WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.647 --> 00:01:49.815 ‫آخرین اظهاریه‌ی آقای ویلیمن ممکنه اهانت آمیز باشه 00:01:49.898 --> 00:01:54.522 ‫ممکنه محتوایی بی معنی یا ماهیتی ‫تاریک داشته باشه. 00:01:56.564 --> 00:02:01.314 ‫وقتی آقای ویلیمن میمیره، ممکنه اون چیزی که بهش میگن خرخره‌ی مرگ رو بشنوید 00:02:01.398 --> 00:02:03.856 ‫یا خرناسه و یا یه جورائی سرفه 00:02:04.689 --> 00:02:06.773 ‫بعضی ها از بینی شون خون میاد 00:02:06.856 --> 00:02:08.898 ‫موارد رایجی نیست ولی اتفاق میفته 00:02:09.689 --> 00:02:12.481 ‫یا شایدم فقط به خواب فرو میره 00:02:12.522 --> 00:02:16.148 ‫با چشمانی باز و یا بسته ‫میتونه هر کدوم از اینا باشه. 00:02:18.023 --> 00:02:20.606 ‫متاسفم اگه این برای شما بچه ها دشواره 00:02:20.647 --> 00:02:24.689 ‫ولی وقتش که رسید و همه چی تموم شد ‫شما ها بهم میگید 00:02:24.731 --> 00:02:29.189 ‫افسر پادریک، همونجوری که گفتی شد 00:02:29.273 --> 00:02:31.815 ‫بعدش میفهمم که کارم رو انجام دادم 00:02:31.898 --> 00:02:34.065 ‫ما هیچ سوپرایزی نمیخوایم. 00:02:35.522 --> 00:02:37.148 ‫سوالی هست؟ 00:02:37.815 --> 00:02:40.065 ‫هیچ توضیحی نیست. 00:02:44.564 --> 00:02:47.189 ‫هیچ بهانه ای نیست. 00:02:48.856 --> 00:02:51.065 ‫نمیتونم اینجا دراز بکشم و بگم بهانه ای هست. 00:02:59.023 --> 00:03:02.564 ‫ولی اگه کسی فکر کنه که ایالت تگزاس 00:03:02.647 --> 00:03:06.732 ‫با دادن این سم به درون من چیزی رو ‫به کسی داره یاد میده 00:03:06.815 --> 00:03:10.314 ‫اونا حتا از من کند ذهن تر و جانی ترند. 00:03:12.522 --> 00:03:17.773 ‫و شماها همتون توی همون جهنمی که من بخاطر ‫این دارم میرم گریان خواهید بود. 00:03:17.856 --> 00:03:22.065 ‫همتون کثافت میخورید ‫و برای همیشه استفراغ خونی خواهید کرد. 00:03:25.856 --> 00:03:27.815 ‫چون این حق نیست. 00:03:49.231 --> 00:03:50.856 ‫همتون خوکید. 00:03:53.439 --> 00:03:57.564 ‫شما همتون خوکهای عوضی هستید که از کون خدا سر خوردین اومدین بیرون 00:03:57.647 --> 00:04:01.023 ‫و اگه میتونستم گلوی همه تون رو میبریدم 00:04:01.106 --> 00:04:03.106 ‫من از این حرومزاده های... 00:04:18.273 --> 00:04:20.481 ‫نیت برندا م. 00:04:20.564 --> 00:04:22.773 ‫اگه اونجائی گوشی رو بردار 00:04:22.856 --> 00:04:27.065 ‫باید سر کار باشی باشه. ‫خب اگه میخوای دیگه زنگ نزنم 00:04:27.106 --> 00:04:31.314 ‫میشه فقط بهم بگی مگه نه هی زنگ میزنم ‫من خیلی نگرانم... 00:04:48.439 --> 00:04:53.439 ‫در ۸۹.۹ در پالم اسپرینگ واقع در ناحیه ی ‫هشتاد و نه.۳. 00:04:53.522 --> 00:04:56.731 ‫آکسنارد، ونچر کارپینتریا در ۸۹.۱ 00:04:56.773 --> 00:04:59.106 ‫لمون گرو در ۸۹.۹ 00:05:02.439 --> 00:05:05.398 ‫ولی ما نمیخوایم هر روز روزنامه بگیریم 00:05:05.481 --> 00:05:07.606 ‫نه این به پول مربوط نمیشه 00:05:07.689 --> 00:05:11.148 ‫ببین برای ما اهمیتی نداره که شما چقدر راحت ‫روزنامه درست میکنید. 00:05:11.231 --> 00:05:14.106 ‫ما همه روزنامه ها رو تو خونمون نمیخوایم. 00:05:14.189 --> 00:05:16.732 ‫آره، به نظر پس انداز خوبی میاد... 00:05:16.773 --> 00:05:20.189 ‫ما علاقه ای نداریم. ‫برای منم قهوه هست؟ 00:05:25.439 --> 00:05:27.398 ‫اون چی بود؟ 00:05:28.148 --> 00:05:31.815 ‫نمیتونم وایسم و به تو گوش بدم که داری با ‫این تلفنهای تبلیغاتی مشاجره میکنی. 00:05:31.898 --> 00:05:35.023 ‫تو خیلی باید در مورد همه چیز مودب باشی. 00:05:35.106 --> 00:05:39.815 ‫اون فقط داشت کارش رو انجام میداد. ‫و تو هم داری کار خودت رو میکنی و منم کار خودم رو. 00:05:39.898 --> 00:05:41.898 ‫مزه این قهوه آشغال. 00:05:42.773 --> 00:05:44.564 ‫کیث. ‫چیه؟ 00:05:44.647 --> 00:05:48.231 ‫متوجه لحن صدات میشی؟ ‫دوباره شروع نکن. 00:05:48.314 --> 00:05:51.606 ‫جدی میگم. ‫هیچ لحنی تو صدام نیست. 00:05:51.689 --> 00:05:54.815 ‫چرا هست. ‫همون لحنی که تو سن دیگو داشتی 00:05:54.898 --> 00:05:58.273 ‫دیگه از حرف زدن در مورد اون حالم بهم میخوره. ‫همون لحنی... 00:05:58.356 --> 00:06:02.231 ‫کی میخوای بفهمی اون کسی که تو سن دیگو همه ‫چی رو گه زد بهش تو بودی؟ 00:06:02.314 --> 00:06:04.522 ‫اون مسائل خانوادگی من بود. 00:06:04.606 --> 00:06:08.647 ‫من پشتی تو در اومدم. ‫من به کسی نیاز ندارم پشتیم در بیاد. 00:06:08.731 --> 00:06:11.689 ‫تو همه چی رو همیشه میتابونی و ربطش میدی ‫به من. 00:06:11.732 --> 00:06:14.106 ‫چون نمیتونی با این روبه رو بشی که خودت ‫ناجور بودی. 00:06:14.189 --> 00:06:17.148 ‫طرف تو باشم ناجور بودنه؟ ‫اگه نخوام باشی آره هست. 00:06:17.231 --> 00:06:20.023 ‫این تفاوت بین من و توئه 00:06:20.106 --> 00:06:22.732 ‫من دلم میخواد تو طرف من باشی نیاز دارم که ‫طرفم باشی 00:06:22.773 --> 00:06:25.356 ‫و این تنها چیزی که هیچوقت ندارم. 00:06:25.398 --> 00:06:29.439 ‫درست نیست. ‫هر کاری که انجام میدم خیلی ضعیف یا مودبانه‌ست. 00:06:33.356 --> 00:06:38.273 ‫تو خیلی از من خوشت نمیاد ‫تو برای من نیستی. 00:06:38.356 --> 00:06:40.439 ‫من بهت نگاه میکنم و تنها چیزی که بهش فکر میکنم ‫این که: 00:06:40.522 --> 00:06:43.398 ‫چطوری بهت کمک کنم اونچیزی که دلت میخواد ‫باشی، 00:06:43.439 --> 00:06:45.481 ‫از حالا تا روز مرگت 00:06:46.647 --> 00:06:50.065 ‫تو به من نگاه میکنی و فقط منو پر از اشکال میبینی ‫درست نیست. 00:06:50.148 --> 00:06:52.106 ‫حالم دیگه بهم میخوره 00:06:52.189 --> 00:06:54.522 ‫خدا چرا باید هواخواه این باشم؟ 00:06:54.606 --> 00:06:57.314 ‫چرا این توهین همیشگی باید چیزی باشه که من ‫بهش میگم عشق؟ 00:06:57.398 --> 00:06:59.356 ‫به من دست نزن 00:07:06.606 --> 00:07:10.564 ‫یادت باشه بعد از نیمه شب نه چیزی میخوری و ‫نه مینوشی. 00:07:11.439 --> 00:07:13.856 ‫برنامه ای برای رفتن داری؟ 00:07:13.940 --> 00:07:17.689 ‫فکر کردم که خودم یه تاکسی بگیرم ‫میدونی؟ 00:07:17.732 --> 00:07:20.398 ‫من ترجیح میدم یکی از اعضای خانواده برسوندت. 00:07:20.439 --> 00:07:23.940 ‫فکر نکنم کسی تو خانواده م دلش بخواد این کار رو بکنه 00:07:24.023 --> 00:07:26.189 ‫مطمئنی؟ آره 00:07:28.065 --> 00:07:30.481 ‫دوستی داری که کمکت کنه؟ 00:07:33.564 --> 00:07:35.314 ‫نه 00:07:35.398 --> 00:07:38.189 ‫خب ما اصلا دلمون نمیخواد که خودت رانندگی کنی 00:07:42.647 --> 00:07:44.898 ‫این طولانیترین ماه تو تموم زندگیم بوده 00:07:44.981 --> 00:07:47.773 ‫میتونم تصور کنم ‫آره بذار اینطوری بگم 00:07:47.856 --> 00:07:50.940 ‫من شغلم رو از دست دادم که به اعدام پدرم برم 00:07:51.023 --> 00:07:54.564 ‫رقت انگیزتر از این تا حالا تو زندگیتون شنیده بودید؟ 00:07:54.647 --> 00:07:57.689 ‫رئیس احمق من میگفت نباید برم و من رفتم. 00:07:57.732 --> 00:08:00.940 ‫کجا کار میکردی؟ ‫نمایندگی ماشینهای دست دوم 00:08:01.023 --> 00:08:03.981 ‫مشکلی نیست یه کار دیگه ای میگیرم فقط خیلی احمقانه ست 00:08:04.773 --> 00:08:08.356 ‫تو کار درست رو کردی. ‫آره، حالا هم از کار بیکار شدم 00:08:08.439 --> 00:08:10.481 ‫مرسی که میگید. 00:08:13.731 --> 00:08:17.815 ‫کار کردن با توجه به یک اتفاقی مثل این ‫میتونه سخت بشه. 00:08:17.898 --> 00:08:19.732 ‫تو که نمیدونی. 00:08:19.815 --> 00:08:23.606 ‫و چیزی هم که هست ۷۰۰ دلار رو دستم افتاد 00:08:23.689 --> 00:08:27.314 ‫چون باید پول انتقالش رو از تگزاس به اینجا میدادم. 00:08:30.647 --> 00:08:34.689 ‫خانم ویلیمن، شما دلتون میخواد که برای پدرتون ‫مراسم بگیرین؟ 00:08:34.731 --> 00:08:38.314 ‫یا اینکه ما فقط بت... ‫نه میخوام برای پدرم مراسم بگیرم 00:08:38.398 --> 00:08:40.731 ‫من در موردش با پدر جک صحبت کردم. ‫اون باهاتون صحبت نکرده؟ 00:08:40.773 --> 00:08:43.189 ‫نه نکرده ‫بهم گفت که باهاتون حرف زده. 00:08:44.356 --> 00:08:48.481 ‫آره صحبت کرده ریکو اون با دیوید صحبت کرده. ‫یادم رفت که بهت بگم. 00:08:48.522 --> 00:08:51.815 ‫دیروز از سینت بارث زنگ زده بود. ‫اون کلیسای من. 00:08:52.732 --> 00:08:54.439 ‫شرمنده، نمیدونستم. 00:08:58.940 --> 00:09:02.356 ‫من نمیخوام حقیقتی که اون یه دسته از زنان ‫را کشته 00:09:02.439 --> 00:09:05.647 ‫تنها داستانی باشه که هر کسی درباره‌ی اون میگه 00:09:05.731 --> 00:09:09.940 ‫منظورم این که اون یه موقعی بچه بوده. زندگی داشته من عکسهاش رو دیدم 00:09:10.023 --> 00:09:11.981 ‫و همچین پدر بدی هم نبوده. 00:09:12.065 --> 00:09:16.439 ‫برادرم خیلی ازش کتک میخورد ولی اون هیچوقت ‫منو کتک نزد. 00:09:18.898 --> 00:09:21.773 ‫خب یه لحظه ببخشید خانم ویلیامز. 00:09:22.314 --> 00:09:25.815 ‫من میرم اون یکی آقای فیشر رو پیدا کنم و ‫کارها رو درست کنیم. 00:09:25.898 --> 00:09:28.065 ‫ممنونم. ‫باشه. 00:09:37.856 --> 00:09:42.898 ‫شرط میبندم اگه پدر من قاتل نبود شما یه قطار از ‫حرفهای دوست داشتنی و شیرین برای من ردیف میکردین 00:09:42.981 --> 00:09:47.231 ‫مثل اینکه چقدر باید برای من سخت باشه و از این ‫جور دری وریا. 00:09:47.314 --> 00:09:49.439 ‫نه من میدونم که چقدر براتون سخته. 00:09:50.732 --> 00:09:54.065 ‫متأسفم من این اواخر دوران سختی رو داشتم. 00:10:00.731 --> 00:10:04.065 ‫حالا که منتظریم تابوتها رو نشونم بده. 00:10:05.398 --> 00:10:07.398 ‫باشه. 00:10:20.689 --> 00:10:22.732 ‫اونا آدمای کوچیکند. 00:10:22.815 --> 00:10:27.023 ‫اونا میفتن تو لوله‌ی اینجا و از لوله پائین میاند 00:10:27.106 --> 00:10:30.898 ‫و بعدش اونا به یه دسته تیکه های کوچیک ‫از اینجا میاند بیرون 00:10:30.981 --> 00:10:34.106 ‫و بعد ناپدید میشن. 00:10:36.189 --> 00:10:38.815 ‫و بعدش به آرومی 00:10:38.856 --> 00:10:44.481 ‫خیلی آروم فشار میذارن پشت همدیگه و از ‫اینطرف میان بیرون. 00:10:50.647 --> 00:10:52.689 ‫خب تابوتا رو نشونم بده 00:10:55.689 --> 00:10:57.231 ‫باشه. 00:10:58.522 --> 00:11:00.898 ‫انتخابهای زیادی با قیمتهای مناسبی وجود داره 00:11:00.981 --> 00:11:04.731 ‫پس نگران نباشید، لازم نیست زیاد خرج کنید. 00:11:04.773 --> 00:11:06.940 ‫خوبه چون زیاد پول ندارم 00:11:07.023 --> 00:11:09.314 ‫تقریبن هیچی ندارم 00:11:13.564 --> 00:11:16.981 ‫من با دیوید صحبت کردم. ‫همه چی رسیدگی شده. 00:11:23.522 --> 00:11:26.148 ‫ساندویچ کلم درست کردم. 00:11:26.231 --> 00:11:30.356 ‫اگه کسی برای شام یکم خواست ‫گذاشتم تو این ظرف در بسته‌ی آبی. 00:11:30.398 --> 00:11:32.439 ‫مرسی. ‫مرسی. 00:11:32.522 --> 00:11:34.689 ‫چه روز خوبی امروز. 00:11:36.273 --> 00:11:37.439 ‫نه 00:11:39.732 --> 00:11:42.106 ‫اه عزیزم ‫چیه؟ 00:11:42.189 --> 00:11:46.398 ‫یکی از دکتر فلفل‌ی لیزا ست. اون دکتر فلفل نمیخوره 00:11:46.439 --> 00:11:48.731 ‫شاید جلو تو نمیخوره 00:11:48.773 --> 00:11:50.732 ‫میذاشت اون پشت یخچال... 00:11:55.189 --> 00:11:59.689 ‫من نمیتونم مایا رو ول کنم. ‫وقتی آبا از آسیاب افتاد میریم میاریمش. 00:12:00.731 --> 00:12:02.773 ‫چرا اصلن من خودم رو قاطی این قضیه کنم؟ 00:12:02.856 --> 00:12:06.898 ‫تو دلت عشق میخواست و اون باعث شد که ‫باور کنی که میتونه اینو بهت بده 00:12:06.940 --> 00:12:10.731 ‫این کاری که نیت میکنه. ‫تو خودت همیشه میدونستی اون زهر آلوده. 00:12:10.773 --> 00:12:15.273 ‫باید مایا رو با خودم میاوردم ‫مایا، تو سفر خودش، لیزا. 00:12:15.356 --> 00:12:17.815 ‫این به تو مربوط میشه 00:12:21.647 --> 00:12:25.189 ‫خیلی فوق العاده میشد اگه کسی میتونست اونو ‫ببره به پارک. 00:12:25.273 --> 00:12:26.981 ‫خب، فکر کنم همین بود دیگه. 00:12:28.189 --> 00:12:31.732 ‫اگه هر کدومتون با من کاری داشتید رو تلفن شماره رو گذاشتم 00:12:38.398 --> 00:12:40.647 ‫خب شماها فردا چیکار میکنید؟ 00:12:40.731 --> 00:12:42.689 ‫مثل همیشه 00:12:46.314 --> 00:12:48.522 ‫من سرم شلوغه. ‫منم همینطور چطور؟ 00:12:51.981 --> 00:12:53.689 ‫هیچی. 00:12:54.856 --> 00:12:58.273 ‫مامان کجا میره؟ ‫خونه‌ی جرج. 00:13:00.647 --> 00:13:02.273 ‫اه، آره. 00:13:05.023 --> 00:13:08.231 ‫عنوان اصلی این شعر معروف ‫این بود: 00:13:08.314 --> 00:13:11.731 ‫اون با روشهای گوناگون اراضی موات را 00:13:18.689 --> 00:13:20.398 ‫اداره میکند. 00:13:22.273 --> 00:13:24.231 ‫این عنوان خیلی بهتره. 00:13:36.940 --> 00:13:40.148 ‫خب حتی با یک اشتباه هم ما هنوز نابغه هستیم. 00:13:41.898 --> 00:13:43.856 ‫من دیگه مردم. 00:14:00.065 --> 00:14:02.647 ‫روث؟ ‫دیگه سوالی نباشه. 00:14:04.564 --> 00:14:06.522 ‫شده... 00:14:06.606 --> 00:14:08.356 ‫زود از کسی زده بشی؟ 00:14:08.439 --> 00:14:10.148 ‫نه 00:14:10.231 --> 00:14:13.273 ‫ولی با کسی هم مثل تو هیچوقت قبلا آشنا نشده بودم 00:14:13.356 --> 00:14:15.314 ‫دلم نمیخواد ازت دور بشم 00:14:16.773 --> 00:14:18.815 ‫قرار نیست جائی برم 00:14:22.898 --> 00:14:27.314 ‫به گمونم حس میکنم که ستاره ها این اواخر ‫یکم سریعتر حرکت میکنن. 00:14:27.398 --> 00:14:30.439 ‫مثل اون فیلمهایی که صحنه ها رو تندش میکنن. 00:14:31.606 --> 00:14:37.732 ‫و ستاره ها در میان آسمان راه راه جاری میشند ‫اونا خیلی سریع حرکت میکنن. 00:14:46.398 --> 00:14:48.023 ‫ولی... 00:14:52.356 --> 00:14:54.481 ‫ولی چی؟ 00:14:54.564 --> 00:14:58.606 ‫عروسم الان دو هفته میشه که گم شده، 00:14:58.647 --> 00:15:03.106 ‫و نوه ام شاید تموم عمرش رو بدون مادر بمونه 00:15:03.189 --> 00:15:09.731 ‫من تازه فهمیدم که چقدر مهمه از اون چیزی که ‫زندگی بهت میده، لذت ببری... 00:15:11.481 --> 00:15:14.189 ‫وقتی که اون میدش به تو 00:15:14.231 --> 00:15:18.940 ‫کی میدونه جرج، ممکنه تو آخرین شانس من تو پیدا کردن عشق باشی 00:15:20.898 --> 00:15:23.647 ‫و شایدم آخرین شانس من برای خوشبخت بودنم 00:15:23.731 --> 00:15:25.773 ‫تو قبلن هم خوشبخت بودی. 00:15:28.856 --> 00:15:30.815 ‫نه اینجوری 00:15:52.940 --> 00:15:56.481 ‫راسل، دیگه زنگ نزن مگر نه شماره م رو ‫عوض میکنم. 00:16:11.065 --> 00:16:13.731 ‫تو واقعن زدیش؟ نه معلومه که نه 00:16:13.773 --> 00:16:15.773 ‫فقط خردش کردم. 00:16:16.564 --> 00:16:20.940 ‫ببین من نمیفهمم چرا شما دو تا با هم میمونید ‫اگه که همه چی اینقدر بده 00:16:21.023 --> 00:16:26.481 ‫همیشه اینقدر هم بد نیست. ‫حتا اگه برای مدت کوتاهی هم بد بوده... 00:16:26.564 --> 00:16:29.106 ‫میدونی من و ونسا... 00:16:29.148 --> 00:16:31.231 ‫ما بچه داریم که بهشون فکر کنیم 00:16:31.314 --> 00:16:33.647 ‫خب یعنی زوج‌های گی دلیلی ندارن که با هم بمونن؟ 00:16:33.731 --> 00:16:38.231 ‫نه من دارم میگم نیمفهمم چطوری کسی با کسی ‫بدون بچه میمونه 00:16:38.314 --> 00:16:42.273 ‫همین یه تعریف بود. ‫تعریف که به نظر نمیرسید. 00:16:45.522 --> 00:16:47.856 ‫ما چیز چاق و چله ای اینجا داریم 00:16:47.940 --> 00:16:49.898 ‫یک دلمه نمیدونم. 00:16:50.940 --> 00:16:53.398 ‫همش رفت. 00:16:53.481 --> 00:16:55.732 ‫سلام رفقا. سلام آرتور. 00:16:56.606 --> 00:17:00.981 ‫پس این اون آقائی که همه‌ی اون زنها رو کشته. 00:17:01.065 --> 00:17:03.439 ‫آره. ‫فقط خودش توسط ایالت تگزاس 00:17:03.522 --> 00:17:05.398 ‫به قتل رسید. 00:17:07.606 --> 00:17:10.898 ‫پس تو مخالف کیفر اعدام هستی؟ ‫معلومه. 00:17:10.981 --> 00:17:14.856 ‫نه تنها تو ترساندن جنایتکارها موفق نمیشه بلکه خطاها هم به کرار تکرار میشه 00:17:14.940 --> 00:17:18.522 ‫مردم بیگناه میمیرن. ‫مردم بیگناه همیشه بخاطر آدمایی مثل این میمیرن. 00:17:18.606 --> 00:17:20.231 ‫اون چی‌کار کرده؟ 00:17:20.314 --> 00:17:23.940 ‫اون زنی رو مجبور کرده که یک شیشه‌ی خرد شده... ‫نگو دیگه 00:17:24.023 --> 00:17:27.522 ‫اینجور چیزا همینطوریش بد هست که حرفشم بزنیم. ‫موافقم. 00:17:27.606 --> 00:17:31.356 ‫ولى ریکو... ‫اگه اون یه همچین کاری رو با ونسا کرده بود، 00:17:31.439 --> 00:17:35.481 ‫خیلی با خوشحالی این بلا رو سرش میوردم پس ارزش زندگی انسان کجا میره؟ 00:17:35.522 --> 00:17:39.065 ‫اون ارزش زندگی انسانیش رو خیلی وقت پیش ‫از دست داده. 00:17:39.148 --> 00:17:42.273 ‫اون یه چیپس زیر دندون خردش کن و دیگه ‫ادامه نده 00:17:42.773 --> 00:17:44.732 ‫بدتر شد. 00:17:44.815 --> 00:17:47.065 ‫نیت. 00:17:47.148 --> 00:17:49.940 ‫مایا خوابش برده من میرم یکم بدوم. 00:17:50.023 --> 00:17:52.273 ‫کی ازش مراقبت میکنه؟ ‫کلیر. 00:17:55.273 --> 00:17:57.898 ‫این کیه؟ ‫آقای ویلیام. 00:17:58.398 --> 00:18:00.606 ‫یادت نیست؟ با دخترش 00:18:01.522 --> 00:18:05.231 ‫پس تو چه غلطی داری میکنی؟ ‫اون وقتی اومد اینجا از قبل ترمیم شده بود. 00:18:05.314 --> 00:18:07.689 ‫مثل نارنگی شده بود. 00:18:07.732 --> 00:18:09.940 ‫فکر کردم این رنگ بهتر. 00:18:11.439 --> 00:18:13.231 ‫موافقم. 00:18:17.856 --> 00:18:19.106 ‫اه خدا دیگه چیه؟ 00:18:24.773 --> 00:18:26.189 ‫سلام. 00:18:27.773 --> 00:18:31.314 ‫مراسم پدرتون فردا ست درسته؟ ‫خودم میدونم. 00:18:31.398 --> 00:18:33.481 ‫میخواستم 00:18:35.065 --> 00:18:37.106 ‫درباره‌ی گلها باهات صحبت کنم. 00:18:38.522 --> 00:18:42.023 ‫خب ما به اونم رسیدگی میکنیم یه قسمتی از کارمونه 00:18:42.106 --> 00:18:47.564 ‫ولی منظورم این که چه جور گلی دوست داری 00:18:47.606 --> 00:18:51.231 ‫یا فکر میکنی که ما باید داشته باشیم؟ 00:18:53.023 --> 00:18:56.231 ‫من فقط پرسیدم چون میدونی شما مردی. 00:18:59.273 --> 00:19:02.898 ‫خب ما یه گلفروش داریم که همه‌ی تزئینات رو ‫انجام میده. 00:19:03.564 --> 00:19:08.023 ‫خیلی انتخاب قشنگ و گوناگونی خواهد بود. ‫تو ذوق نمیزنه نگران نباشید 00:19:09.189 --> 00:19:10.606 ‫باشه. 00:19:14.023 --> 00:19:16.439 ‫میخوای 00:19:16.522 --> 00:19:19.148 ‫بریم یه قهوه یا چیزی بخوریم؟ 00:19:19.189 --> 00:19:21.606 ‫من هنوز امروز چیزی نخوردم 00:19:22.815 --> 00:19:26.940 ‫ممنون ولی یه جورائی سرم شلوغه. 00:19:31.314 --> 00:19:33.606 ‫همسرت همینجاست؟ 00:19:33.689 --> 00:19:35.606 ‫نه نیست. 00:19:35.689 --> 00:19:39.481 ‫فکر کنم که بهتر باشه بری منم داشتم میرفتم یه کم بدوم 00:19:41.481 --> 00:19:42.773 ‫ببخشید. 00:19:44.398 --> 00:19:46.439 ‫لازم نیست عذرخواهی کنی اشکالی نداره 00:19:46.522 --> 00:19:48.732 ‫نمیدونم کجا دیگه برم. 00:19:50.148 --> 00:19:53.564 ‫دیگه کار ندارم و فقط میشینم اطراف و به دیوارها زل میزنم 00:19:53.647 --> 00:19:55.689 ‫چیزی نیست. 00:19:58.189 --> 00:20:00.148 ‫ببین، فردا میبینمت. 00:20:02.023 --> 00:20:04.314 ‫عالی میشه نگران نباش 00:20:06.023 --> 00:20:08.481 ‫تو ذوق نمیزنه ‫درسته تو ذوق نمیزنه. 00:20:14.606 --> 00:20:16.564 ‫ممنون. 00:20:32.398 --> 00:20:34.647 ‫بدون سیم بگیر. 00:20:34.731 --> 00:20:36.689 ‫میدونم میدونم منظورت چیه 00:20:37.522 --> 00:20:40.731 ‫بعدش یه روزی که بهش نیاز داری شارژ نمیشه 00:20:40.773 --> 00:20:43.065 ‫این یکی نیروش خوبه 00:20:43.148 --> 00:20:46.273 ‫یه آدمی مثل من چقدر نیرو نیاز داره؟ 00:20:48.647 --> 00:20:51.439 ‫این یکی خوش دسته. بگیرش 00:20:53.398 --> 00:20:55.148 ‫فهمیدی چی میگم؟ 00:20:55.231 --> 00:20:56.940 ‫بله 00:20:59.148 --> 00:21:02.398 ‫جرج دارم به این فکر میکنم که بهتر نیست ‫ازدواج کنیم. 00:21:03.398 --> 00:21:05.273 ‫جدی میگی؟ ‫آره. 00:21:05.356 --> 00:21:09.106 ‫چون منم داشتم به همین چیز فکر میکردم ‫آره؟ 00:21:10.106 --> 00:21:15.647 ‫من تصمیم نداشتم که بهت بگم تنهام و مدت زیادی ‫که تنهام و من میدون... 00:21:15.731 --> 00:21:18.356 ‫روث، به نظر من... 00:21:20.647 --> 00:21:22.481 ‫به نظرم این یه پیشنهاد فوق العاده ست. 00:21:22.564 --> 00:21:24.732 ‫راست میگی؟ ‫بله. 00:21:26.106 --> 00:21:28.732 ‫من نمیخوام تنها به همچین جاهایی بیام. 00:21:28.815 --> 00:21:30.481 ‫منم همینطور. 00:21:30.522 --> 00:21:34.856 ‫زندگی همینه به همچین جاهایی بیای ‫آره. 00:21:34.940 --> 00:21:37.106 ‫خیلی دردناک ‫میدونم! 00:21:38.398 --> 00:21:41.189 ‫پس ازدواج میکنیم ‫میخواد چی بشه؟ 00:21:41.273 --> 00:21:43.439 ‫منم همینو میخوام منم همینو میگم. 00:21:43.522 --> 00:21:45.398 ‫منم همینطور. 00:21:59.273 --> 00:22:02.356 ‫من قبلن ازدواج کردم تو باید اینو بدونی 00:22:02.439 --> 00:22:05.065 ‫معلومه تو دو تا بچه‌ی بزرگ داری 00:22:06.023 --> 00:22:08.689 ‫بیشتر از یکبار ‫چند بار؟ 00:22:10.815 --> 00:22:12.522 ‫شش بار. 00:22:13.898 --> 00:22:17.773 ‫متأسفم باید قبلن بهت میگفتم. نه، خوشحالم که نگفتی 00:22:29.815 --> 00:22:33.731 ‫بدون سیم رو بگیر منم کمکت میکنم که خاطر ‫جمع باشی همیشه شارژ داشته باشه. 00:22:36.856 --> 00:22:38.815 ‫قبوله. 00:22:49.981 --> 00:22:53.940 ‫ببخشید شما اتفاقی چشمتون به یه سگ کنار ساحل نیفتاد؟ 00:22:54.023 --> 00:22:55.732 ‫نه متأسفانه. 00:22:55.815 --> 00:22:57.398 ‫اه لعنتی. 00:22:57.439 --> 00:22:59.815 ‫سگتون رو گم کردین؟ ‫من نه همسرم. 00:22:59.898 --> 00:23:04.023 ‫چه شکلیه؟ ‫اون لبیه نوع سگ قهوه ای میخواین عکسشو ببینید؟ 00:23:04.106 --> 00:23:06.398 ‫نه ندیدم ش.متأسفم. 00:23:06.981 --> 00:23:08.732 ‫موفق باشید. 00:23:24.398 --> 00:23:27.732 ‫اینجا چیکار میکنی؟ ‫من تا حالا هی زنگ میزدم 00:23:27.815 --> 00:23:29.981 ‫میخواستم بدونم حالت خوبه 00:23:30.065 --> 00:23:32.106 ‫خب نه نیستم. 00:23:32.189 --> 00:23:36.065 ‫ولی کار زیادی هم از دستمون بر نمیاد پس در هر صورت ممنون 00:23:36.148 --> 00:23:38.148 ‫من دارم سعی میکنم دوستت باشم. 00:23:39.606 --> 00:23:42.647 ‫شرمنده شما اونشب بودی که منو بوس کردی یا ‫کس دیگه ای بود؟ 00:23:42.731 --> 00:23:44.647 ‫میدونی این چه حسی بهم میده؟ 00:23:44.731 --> 00:23:46.398 ‫همسرم رفته. ‫میدونم. 00:23:46.481 --> 00:23:50.106 ‫من نمیتونم تصور کنم که تو باید تو چه وضعیتی ‫باشی... 00:23:50.189 --> 00:23:52.898 ‫تو تصویر کلی از اینکه من تو چه وضعیتی ‫بودم رو نداری 00:23:52.981 --> 00:23:55.023 ‫روزها نخوابیدم 00:23:55.106 --> 00:23:57.815 ‫تا حالا ۵ بار رفتم به همون ساحل. 00:23:57.856 --> 00:24:02.564 ‫تا اون اتوبان لعنتی رانندگی کردم و به تموم باجه های تلفنش آگهی چسبوندم 00:24:02.647 --> 00:24:04.481 ‫پس بذار کمکت کنم. 00:24:04.564 --> 00:24:08.106 ‫چرا میخوای به من کمک کنی؟ ‫تو برام مهمی 00:24:08.189 --> 00:24:12.398 ‫نمیتونم فقط یه جا آروم بشینم. معلومه که میتونی قبلا کردی 00:24:14.023 --> 00:24:16.023 ‫ببخشید. ‫فقط بدش به من. 00:24:16.106 --> 00:24:18.815 ‫نتونستم بخوابونمش. ‫فقط... ممنون. 00:24:31.732 --> 00:24:34.148 ‫فکر میکنی بتونی منو برسونی؟ 00:24:35.314 --> 00:24:37.647 ‫باید برم برای سقط جنین. 00:24:39.773 --> 00:24:41.522 ‫حتمن. 00:24:44.731 --> 00:24:50.231 ‫خیلی خوبه که با همسرایان رابطه ت رو نگه داشتی ‫باید یه احساس فوق العاده ای باشه 00:24:50.314 --> 00:24:52.522 ‫آره این... 00:24:52.606 --> 00:24:54.481 ‫چی؟ 00:24:54.564 --> 00:24:58.815 ‫خب وقتایی هست که تو در میون همه‌ی صداها ‫هستی 00:24:58.898 --> 00:25:03.606 ‫در حال ادامه دادن و تنها کاری که باید انجام بدی این که آهنگ رو به پایان برسونی 00:25:03.689 --> 00:25:07.773 ‫برای چند دقیقه ای آسون میشه. ‫فقط آهنگ رو به پایان میرسونی 00:25:07.815 --> 00:25:09.522 ‫یه جورائی به آرامش رسیدن. 00:25:10.314 --> 00:25:12.273 ‫از تموم زندگی؟ 00:25:12.898 --> 00:25:14.481 ‫بله 00:25:22.940 --> 00:25:25.023 ‫فکر کنم لیزا مرده. 00:25:27.773 --> 00:25:30.898 ‫منم همینطور فکر میکنم ‫دوست ندارم بگم ولی این فکر رو میکنم 00:25:30.981 --> 00:25:32.940 ‫فقط ‫حس میکنم که اون دیگه رفته. 00:25:34.522 --> 00:25:38.148 ‫برای یه لحظه همه‌ی اون چیزها رو تصور کردم. ‫حاضر بودنش... 00:25:38.231 --> 00:25:40.148 ‫میدونم. 00:25:40.231 --> 00:25:43.231 ‫اون بخشی از خانواده مون بود. 00:25:43.314 --> 00:25:46.398 ‫مایا برادر زاده‌ی من اون آدم شیرینی بود، 00:25:46.481 --> 00:25:49.189 ‫چرا باید همچین اتفاقی براش بیفته؟ 00:25:49.231 --> 00:25:50.856 ‫چرا زندگی اینجوریه؟ 00:26:05.398 --> 00:26:07.356 ‫ممنون برای چایی 00:26:08.398 --> 00:26:10.564 ‫دیوید 00:26:10.647 --> 00:26:12.189 ‫بله؟ 00:26:12.273 --> 00:26:14.231 ‫من با کسی آشنا شدم. 00:26:15.314 --> 00:26:17.189 ‫جرج آره. ‫متوجه شدیم. 00:26:17.273 --> 00:26:19.106 ‫خیلی خوب داره پیش میره 00:26:19.189 --> 00:26:22.148 ‫خوبه به نظر آدم متینی میرسه. ‫همینطوره. 00:26:22.231 --> 00:26:24.356 ‫من... 00:26:24.439 --> 00:26:29.731 ‫داشتم فکر میکردم که شاید حتی بتونم درباره‌ی یه زندگی ‫آروم با اون فکر کنم. 00:26:29.773 --> 00:26:32.522 ‫شاید امتحان دوباره ش وقت ببره. 00:26:33.940 --> 00:26:36.522 ‫بستگی به این داره که منظورت از زندگی آروم ‫چی باشه. 00:26:36.564 --> 00:26:39.273 ‫خب ازدواج کردن. 00:26:40.731 --> 00:26:43.606 ‫فکر نمیکنی که من سزاوار خوشبخت شدن باشم؟ ‫البته. 00:26:43.647 --> 00:26:47.981 ‫ولی تو فقط چند هفته ست که اونو میشناسی. ‫چرا باید با عجله اینکارو بکنی؟ 00:26:48.065 --> 00:26:50.023 ‫چونکه... 00:26:50.106 --> 00:26:53.731 ‫وقتی باهاش هستم زندگی پر از احتمالات 00:26:53.773 --> 00:26:58.065 ‫و من خیلی وقت که تو این حس نبودم و فراموش کردم که حسش چه شکلیه 00:26:58.148 --> 00:27:01.689 ‫دیگه نمیخوام اینو فراموش کنم ‫تصمیم با خودته 00:27:01.732 --> 00:27:05.273 ‫من فقط دلم نمیخواد بهت صدمه ای برسه همین. 00:27:17.689 --> 00:27:21.148 ‫سوشى. ‫مثل چی؟ 00:27:21.231 --> 00:27:26.189 ‫مثل ماهی تن تند یا دم زرد (یه نوع ماهی) خوشم نمیاد وقتی که زیاد از قاعده خارج میشه 00:27:26.273 --> 00:27:30.314 ‫مثل ساندویج یخ زده‌ی عنکبوت با ۱۰ها هزار راز؟ 00:27:30.398 --> 00:27:33.023 ‫آره اینو نیاز ندارم ‫منم همینطور. 00:27:35.981 --> 00:27:37.940 ‫چی دیگه خوشت میاد؟ 00:27:39.647 --> 00:27:41.606 ‫نمیدونم. 00:28:16.189 --> 00:28:18.732 ‫یه ترتیب آهنگی متفاوتی داره... 00:28:18.815 --> 00:28:20.689 ‫سلام دیوید. 00:28:23.689 --> 00:28:25.689 ‫میخوای چیزی بخوری؟ 00:28:25.732 --> 00:28:27.564 ‫ناهاری یا یه نوشیدنی؟ 00:28:27.647 --> 00:28:29.940 ‫بله لطفن. ‫خدا ممنونتم آره. 00:28:38.647 --> 00:28:42.314 ‫سوزان، دنیس، پم، کلیر. 00:28:44.689 --> 00:28:46.815 ‫میبینمت. ‫من همینجام. 00:29:13.898 --> 00:29:15.981 ‫خانم فیشر؟ عصر بخیر 00:29:16.856 --> 00:29:19.356 ‫دکتر سیمپسون. 00:29:19.439 --> 00:29:22.898 ‫قبل از اینکه بخوام روند کار رو شروع کنم ‫میخوام کار فراصوتی بکنم. 00:29:34.065 --> 00:29:38.273 ‫یکم حس فشار بهت دست میده ‫زیاد نامساعد نیست. 00:29:52.773 --> 00:29:54.732 ‫میبینم که تاریک و روشن رو انتخاب کردی 00:29:54.815 --> 00:29:57.106 ‫نمیدونم. 00:29:57.189 --> 00:30:00.065 ‫تسکین. ‫اه آره. 00:30:00.148 --> 00:30:02.231 ‫این تاریک و روشن 00:30:02.314 --> 00:30:05.815 ‫تو به کلی از اینجا نمیری ولی خیلی هم اینجا نیستی 00:30:06.856 --> 00:30:08.689 ‫خوبه. 00:30:08.732 --> 00:30:10.856 ‫خوب میشی. 00:30:11.898 --> 00:30:14.564 ‫آره؟ ‫آره. 00:30:14.606 --> 00:30:18.023 ‫ما ازت خوب مراقبت میکنیم ‫نگران نباش. 00:30:40.481 --> 00:30:43.356 ‫خیلی‌خب خیلی‌خب مشکلی نیست 00:31:05.439 --> 00:31:07.148 ‫شما میرسونیش؟ ‫بله. 00:31:07.231 --> 00:31:08.856 ‫این دستور العمل. 00:31:08.940 --> 00:31:12.564 ‫یه حمام باند نباشه فقط یه ایبوبروفن، نوار بهداشتی ‫و یکم استراحت کنه. 00:31:12.647 --> 00:31:14.773 ‫تا فردا حالت بهتر میشه 00:31:14.856 --> 00:31:16.981 ‫ممنون. 00:31:17.065 --> 00:31:19.856 ‫ماری، هایلی، بتانی، رزا. 00:31:23.439 --> 00:31:25.481 ‫چطوره؟ 00:31:27.398 --> 00:31:30.564 ‫به نظرم کتاب فوق العاده ایه جرج ‫باید بهش افتخار کنی. 00:31:32.439 --> 00:31:35.898 ‫چاپ از دانشگاه مریلند. ‫دانشگاهی که درس میخوندم. 00:31:35.981 --> 00:31:39.522 ‫یه روش خیلی متفاوتی برای دیدن چیزهاست. ‫اینجوریه؟ 00:31:39.606 --> 00:31:42.398 ‫برای من همیشه اینجا کالیفرنیا بوده. 00:31:42.439 --> 00:31:45.398 ‫ولی برای تو فقط یه سر زدن 00:31:45.481 --> 00:31:47.106 ‫آره. 00:31:50.564 --> 00:31:53.815 ‫دارم فکر میکنم که باید تو برنامه ازدواج مون ‫آروم پیش بریم. 00:31:53.898 --> 00:31:58.439 ‫من دلم نمیخواد چیز دیگه ای عوض بشه ‫تو مشکلی نداری باهاش؟ 00:31:58.522 --> 00:32:01.148 ‫میدونم باید سردرگم به نظر بیام 00:32:01.189 --> 00:32:03.148 ‫چونکه سردرگم هستم. 00:32:04.273 --> 00:32:07.231 ‫روث اگه تو منو بخوای اینجام 00:32:08.148 --> 00:32:11.773 ‫من چشم اندازه دیگه ندارم و نمیخوام هم داشته ‫باشم. 00:32:11.856 --> 00:32:13.981 ‫برای همین عجله ای در کار نیست. 00:32:16.940 --> 00:32:18.647 ‫مرسی. 00:32:23.732 --> 00:32:27.148 ‫چرا عکسی ازت نیست؟ ‫خودم نمیخواستم. 00:32:27.231 --> 00:32:29.189 ‫این در مورد صخره هاست نه من. 00:32:34.898 --> 00:32:37.564 ‫فقط یه حسی دارم که انگار باید به پایان برسه. 00:32:38.356 --> 00:32:42.314 ‫من از این دعوائی که دوباره ‫و دوباره ادامه داره دیگه خیلی خسته شدم. 00:32:42.856 --> 00:32:44.815 ‫میفهمم چی میگی 00:32:47.647 --> 00:32:50.732 ‫از اینجور بدبختیها خیلی خسته شدم. 00:32:51.356 --> 00:32:54.148 ‫فکر کنم برای یه بدبختی جدیدی حاضر باشم. 00:32:57.273 --> 00:33:00.356 ‫یه عالمه چیز هست که میتونم بگم ولی... 00:33:02.356 --> 00:33:04.732 ‫ادامه بده بگو. 00:33:04.815 --> 00:33:06.773 ‫نه من... 00:33:08.231 --> 00:33:09.898 ‫چی؟ 00:33:11.439 --> 00:33:12.689 ‫بگو. 00:33:13.898 --> 00:33:16.273 ‫میخوام بدونی 00:33:17.189 --> 00:33:19.314 ‫بیشتر از هر چیزی دیوید. 00:33:19.398 --> 00:33:24.148 ‫من تو و شرایط ت با کیث رو خیلی جدی ‫گرفتم 00:33:24.231 --> 00:33:27.023 ‫و اگه میتونی با کیث خوشبخت باشی 00:33:28.189 --> 00:33:30.815 ‫دلم میخواد که باشی میفهمی چی دارم میگم؟ 00:33:31.815 --> 00:33:33.148 ‫آره. 00:33:36.732 --> 00:33:38.231 ‫ازت ممنونم. 00:34:17.106 --> 00:34:20.773 ‫هی حالت چطوره؟ ‫یکم بهترم. 00:34:21.732 --> 00:34:24.898 ‫مثل یک گرفتگی عضله‌ی خیلی ناجوره 00:34:24.981 --> 00:34:26.815 ‫تشک میخوای؟ ‫نه. 00:34:26.898 --> 00:34:29.273 ‫ایبوبروفن؟ ‫نه مرسی 00:34:30.856 --> 00:34:33.732 ‫خب، نظرت در مورد خونه‌ی جدیدم چیه؟ 00:34:33.773 --> 00:34:36.773 ‫یه جورائی زمخت مگه نه؟ ‫نه باحاله. 00:34:38.564 --> 00:34:42.231 ‫و یه جورایی هم زمخت. ‫میدونم دیدی گفتم؟ خودم میدونم 00:34:42.314 --> 00:34:46.273 ‫من همیشه تو این موندم که کی میرسم به اونجا ‫یک جایگاه رفیع 00:34:47.647 --> 00:34:49.732 ‫تقریبن با نیت رسیده بودم 00:34:50.773 --> 00:34:52.940 ‫و حالا رسیدم به اینجا. 00:34:55.481 --> 00:34:58.732 ‫تو هنوز عاشق برادر می آره؟ ‫نه 00:34:59.981 --> 00:35:01.481 ‫نه 00:35:01.522 --> 00:35:03.732 ‫فقط تو راهیم که همیشه خواهم بود 00:35:03.815 --> 00:35:09.273 ‫ولی نه اینطوری بهش فکر کنم که وای خدا ‫کی قراره دوباره ببینمش؟ 00:35:09.314 --> 00:35:11.148 ‫میفهمی منظورم چیه؟ 00:35:11.231 --> 00:35:12.981 ‫آره میفهمم. 00:35:13.732 --> 00:35:15.815 ‫بهرحال نگرانش هستم. 00:35:17.023 --> 00:35:19.148 ‫میدونم. 00:35:19.231 --> 00:35:21.773 ‫اون خیلی سرویس شده از اینکه لیزا این 00:35:24.065 --> 00:35:26.189 ‫حالا هرچی که هست. 00:35:28.439 --> 00:35:30.731 ‫میدونی چه چیز لیزا عجیبه؟ 00:35:30.773 --> 00:35:34.273 ‫چی؟ ‫خب من فکر کنم اون واقعن منو دوست داشت... 00:35:34.356 --> 00:35:38.481 ‫مطمئنم که همینجور بوده ‫اونم سرویس شده بود اشتباه نشه 00:35:38.522 --> 00:35:41.856 ‫فقط یه سرویس شدنی متفاوت از خانواده مون بود. 00:35:41.940 --> 00:35:44.273 ‫مثل یه جور سرویس شدنی که بیشتر دوستانه ست. 00:35:46.148 --> 00:35:49.189 ‫دلت براش تنگ شده؟ ‫آره به گمونم 00:35:50.606 --> 00:35:52.815 ‫ببخشید اگه که... ‫نه. 00:35:53.564 --> 00:35:55.606 ‫به هیچ وجه اشکالی نداره 00:36:02.981 --> 00:36:06.647 ‫خب من میرم یکم ماکارونی درست کنم. 00:36:08.731 --> 00:36:12.898 ‫من میخواستم با روغن زیتون درست کنم ‫زیاد بد نمیشه. 00:36:13.732 --> 00:36:15.731 ‫تو هم میخوای؟ 00:36:17.898 --> 00:36:20.481 ‫نه فکر نکنم دیگه بتونم چیزی بخورم. 00:36:57.023 --> 00:36:59.231 ‫سلام، نیتم. 00:37:10.106 --> 00:37:13.981 ‫بهم بگو کی میخوای تموم کنم ‫نمیخوام تموم کنی. 00:37:32.564 --> 00:37:34.522 ‫تو رو داخل خودم میخوام 00:37:41.314 --> 00:37:43.273 ‫نه نه صبر کن. 00:37:44.731 --> 00:37:46.856 ‫من اینطوری خوشم میاد ‫آره. 00:37:48.356 --> 00:37:49.981 ‫خیلی‌خب. 00:38:06.689 --> 00:38:08.773 ‫بکن. ‫بچه رو بیدار میکنی. 00:38:08.856 --> 00:38:11.773 ‫اهمیتی برام نداره تو خیلی خوب سکس میکنی 00:38:12.732 --> 00:38:16.439 ‫بکن. ‫اینقدر بکن تا دیگه اسمم رو نتونم به یاد بیارم. 00:38:16.522 --> 00:38:18.481 ‫فقط بکن. 00:38:21.647 --> 00:38:24.439 ‫بکن. 00:38:44.356 --> 00:38:47.522 ‫چه کسی ما رو از عشق عیسی مسیح جدا میکنه؟ 00:38:47.606 --> 00:38:50.856 ‫رنج مشیت یا درد یا زجر 00:38:51.732 --> 00:38:55.148 ‫یا قحطی یا در خطر بودن شمشیر؟ 00:38:55.231 --> 00:38:56.647 ‫نه 00:38:56.731 --> 00:39:01.398 ‫در تمام این چیزها ما بیشتر از یک فاتح هستیم در ‫راه کسی که عاشق ماست. 00:39:01.481 --> 00:39:07.981 ‫برای من ملزم که نه مرگ نه زندگی و نه هر چیز ‫دیگه ای در آفرینش 00:39:08.023 --> 00:39:10.481 ‫نمیتونه ما رو از عشق خدا جدا کنه 00:39:12.773 --> 00:39:16.606 ‫کارل ویلیمن، یک بخشی از خلقت خوبه خداوند بود. 00:39:17.148 --> 00:39:20.940 ‫در معرض گناه بله ‫ولی ارزش بخشیدن داره. 00:39:21.856 --> 00:39:25.815 ‫شاید روحش و روح کسانی که زندگیشون ‫توسط اون گرفته شد 00:39:25.856 --> 00:39:31.356 ‫بتونن آرامش رو در زندگی خیلی بغرنج ‫و ابدی خدا پیدا کنن. 00:39:38.273 --> 00:39:40.231 ‫من اونو از سینت بارت میشناختم. 00:39:41.189 --> 00:39:43.023 ‫آره. 00:39:43.106 --> 00:39:45.148 ‫اون خیلی سرویس شده بود. 00:39:46.732 --> 00:39:48.731 ‫انگار همینطوره. 00:39:53.189 --> 00:39:56.148 ‫برای همین من علنی کردم که همجنسگرام ‫و خوب بود؟ 00:39:56.231 --> 00:39:58.481 ‫آره. 00:39:58.564 --> 00:40:02.106 ‫و من متعهد هم شدم. با کیث ؟ 00:40:02.815 --> 00:40:06.856 ‫آره این یکی هم قرار بود خوب باشه درسته؟ 00:40:06.898 --> 00:40:08.856 ‫برای همین خبردار شدم. 00:40:08.940 --> 00:40:12.023 ‫خب نباید زندگیم بهتر باشه؟ 00:40:12.647 --> 00:40:17.065 ‫حقیقت و رابطه زندگی رو بهتر نمیکنن اونا زندگی رو ممکن میسازن 00:40:19.564 --> 00:40:22.273 ‫پس فکر میکنی باید با کیث بمونم؟ 00:40:23.106 --> 00:40:28.564 ‫من فکر میکنم که تو باید چیزی که تو رو به ‫عمق بیشتری در واقعیت زندگیت میبره انجام بدی 00:40:28.606 --> 00:40:30.898 ‫واقعیت زندگیم 00:40:30.981 --> 00:40:36.106 ‫آره ولی نه زندگی که فکر میکنی میتونی داشته باشیش ‫زندگی ای که داری 00:40:48.439 --> 00:40:49.981 ‫سلام. 00:40:50.065 --> 00:40:52.065 ‫چه میکنی؟ 00:40:52.148 --> 00:40:55.898 ‫فقط دارم کارا رو چک میکنم، میدونی بایگانی کردن 00:40:58.815 --> 00:41:01.231 ‫من دیشب یه شب خیلی خوبی رو داشتم. 00:41:02.564 --> 00:41:05.356 ‫و فکر میکنم ما باید... 00:41:05.398 --> 00:41:07.522 ‫فکر میکنم باید دوباره انجام بدیم. 00:41:07.606 --> 00:41:10.314 ‫فکر نکنم پیشنهاد خوبی باشه 00:41:10.398 --> 00:41:13.398 ‫چطور؟ ‫فقط فکر نمیکنم. 00:41:15.189 --> 00:41:16.815 ‫متأسفم. 00:41:33.689 --> 00:41:35.981 ‫جدی؟ میخوای گریه کنی؟ 00:41:37.314 --> 00:41:39.273 ‫نمیتونم کاریش کنم. 00:41:40.106 --> 00:41:41.981 ‫بیخیال. 00:41:42.065 --> 00:41:45.732 ‫تا حالا ندیدی که این دنیا چه جور دنیای آشغالی؟ 00:41:45.815 --> 00:41:50.773 ‫تو میبینی که مردم چیکار میکنن پدر عوضیت ‫چیکار کرده حالا داری گریه میکنی؟ 00:41:50.856 --> 00:41:54.023 ‫بکنم بکنم بکنم بکنم. 00:41:54.106 --> 00:41:56.065 ‫تو اجازه نداری گریه کنی. 00:42:14.981 --> 00:42:17.564 ‫دیشب کجا بودی؟ ‫داشتم دنبالت میگشتم. 00:42:17.606 --> 00:42:19.606 ‫که مراقب مایا باشم؟ ‫آره. 00:42:20.773 --> 00:42:22.732 ‫کار داشتم. ببخشید. 00:42:25.732 --> 00:42:29.106 ‫میشه اینو بردارم؟ ‫آره، برام مهم نیست. 00:42:35.731 --> 00:42:37.981 ‫عجیبه. ‫چی؟ 00:42:38.065 --> 00:42:42.189 ‫راسل همیشه میگفت تموم این خونه بوی ‫منشور رنگی رو میده. 00:42:42.231 --> 00:42:44.940 ‫آره؟ ‫اون از اینجا خوشش میومد. 00:42:46.148 --> 00:42:48.856 ‫خب، یکی باید بهش رسیدگی کنه. 00:42:56.023 --> 00:43:00.398 ‫نیت شاید بتونی به برندا یه فرصتی بدی. ‫اون فقط داره کمک میکنه 00:43:01.856 --> 00:43:07.356 ‫چیزای بین من و برندا بیشتر از اونیکه ممکنه ‫فکرش رو بکنی، بغرنج. 00:43:08.647 --> 00:43:11.106 ‫آره مطمئنم که هیچوقت نمیتونم تصورش رو بکنم 00:43:22.481 --> 00:43:24.773 ‫خب چی شد؟ 00:43:25.522 --> 00:43:27.815 ‫خب اولیش سوزی بود 00:43:27.898 --> 00:43:32.023 ‫و ما فقط خیلی جوون بودیم که ازدواج کردیم همین 00:43:32.106 --> 00:43:33.981 ‫تقصیر کسی نبود. 00:43:34.065 --> 00:43:36.439 ‫شماره دو. 00:43:36.522 --> 00:43:40.731 ‫گلوریا، آره این یکی اشتباه من بود. 00:43:41.689 --> 00:43:43.731 ‫چندین معشوقه داشتم. 00:43:43.773 --> 00:43:46.981 ‫حالا بهتر میدونم. ‫بهتره که بهتر بدونی 00:43:47.065 --> 00:43:49.023 ‫شماره سه. 00:43:49.106 --> 00:43:51.898 ‫اینبار اون بود که معشوقه داشت. 00:43:53.689 --> 00:43:57.647 ‫ثانیا. ‫ما تو راترز بودیم، اولین شغلم. 00:43:57.689 --> 00:43:59.647 ‫دستیار پروفسور بودم 00:44:00.231 --> 00:44:03.773 ‫اون همش داشت بهم خیانت میکرد. 00:44:03.856 --> 00:44:05.856 ‫چطوری نیمفهمی که همچین چیزی داره سرت میاد؟ 00:44:10.564 --> 00:44:12.731 ‫آندریا مرد. 00:44:12.773 --> 00:44:14.481 ‫متأسفم. 00:44:15.356 --> 00:44:20.023 ‫شریل، کسی که فقط ۹ ماه بود. 00:44:20.106 --> 00:44:22.106 ‫و دوریس، 00:44:23.773 --> 00:44:25.732 ‫آخری هم مرد. 00:44:26.815 --> 00:44:27.773 ‫من خیلی متأسفم. 00:44:27.856 --> 00:44:30.940 ‫خب اگه تو با ۶ تا آدم ازدواج کنی چند تائیشون میمیرن 00:44:31.023 --> 00:44:33.106 ‫این احتمال. 00:44:34.773 --> 00:44:36.856 ‫و حاضری که دوباره امتحان کنی؟ 00:44:36.940 --> 00:44:38.940 ‫با تو؟ البته 00:44:41.106 --> 00:44:42.815 ‫چطور؟ تو دلت نمیخواد؟ 00:44:43.815 --> 00:44:46.148 ‫نه معلومه که میخوام جرج. 00:44:46.231 --> 00:44:48.356 ‫فکر کنم که میخوام 00:44:49.356 --> 00:44:50.898 ‫ولی 00:44:51.481 --> 00:44:53.481 ‫تو تموم این زنها رو داشتی 00:44:55.522 --> 00:44:57.564 ‫بذار یه چیزی بهت بگم. 00:44:58.940 --> 00:45:00.898 ‫یکبار 00:45:02.065 --> 00:45:04.189 ‫یه بار یه خونه خریدم، 00:45:04.273 --> 00:45:09.231 ‫این بر میگرده به ماساچست وقتی که داشتم ‫تو آمرست درس میدادم، 00:45:09.314 --> 00:45:13.689 ‫و خونه بر روی رودخونه ساخته شده بود. 00:45:13.732 --> 00:45:16.065 ‫به طور ادبی روش بود. 00:45:16.148 --> 00:45:18.231 ‫یه موقعی به آسیاب داشت 00:45:18.314 --> 00:45:22.189 ‫که یک نفر چرخ هاش رو برداشته بود و سنگ ها ‫رو صاف کرده بود 00:45:22.231 --> 00:45:24.398 ‫ولی هنوز روی رودخونه سوار بود. 00:45:25.273 --> 00:45:29.398 ‫و وقتی ما رفتیم اونجا میخواستم یه کف جدید ‫تو آشپزخونه بذارم 00:45:30.940 --> 00:45:32.439 ‫خب؟ 00:45:32.522 --> 00:45:36.773 ‫برای همین کف قدیمی رو پاره کرده ‫مشمع رو شکافتم، 00:45:36.856 --> 00:45:38.815 ‫و تخته سه لایه رو کشیدم بالا. 00:45:39.898 --> 00:45:42.773 ‫بعدش یکی از تخته های اصلی رو هم کشیدم بالا 00:45:44.189 --> 00:45:47.231 ‫یه تخته ۲۰۰ ساله‌ی کاج بود. 00:45:49.148 --> 00:45:51.773 ‫و بعدش جریان آب بود 00:45:51.856 --> 00:45:53.815 ‫به فاصله ۶۰ سانتیمتری زیرم. 00:45:54.773 --> 00:45:58.606 ‫همیشه میدونستم که اون (جریان آب) اونجاست ‫اما اینبار واقعا اونجا بود. 00:45:58.689 --> 00:46:00.647 ‫متوجه میشی واقعا. 00:46:02.231 --> 00:46:04.189 ‫واقعن اونجا بود. 00:46:05.856 --> 00:46:10.231 ‫این زندگی، تلالو آب 00:46:10.314 --> 00:46:14.106 ‫که زیر خونه‌ی من در حال جریان 00:46:20.856 --> 00:46:22.815 ‫حسم نسبت به تو اینجوریه 00:46:28.564 --> 00:46:30.189 ‫چیه؟ 00:46:30.231 --> 00:46:32.148 ‫چیز بدی گفتم؟ 00:46:32.231 --> 00:46:33.898 ‫متأسفم. 00:46:33.981 --> 00:46:36.647 ‫بهرحال باعث شدی دلم برای ناتانیل تنگ بشه 00:46:36.689 --> 00:46:38.522 ‫متأسفم. 00:46:38.606 --> 00:46:40.314 ‫اشکالی نداره 00:46:41.148 --> 00:46:43.148 ‫منم یکم دلم تنگ شده. 00:46:49.940 --> 00:46:53.522 ‫اون اینجوری بود که من اجاره ت رو میدم ‫من برات تموم این چیزا رو خریدم 00:46:53.606 --> 00:46:56.815 ‫و انتظار دارم هر موقع که دلم بخواد با من ‫شام بخوری 00:46:56.898 --> 00:46:58.856 ‫و منم میگفتم نه. 00:47:02.815 --> 00:47:05.023 ‫خوشحالم که ما رو میتونی داشته باشی. 00:47:05.106 --> 00:47:07.065 ‫آره منم همینطور. 00:47:08.606 --> 00:47:12.981 ‫ولی باید از خواهرم بهتر مراقبت کنی مگه نه اونم ‫مثل من که آنتونی رو ترک کردم تو رو ترک میکنه 00:47:13.065 --> 00:47:15.106 ‫اون ترکت میکنه. 00:47:15.189 --> 00:47:17.148 ‫پاپ کرن تون تموم شده 00:47:28.106 --> 00:47:29.773 ‫اه خدایا. 00:48:30.148 --> 00:48:34.023 ‫بذارش کنار ‫گفت که اونا زیادی کربوهیرات... 00:48:37.273 --> 00:48:39.231 ‫باید صحبت کنیم. 00:48:39.314 --> 00:48:42.439 ‫چیه؟ من یه روز خیلی آشغالی تو جهنم داشتم 00:48:44.273 --> 00:48:46.898 ‫دیگه نمیخوام که با همدیگه باشیم. 00:48:49.981 --> 00:48:53.940 ‫داری با من بهم بزنی؟ ‫آره دارم باهات بهم میزنم 00:48:54.023 --> 00:48:55.815 ‫یه لحظه صبر کن. ‫نه 00:48:55.898 --> 00:48:58.189 ‫فقط یه چند روزی بهم وقت بده که یه جائی رو پیدا کنم 00:48:58.273 --> 00:49:02.065 ‫بعدش میتونی کسی که بیشتر به اون چیزی که هستی ‫شبیه پیدا کنی. 00:49:02.148 --> 00:49:06.606 ‫ما باید بریم برای معالجه و در مورد این صحبت کنیم. ‫این مذاکره نیست. 00:49:06.689 --> 00:49:10.731 ‫هیچی نیست که درباره ش صحبت کنیم ‫هیچوقت رابطه مون درست نبوده و نخواهد هم بود. 00:49:10.773 --> 00:49:13.731 ‫میتونیم دیگه وقت همدیگه رو تلف نکنیم. ‫لطفن اینکار رو نکن. 00:49:13.773 --> 00:49:15.815 ‫اگه بکنم چی میشه؟ ‫منو میزنی؟ 00:49:15.898 --> 00:49:18.481 ‫نه. ‫دیگه از اینکه از تو بترسم خیلی بیزارم 00:49:18.564 --> 00:49:20.647 ‫متنفرم. 00:49:20.731 --> 00:49:22.689 ‫دیگه کاملن متنفرم. 00:49:58.981 --> 00:50:00.773 ‫لیز؟ 00:50:13.732 --> 00:50:15.689 ‫لیزا! 00:50:17.273 --> 00:50:20.439 ‫لیزا، کجائی ؟ 00:50:21.356 --> 00:50:23.481 ‫من همینجام. 00:50:30.106 --> 00:50:32.273 ‫تو کجائی ؟ 00:50:36.689 --> 00:50:38.689 ‫نمیدونم. 00:50:39.522 --> 00:50:42.148 ‫هیچکدوم از اینا اونجوری که دلم میخواست نشد. 00:50:42.189 --> 00:50:44.356 ‫خودت میدونی مگه نه؟ 00:50:44.439 --> 00:50:47.065 ‫میخواستم بگم عاشقتم ‫خیلی عاشقت بودم. 00:50:47.106 --> 00:50:49.815 ‫و من تازه داشتم احساس میکردم که داریم ‫شروع میکنیم... 00:50:52.398 --> 00:50:54.773 ‫واقعا میدونم ‫از ته قلبم میدونم که داشتیم شروع میکردیم 00:50:54.856 --> 00:50:59.731 ‫و حس میکنم شانس یه بار به آدم رو میکنه ‫و من از بینش بردم. 00:51:00.564 --> 00:51:03.647 ‫نیت، من شانس نیستم، من یک آدمم. 00:51:03.671 --> 00:51:15.671 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:15.695 --> 00:51:27.695 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.