:06:13.083 --> 00:06:16.707 ‫من بالاخره تونستم ساعت ۵ بخوابم 00:06:18.624 --> 00:06:20.499 ‫کیث برگرد توی رختخواب 00:06:21.582 --> 00:06:24.291 ‫من دیگه نمیخوام بخوابم باور کن. 00:06:28.000 --> 00:06:30.499 ‫شاید بهتر باشه با دکترت در مورد دارو ‫صحبت کنی. 00:06:30.582 --> 00:06:32.666 ‫آره دواها این جوابه 00:06:32.749 --> 00:06:36.541 ‫تو راست میگی زجر میکشی وقتی که لازم ‫نیست و اون میتونه خیلی مفید باشه. 00:06:36.624 --> 00:06:38.249 ‫احمق. ‫خفه شو. 00:06:39.707 --> 00:06:41.707 ‫بازم قهوه هست؟ 00:06:41.957 --> 00:06:46.374 ‫واقعاً فکر نمیکنم که تو باید بیشتر از این ‫کافئین بخوری وقتی که خوابت بسیار نا منظمه. 00:06:48.000 --> 00:06:49.541 ‫هر کاری که دلت میخواد بکن 00:06:51.291 --> 00:06:52.499 ‫هرزه. 00:07:10.291 --> 00:07:12.208 ‫تیلور ویتامینهاش رو جا گذاشته. 00:07:12.291 --> 00:07:14.499 ‫چه سوپرایزی اون از اینها متنفر بود. 00:07:15.541 --> 00:07:17.416 ‫من باید اینا رو برسونم به کارلا 00:07:17.499 --> 00:07:22.416 ‫نه، کارلا میتونه براش ویتامینهای بیشتری بگیره تو احتمالاً میتونی یکم از این فضا استفاده کنی 00:07:22.666 --> 00:07:26.000 ‫آره خب من باید مطمئن بشم کارلا پاکه 00:07:26.083 --> 00:07:29.291 ‫تو باید به خودت برسی فعلاً، باشه؟ 00:07:32.124 --> 00:07:34.041 ‫برای همین تو اینجایی 00:07:35.166 --> 00:07:38.374 ‫صحیح پس اساساً من فقط برای اینکه به شما سرویس بدم، اینجام 00:07:39.000 --> 00:07:40.582 ‫آره خب. 00:07:42.666 --> 00:07:46.416 ‫تو باعث میشی من دیر به کار برسم. ‫مشکل خودته. 00:07:58.333 --> 00:08:02.166 ‫اینجا دو تا ساندویج مرغ اینا برای ناهار هستند. 00:08:02.249 --> 00:08:03.957 ‫و قبل از ظهر اونا رو نخور... 00:08:04.000 --> 00:08:07.707 ‫چون اونوقت باید صبر کنی تا من از کار برگردم ‫تا بتونی یه چیزی بخوری 00:08:07.957 --> 00:08:10.582 ‫اینا چی هستند؟ 00:08:12.541 --> 00:08:14.166 ‫روز خوبی داشته باشی. 00:08:18.041 --> 00:08:21.832 ‫واقعاً قراره ما باور کنیم که بریتنی اسپیرز ‫باکره ست؟ 00:08:21.999 --> 00:08:24.166 ‫ما دقیقاً باید به چی اهمیت بدیم؟ 00:08:24.915 --> 00:08:28.499 ‫من میخوام یه کاری بکنی و وقتی خونه ای ‫به نیکولای سر بزنی. 00:08:28.624 --> 00:08:30.666 ‫من تا دیروقت خونه نمیام 00:08:30.790 --> 00:08:34.124 ‫من و پارکر برنامه داریم ‫فکر کردم تو پارکر بهم زدید 00:08:34.208 --> 00:08:35.582 ‫دوباره آشتی کردیم. 00:08:35.749 --> 00:08:39.874 ‫من به این رسیدم که یه دوست بازنده داشته باشی بهتر از اینه که اصلاً دوستی نداشته باشی 00:08:39.957 --> 00:08:42.208 ‫خب با اون میخوای چیکار کنی؟ 00:08:43.790 --> 00:08:45.749 ‫ما میخوایم بریم موزه گتی۔ 00:08:45.915 --> 00:08:47.957 ‫فکر میکنی من احمقم؟ 00:08:48.333 --> 00:08:50.000 ‫نه البته که نه. 00:08:51.374 --> 00:08:54.915 ‫اینجوری نیست که من دارم دروغ میگم که ‫معتاد بودنم رو پنهان کنم. 00:08:54.999 --> 00:08:58.957 ‫من دارم دروغ میگم که از داشتن مسئولیت به ‫مردی که با شما میخوابه فرار کنم. 00:08:59.000 --> 00:09:00.707 ‫حس اینکه باید این کار رو انجام بدم ندارم 00:09:00.790 --> 00:09:03.499 ‫بخاطر خدا این چیزی نیست که ازت درخواست ‫کنم انجام بدی. 00:09:03.582 --> 00:09:04.707 ‫خوبه. 00:09:05.624 --> 00:09:08.749 ‫اصلاً نمیتونی باور داشته باشی که چه زندگیه ‫آسونی داری. 00:09:08.915 --> 00:09:13.166 ‫لطفاً بهم بگو که دوباره قصد نداری که در مورد ‫مادر بزرگ دائم الخمر حرف بزنی. 00:09:13.291 --> 00:09:15.000 ‫من به حالت افسوس میخورم کلیر 00:09:15.249 --> 00:09:18.957 ‫تو توی یک گمان اشتباهی به سر میبری که ‫زندگی یه چیزی به تو بدهکاره 00:09:19.000 --> 00:09:21.999 ‫خب تو گرفتار غافلگیریه خیلی زننده هستی. 00:09:30.083 --> 00:09:33.957 ‫ببخشید دیر کردم ترافیک غیرقابل باور بود. ‫اونا هنوز اینجاند؟ 00:09:34.000 --> 00:09:35.915 ‫آره اونا توی اتاق منتظرند 00:09:36.000 --> 00:09:39.291 ‫دیو یه چیزی هست که باید ازت بخوام ‫چی؟ 00:09:40.416 --> 00:09:42.374 ‫این صورت قرمز چیه؟ 00:09:44.707 --> 00:09:48.832 ‫کیث و من اتفاقی با هم بودیم و خوب اون ‫صورتش رو اصلاح نکرده بود. 00:09:49.374 --> 00:09:50.790 ‫هرزه گنده. 00:09:50.874 --> 00:09:52.749 ‫خیلی بده؟ ‫نه. 00:09:52.832 --> 00:09:56.166 ‫راستش قرمز روشنه ‫قرمز مثل میمون کون قرمزی 00:09:56.291 --> 00:09:58.874 ‫اه خدای من مثل قربانیهای آتش سوزی شدم. 00:10:02.374 --> 00:10:06.166 ‫چیزی که ازت میخواستم این بود که اگه بشه تو ساقدوش من توی عروسی باشی 00:10:07.790 --> 00:10:10.041 ‫البته که هستم. ‫عالیه. 00:10:12.041 --> 00:10:14.957 ‫خیله خب، آماده ای؟ ‫آره. 00:10:18.166 --> 00:10:19.582 ‫خدای مهربان 00:10:23.249 --> 00:10:26.915 ‫خب پدر از قبل به همه چیز رسیدگی کرده؟ 00:10:27.374 --> 00:10:30.333 ‫همه چیز مشخص توی قرارداد لحاظ شده. 00:10:30.457 --> 00:10:32.957 ‫برای مراسم اون یه تابوت پارلمانی انتخاب ‫کرده... 00:10:33.041 --> 00:10:35.790 ‫طبق نگهداری و مرده سوزانیه "سدار کروو... 00:10:35.915 --> 00:10:39.083 ‫توی حفره باقیمانده تالار دعا. 00:10:39.208 --> 00:10:41.790 ‫با مادر؟ ‫هریت میشل گریسون؟ 00:10:42.083 --> 00:10:43.416 ‫خودشه. 00:10:49.582 --> 00:10:52.374 ‫پس ما کاری نداریم. 00:10:53.541 --> 00:10:55.749 ‫تنها کاری که باید بکنی خودت رو نشون بدی 00:10:56.249 --> 00:10:57.333 ‫باشه. 00:10:58.624 --> 00:11:00.000 ‫اه خدای من! 00:11:01.000 --> 00:11:02.999 ‫من حس خیلی بدی دارم 00:11:03.707 --> 00:11:07.333 ‫آخرین باری که دیدمش رو نمیتونم به یاد بیارم 00:11:08.041 --> 00:11:09.707 ‫عزیزم اشکالی نداره 00:11:09.915 --> 00:11:11.707 ‫اون میدونسته ما عاشقش بودیم. 00:11:14.790 --> 00:11:17.832 ‫من میتونم بهت شماره به متخصص پوست رو بدم. 00:11:29.416 --> 00:11:33.000 ‫چه خبر دایی کیث؟ ‫هی تو اینا رو فراموش کردی ببری. 00:11:33.124 --> 00:11:35.333 ‫من از این چیزای آشغال متنفرم 00:11:35.582 --> 00:11:38.624 ‫اینها برات خوبند. ‫من کارتون فلین استونز" رو دوست دارم 00:11:39.582 --> 00:11:41.249 ‫نباید مدرسه باشی؟ 00:11:41.374 --> 00:11:44.083 ‫مامان مریضه من موندم خونه ازش مراقبت کنم. 00:11:44.208 --> 00:11:46.707 ‫سلام زیاد به من نزدیک نشو. من آنفولانزا گرفتم. 00:11:46.832 --> 00:11:50.083 ‫آنفولانزا گرفتی ‫رفتی دکتر؟ 00:11:50.374 --> 00:11:54.832 ‫من به کسی مثل دکتر ۱۰۰ دلار پول نمیدم که فقط ‫بهم بگه توی رختخواب استراحت کن. بشاش بهشون. 00:11:58.249 --> 00:12:01.166 ‫تو تب نداری. ‫مطمئنی؟ 00:12:01.333 --> 00:12:03.999 ‫شاید تو باید به دما سنج بذاری توی کونم 00:12:06.041 --> 00:12:07.249 ‫برو توی اتاقت بازی کن 00:12:07.374 --> 00:12:10.124 ‫نه عزیزم تیلور همینجا باش مامان بهت ‫احتیاج داره 00:12:10.291 --> 00:12:11.249 ‫برو. 00:12:17.333 --> 00:12:19.291 ‫یه انتخاب داری که باید بکنی 00:12:19.416 --> 00:12:21.707 ‫یا میتونی بذاری من چک کنم که مواد ‫مصرف نکردی... 00:12:21.832 --> 00:12:25.666 ‫من قبلاً بهت گفتم. من توی یه توانبخشی توی ‫اکلند بودم من پاکم چقدر بگم 00:12:25.790 --> 00:12:29.208 ‫من زنگ میزنم به پایگاه و این خونه را ‫میگردیم و اگه چیزی پیدا کردیم... 00:12:29.333 --> 00:12:31.790 ‫تو با جریمه روبه رو میشی فهمیدی ‫انتخاب با خودته. 00:12:31.915 --> 00:12:34.832 ‫مثل پدر رفتار میکنی این رو میدونستی؟ ‫این رو میدونی؟ 00:12:34.957 --> 00:12:38.541 ‫تو کاملاً داری به پدر تبدیل میشی! ‫بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:12:38.666 --> 00:12:42.166 ‫محکم بزنی توی گوشم که نتونم برای یک روز ‫و نیم بشنوم؟ 00:12:42.291 --> 00:12:43.915 ‫یادت میاد؟ 00:12:46.041 --> 00:12:48.000 ‫انتخاب با خودته، کارلا 00:12:52.374 --> 00:12:53.707 ‫لعنت خدا 00:12:55.124 --> 00:12:57.749 ‫تو به کمک نیاز داری من میتونم کمکت کنم. 00:12:58.582 --> 00:13:02.333 ‫من بهترین کمکی که وجود داره رو برات پیدا میکنم. ‫برات قسم میخورم که میکنم 00:13:10.666 --> 00:13:12.000 ‫گفتم باشه. 00:13:14.666 --> 00:13:19.208 ‫باشه ولی باید غیر بستری باشه. ‫من دیگه تیلور رو ترک نمیکنم... 00:13:31.749 --> 00:13:34.333 ‫خراش اساسی روی صورت نیست. ‫این یه امتیازه. 00:13:35.124 --> 00:13:39.374 ‫هر چند که من باید باز هم یکم بالای سرش را ‫پوشش بدم. 00:13:39.499 --> 00:13:41.457 ‫چه خوبه که کچل نیست. 00:13:42.374 --> 00:13:43.666 ‫چرا؟ 00:13:46.000 --> 00:13:48.083 ‫یه کم سخت میشد براش کلاه گیسی بذاری... 00:13:48.208 --> 00:13:52.666 ‫که همه برای آخرین بار با اون شکل دیدندش ‫زیبا و براق میفهمی؟ 00:13:54.000 --> 00:13:55.166 ‫سلام؟ 00:13:59.457 --> 00:14:01.333 ‫اه بخاطر خدا! 00:14:01.499 --> 00:14:03.832 ‫من باید به اپلبای سر بزنم و پارلمانت را ‫بیارم 00:14:03.957 --> 00:14:06.749 ‫احتمالاً یکم کمک نیاز داشته باشی. ‫فکر نکنم. 00:14:06.874 --> 00:14:08.208 ‫چرا، فکر کنم. 00:14:30.957 --> 00:14:33.041 ‫سلام؟ کسی هست 00:14:34.166 --> 00:14:35.957 ‫لطفاً من خسته شدم. 00:14:36.333 --> 00:14:38.374 ‫این مشکل من نیست رفیق. 00:14:40.416 --> 00:14:43.374 ‫اون تو رو دیوونه میکنه. ‫اصلا. 00:14:43.666 --> 00:14:47.166 ‫راستش رابطه مون کاملا به یه سطح جدیدی رسیده. 00:14:48.291 --> 00:14:49.499 ‫چطوری؟ 00:14:50.124 --> 00:14:53.083 ‫خب این دیگه فقط در مورد سکس نیست. 00:14:54.041 --> 00:14:57.624 ‫صمیمت بیشتری هست. ‫اون از احتیاطش کم کرده 00:14:58.416 --> 00:15:01.666 ‫اون اجازه میده من آسیب پذیرترین جاهاش رو بدونم. 00:15:02.874 --> 00:15:04.999 ‫خب خیلی خوبه کیک کوچولو. 00:15:05.624 --> 00:15:09.083 ‫یه چیز رو برای من روشن کن ‫اون بستریه آره؟ 00:15:22.624 --> 00:15:25.166 ‫سلام؟ کی اونجاست؟ 00:15:35.000 --> 00:15:36.582 ‫میتونی کمکم کنی؟ 00:15:38.582 --> 00:15:40.124 ‫بستگی داره چی بخوای. 00:15:40.249 --> 00:15:44.124 ‫من ناهارم رو از قبل خوردم و الان گرسنمه ‫نمیتونم راه برم. 00:15:50.915 --> 00:15:54.624 ‫از اون خوشم میاد این یکی مثل هرزه هاست. 00:15:56.416 --> 00:15:59.041 ‫فکر کنم اون توی عشق خیلی وحشیه 00:16:00.707 --> 00:16:04.374 ‫اون از اوناست که تموم بدنت رو چنگ چنگی میکنه. 00:16:06.000 --> 00:16:08.707 ‫آره ولی اون انگار ۶۰ سالشه. 00:16:09.707 --> 00:16:13.374 ‫مهم نیست. به علاوه فکر کنم اون لاتین باشه 00:16:13.707 --> 00:16:15.790 ‫اونا همیشه خونگرمند. 00:16:18.582 --> 00:16:21.416 ‫این چه نوع ساندویجیه؟ ‫خوک. 00:16:23.499 --> 00:16:25.333 ‫خیلی خوب نیست نمک میخواد. 00:16:25.457 --> 00:16:29.249 ‫اگه خوشت نمیاد من میخورم. نه میخورمش. 00:16:32.166 --> 00:16:34.582 ‫بهرحال اون قرار بود مال من باشه. 00:16:35.874 --> 00:16:39.707 ‫صورتت چی شده؟ ‫به تو ربطی نداره رفیق 00:16:41.374 --> 00:16:42.457 ‫باشه. 00:16:44.416 --> 00:16:45.582 ‫ببخشید. 00:16:50.124 --> 00:16:52.541 ‫نمیفهمم. من همسر شم 00:16:53.000 --> 00:16:54.457 ‫اون باید با من خاک میشد. 00:16:54.582 --> 00:16:58.083 ‫خب متأسفانه اون از قبل توی قرارداد لحاظ ‫کرده... 00:16:58.208 --> 00:17:00.249 ‫که اون با همسر قبلیش خاک بشه. 00:17:00.374 --> 00:17:04.666 ‫باید به اشتباهی شده باشه اون باید قبل از اینکه با من ازدواج کرده اینا رو نوشته باشه 00:17:04.790 --> 00:17:06.915 ‫تاریخش مال اکتبر ۹۸ 00:17:16.208 --> 00:17:18.624 ‫من حتی هیچوقت نفهمیدم که اون همچین کاری کرده. 00:17:18.749 --> 00:17:20.416 ‫دخترش هم نمیدونست. 00:17:21.000 --> 00:17:23.790 ‫خدایا، مطمئنم اونا خوششون اومده. 00:17:24.457 --> 00:17:26.416 ‫اونا همیشه از من متنفر بودند. 00:17:26.874 --> 00:17:29.790 ‫اونا فکر میکردند پدرشون زیادی از من سره. 00:17:32.249 --> 00:17:34.249 ‫و ظاهراً اونم همینطور فکر میکرده. 00:17:34.790 --> 00:17:36.749 ‫من مطمئنم این حقیقت نداره. 00:17:42.000 --> 00:17:45.124 ‫پس این چیز مهر و امضاء شده و پولش هم ‫پرداخت شده؟ 00:17:46.832 --> 00:17:48.915 ‫اطلاعی ندارم. 00:17:50.624 --> 00:17:53.624 ‫خب راستش کاملا پولش پرداخت نشده 00:17:56.666 --> 00:17:57.832 ‫واقعاً؟ 00:18:01.749 --> 00:18:04.457 ‫میدونی اون همه چی رو برای من گذاشته 00:18:05.166 --> 00:18:09.374 ‫و امیدوارم که شما فکر نکنید که من برای یه همچین تف سر بالایی پول میدم 00:18:13.749 --> 00:18:15.957 ‫مادر چه غلطی توی "بلیز" میکنه؟ 00:18:19.333 --> 00:18:22.957 ‫اون توی یه جور سفر دریاییه بخاطر این ‫جداییه تازگی 00:18:24.208 --> 00:18:26.666 ‫شاید این برای آدماییه که میخواند دود را ‫بذارند کنار. 00:18:26.790 --> 00:18:28.208 ‫چقدر عجیب 00:18:29.832 --> 00:18:31.624 ‫من مشکلی با آب ندارم. 00:18:35.790 --> 00:18:37.666 ‫با پدر صحبت کردی؟ 00:18:39.208 --> 00:18:40.666 ‫آره خب. 00:18:43.541 --> 00:18:45.790 ‫خب با اون زندگی کردن چطوره؟ 00:18:45.874 --> 00:18:47.957 ‫خب هر چی باشه از بیمارستان بهتره. 00:18:53.124 --> 00:18:56.790 ‫میدونی برن من هنوز ۳ بار در هفته ‫دکتر هانور رو میبینم. 00:18:56.874 --> 00:18:57.915 ‫اون خوبه. 00:18:57.999 --> 00:19:00.416 ‫آره؟ ‫آره او یه نابغه کامل. 00:19:02.166 --> 00:19:04.624 ‫اون کمکم کرد یه نگاهی به گه کاریهای ‫زیادی که کردم بندازم 00:19:05.582 --> 00:19:06.999 ‫این خوبه. 00:19:08.416 --> 00:19:09.541 ‫آره. 00:19:15.499 --> 00:19:17.000 ‫خب نیت چطوره؟ 00:19:20.249 --> 00:19:21.957 ‫اون خیلی خوب نیست. 00:19:23.374 --> 00:19:26.416 ‫یه حالتی توی مغزش پیدا کردند. 00:19:29.208 --> 00:19:32.166 ‫و راستش اون یه چند تا حمله داشته. 00:19:33.041 --> 00:19:35.166 ‫اون از حمله اذیت میشه. 00:19:37.874 --> 00:19:39.000 ‫لعنت 00:19:40.457 --> 00:19:42.124 ‫مزخرفه آره. 00:19:43.166 --> 00:19:45.374 ‫خب حالا فهمیدم چرا باهاش داری ازدواج ‫میکنی. 00:19:45.457 --> 00:19:46.749 ‫لعنت به تو! 00:19:47.624 --> 00:19:49.707 ‫واوو قشنگ رفت رو اعصابت، پس باید حقیقت باشه. 00:19:49.790 --> 00:19:53.957 ‫نه، من فقط اتفاقی غافلگیر شدم که چقدر تو ‫میتونی بی رحم باشی 00:19:54.000 --> 00:19:56.790 ‫فکر کنم یادم رفته بود که از چه چیزی ‫بیرون اومده بودی. 00:19:56.874 --> 00:19:57.957 ‫ببین این کاریه که تو میکنی 00:19:58.000 --> 00:20:01.666 ‫تو هر چیزی من بگم که ممکن قدرتت را ‫زیر سوال ببره، باطلش میکنی. 00:20:01.999 --> 00:20:03.000 ‫تو از مادر یاد گرفتی 00:20:03.083 --> 00:20:05.874 ‫روش مشابهی که تو یاد گرفتی همه چیز را ‫برای من توضیح بدی. 00:20:05.957 --> 00:20:08.790 ‫انگار من از پدری احمقم ‫نه من این رو از خودت یاد گرفتم. 00:20:08.874 --> 00:20:12.374 ‫ظاهرا تو هنوز بخاطر اون که گذاشتمت ‫بیمارستان عصبانی هستی 00:20:13.041 --> 00:20:16.749 ‫نه اون بهترین اتفاقی بود که میتونست برای ‫من اتفاق بیفته. 00:20:19.041 --> 00:20:21.333 ‫پس چرا به من سر نمیزنی... 00:20:22.166 --> 00:20:24.208 ‫یا زنگ یا ایمیل بزنی؟ 00:20:24.291 --> 00:20:25.874 ‫بخاطر اینکه دکتر هانور پیشنهاد داده... 00:20:25.957 --> 00:20:28.333 ‫که من ممکنه توی ساختارم بتونم کارهای ‫بیشتری بکنم... 00:20:28.416 --> 00:20:31.124 ‫اگه برای یه مدتی همه چیزهای با تو رو قطع کنم 00:20:35.874 --> 00:20:39.416 ‫چون تو خیلی توی آسیب شناسی من سهیم بودی. 00:20:39.499 --> 00:20:42.790 ‫تو تحت درمانی ‫این فقط مربوط به دارو و درمان نیست. 00:20:42.874 --> 00:20:46.666 ‫من هیچوقت به این طریق با دنیا روبه رو ‫نشده بودم... 00:20:46.957 --> 00:20:49.041 ‫چون تو من رو ازش دور نگه داشتی 00:20:54.499 --> 00:20:56.166 ‫پس من خیلی کارها با تو کردم. 00:20:56.249 --> 00:21:00.041 ‫تو همیشه اونجایی دنبال من میگردی از من محافظت میکنی و بخاطر من قوی هستی 00:21:00.124 --> 00:21:02.083 ‫من هیچوقت یاد نگرفتم از خودم مراقبت کنم 00:21:02.166 --> 00:21:05.166 ‫یعنی اینکه لعنت برندا من هرگز یه دوست ‫دختر واقعی نداشتم. 00:21:05.249 --> 00:21:09.374 ‫من اجازه ندادم تو دوست دختر داشته باشی؟ ‫این واقعا... 00:21:09.457 --> 00:21:10.790 ‫کون گشاد عوضی! 00:21:10.874 --> 00:21:12.832 ‫فکر کردم میتونستیم به بحث منطقی ‫داشته باشیم. 00:21:12.915 --> 00:21:14.915 ‫به چه جرأتی من رو مقصر این چیز ‫میدونی بیلی؟ 00:21:14.999 --> 00:21:17.874 ‫من نمیگم تو از عمد کردی. 00:21:18.083 --> 00:21:20.666 ‫ولی من فکر میکنم لازمه گیر همدیگه را ‫باز کنیم... 00:21:20.749 --> 00:21:23.582 ‫چون رابطه ما واقعاً زهر آگین شده. 00:21:36.333 --> 00:21:37.457 ‫باشه. 00:21:38.582 --> 00:21:41.124 ‫و من نمیدونم این چقدر لازمه که طول بکشه. 00:21:41.208 --> 00:21:43.249 ‫احتمالاً برای مدت زیادی. 00:21:46.457 --> 00:21:47.666 ‫ممکنه. 00:21:51.915 --> 00:21:53.208 ‫به هر حال... 00:21:54.707 --> 00:21:58.333 ‫من باید یه جایی باشم ولی ممنون برای غذا 00:22:19.416 --> 00:22:22.208 ‫هی قشنگ شدی ‫مرسی. 00:22:22.541 --> 00:22:24.124 ‫کجا داری میری؟ 00:22:26.041 --> 00:22:28.541 ‫که یه دوست رو ببینم. ‫بیلی چینوییت؟ 00:22:29.915 --> 00:22:30.999 ‫آره. 00:22:32.749 --> 00:22:34.541 ‫فکر کنم اون رو نباید ببینی 00:22:34.624 --> 00:22:37.291 ‫من همین الان بایگانی میکنم تحت ‫نمیتونه به هیچوجه کم اهمیت باشه 00:22:37.374 --> 00:22:39.166 ‫اون میتونه خطرناک باشه 00:22:39.666 --> 00:22:41.999 ‫من میتونم مراقب خودم باشم نیت 00:22:42.416 --> 00:22:46.291 ‫باشه تو مجهز هستی در صورتیکه اون یه ‫چاقو روت کشید؟ 00:22:46.374 --> 00:22:50.124 ‫چقدر تا حالا باهاش بودی؟ ‫تو چقدر تا حالا باهاش بودی؟ 00:22:50.208 --> 00:22:54.374 ‫به اندازه کافی که بدونم اون یه احمق روانی ‫نیست اون یه مریضی داره 00:22:54.457 --> 00:22:57.208 ‫اون تحت به دوره درمانی رفته تا جاییکه ‫به پایان رسیده... 00:22:57.291 --> 00:22:59.957 ‫چون اون سرویس شده بود و در موردش ‫قبول نمیکرد. 00:23:00.000 --> 00:23:03.041 ‫حالا تحت کنترله. ‫حالیت شد؟ 00:23:10.249 --> 00:23:12.374 ‫کار خیلی آروم بوده امروز 00:23:13.541 --> 00:23:15.790 ‫بخاطر اینکه من اونجا نبودم 00:23:16.790 --> 00:23:19.999 ‫تو و رابی تنبلید. ‫این درست نیست. 00:23:20.832 --> 00:23:25.249 ‫چرا من امروز زبان ها رو سازمان دادم و بعد ‫صندوق پول رو تمیز کردم. 00:23:25.333 --> 00:23:28.582 ‫و یه دو ساعتی به کتاب نگاه کردن گذروندم 00:23:28.832 --> 00:23:32.582 ‫این کار تو نیست. ‫نه، و ظاهراً کار تو هم نیست. 00:23:32.749 --> 00:23:35.915 ‫من نا منظم تر و بی ربط تر از سیستم دفتر ‫داری تو ندیدم. 00:23:35.999 --> 00:23:37.333 ‫من فکر میکردم همسرم بده 00:23:37.416 --> 00:23:39.749 ‫نمیخوام خودت رو در گیر دفتر داری من کنی. 00:23:39.832 --> 00:23:42.166 ‫این سرمایه شخصی منه. ‫به تو مربوط نمیشه. 00:23:42.249 --> 00:23:44.915 ‫ممکنه یاد آوری کنم که من قبض داروهات را ‫پرداخت کردم؟ 00:23:44.999 --> 00:23:46.208 ‫بهت پس میدم. 00:23:46.291 --> 00:23:48.624 ‫اگه تو رسیدگی کنی توی دردسر بزرگی ‫میفتی. 00:23:48.707 --> 00:23:50.749 ‫این کس شره. ‫ادب. 00:23:59.124 --> 00:24:02.707 ‫خب گوش بده من واقعاً میخواستم ازت تشکر ‫کنم. 00:24:03.957 --> 00:24:05.249 ‫برای چی؟ 00:24:06.083 --> 00:24:08.582 ‫برای اینکه تنها ادمی هستی که با من ‫در تماسی... 00:24:08.666 --> 00:24:11.249 ‫وقتی که بطور خیلی غم انگیزی من توی ‫خونه بودم. 00:24:11.333 --> 00:24:13.083 ‫داری باهام شوخی میکنی؟ 00:24:13.666 --> 00:24:17.374 ‫ایمیل هات به طور کامل درخشان بود. ‫من همشون رو نگه داشتم. 00:24:18.374 --> 00:24:21.208 ‫این تنها چیزی بود که باعث میشد من ادامه بدم. 00:24:21.291 --> 00:24:24.083 ‫میدونم به خودم هرگز فرصت دوباره ندادم... 00:24:24.166 --> 00:24:27.083 ‫بعد از اون جوری که من باهات رفتار کردم ‫اولین باری که با هم آشنا شدیم. 00:24:29.624 --> 00:24:32.124 ‫خب، هیچ خبری از گیب نیست؟ ‫هیچی 00:24:32.915 --> 00:24:36.416 ‫که خبر خوبیه. ‫انگار جداً خوبه که جدا شدم 00:24:38.083 --> 00:24:42.333 ‫این جور که خیلی واضح بود اون هرگز ‫نمیخواد زندگیش رو تحت کنترل در بیاره میفهمی؟ 00:24:42.416 --> 00:24:44.790 ‫خب این سخته، تعداد کمی از مردم میتونند انجام ‫بدند. 00:24:44.874 --> 00:24:49.208 ‫آره ولی خیلی از آدما قادرند که از اینکه یه ‫جنایتکاره معتاد بشند دوری کنند. 00:24:49.832 --> 00:24:51.499 ‫آره بیشتر آدم ها. 00:24:54.999 --> 00:24:57.374 ‫هی فردا چه کاره ای؟ 00:24:59.249 --> 00:25:00.999 ‫نمیدونم چرا؟ 00:25:01.832 --> 00:25:04.749 ‫خب من یه کم توی این طرح کمک میخوام. 00:25:06.166 --> 00:25:09.041 ‫و واقعاً کس دیگه ای نیست که ازش بخوام. 00:25:10.499 --> 00:25:12.749 ‫باشه. ‫آره؟ 00:25:14.041 --> 00:25:15.124 ‫خوبه. 00:25:39.083 --> 00:25:40.790 ‫ما با دیدار منحصر بفردمون برگشتیم... 00:25:40.874 --> 00:25:45.582 ‫با یکی از شادترین و سکسی ترین سالها، ‫دو زوج، دیوید و کیت فیشر 00:25:45.666 --> 00:25:47.707 ‫خب بچه ها بهم بگید چطور میگذره؟ 00:25:47.790 --> 00:25:50.999 ‫خب لیزا یه عالمه کار هست. ‫اون قدرها هم کار نیست. 00:25:51.041 --> 00:25:52.624 ‫اون راست میگه ما همه کارها رو انجام دادیم. 00:25:52.707 --> 00:25:55.166 ‫فکر کنم مردم قدردانی نمیکنند ‫چقدر این مهمه 00:25:55.249 --> 00:25:56.208 ‫نه اونا واقعاً نمیکند. 00:25:56.291 --> 00:25:58.749 ‫حالا شما چند تا بچه دارید؟ ‫دو تا. 00:25:58.832 --> 00:26:03.457 ‫و ما داریم در مود سومی صحبت میکنیم. آره داریم در مورد سومی صحبت میکنیم 00:26:03.541 --> 00:26:06.208 ‫فکر کنم کلیدش اینه که همه چی رو با همدیگه ‫انجام بدی... 00:26:06.291 --> 00:26:09.874 ‫از جلسات PTA تا مهمونیه سفید توی ‫Palm Spring 00:26:09.957 --> 00:26:13.541 ‫با هم بودن کلیدشه. ‫ما شریکیم ما یه تیم هستیم. 00:26:17.416 --> 00:26:21.374 ‫چقدر وقته خوابیدم؟ ‫فکر کنم حدود یه ساعته. 00:26:21.999 --> 00:26:23.083 ‫لعنت. 00:26:23.291 --> 00:26:25.957 ‫دیگه شب خوابم نمیبره. 00:26:26.000 --> 00:26:27.499 ‫چرا بیدارم نکردی؟ 00:26:27.582 --> 00:26:32.000 ‫چون تو کاملا بی خواب شده بودی. ‫تو باید هر وقت که خوابت میاد بخوابی. 00:26:35.000 --> 00:26:38.249 ‫امشب اینجایی؟ ‫قصدش رو داشتم. 00:26:40.291 --> 00:26:42.790 ‫نمیخوای باشم؟ ‫شاید... نمیدونم. 00:26:42.874 --> 00:26:45.457 ‫شاید ما خیلی زود داریم میریم جلو. 00:26:47.124 --> 00:26:48.957 ‫باشه. من میتونم برم خونه 00:26:49.416 --> 00:26:53.374 ‫منظورم اینه که فقط ما ۶ شبه با هم گذروندیم. 00:26:53.457 --> 00:26:55.499 ‫آره، حتماً اشکالی نداره 00:26:56.790 --> 00:26:58.457 ‫فردا بهم زنگ بزن 00:27:07.208 --> 00:27:08.291 ‫چیه؟ 00:27:19.249 --> 00:27:22.790 ‫این چیزیه که پدرمون میخواست ‫نه این چیزیه که شماها میخوایند. 00:27:22.915 --> 00:27:25.749 ‫چون شماها هرگز از من خوشتون نمیومد. ‫خب تو این رو درست میگی. 00:27:25.832 --> 00:27:28.166 ‫شماها نمیتونستید وقتی پدرتون زنده بود کنترلش ‫کنید... 00:27:28.249 --> 00:27:30.291 ‫و حالا وقتی که مرده دارید تلاشتون رو میکنید. 00:27:30.374 --> 00:27:32.000 ‫این تصمیم خودش بود. 00:27:32.083 --> 00:27:34.957 ‫یه بدهکاریه قابل توجه ای توی حساب هست. 00:27:35.000 --> 00:27:35.999 ‫ما پرداختش میکنیم 00:27:36.083 --> 00:27:38.291 ‫از اونا پول بگیرید با وکیلم در ارتباط باشید. 00:27:38.416 --> 00:27:40.000 ‫من واقعاً فکر نکلم این لازم باشه 00:27:40.083 --> 00:27:42.957 ‫نه؟ ...من این ۶ سال آخر زندگیم رو دادم به یه مرد 00:27:43.000 --> 00:27:45.291 ‫و مقابل چیزی بودم که این احمقهای هرزه ‫فکر میکردند. 00:27:45.374 --> 00:27:48.582 ‫من واقعاً عاشقش شدم و به این اندازه من تحقیر نخواهم شد 00:27:48.707 --> 00:27:52.124 ‫خب اگه تو از دستوالعمل پدرمون دقیقاً پیروی ‫نکنی... 00:27:52.249 --> 00:27:53.624 ‫تو با وکیلمون طرف میشی 00:27:53.707 --> 00:27:56.457 ‫کی همیشه برای دیزنی کار میکرد. ‫بریز بیرون موش خرمایی 00:27:56.541 --> 00:27:58.915 ‫لعنت به تو چشم سفید هرزه چطور جرأت میکنی! 00:27:58.999 --> 00:28:02.416 ‫یه سری عکس لخت ازت توی اینترنته و پسرم ‫اونا رو بهم نشون داده. 00:28:02.541 --> 00:28:05.832 ‫همتون خفه شید اون دهن گهیتون رو ببندید! 00:28:07.707 --> 00:28:09.749 ‫خدایا یه مرد مرده 00:28:11.915 --> 00:28:14.457 ‫شوهرت.پدرتون. 00:28:15.333 --> 00:28:17.874 ‫اون یه زندگی داشته و حالا مرده 00:28:18.999 --> 00:28:20.666 ‫یه کم احترام بذارید. 00:28:22.915 --> 00:28:26.000 ‫و اگه واقعاً دوستش داشتید که من مطمئنم ‫داشتید... 00:28:26.083 --> 00:28:27.999 ‫شماها اون چیزی که اون میخواد رو بهش بدید. 00:28:28.041 --> 00:28:31.832 ‫و اگه ندید معلومه که شما ها هرگز واقعی دوستش ‫نداشتید به همین سادگی 00:28:35.000 --> 00:28:36.333 ‫مرسی. 00:28:37.249 --> 00:28:40.707 ‫و اگه من از وکیل یه نفر تماس داشته باشم... 00:28:40.832 --> 00:28:42.457 ‫ما جسد رو پس خواهیم داد... 00:28:42.541 --> 00:28:47.124 ‫و اگه بخواهید میتونید مثل شغالهای عوضی سه تایی بپرید روش و تکه تکه اش کنید 00:28:47.457 --> 00:28:49.499 ‫این تصمیم شماها نیست. 00:29:04.416 --> 00:29:05.457 ‫خدا! 00:29:09.457 --> 00:29:10.582 ‫اه خدای من. 00:29:10.666 --> 00:29:12.624 ‫هی من همینجام باشه؟ 00:29:14.041 --> 00:29:15.083 ‫مشکلی نیست. 00:29:22.957 --> 00:29:24.999 ‫چه اتفاقی برام افتاده، کیث؟ 00:29:27.582 --> 00:29:29.208 ‫من خوب بودم 00:29:36.457 --> 00:29:40.041 ‫من همیشه قادر بودم بدون دلتنگی زندگی کنم... 00:29:41.874 --> 00:29:43.582 ‫بدون این همه... 00:29:45.083 --> 00:29:48.291 ‫نداشتن امید. ‫تو اینجایی نیستی؟ 00:29:50.457 --> 00:29:51.957 ‫و بچه من... 00:29:52.832 --> 00:29:54.707 ‫اون خیلی گرانبهاست. 00:29:55.957 --> 00:29:57.666 ‫من یه مادر بدیم. 00:29:57.749 --> 00:30:00.790 ‫هی من رو نگاه کن. ‫نه اینطوری نیست. 00:30:00.874 --> 00:30:02.832 ‫من بدترش رو دیدم ‫باور کن، دیدم 00:30:03.832 --> 00:30:07.000 ‫هیچکدام تقصیر اون نیست. 00:30:08.291 --> 00:30:10.083 ‫حقش این نیست. 00:30:10.457 --> 00:30:13.000 ‫ببین بذار فقط از همه اینها بگذریم باشه؟ 00:30:21.416 --> 00:30:23.457 ‫ای کاش میتونستیم دوباره شروع کنیم. 00:31:29.749 --> 00:31:32.915 ‫سلام نیت. ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:33.416 --> 00:31:34.749 ‫من فقط... 00:31:37.000 --> 00:31:40.999 ‫یادت میاد وقتی که بهت گفتم یه تهیه کننده ای ‫دنبال سر آشپز سبزیخوار میگرده؟ 00:31:41.083 --> 00:31:43.416 ‫من بالاخره چسبیدم بهش و کار رو گرفتم 00:31:43.790 --> 00:31:45.957 ‫خوبه. ‫آره بالاخره زدم بیرون. 00:31:47.041 --> 00:31:50.249 ‫خب حالا اینجا زندگی میکنی؟ ‫خب، نزدیک ساحل. 00:31:51.249 --> 00:31:52.249 ‫از کی؟ 00:31:52.374 --> 00:31:55.041 ‫دقیقاً بعد از کریسمس. 00:31:58.291 --> 00:32:01.832 ‫من نمیخواستم مزاحمت بشم ‫تو یه زندگیه کاملاً جدیدی رو داری. 00:32:01.957 --> 00:32:03.915 ‫لیزا بی خیال ما دوستیم. 00:32:07.083 --> 00:32:10.166 ‫یه آبمیوه فروشیه عالی اینجا هست. ‫بزن بریم حال کنیم باشه؟ 00:32:10.291 --> 00:32:11.208 ‫باشه. 00:32:14.416 --> 00:32:19.333 ‫از همه دروغهایی که توی دنیای راحت طلب ‫فرو رفتیم تغذیه شدیم... 00:32:20.541 --> 00:32:24.416 ‫هیچکدام خائنانه تر از دروغ عشقی نیست. 00:32:25.083 --> 00:32:27.582 ‫گمراه کننده ست ولی تصور بچه گانه ست... 00:32:27.707 --> 00:32:32.416 ‫که به جایی یه نفر وجود داره که از همه نظر ‫مکمل ما باشه. 00:32:33.333 --> 00:32:35.499 ‫کسی که ما رو کامل میکنه 00:32:36.083 --> 00:32:38.166 ‫البته این خیال... 00:32:38.457 --> 00:32:42.624 ‫ما رو از کامل بودن نگه میداره 00:32:43.790 --> 00:32:45.749 ‫و سر انجام پیش میبره ما رو به اینکه... 00:32:46.874 --> 00:32:49.749 ‫که کوچک بشماریم عیوب و نقصهامون را... 00:32:50.957 --> 00:32:54.083 ‫و از همه چیزی که دروغهای بشریته 00:32:55.333 --> 00:32:58.707 ‫نوع بشر بودنمان بدون هیچکدام از اینها میشه... 00:32:59.666 --> 00:33:00.957 ‫که ما هیچی نیستیم. 00:33:07.416 --> 00:33:10.041 ‫این عجیبه، یعنی اون به سبزی خوار کامله. 00:33:10.166 --> 00:33:12.957 ‫ولی مثل یه ماهی آب میخوره و خیلی سر و ‫صدا راه میندازه 00:33:13.041 --> 00:33:17.166 ‫ولی اون با من خوبه و من برای یکم تغییر ‫نیاز به یه پول واقعی داشتم. 00:33:17.666 --> 00:33:19.749 ‫خب خبر جدید چیه؟ 00:33:20.790 --> 00:33:23.333 ‫خب هیچی ‫همه چیز مثل قدیمه میدونی 00:33:24.083 --> 00:33:27.208 ‫برندا چطوره؟ ‫اون خوبه ما... 00:33:31.249 --> 00:33:32.749 ‫ما نامزد کردیم. 00:33:33.915 --> 00:33:36.249 ‫شوخی میکنی ‫آره میدونم این... 00:33:38.624 --> 00:33:41.832 ‫تو چطور؟ کسی رو دیدی؟ ‫نه، نه دقیقاً. 00:33:42.208 --> 00:33:44.333 ‫در ضمن من حامله ام. 00:33:46.083 --> 00:33:49.166 ‫واوو، چه عالی ‫آره، ۵ ماهشه. 00:33:51.208 --> 00:33:52.957 ‫اون فقط لگد میزنه. 00:33:54.541 --> 00:33:57.124 ‫نگران نباش. ‫من هیچی از تو انتظار ندارم 00:33:57.249 --> 00:34:00.249 ‫اصلا هیچی انتظار ندارم ‫لیزا، من... 00:34:00.374 --> 00:34:03.874 ‫یادت نمیاد آخرین باری که اومدی سیتل، آگوست ‫گذشته و با من خوابیدی؟ 00:34:03.999 --> 00:34:06.874 ‫بعد فرداش رفتی انگار که هیچ معنی برات ‫نداشته؟ 00:34:06.999 --> 00:34:09.957 ‫اون هیچ معنی برات نداشت چون تو داشتی ‫مثل یه بچه گریه میکردی 00:34:10.041 --> 00:34:11.541 ‫بخاطر این نبود که گریه میکردم 00:34:11.666 --> 00:34:14.874 ‫تو داشتی گریه میکردی چون میدونستی ‫خونه ای چون دلت برای من تنگ شده بود. 00:34:14.999 --> 00:34:19.000 ‫چون تو میدنستی من و تو باید با هم باشیم.بعدش ‫با من خوابیدی 00:34:19.208 --> 00:34:22.874 ‫و بعد روز بعدش مثل یه مرغ ترسو شدی و ‫من دقیقاً توی واقعی رو دیدم 00:34:22.999 --> 00:34:26.416 ‫یه ترسویی که هرگز اعتراف نخواهد کرد به ‫اینکه در مورد من احساسی داشته. 00:34:26.541 --> 00:34:28.499 ‫چطور تونستی که در مورد این به من نگی؟ 00:34:28.624 --> 00:34:31.124 ‫چون ما قبلا یکبار توی این جریان بودیم. 00:34:31.249 --> 00:34:34.124 ‫ولی این بار میخوام انجام بدم. ‫میخوام بدون تو باشم. 00:34:34.249 --> 00:34:35.208 ‫نمیدونم... 00:34:35.333 --> 00:34:38.707 ‫تبریک میگم میدونی بابت همه چیزهای ‫مربوط به ازدواج. 00:34:38.832 --> 00:34:41.374 ‫اون حتماً زده به کله ش. ‫فقط بده به من.. 00:34:41.499 --> 00:34:42.582 نه 00:35:18.208 --> 00:35:19.457 ‫بیا داخل 00:35:34.333 --> 00:35:36.249 ‫خیله خب بذار نشونت بدم. 00:35:38.291 --> 00:35:40.749 ‫میتونی کیفت رو بذاری پایین اگه میخوای 00:35:42.333 --> 00:35:43.707 ‫ایناهاش. 00:35:43.832 --> 00:35:47.291 ‫این کانون توئه و اینم بزرگنماییت 00:35:49.083 --> 00:35:50.666 ‫این تا حدودی زیاده. 00:35:52.083 --> 00:35:53.499 ‫خب بفرما. 00:35:54.041 --> 00:35:55.707 ‫تو یه حس براش میگیری 00:35:56.624 --> 00:35:59.208 ‫باشه میخوای من چیکار کنم؟ 00:35:59.333 --> 00:36:03.749 ‫فقط میدونی از روی غریزه برو جلو. ‫آروم. اصلاً به خودت فکر نکن. 00:36:04.666 --> 00:36:07.874 ‫من میدونم این برای یه ۱۷ ساله غیر ممکنه. ‫هیجده سال. 00:36:09.915 --> 00:36:14.166 ‫چیزی که نمیدونی اینه که تو بقیه عمرت ‫را ۱۸ ساله میمونی 00:36:26.166 --> 00:36:28.208 ‫من قبلاً سعی میکردم از خودم نقاشی بکشم... 00:36:28.333 --> 00:36:32.416 ‫ولی همیشه اونا تبدیل میشن به طرح ریزیه زیاد انگار که بخوام یکی از تفسیرهام رو بکشم 00:36:34.124 --> 00:36:35.874 ‫جوونیه عوضی. 00:36:37.999 --> 00:36:40.624 ‫و من واقعاً میخوام ببینمش، میدونی؟ 00:36:41.124 --> 00:36:42.416 ‫من میخوام. 00:36:42.832 --> 00:36:44.666 ‫من میخوام ببینم چیکار کردم 00:36:46.124 --> 00:36:49.749 ‫و من فکر کنم این واقعاً غیر ممکنه که کسی ‫اونا رو ببینه. 00:36:51.083 --> 00:36:52.957 ‫تو به چشمهای کس دیگه ای نیاز داری 00:36:56.000 --> 00:36:57.999 ‫من نیاز دارم کس دیگه ای من رو ببینه. 00:36:58.374 --> 00:37:00.041 ‫کسی که برندا نباشه 00:37:00.874 --> 00:37:03.208 ‫اون چیزها رو یکم زیاد تاریک نگاه میکنه. 00:37:04.041 --> 00:37:06.707 ‫منظورم اینه که من هیچ کمکی از اونطرف ‫نمیخوام. 00:37:07.707 --> 00:37:11.541 ‫به علاوه، من به اندازه کافی برای یه زندگی توی چشمهاش نگاه کردم میفهمی 00:37:16.000 --> 00:37:17.499 ‫چی داری میبینی؟ 00:37:17.957 --> 00:37:20.041 ‫من روی نیم رختم از نمایی نزدیک 00:37:21.915 --> 00:37:23.457 ‫چه شکلی به نظر میرسه؟ 00:37:23.957 --> 00:37:25.790 ‫مثل نمای ماه 00:37:29.291 --> 00:37:30.666 ‫این خوبه. 00:37:35.124 --> 00:37:37.249 ‫این چیزی در مورد نارسیوس 00:37:39.790 --> 00:37:44.374 ‫نه اینکه اون خیلی عاشق خودش بوده چون ‫اصلاً اینطوری نبوده. 00:37:44.582 --> 00:37:46.249 ‫از خودش متنفر بوده. 00:37:49.291 --> 00:37:52.457 ‫اینکه بدون اون بازتاب به خودش نگاه کنه... 00:37:55.166 --> 00:37:56.790 ‫اصلاً وجود نداره 00:38:06.374 --> 00:38:07.915 ‫بیلی، حالت خوبه؟ 00:38:14.999 --> 00:38:19.000 ‫آره، عجیب نباش این خوبه ‫این دقیقاً همون چیزیه که میخواستم اتفاق بیفته. 00:38:20.041 --> 00:38:21.790 ‫داره گریه ام میگیره. 00:38:22.624 --> 00:38:25.832 ‫اه خدا متأسفم این زیاد بود. ‫میتونی بری. 00:38:26.041 --> 00:38:28.374 ‫مشکلی نیست من خوب میشم قسم میخورم 00:39:20.749 --> 00:39:22.999 ‫نیکولای؟ ‫بهت گفتم اون اینجا نیست. 00:39:23.374 --> 00:39:24.832 ‫نیکولای کجاست؟ 00:39:25.166 --> 00:39:28.000 ‫اون امروز نیستش میتونم کمکتون کنم؟ ‫اون کجاست؟ 00:39:28.541 --> 00:39:29.832 ‫اون خونه ست. 00:39:29.915 --> 00:39:32.957 ‫نه هیچکس خونه اش نیست. 00:39:35.499 --> 00:39:37.832 ‫تو کی هستی؟ ‫من یکی از دوستاشم. 00:39:39.166 --> 00:39:41.000 ‫یه چیزی براش دارم. 00:39:43.333 --> 00:39:46.499 ‫باید بدونم کجاست. ‫اون توی بیمارستان. 00:39:46.999 --> 00:39:50.790 ‫ازش دزدی شده و کتک خورده و پلیس داره ‫تحقیق میکنه. 00:39:55.124 --> 00:39:56.582 ‫تو میگی... 00:40:02.874 --> 00:40:04.624 ‫تو به نیکولای میگی... 00:40:05.041 --> 00:40:07.249 ‫که یوری میگه متأسفم... 00:40:07.832 --> 00:40:10.291 ‫و امیدوارم اون خیلی زود خوب بشه. 00:40:17.957 --> 00:40:19.749 ‫من این رو برای مادرم بر میدارم 00:40:31.749 --> 00:40:33.541 ‫خوش به حالت رفیق کوچولو 00:40:34.083 --> 00:40:37.124 ‫خوبه که بدونم نزدی به هدف خالی درسته؟ 00:40:37.291 --> 00:40:39.666 ‫اه خدا میخوام چی غلطی بکنم؟ 00:40:39.749 --> 00:40:42.499 ‫تو لازم نیست کاری بکنی ‫این قسمت قشنگ شه. 00:40:42.582 --> 00:40:44.374 ‫نه من باید به برندا بگم. 00:40:44.457 --> 00:40:45.957 ‫نه، نمیگی. 00:40:47.915 --> 00:40:50.999 ‫من نمیتونم همچین چیزی رو از اون قایم کنم ‫ما داریم ازدواج میکنیم. 00:40:51.041 --> 00:40:53.041 ‫نه اگه بهش بگی. 00:40:53.124 --> 00:40:55.416 ‫تو واقعاً فکر میکنی اون باهات میمونه؟ 00:40:55.499 --> 00:40:58.166 ‫حدس من اینه که بهر حال اون فقط داره ‫دنبال یه راه خروجی میگرده. 00:40:58.249 --> 00:41:01.166 ‫میدونی از وقتیکه اون در مورد... 00:41:02.166 --> 00:41:03.249 ‫چی؟ 00:41:03.915 --> 00:41:07.083 ‫فکر میکنی اون در مورد همه چیز که به تو ‫متصله، جدی گفته؟ 00:41:07.166 --> 00:41:08.790 ‫اه، آره. 00:41:08.915 --> 00:41:13.333 ‫هیچ چیز بیشتر از حالت وخیم بالقوه مغزی ‫زنها رو به جریان نمیندازه 00:41:13.541 --> 00:41:17.249 ‫سعی کن یه کم خون بالا بیاری ‫شرط میبندم چپ و راست سکس خواهی داشت. 00:41:18.333 --> 00:41:21.749 ‫میدونی رفیق کوچولو بعضی موقع ها تو میتونی ‫یه ابله عوضی باشی 00:41:24.707 --> 00:41:26.416 ‫نمیتونم. ‫حتماً میتونی. 00:41:26.499 --> 00:41:29.915 ‫تو میتونی از هیچ چیز پیروی نکنی ‫یه ننگی روی منه که تو هنوز نمیدونی. 00:41:29.999 --> 00:41:33.457 ‫چیزهایی که تو هرگز نخواهی فهمید. ‫و بذار بهت بگم که بهتره بی خیالش بشی. 00:41:33.541 --> 00:41:35.915 ‫نه باید بهش بگم این حقشه. 00:41:35.999 --> 00:41:38.541 ‫میخوای تنها بمیری؟ برو جلو 00:41:45.124 --> 00:41:49.499 ‫اه خدای من این توهم بود و من متأسفم، ولی... 00:41:49.582 --> 00:41:53.582 ‫میدونی من میتونستم فقط... ‫من میتونستم تموم پوستم رو حس کنم 00:41:53.666 --> 00:41:57.374 ‫من میتونستم حس کنم که همه چیز خیلی زنده ‫بود. 00:41:57.999 --> 00:42:00.541 ‫میدونی بچه هایی که توی جنگ بودند در موردش ‫چطوری میگند؟ 00:42:00.624 --> 00:42:04.582 ‫آره مثل این ‫مثل اینکه من دقیقاً مرکز زندگی بودم 00:42:04.749 --> 00:42:07.291 ‫واووو برای یه بار اتفاقی هم عالی به نظر میرسه. 00:42:07.374 --> 00:42:10.333 ‫ولی بخاطر اون نبود. ‫من حتی اون رو یادم نمیاد. 00:42:10.416 --> 00:42:11.666 ‫خدایا، اون چی بود؟ 00:42:11.749 --> 00:42:14.957 ‫من بی اختیار یه سکس اتفاقی داشتم. 00:42:15.000 --> 00:42:17.790 ‫شاید این به هیجان از شکستن قانونها باشه. 00:42:18.541 --> 00:42:20.166 ‫تو نامزد کردی. 00:42:21.000 --> 00:42:23.666 ‫تو در موردش خیلی مصر میشی اینجور نیست. 00:42:23.749 --> 00:42:26.624 ‫این در مورد من و نیت نیست اصلا ربطی نداره 00:42:28.083 --> 00:42:32.124 ‫این در مورد منه که برای یکبار هم بیرون ‫از خودم نبودم. 00:42:32.208 --> 00:42:36.083 ‫نه تماشایی نه سنجشی همه توی همون لحظه ‫اتفاق میفته. 00:42:36.249 --> 00:42:38.707 ‫نه برگشت به عقبی فقط شدنه. به... 00:42:39.582 --> 00:42:41.832 ‫احساس پاک. 00:42:41.915 --> 00:42:46.041 ‫به انرژی تبدیل میشه ‫فقط به طبیعت تبدیل میشه 00:42:46.749 --> 00:42:49.457 ‫به نظر عالی میرسه. ‫آره اه خدای من! 00:42:49.957 --> 00:42:52.374 ‫اون به حمله مشتی بود. 00:42:54.333 --> 00:42:59.000 ‫و بعد من اومدم خونه و ۱۲ صفحه بدون ‫مکث نوشتم. 00:43:05.249 --> 00:43:07.166 ‫اگر من دارم چیزی رو از دست میدم چی؟ 00:43:08.041 --> 00:43:12.249 ‫اگر این شروع به بیماریه ذهنی جدی باشه چی؟ ‫میفهمی؟ 00:43:12.333 --> 00:43:15.124 ‫شانسهایی هست که زمینه رو برام مهیا کرده 00:43:16.707 --> 00:43:18.957 ‫بشاش بهش این فقط منم که پارانوییم 00:43:19.000 --> 00:43:22.624 ‫این فقط منم که میترسم از کنترل خارج بشم. 00:43:22.707 --> 00:43:24.915 ‫مثل اینکه همه تحت کنترل بودند. 00:43:24.999 --> 00:43:28.915 ‫من میتونم شماره متخصصم رو بهت بدم اگه ‫نیاز داری با کسی حرف بزنی 00:43:29.166 --> 00:43:30.582 ‫نه ممنون. 00:43:32.208 --> 00:43:34.624 ‫من هرگز با متخصص صحبت نمیکنم 00:43:35.624 --> 00:43:39.499 ‫متخصصها زندگی من رو سرویس کردند من به هیچ متخصص آشغالی نیاز ندارم 00:43:41.457 --> 00:43:43.457 ‫یه آبجو دیگه میخوری؟ ‫حتماً. 00:43:47.874 --> 00:43:50.124 ‫من با هیچی به این کشور اومدم 00:43:51.999 --> 00:43:54.749 ‫زنم خیلی سال پیشش مرده بود. 00:43:59.416 --> 00:44:01.208 ‫پسرم هم مرده. 00:44:02.499 --> 00:44:05.999 ‫و خب من اومدم به آمریکا. چرا که نه؟ 00:44:09.374 --> 00:44:12.915 ‫کار میکنم دستشویی ها رو توی استیدیو تمیز ‫کردن... 00:44:14.832 --> 00:44:16.541 ‫اتوبوس روندن... 00:44:20.749 --> 00:44:25.374 ‫توی یه جعبه روی پشت بوم سیب زمینی میکاشتم 00:44:31.000 --> 00:44:34.374 ‫بانک نمیخواد به من پول بده که کار خودم را ‫داشته باشم. 00:44:35.457 --> 00:44:38.582 ‫پس من باید برم یه جای دیگه. چه انتخاب دیگه ای دارم؟ 00:44:38.666 --> 00:44:40.666 ‫چقدر پول به اونا بدهکاری؟ 00:44:46.624 --> 00:44:49.457 ‫نمیدونم همش در حال تغییره 00:44:50.582 --> 00:44:51.874 ‫سود. 00:44:52.166 --> 00:44:55.790 ‫نیکولای تو باید به پلیس زنگ بزنی ‫آره، پلیس. 00:44:58.624 --> 00:45:00.874 ‫این هیچ فرقی با مسکو نداره 00:45:05.249 --> 00:45:07.041 ‫اصلاً فرقی نداره. 00:45:21.541 --> 00:45:22.999 ‫کیث حالت خوبه؟ 00:45:27.166 --> 00:45:28.166 ‫نه 00:45:29.541 --> 00:45:31.000 ‫چی شده؟ 00:45:35.416 --> 00:45:36.915 ‫این بخاطر اون تیراندازیه؟ 00:45:36.999 --> 00:45:39.499 ‫نه این بخاطر تیر اندازی نیست. 00:45:39.874 --> 00:45:42.582 ‫لعنت تو مثل یه گرامافون خراب میمونی که ‫روی یه چیزی گیر کرده باشه. 00:45:42.666 --> 00:45:45.416 ‫خب که چی؟ ‫چه فرقی میکنه؟ 00:45:45.999 --> 00:45:48.874 ‫من اجازه ندارم حس گهی حالا یا بعد داشته ‫باشم؟ 00:45:49.083 --> 00:45:50.915 ‫من فقط میخوام کمک کنم. 00:45:59.208 --> 00:46:01.374 ‫این بخاطر اینه که تیلور دیگه اینجا زندگی ‫نمیکنه؟ 00:46:01.457 --> 00:46:04.291 ‫نه میدونی چیه؟ ‫من خوشحالم که اون دیگه اینجا نیستش. 00:46:04.374 --> 00:46:08.166 ‫من نخواستم مسئولیت نگهداری از یه بچه را ‫به عهده بگیرم من نمیخوام 00:46:08.249 --> 00:46:10.124 ‫خوشحالم زندگیم برگشت 00:46:10.874 --> 00:46:14.416 ‫من خسته و بیزارم از اینکه به مشکلات مزخرفه دیگران رسیدگی کنم 00:46:14.749 --> 00:46:15.874 ‫باشه. 00:46:21.249 --> 00:46:23.041 ‫اه خدای من متأسفم. 00:46:24.541 --> 00:46:26.707 ‫من نمیخواستم تو به خودت بگیری 00:46:27.749 --> 00:46:29.000 ‫تو میتونی. 00:46:29.083 --> 00:46:33.541 ‫منظورم اینه که ما همه نیاز داریم که خودمون رو خالی کنیم این فقط یه بخشیشه درسته؟ 00:46:36.374 --> 00:46:38.582 ‫میتونی بهم بگی خفه شو. 00:46:40.208 --> 00:46:42.000 ‫من ناراحت نمیشم واقعاً. 00:46:47.790 --> 00:46:49.291 ‫من دلم براش تنگ شده. 00:46:51.083 --> 00:46:52.041 ‫منم همینطور. 00:46:57.166 --> 00:46:59.999 ‫میخوای سکس کنیم؟ ‫حتماً. 00:47:01.457 --> 00:47:03.416 ‫من میخوام روی کف اتاق این کار رو بکنم. 00:47:03.624 --> 00:47:06.208 ‫باشه بذار این خوراکیها رو بذارم کنار. 00:47:22.999 --> 00:47:24.582 ‫روزت چطور بود؟ 00:47:25.124 --> 00:47:27.999 ‫خوب بود، طولانی 00:47:29.374 --> 00:47:32.416 ‫تو؟ ‫خوب من یه عالمه نوشتم. 00:47:33.208 --> 00:47:34.624 ‫این خوبه. 00:47:36.749 --> 00:47:38.083 ‫چیزی خوردی؟ 00:47:41.999 --> 00:47:43.457 ‫نه نخوردم. 00:47:45.416 --> 00:47:47.707 ‫میخوای چیزی برات درست کنم؟ 00:47:48.915 --> 00:47:50.624 ‫نه، گرسنه نیستم. 00:48:01.832 --> 00:48:03.208 ‫این چیه؟ 00:48:04.582 --> 00:48:06.624 ‫کتابی که همه در موردش جار و جنجال به ‫پا کردند. 00:48:08.083 --> 00:48:10.874 ‫تو باهاش آشنا شدی؟ ‫نه این مال مادرمه 00:48:15.582 --> 00:48:17.291 اه، خدا 00:48:25.374 --> 00:48:28.999 ‫دوستان عزیز سرور ما مسیح کسی بود که گفت: 00:48:29.041 --> 00:48:32.000 ‫نزد من بیایید همه شمای که کارگر هستید ‫و زیر بار خم شده اید... 00:48:32.083 --> 00:48:33.832 ‫و من به شما استراحت عطاء میکنم. 00:48:34.249 --> 00:48:36.832 ‫پس بذارید برای برادرمون دوایت گریسون ‫دعا کنیم... 00:48:36.957 --> 00:48:39.291 ‫که شاید از رنجهایش رهایی پیدا کنه و..داخل... 00:48:39.374 --> 00:48:41.957 ‫نیت حالت خوبه؟ خوب به نظر نمیرسی 00:48:42.041 --> 00:48:43.790 ‫آره، فقط... 00:48:45.874 --> 00:48:47.832 ‫شب زیاد نخوابیدم. 00:48:50.915 --> 00:48:53.166 ‫از خودت مراقبت میکنی آره؟ 00:48:53.749 --> 00:48:58.166 ‫داری داروهات رو میخوری که زیاد استرس ‫نگیری؟ 00:48:59.041 --> 00:49:00.541 ‫من هر چی در توانمه دارم انجام میدم 00:49:03.291 --> 00:49:06.083 ‫خانم گریسون کاری هست که انجام بدیم؟ 00:49:06.208 --> 00:49:07.957 ‫من فقط میخواستم ازتون تشکر کنم. 00:49:10.083 --> 00:49:11.915 ‫سرویس دهیتون دوست داشتنی بود. 00:49:12.291 --> 00:49:14.000 ‫خرسندم که پسند کردید. 00:49:14.124 --> 00:49:18.416 ‫و من میخواستم ازتون عذر خواهی کنم بخاطر ‫رفتار دیروزم. 00:49:21.957 --> 00:49:23.416 ‫من فقط... 00:49:28.166 --> 00:49:30.041 ‫من فقط خیلی عصبانی بودم. 00:49:30.957 --> 00:49:32.582 ‫اون نباید میمرد. 00:49:32.957 --> 00:49:34.749 ‫اون هنوز جوون بود. 00:49:36.041 --> 00:49:38.624 ‫ما فقط ۶ سال با هم بودیم. 00:49:40.457 --> 00:49:42.166 ‫فقط ۶ سال. 00:49:46.208 --> 00:49:48.166 ‫این خیلی بیشتر از اونیکه بعضی آدما دارند. 00:49:49.083 --> 00:49:52.041 ‫این کافی نیست. ‫میدونم. 00:49:53.999 --> 00:49:55.790 ‫میدونم هیچوقت کافی نبوده. 00:50:02.457 --> 00:50:04.790 ‫من رفتم سدار "گروو 00:50:05.915 --> 00:50:09.208 ‫حفره کنار دوایت و همسرش خالی بود برای ‫همین خریدمش. 00:50:10.000 --> 00:50:13.124 ‫واقعاً؟ ‫آره من هنوز میخوام با اون خاک بشم. 00:50:13.582 --> 00:50:17.457 ‫یا کنارش اگه این همه چیزی باشه که بتونم بگیرم. 00:50:18.541 --> 00:50:20.000 ‫این دوست داشتنیه. 00:50:21.957 --> 00:50:26.582 ‫من نمیخواستم که اون هرزه ها یه جایی نزدیک بهش باشن برای همین من یکی هم اونطرفش خریدم 00:50:26.707 --> 00:50:30.166 ‫من میخوام دوشنبه بیام و همه کارها رو از قبل ‫انجام بدم... 00:50:30.291 --> 00:50:32.000 ‫میدونی مثل اون که انجام داد. 00:50:32.124 --> 00:50:34.333 ‫حتماً هر ساعتی بعد از ۹ صبح. 00:50:35.166 --> 00:50:36.249 ‫ممنون. 00:50:42.499 --> 00:50:44.666 ‫بله من تجربه بازاریابی اینترنتی هم دارم 00:50:44.790 --> 00:50:47.041 ‫میتونید بهم بگید آدرستون کجاست؟ 00:50:48.083 --> 00:50:50.749 ‫نمیتونم امروز صبح بیام ‫من یه ملاقات قبلی دارم 00:50:50.832 --> 00:50:53.041 ‫چطوره من ساعت ۲:۳۰ بیام؟ 00:50:53.707 --> 00:50:56.499 ‫باشه. خیلی ممنون. ‫اسمتون چیه؟ 00:50:57.041 --> 00:50:58.457 ‫ممنون، مارتا. 00:51:00.707 --> 00:51:03.416 ‫هی عزیزم تو انجامش دادی؟ ممنون عزیزم 00:51:03.541 --> 00:51:04.666 ‫تو خوب انجام دادی. 00:51:04.790 --> 00:51:07.832 ‫من این رو توی راهم برای مصاحبه میبرم ‫مطب دکتر... 00:51:07.957 --> 00:51:10.499 ‫و ما لازمه که این کار رو دو بار در هفته ‫انجام بدیم باشه؟ 00:51:10.582 --> 00:51:12.249 ‫باشه من مریضم؟ 00:51:13.749 --> 00:51:16.208 ‫نه البته که نه تو مریض نیستی. 00:51:16.624 --> 00:51:19.832 ‫من فقط میخوام مطمئن بشم که مریض نمیشی ‫باشه؟ 00:51:20.832 --> 00:51:21.874 ‫باشه. 00:51:23.041 --> 00:51:25.707 ‫تو یه دختر خوبی هستی این رو میدونستی؟ 00:51:25.999 --> 00:51:28.124 ‫و مامان تو رو خیلی دوست داره. 00:51:29.624 --> 00:51:31.416 ‫منم دوست دارم مامان. 00:51:38.124 --> 00:51:40.041 ‫فکر کردم تو تا دیروقت کار میکنی. 00:51:40.166 --> 00:51:42.832 ‫اونا برنامه من رو دوباره عوض کردند. 00:51:43.457 --> 00:51:45.582 ‫چی توی کیفت داری؟ 00:51:46.208 --> 00:51:50.416 ‫اینا فقط یه سری چیزه فکر کردم بذارمشون ‫اینجا اگه اشکالی نداشته باشه. 00:51:51.749 --> 00:51:55.457 ‫ضد اسید معده من اسید ریزی دارم ‫من باید هر شب بخورم... 00:51:55.582 --> 00:51:59.208 ‫بنابراین من برای خودم بیشتر تجویز کردم که ‫دیگه طوری شد، داشته باشم. 00:51:59.333 --> 00:52:01.499 ‫این نگهبان شبه من... 00:52:02.582 --> 00:52:04.457 ‫بنابراین دندونهام رو به هم نمیکشم 00:52:05.624 --> 00:52:08.208 ‫بالش گندم سیاه توجه رو کم میکنه و آرامش میده 00:52:12.416 --> 00:52:14.499 ‫در گوشیها برای وقتی که خر و پف میکنی. 00:52:15.832 --> 00:52:18.249 ‫داری اسباب کشی میکنی؟ ‫البته که نه. 00:52:18.666 --> 00:52:21.000 ‫چون یادم نمیاد در مورد اسباب کشی بحث ‫کرده باشیم. 00:52:21.124 --> 00:52:23.832 ‫من اسباب کشی نمیکنم ‫خدایا تو پارانویایی یا چی؟ ‫(پارانویا: بیماری سوء ظن شدید) 00:52:23.957 --> 00:52:26.999 ‫چون برای با همدیگه زندگی کردن مطمئن ‫نیستم که آماده باشیم. 00:52:27.083 --> 00:52:31.083 ‫باشه این فقط یکم اساسه کیث من هنوز جای خودم رو دارم 00:52:34.249 --> 00:52:38.166 ‫میخوای من برگردم حالا؟ ‫نه من شام درست کردم. 00:52:39.582 --> 00:52:40.832 ‫سریال از شروع شده. 00:52:41.999 --> 00:52:44.749 ‫آیا کلمه پیغامهای مختلط برای تو معنی میده؟ 00:52:44.874 --> 00:52:45.957 ‫بیخیال. 00:52:46.790 --> 00:52:50.083 ‫من تازه با تو خوابیدم احمق ‫فکر کنم تو باید اسباب کشی کنی. 00:52:51.832 --> 00:52:54.457 ‫واقعاً؟ ‫آره منتظر چی هستیم؟ 00:52:55.707 --> 00:52:59.582 ‫به شرطی که تو این فکر نباشی که اون ‫اسبابهای زشتت رو برداری بیاری 00:53:19.915 --> 00:53:21.083 ‫چیکار داری میکنی؟ 00:53:21.208 --> 00:53:24.041 ‫دارم کارهایی رو که برای دوشنبه دارم لیست میکنم. 00:53:27.582 --> 00:53:29.333 ‫تو در مورد بیلی راست میگفتی 00:53:29.457 --> 00:53:32.666 ‫چی شده؟ ‫هیچی هیچی نشده فقط... 00:53:33.541 --> 00:53:36.790 ‫اون روی طول موج کاملاً متفاوتیه... 00:53:36.915 --> 00:53:40.166 ‫و این طول موجی نیست که من بخوام یه جایی ‫نزدیک بهش باشم. 00:53:41.624 --> 00:53:43.499 ‫خب، خوشحالم که این رو میشنوم 00:53:45.957 --> 00:53:47.249 ‫شب بخیر. 00:53:50.208 --> 00:53:51.541 ‫شب بخیر. 00:54:05.915 --> 00:54:07.249 ‫یه ایمیل داری 00:54:07.273 --> 00:54:19.273 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:54:19.297 --> 00:54:31.297 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.