WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.280 --> 00:00:16.310 ♪ خورشید روی دریا نشسته ♪ 00:00:18.310 --> 00:00:23.350 ♪ آسمون شب و روز رو می‌دزده ♪ 00:00:25.420 --> 00:00:30.340 ♪ موج‌ها دل منو به تپش می‌ندازن ♪ 00:00:32.570 --> 00:00:37.290 ♪ اینجا پرده‌ی آخر گلبرگ‌هاست ♪ 00:00:39.810 --> 00:00:44.500 ♪ باد صورتمو نوازش می‌کنه ♪ 00:00:46.560 --> 00:00:52.040 ♪ با نرمی دستم رو فیلم ظریف زندگی می‌کشم ♪ 00:00:53.660 --> 00:00:59.100 ♪ خاطرات زیر چراغ‌های خیابون پخش می‌شن ♪ 00:01:00.780 --> 00:01:06.410 ♪ ستاره‌ها توی کهکشان همیشه جاودانه‌ان ♪ 00:01:08.240 --> 00:01:14.950 ♪ هر ترانه‌ای رو به یاد تو می‌خونم ♪ 00:01:15.330 --> 00:01:22.080 ♪ تو همه چیزو تو قلبت داری ♪ 00:01:22.400 --> 00:01:28.400 ♪ من گریه کردم، تو خندیدی ♪ 00:01:29.160 --> 00:01:32.260 . ♪ گفتی همیشه با منی عزیزم ♪ 00:01:32.260 --> 00:01:35.180 =شش خواهر= 00:01:35.200 --> 00:01:38.180 =قسمت 1= 00:01:52.900 --> 00:01:56.860 (پاییز، سال 1962) 00:01:56.860 --> 00:02:00.940 (تیان جیان، آب و هوای مطلوب برای محصولات زراعی) 00:02:23.740 --> 00:02:26.740 (تیان جیان) 00:02:27.750 --> 00:02:29.560 (خانم هه) بابات گفت میتد دنبالت 00:02:29.580 --> 00:02:32.500 (هه جیا لی، بزرگ‌ترین دختر) چرا هنوز نیومده؟ 00:02:38.080 --> 00:02:39.360 ولش کن. منتظر نمی‌مونیم 00:02:39.910 --> 00:02:40.750 بیا بریم 00:02:52.860 --> 00:02:59.860 (تیان جیان) 00:03:09.460 --> 00:03:16.460 (اتکا به خود و تلاش بی وقفه) 00:03:24.110 --> 00:03:24.950 مامان بزرگ 00:03:25.120 --> 00:03:26.080 بازم گشنمه 00:03:27.310 --> 00:03:29.080 مگه غذا نخوردی؟ 00:03:29.310 --> 00:03:31.080 روی کشتی بالا آوردم 00:03:37.190 --> 00:03:39.360 چرا مامان و بابا اومدن اینجا؟ 00:03:39.680 --> 00:03:41.000 مگه خونه خودمون چش بود؟ 00:03:41.250 --> 00:03:42.630 اونا دارن از توسعه ملی حمایت می کنن 00:03:43.120 --> 00:03:44.190 این یعنی چی؟ 00:03:45.470 --> 00:03:48.400 برای اینه که بتونیم هرروز غذا داشته باشیم 00:03:49.750 --> 00:03:50.590 خوبه 00:03:52.300 --> 00:03:54.200 (نقل قول های رئیس مائو: مصمم باشین، از فداکاری نترسین) 00:03:54.200 --> 00:03:56.300 ("بر سختی غلبه کنین و برای پیروزی بجنگین. "یو گونگ کوه ها را جابجا کرد) 00:04:01.910 --> 00:04:03.000 فکر کنم رسیدیم 00:04:04.870 --> 00:04:06.710 جیا لی، در بزن 00:04:07.000 --> 00:04:08.190 مودب باش 00:04:14.280 --> 00:04:15.120 کسی اینجاست؟ 00:04:15.400 --> 00:04:16.950 اینجا خونه‌اته 00:04:17.070 --> 00:04:18.240 مامان و بابات اینجان 00:04:18.560 --> 00:04:20.390 صداشون بزن 00:04:25.160 --> 00:04:26.920 بابا، منم جیا لی‌ 00:04:27.310 --> 00:04:28.190 با مامان‌بزرگم 00:04:28.950 --> 00:04:29.790 بابا 00:04:30.570 --> 00:04:31.480 درو باز کن 00:04:31.480 --> 00:04:32.320 چانگ شنگ 00:04:32.750 --> 00:04:34.830 (ژانگ چیو فانگ) شما خانم هه هستین؟ 00:04:36.310 --> 00:04:38.720 چانگ شنگ و می شین رفتن بیمارستان 00:04:39.270 --> 00:04:40.680 می شین داره وضع حمل می‌کنه 00:04:40.870 --> 00:04:42.560 مامان گفت منتظرتون بمونم 00:04:43.360 --> 00:04:45.480 چانگ شنگ خواست اینو بدم به شما 00:04:48.370 --> 00:04:50.750 ببین، بابا اینو واسه تو گذاشته 00:04:50.750 --> 00:04:51.720 بدو بگیرش 00:04:52.560 --> 00:04:54.950 اسمت چیه دختر کوچولو؟ 00:04:55.050 --> 00:04:56.000 ژائوچنگ چیو فانگ 00:04:56.410 --> 00:04:59.270 چیو فانگ، می‌تونی مارو ببری بیمارستان؟ 00:05:00.740 --> 00:05:03.620 (سکوت) 00:05:06.260 --> 00:05:07.580 (داروخانه) 00:05:13.560 --> 00:05:14.510 چانگ شنگ 00:05:15.270 --> 00:05:16.110 چانگ شنگ 00:05:16.560 --> 00:05:17.400 مامان 00:05:17.400 --> 00:05:18.320 مامان‌بزرگ اومد 00:05:19.010 --> 00:05:20.510 مامان اومدی 00:05:20.720 --> 00:05:21.920 می شین اون‌توئه؟ 00:05:22.170 --> 00:05:23.390 می‌خواد زایمان کنه 00:05:24.860 --> 00:05:25.750 کیفاتونو بذارین زمین 00:05:25.750 --> 00:05:26.590 بیا اینجا 00:05:30.390 --> 00:05:33.120 جیا لی، دلت واسه بابا تنگ شده بود 00:05:33.360 --> 00:05:36.100 چرا صداش نمیزنی؟ 00:05:36.100 --> 00:05:37.180 (هه جیا ون، دختر دوم) 00:05:37.180 --> 00:05:38.640 (هه چانگ شنگ) خیلی قد کشیدی 00:05:41.070 --> 00:05:41.910 بابا 00:05:43.190 --> 00:05:44.360 جیا ون، مامان بزرگ رو صدا بزن 00:05:44.360 --> 00:05:45.720 بذار بغلت کنم 00:05:45.720 --> 00:05:46.720 مامان بزرگ بغلت می‌کنه 00:05:48.720 --> 00:05:49.720 جیا ون 00:05:50.270 --> 00:05:51.270 چرا مامان بزرگ رو صدا نمیزنی؟ 00:05:53.310 --> 00:05:54.960 مامان رفتم طالعم رو دیدم 00:05:55.510 --> 00:05:57.360 قطعا پسره 00:05:57.930 --> 00:05:58.770 واقعا؟ 00:05:59.480 --> 00:06:00.320 عالیه 00:06:00.780 --> 00:06:02.460 مامان نیازی نیست اینجا منتظر بمونی 00:06:02.460 --> 00:06:03.300 کلید‌ها 00:06:03.620 --> 00:06:05.020 ...جیا لی رو ببر شما- نه من می‌مونم- 00:06:05.020 --> 00:06:05.860 بیا با هم منتظر بمونیم 00:06:07.740 --> 00:06:10.460 (کارگر نمونه، پاداش) 00:06:11.300 --> 00:06:12.140 آقای تانگ 00:06:15.820 --> 00:06:17.660 (بیگ تانگ) می دونم که در مورد چی نگرانی 00:06:17.980 --> 00:06:21.300 درمورد چانگ شنگ و می شینه، نه؟ 00:06:21.660 --> 00:06:23.620 (ژو ده چی) احساس درونیم هیچوقت اشتباه نمی‌کنه 00:06:23.780 --> 00:06:25.620 دوتا دختر داره 00:06:25.620 --> 00:06:27.460 این‌بار پسره 00:06:30.220 --> 00:06:31.380 به نظرت هه چانگ شنگ 00:06:31.380 --> 00:06:32.500 اینقدر خوش‌شانسه؟ 00:06:34.620 --> 00:06:36.500 از جیانگدو تا هوینان 00:06:36.500 --> 00:06:37.820 داشتم تماشاش می‌کردم 00:06:37.820 --> 00:06:40.100 این مرد چیزی که بهش داده میشه رو قبول نمی‌کنه 00:06:40.940 --> 00:06:42.460 (در حال عمل) خانواده لیو می شین کیان؟ 00:06:42.660 --> 00:06:43.500 منم 00:06:43.880 --> 00:06:44.720 دختره 00:06:55.180 --> 00:06:56.030 چانگ شنگ 00:06:56.040 --> 00:06:57.700 عیب نداره. پسر و دختر که فرقی نداره 00:06:58.820 --> 00:07:00.620 این سومین دختره 00:07:03.280 --> 00:07:04.180 بابام چشه‌؟ 00:07:04.730 --> 00:07:05.570 چیزیش نیست 00:07:29.420 --> 00:07:31.220 می شین، یکم بخور 00:07:32.020 --> 00:07:34.500 اگه به خودت نرسی، مریض میشی 00:07:36.900 --> 00:07:40.900 چانگ شنگ تونست شکر قهوه‌ای گیر بیاره 00:07:42.220 --> 00:07:45.100 این‌روزا گیر آوردنش سخته 00:07:47.300 --> 00:07:50.500 اینقدر بهت اهمیت میده. بنوش 00:07:50.820 --> 00:07:52.340 (لیو می شین) 00:07:52.340 --> 00:07:53.660 اگه من براش مهم بودم 00:07:53.660 --> 00:07:55.220 چرا هنوز برنگشته؟ 00:07:56.620 --> 00:07:58.820 گفت سرکار مشکلی به وجود اومده 00:07:58.980 --> 00:08:01.460 می‌دونم از دستم ناراحته 00:08:02.780 --> 00:08:04.620 می‌دونم پسر می‌خواست 00:08:05.380 --> 00:08:06.900 منم پسر می‌خواستم 00:08:07.820 --> 00:08:09.420 اما سرنوشت برنامه‌های دیگه‌ای داشت 00:08:13.980 --> 00:08:15.180 منطقی بگیم 00:08:15.620 --> 00:08:17.780 دختر و پسر ارزش یکسانی دارن 00:08:18.130 --> 00:08:19.700 حتی رئیس مائو میگه 00:08:19.700 --> 00:08:21.580 "زن‌ها نصف آسمان رو نگه داشتن" 00:08:24.300 --> 00:08:26.460 تقصیر منه 00:08:26.700 --> 00:08:28.020 اگه من 00:08:28.020 --> 00:08:30.500 مثل بقیه زنا سه چهارتا پسر می‌زاییدم 00:08:30.900 --> 00:08:31.980 از هیچکس ترسی نداشتیم 00:08:33.300 --> 00:08:35.340 چانگ شنگ از درون تنهاست 00:08:35.700 --> 00:08:37.300 ما چهارتا دختر داریم 00:08:37.580 --> 00:08:39.180 اون تنها پسر ماست 00:08:42.300 --> 00:08:45.300 خیلی خب حرف بسه. بنوش 00:08:52.140 --> 00:08:52.980 تبریک میگم 00:08:54.300 --> 00:08:55.180 برای چی؟ 00:08:56.700 --> 00:08:58.900 برای سومین دخترم؟ 00:08:59.220 --> 00:09:00.900 (ژو لائو دا) 00:09:00.900 --> 00:09:02.940 چرا هنوز این فکرو داری؟ 00:09:03.180 --> 00:09:04.090 اما ببین 00:09:04.090 --> 00:09:05.900 شهرمو واسه اینجا ترک کردم 00:09:06.340 --> 00:09:08.060 بدون یه پسر 00:09:08.740 --> 00:09:10.740 چطور می‌خوام به جایی برسم؟ 00:09:11.550 --> 00:09:12.780 شخصا به نظرم 00:09:13.300 --> 00:09:14.260 وقتی تو 00:09:14.850 --> 00:09:16.300 به یه سنی می‌رسی 00:09:17.490 --> 00:09:18.460 باید سرنوشتت رو بپذیری 00:09:19.140 --> 00:09:20.900 می‌دونی، زن من زود مرد 00:09:21.260 --> 00:09:22.660 پس یک بار برای همیشه 00:09:23.340 --> 00:09:24.820 فقط تسلیم شدم 00:09:25.860 --> 00:09:26.860 این 00:09:28.580 --> 00:09:29.460 سرنوشت منه 00:09:30.500 --> 00:09:31.340 بیا 00:09:58.140 --> 00:09:59.380 بالاخره برگشتی 00:10:05.460 --> 00:10:07.460 ببین دخترمون چه نازه 00:10:08.020 --> 00:10:09.220 ساکته 00:10:12.380 --> 00:10:14.180 اینقدر گشنشه نمی‌تونه گریه کنه 00:10:17.860 --> 00:10:19.140 مامانشم خیلی گشنشه 00:10:19.780 --> 00:10:21.740 که بخواد بهش شیر کافی بده 00:10:22.460 --> 00:10:23.300 ببین 00:10:24.100 --> 00:10:24.940 بیا 00:10:31.340 --> 00:10:33.220 فردا یکم خمیر سرخ شده می خرم 00:10:33.900 --> 00:10:35.020 و برات آب میزنم تا بخوری 00:10:38.020 --> 00:10:40.020 به مدرسه زنگ زدی؟ 00:10:40.820 --> 00:10:42.060 جیا لی باید بره مدرسه 00:10:42.180 --> 00:10:43.940 آره تکمیل شده کاراش 00:10:44.580 --> 00:10:46.260 فقط روی خوب شدنت تمرکز کن 00:10:46.260 --> 00:10:47.940 نگران هیچی نباش 00:10:51.260 --> 00:10:52.820 هه چیانگ شنگ خوب گوش کن 00:10:53.340 --> 00:10:55.220 فکر نکن می‌تونی قیافتو فقط چون 00:10:55.740 --> 00:10:57.860 دختر به دنیا آوردم، برام کج و کوله کنی 00:11:00.220 --> 00:11:02.020 ما یه تعاونی تولیدیم 00:11:02.020 --> 00:11:03.420 تنهایی قرار نیست بچرخونمش 00:11:03.820 --> 00:11:04.660 مفهوم شد؟ 00:11:04.740 --> 00:11:05.580 تعاونی؟ 00:11:06.580 --> 00:11:07.420 البته، گرفتم 00:11:13.220 --> 00:11:14.060 چانگ شنگ 00:11:15.540 --> 00:11:16.500 کمک می‌خوای؟ 00:11:16.780 --> 00:11:17.620 نه مرسی 00:11:28.860 --> 00:11:31.460 هی، سرعتت کافی نیست 00:11:32.820 --> 00:11:34.820 پوست گوسفند و پوست خرگوش بررسی شد 00:11:34.820 --> 00:11:36.180 کی میری برای بررسی پوست خوک؟ 00:11:36.580 --> 00:11:38.380 میشه قبل ناهار تموم شه؟ 00:11:39.380 --> 00:11:40.820 عجله می‌کنم. مشکلی پیش نمیاد 00:11:40.980 --> 00:11:42.300 بدو 00:11:42.820 --> 00:11:43.860 و خوب انجامش بده 00:11:44.420 --> 00:11:45.260 انگار 00:11:45.540 --> 00:11:47.940 بچه‌دار شدی، نه؟ 00:11:48.420 --> 00:11:49.780 زیاد بچه نداری 00:11:49.780 --> 00:11:52.260 یه پسر می‌خوای که بیاد کارو جمع کنه 00:11:52.620 --> 00:11:53.580 راستی شنیدم 00:11:53.580 --> 00:11:54.660 یه دختر دیگه آوردین 00:11:54.780 --> 00:11:55.900 آره دختر 00:11:56.220 --> 00:11:57.060 تبریک میگم 00:11:57.620 --> 00:11:58.700 یه دختر دیگه 00:11:58.700 --> 00:11:59.540 چندتا شدن؟ 00:11:59.790 --> 00:12:00.660 سه تا یا چهارتا؟ 00:12:00.660 --> 00:12:01.620 الان چندتان؟ 00:12:03.220 --> 00:12:04.180 سه تا 00:12:04.980 --> 00:12:06.340 بشین 00:12:06.340 --> 00:12:07.420 بشین و استراحت کن 00:12:07.420 --> 00:12:08.700 محشره- تازه دَمه- 00:12:10.220 --> 00:12:11.060 سه تا 00:12:13.860 --> 00:12:15.180 چرا اینقدر داغه؟ 00:12:15.420 --> 00:12:16.940 تقصیر منه- سوختی؟- 00:12:16.940 --> 00:12:17.780 یادم رفت بگم 00:12:20.980 --> 00:12:27.980 (پایه‌ی اول - کلاس سوم) 00:12:37.300 --> 00:12:39.020 بیاین به همکلاسی‌ جدیدمون خوشامد بگیم 00:12:39.020 --> 00:12:41.220 (وحدت، نظم، نشاط و وقار) 00:12:42.620 --> 00:12:43.660 هه جیا لی 00:12:43.660 --> 00:12:45.060 خودتو معرفی می‌کنی؟ 00:12:45.620 --> 00:12:46.980 می‌تونم هنر رزمی انجام بدم؟ 00:12:47.460 --> 00:12:48.300 البته 00:13:01.300 --> 00:13:02.780 (تانگ وی مین، پسر اول تانگ) 00:13:12.980 --> 00:13:14.500 بشین صندلی چهارم ردیف وسط 00:13:14.500 --> 00:13:15.500 ممنونم خانم 00:13:16.300 --> 00:13:17.660 کتاباتونو دربیارین 00:13:19.980 --> 00:13:21.100 صفحه پنج 00:13:35.420 --> 00:13:36.260 برین کنار 00:13:36.580 --> 00:13:39.060 حرکات رزمی‌ات محشر بودن 00:13:39.060 --> 00:13:40.020 خب به تو چه 00:13:40.020 --> 00:13:41.300 تو توی کدوم دار و دسته‌ای؟ 00:13:41.420 --> 00:13:42.580 تا سه می‌شمارم 00:13:42.580 --> 00:13:45.140 تکون نخورین میزنم لهتون می‌کنم 00:13:46.620 --> 00:13:48.060 من برات می‌شمارم 00:13:48.420 --> 00:13:49.340 یک 00:13:51.420 --> 00:13:53.820 !کمکم کنین! یالا 00:14:00.300 --> 00:14:01.460 کارم باهات تموم نشده 00:14:03.020 --> 00:14:04.220 احمق ترسو 00:14:06.020 --> 00:14:07.380 مامان من اومدم 00:14:07.380 --> 00:14:10.100 جیا لی تویی؟ یه کهنه بده من 00:14:10.220 --> 00:14:11.060 چشم 00:14:33.900 --> 00:14:34.740 جیا لی 00:14:35.060 --> 00:14:36.100 آوردی؟ 00:14:42.740 --> 00:14:43.900 جیا ون 00:14:43.900 --> 00:14:44.740 ...این 00:14:45.620 --> 00:14:46.700 تموم شده 00:14:46.860 --> 00:14:47.940 تموم شده 00:14:49.230 --> 00:14:51.420 مامان من اومدم 00:14:52.050 --> 00:14:52.890 اومدی 00:14:55.440 --> 00:14:56.930 بابا اومد 00:15:01.430 --> 00:15:02.270 چیشده؟ 00:15:03.500 --> 00:15:04.620 چرا مضطربی 00:15:05.580 --> 00:15:06.820 اتفاقی سرکار افتاد؟ 00:15:07.660 --> 00:15:10.300 ما هم‌محله‌ای بیگ تانگیم 00:15:12.260 --> 00:15:13.100 مامان 00:15:13.300 --> 00:15:14.140 اون چیزای 00:15:14.700 --> 00:15:16.900 پیش پا افتاده رو که بلدی 00:15:16.900 --> 00:15:17.820 ...چرا نمی‌تونه 00:15:18.300 --> 00:15:19.300 باورم نمیشه 00:15:20.780 --> 00:15:22.500 ما خیلی وقته که 00:15:22.580 --> 00:15:24.100 از هم کینه داشتیم 00:15:24.420 --> 00:15:25.580 امروز دوباره سر اینکه پسر ندارم 00:15:26.220 --> 00:15:27.660 مسخرم کرد 00:15:29.860 --> 00:15:32.020 جیا لی بابات اومده 00:15:32.220 --> 00:15:33.620 میز شام رو بچین 00:15:41.940 --> 00:15:43.260 این سوپ 00:15:43.820 --> 00:15:45.140 تمیزتر از غذای راهباست 00:15:46.980 --> 00:15:48.340 این سالها سخت می‌گذره 00:15:49.380 --> 00:15:50.220 اما طاقت بیارین 00:15:50.940 --> 00:15:52.140 دیر یا زود بهتر میشه 00:15:52.340 --> 00:15:53.540 یه چیزی به ذهنم رسید 00:15:53.540 --> 00:15:54.380 از ژو لائو دا می‌پرسم 00:15:54.540 --> 00:15:56.380 ببینم می‌تونه بهمون خمیر بیشتر بده یا نه 00:15:57.340 --> 00:15:58.740 چندتا کوپن گوشت خوک هم می‌گیرم 00:15:59.820 --> 00:16:01.340 اتفاقا امروز 00:16:02.020 --> 00:16:03.980 یکمی پوست خوک درست کردم 00:16:05.940 --> 00:16:07.220 جیا لی برو بیار 00:16:10.420 --> 00:16:11.260 برو 00:16:13.940 --> 00:16:15.380 به مامان بزرگ کمک نمی کنی؟ 00:16:17.740 --> 00:16:18.580 خودم میرم 00:16:45.900 --> 00:16:46.780 هیچی نیست 00:16:50.140 --> 00:16:51.140 هیچ پوست خوکی نبود 00:16:59.860 --> 00:17:00.860 شاید 00:17:01.340 --> 00:17:02.900 موش‌ها خوردنش 00:17:04.340 --> 00:17:05.700 خیلی فراموشکارم 00:17:05.740 --> 00:17:07.300 امروز یادم رفت درستش کنم 00:17:07.300 --> 00:17:08.140 فردا انجامش میدم 00:17:08.900 --> 00:17:11.140 مامان چطور میتونی درستش کنی؟ 00:17:11.380 --> 00:17:12.780 ما فقط یکم پوست خوک داشتیم 00:17:21.140 --> 00:17:22.260 اقرار نمی‌کنی؟ 00:17:22.940 --> 00:17:24.740 وقتی دوباره غذا دزدیدی 00:17:26.140 --> 00:17:27.900 دهنتو پاک کن 00:17:28.420 --> 00:17:30.340 از این طرف میز بوشو حس می‌کنم 00:17:32.380 --> 00:17:33.420 من دزدی نکردم 00:17:34.000 --> 00:17:35.940 دیدمش و نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 00:17:35.940 --> 00:17:37.420 پس خوردیش؟ 00:17:37.420 --> 00:17:38.580 این دزدیه 00:17:38.580 --> 00:17:39.440 دزدی نیست 00:17:39.450 --> 00:17:40.700 پس چیه؟ 00:17:43.340 --> 00:17:45.180 اون واسه مامانت بود 00:17:45.700 --> 00:17:46.620 ازش عذرخواهی کن 00:17:46.700 --> 00:17:47.740 مگه چه کار اشتباهی کردم؟ 00:17:48.340 --> 00:17:49.540 همه توی جامعه جدید برابرن 00:17:49.540 --> 00:17:51.340 چرا مامان همه چیزو می خوره؟ 00:17:51.340 --> 00:17:52.500 چرا ما نمی تونیم بخوریم؟ 00:17:53.540 --> 00:17:55.020 این یعنی با اون داره بهتر رفتار میشه 00:17:55.700 --> 00:17:56.940 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:17:58.100 --> 00:17:59.740 کتک می خوای؟ 00:18:00.140 --> 00:18:01.220 بسه 00:18:02.300 --> 00:18:03.380 چیز مهمی نیست 00:18:04.300 --> 00:18:05.940 چانگ شنگ، عصبانیتت رو روی 00:18:06.500 --> 00:18:07.340 خانواده‌ات خالی نکن 00:18:07.780 --> 00:18:09.220 دیگه بسه 00:18:25.340 --> 00:18:26.380 هیزم کمتر بذار 00:18:28.820 --> 00:18:29.740 اینطوری نیست که 00:18:29.740 --> 00:18:31.140 با مامانت بهتر رفتار شه 00:18:32.140 --> 00:18:33.420 اون می تونه خمیر سرخ شده بخوره 00:18:33.820 --> 00:18:35.140 کشک لوبیا تخمیر شده 00:18:35.700 --> 00:18:36.940 پوست خوک 00:18:37.100 --> 00:18:38.620 و تخم مرغ هم مال اونه 00:18:39.660 --> 00:18:42.700 ما فقط می تونیم ترشی، آرد و آب بخوریم 00:18:42.700 --> 00:18:44.500 یا نون ذرت بخارپز و سوپ سس سویا 00:18:44.730 --> 00:18:45.570 چرا؟ 00:18:45.580 --> 00:18:47.180 چون بهت یه خواهر داده 00:18:47.380 --> 00:18:49.020 و به خانواده ما کمک کرده 00:18:49.740 --> 00:18:51.940 میدونی بچه دار شدن چقدر سخته؟ 00:18:53.180 --> 00:18:54.220 ما باید متحد باشیم 00:18:54.540 --> 00:18:55.460 ناسلامتی یه خانواده‌ایم 00:18:56.220 --> 00:18:57.500 اما بابا با ما متحد نمیشه 00:18:58.140 --> 00:19:00.140 اون از تولد خواهرم راضی نبود 00:19:00.540 --> 00:19:02.740 اونم بدبختی خودشو داره 00:19:03.740 --> 00:19:04.580 چه بدبختی؟ 00:19:05.340 --> 00:19:06.940 فقط یه پسر می‌خواد 00:19:07.300 --> 00:19:09.020 زبل خانوم 00:19:09.140 --> 00:19:10.980 وقتی بزرگ شدی، خودت میفهمی 00:19:12.380 --> 00:19:14.940 من باید بیشتر بخورم تا زودتر بزرگ شم 00:19:15.340 --> 00:19:16.700 اما به اندازه کافی چیزی برای خوردن ندارم 00:19:19.100 --> 00:19:22.620 چند روز دیگه برات غذای خوب درست میکنم، باشه؟ 00:19:22.980 --> 00:19:23.820 باشه 00:19:26.180 --> 00:19:27.420 میرم از مامان عذرخواهی کنم 00:19:35.580 --> 00:19:36.420 مامان 00:19:36.820 --> 00:19:38.020 متاسفم 00:19:40.740 --> 00:19:41.660 ببین 00:19:41.900 --> 00:19:43.780 دخترت ازت عذرخواهی می‌کنه 00:19:43.940 --> 00:19:46.700 باید بخشنده باشی 00:19:47.540 --> 00:19:48.980 امروز 00:19:48.980 --> 00:19:50.140 منم اشتباه کردم 00:19:52.180 --> 00:19:53.020 هه جیا لی 00:19:54.220 --> 00:19:55.540 حاضری عذرخواهی کنی 00:19:55.980 --> 00:19:57.100 و از اشتباهاتت درس بگیری 00:19:57.540 --> 00:19:58.900 دختر باهوشی هستی 00:19:59.140 --> 00:20:00.220 تو دختری 00:20:00.300 --> 00:20:02.020 یه دختر باید مثل یه دختر رفتار کنه 00:20:02.620 --> 00:20:04.380 تمام روز وحشی نباش 00:20:04.580 --> 00:20:05.580 تو دختر بزرگ مایی 00:20:05.580 --> 00:20:07.180 باید تو خونه کمک کنی 00:20:08.020 --> 00:20:09.300 کمک حال مامان باشی 00:20:09.300 --> 00:20:10.620 و مواظب خواهرات باشی 00:20:13.380 --> 00:20:14.220 بله 00:20:14.540 --> 00:20:15.380 از این به بعد 00:20:15.420 --> 00:20:16.380 هر چی می خوای بخور 00:20:16.380 --> 00:20:18.100 ولی به مامان و بابا بگو 00:20:18.220 --> 00:20:19.420 دیگه غذا دزدی نکن 00:20:21.340 --> 00:20:22.420 فهمیدم 00:20:25.140 --> 00:20:25.980 مامان 00:20:26.540 --> 00:20:28.940 انشالله به زودی به بابا پسر بدی 00:20:29.900 --> 00:20:30.860 تو اینو بهش یاد دادی؟ 00:20:30.860 --> 00:20:31.820 نه بابا 00:20:33.040 --> 00:20:34.220 این چه مزخرفیه که میگی؟ 00:20:35.580 --> 00:20:37.260 مگه پسر نمیخوای؟ 00:20:37.460 --> 00:20:38.780 چرا منو سرزنش می کنی؟ 00:20:40.260 --> 00:20:43.660 (شانس و اقبال) 00:20:45.180 --> 00:20:46.460 کیه؟ دارم میام 00:20:49.410 --> 00:20:50.250 شما؟ 00:20:51.780 --> 00:20:52.620 مظنون کجاست؟ 00:20:53.220 --> 00:20:54.420 مظنون رو تحویلم بده 00:20:55.220 --> 00:20:57.220 چه مظنونی؟ 00:20:58.100 --> 00:20:58.940 ...تو 00:20:59.540 --> 00:21:01.500 خانم هه، نگاه کن 00:21:01.900 --> 00:21:02.820 سرش شکسته 00:21:02.820 --> 00:21:03.900 خونریزی داره 00:21:04.300 --> 00:21:05.940 باید تسویه حساب کنیم 00:21:05.940 --> 00:21:07.620 تقصیر نوه شماست 00:21:08.300 --> 00:21:09.620 فقط چند روزه که اومده 00:21:09.740 --> 00:21:11.140 اما مثل یه اوباش رفتار می‌کنه 00:21:11.140 --> 00:21:12.140 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:21:12.140 --> 00:21:13.060 اوباش کیه؟ 00:21:13.060 --> 00:21:14.340 اینارو نگو، وحشتناکه 00:21:14.380 --> 00:21:15.220 چیشده؟ 00:21:15.740 --> 00:21:16.580 چانگ شنگ 00:21:16.970 --> 00:21:18.980 (خانم تانگ) دخترت به پسرم صدمه زده 00:21:19.340 --> 00:21:20.180 نگاه کن 00:21:20.540 --> 00:21:21.380 نگاه کن 00:21:21.420 --> 00:21:22.940 سرش شکسته 00:21:23.820 --> 00:21:25.340 باید بهم جواب بدی 00:21:25.980 --> 00:21:26.820 چیکار باید بکنیم؟ 00:21:31.740 --> 00:21:32.580 جیا لی 00:21:33.220 --> 00:21:34.060 هی 00:21:38.940 --> 00:21:39.900 تو اینکارو کردی؟ 00:21:39.900 --> 00:21:40.740 صادق باش 00:21:43.340 --> 00:21:44.620 نه واقعا- دروغ میگی- 00:21:44.620 --> 00:21:45.820 بذار حرف بزنه 00:21:46.140 --> 00:21:46.980 بله 00:21:47.260 --> 00:21:48.940 راهمو بسته بودن 00:21:48.940 --> 00:21:50.340 گفتن بهم صدمه می زنن 00:21:50.780 --> 00:21:52.540 منم یکم هلش دادم 00:21:52.620 --> 00:21:53.980 خودش افتاد 00:21:54.740 --> 00:21:56.300 نمی‌دونم چه اتفاقی افتاد 00:21:56.940 --> 00:21:58.340 ...آره من اینکارو کردم 00:21:58.340 --> 00:21:59.180 حرف نزن 00:22:01.100 --> 00:22:01.980 شنیدی؟ 00:22:02.340 --> 00:22:03.580 اینکارو کردی؟ 00:22:03.590 --> 00:22:05.800 هلش داده 00:22:07.260 --> 00:22:08.100 جیا لی 00:22:08.780 --> 00:22:10.020 از وی مین عذرخواهی کن 00:22:12.100 --> 00:22:13.180 چرا باید عذرخواهی کنم؟ 00:22:14.140 --> 00:22:14.980 چانگ شنگ 00:22:15.460 --> 00:22:17.060 مسئله عذرخواهی نیست 00:22:17.340 --> 00:22:18.540 میتونه بزرگ باشه 00:22:18.540 --> 00:22:19.380 یا کوچیک 00:22:20.100 --> 00:22:20.940 امروز 00:22:21.140 --> 00:22:22.780 هرچی بشه، رک و پوست کنده حرفمو میزنم 00:22:23.620 --> 00:22:24.820 اگه دخترت 00:22:24.900 --> 00:22:26.380 به مغز پسرم آسیب زده باشه 00:22:26.380 --> 00:22:27.220 چیکار باید بکنم؟ 00:22:27.580 --> 00:22:28.440 بهم بگو 00:22:28.450 --> 00:22:30.380 چطور زندگیمونو ادامه بدیم؟ 00:22:32.620 --> 00:22:34.940 توی خونه مرهم داریم 00:22:35.340 --> 00:22:37.260 فکر کنم فقط یه کبودی باشه 00:22:37.480 --> 00:22:39.460 می‌ذارم روش تا ضدعفونی شه 00:22:39.460 --> 00:22:40.300 خانم هه 00:22:40.580 --> 00:22:42.700 این بیشتر از یه کبودیه 00:22:43.540 --> 00:22:44.900 تو سطح 00:22:45.220 --> 00:22:46.380 شاید کبودی باشه 00:22:46.580 --> 00:22:47.420 اما مغزش چی؟ 00:22:47.650 --> 00:22:48.900 صدمه دیده؟ 00:22:49.190 --> 00:22:50.540 اگه صدمه دیده باشه 00:22:50.540 --> 00:22:51.820 کدومتون مسئولیت گردن می‌گیره؟ 00:22:52.140 --> 00:22:52.980 جیا لی 00:22:53.540 --> 00:22:54.380 عذرخواهی کن 00:22:54.390 --> 00:22:55.300 من کار اشتباهی نکردم 00:22:55.860 --> 00:22:56.820 اونا منو اذیت کردن 00:22:56.970 --> 00:22:58.140 کارم دفاع از خودم بود 00:22:58.140 --> 00:22:58.980 عذرخواهی کن 00:23:06.050 --> 00:23:06.890 متاسفم 00:23:07.220 --> 00:23:08.420 از ته دل بگو 00:23:10.900 --> 00:23:11.740 متاسفم 00:23:14.140 --> 00:23:15.980 برو با وی مین دست بده 00:23:15.980 --> 00:23:17.580 بیاین آشتی کنیم 00:23:20.580 --> 00:23:21.700 بهت نگفتم؟ 00:23:23.180 --> 00:23:25.540 بچه ها آشتی کردن 00:23:25.640 --> 00:23:26.520 وی مین 00:23:26.540 --> 00:23:28.540 چرا نتونستی با یه دختر دعوا کنی؟ 00:23:28.540 --> 00:23:29.700 پسرم 00:23:30.340 --> 00:23:31.740 همیشه دانش آموز خوبی بوده 00:23:31.740 --> 00:23:33.020 هیچوقت تا حالا دعوا نکرده 00:23:33.860 --> 00:23:35.740 آدم های وحشتناکی تو این دنیا وجود دارن 00:23:35.740 --> 00:23:37.180 وقتی می‌بینه بقیه چیزی دارن 00:23:37.580 --> 00:23:38.460 که اون نداره 00:23:38.620 --> 00:23:39.780 براش سخته 00:23:39.780 --> 00:23:41.380 چرا اینقدر خشنی؟ 00:23:41.380 --> 00:23:42.620 عذرخواهی که کرد. دیگه چی میخوای؟ 00:23:42.620 --> 00:23:43.620 کافی نیست 00:23:44.340 --> 00:23:45.180 بذار من بگم 00:23:45.220 --> 00:23:48.820 یکمی گوشت خوک دارم، میدم وی مین برای بهبودی اش 00:23:49.340 --> 00:23:50.180 مامان 00:23:54.740 --> 00:23:55.580 وی مین بیا 00:23:56.700 --> 00:23:58.620 اینو بخور زود خوب شی 00:23:59.940 --> 00:24:00.780 بگیر 00:24:05.020 --> 00:24:05.860 بیا- بگیر میگم- 00:24:09.180 --> 00:24:10.020 باشه 00:24:10.030 --> 00:24:11.240 هر عواقبی پیش بیاد 00:24:11.380 --> 00:24:12.700 یقه‌ی شمارو می‌گیرم 00:24:13.420 --> 00:24:14.260 برو 00:24:21.220 --> 00:24:22.340 یادت نره کاسه رو برگردونی 00:24:27.940 --> 00:24:28.940 آفرین 00:24:29.100 --> 00:24:30.140 دیگه گوشت خوک نداریم 00:24:37.020 --> 00:24:38.940 شبو می‌مونی تو حیاط 00:24:53.340 --> 00:24:54.300 هی هی 00:24:57.540 --> 00:24:58.780 با مامان بزرگ برو داخل 00:25:20.980 --> 00:25:23.220 مامان بزرگ کجا میریم؟ 00:25:23.420 --> 00:25:25.740 قول دادم برات غذای خوب درست کنم، درسته؟ 00:25:27.940 --> 00:25:29.540 مامان بزرگ، این چیه؟ 00:25:29.540 --> 00:25:30.380 خوراکیه؟ 00:25:31.460 --> 00:25:32.700 خارخاک معمولی، بله 00:25:33.220 --> 00:25:34.540 جیا لی، بیا 00:25:37.100 --> 00:25:39.980 بعداً یکمی کمانچه و مرغ چاقم 00:25:40.300 --> 00:25:41.980 می‌چینیم 00:25:42.340 --> 00:25:43.180 همشون خوراکین 00:25:52.460 --> 00:25:53.300 بیا 00:26:00.050 --> 00:26:00.900 زیاد نذار 00:26:00.900 --> 00:26:01.740 بله 00:26:10.420 --> 00:26:11.420 مامان این چیه 00:26:11.420 --> 00:26:13.100 خوردنیه؟ تا حالا ندیده بودم 00:26:13.100 --> 00:26:14.500 آره، خیلیم مغذیه 00:26:14.700 --> 00:26:15.540 مغذی؟ 00:26:19.500 --> 00:26:20.380 بد نیست 00:26:23.580 --> 00:26:25.020 آره- آره- 00:26:25.380 --> 00:26:26.980 ببین خواهرت چقدر ازش لذت میبره 00:26:27.380 --> 00:26:29.020 جیا لی فقط غذا رو نخور 00:26:29.020 --> 00:26:29.860 سوپم بخور 00:26:32.100 --> 00:26:32.980 بد نیست، نه؟ 00:26:56.260 --> 00:26:59.580 از تکه های پارچه به هم چسبیده‌ست 00:26:59.820 --> 00:27:01.260 ولی کیفیتش خوبه 00:27:01.260 --> 00:27:02.100 نگاه کن 00:27:02.580 --> 00:27:03.500 آسترشو نگاه کن 00:27:06.100 --> 00:27:07.220 باشه، باشه 00:27:07.700 --> 00:27:08.540 این چطوره؟ 00:27:08.820 --> 00:27:09.660 فردا 00:27:10.420 --> 00:27:11.620 میرم اسکله 00:27:12.260 --> 00:27:14.340 وقتی رسیدم از اطراف می پرسم می‌خرن یا نه- باشه- 00:27:14.340 --> 00:27:17.020 اما بذار رک و راست بگم 00:27:17.860 --> 00:27:18.740 این چیز 00:27:19.420 --> 00:27:20.620 فروشش سخته 00:27:21.020 --> 00:27:23.100 معامله با کوپن گوشت خوک سخت‌تر 00:27:24.020 --> 00:27:25.500 باید صبور باشی 00:27:25.780 --> 00:27:27.580 ...نه من 00:27:27.580 --> 00:27:29.660 من می تونم صبر کنم، اما همسرم نمی تونه 00:27:29.660 --> 00:27:30.820 مشتاق خوردن گوشت خوکه 00:27:31.020 --> 00:27:31.980 اگه نخوره 00:27:31.980 --> 00:27:33.420 تپش قلب می‌گیره 00:27:33.420 --> 00:27:34.380 میگه هیچ قدرتی نداره 00:27:34.380 --> 00:27:35.220 و احساس خوبی نداره 00:27:35.420 --> 00:27:36.380 اگه براش گوشت خوک نبرم 00:27:36.380 --> 00:27:37.700 احتمالا منو می‌پیچه لای نون، می خوره 00:27:37.700 --> 00:27:39.180 باشه میدونی چیه 00:27:39.820 --> 00:27:41.260 این یه کوپن برای یه جین گوشت خوکه 00:27:41.780 --> 00:27:42.860 برای یکی دیگه گرفتم 00:27:42.860 --> 00:27:44.820 اما تو بگیر و برو گوشت بخر 00:27:45.020 --> 00:27:46.260 سلامتی همسرت مهمه 00:27:46.780 --> 00:27:47.780 بگیر 00:27:48.060 --> 00:27:49.620 باشه از هیچی بهتره 00:27:54.380 --> 00:27:55.220 چرا هنوز بیداری؟ 00:28:01.380 --> 00:28:02.940 حدس بزن چی دارم؟ 00:28:05.140 --> 00:28:05.980 چی؟ 00:28:08.620 --> 00:28:09.580 بیارش بیرون 00:28:11.660 --> 00:28:12.860 چی؟- بیار بیرون- 00:28:15.580 --> 00:28:17.340 فقط یکی؟ یه جین 00:28:19.020 --> 00:28:21.340 اینم از صدقه سر ژو لائو دا داریم 00:28:21.340 --> 00:28:22.620 (کوپن خوک) وگرنه همینم نداشتیم 00:28:23.580 --> 00:28:25.980 سعی می کنم بیشتر بگیرم 00:28:26.740 --> 00:28:28.660 نگران نباش. اگه بتونم 00:28:28.980 --> 00:28:30.380 حتما برات میگیرم 00:28:31.020 --> 00:28:32.060 وگرنه چطوری می‌تونیم 00:28:32.460 --> 00:28:35.460 تعاونی تولیدیمونو اداره کنیم؟ 00:28:36.060 --> 00:28:39.140 حاصلخیزی خاک برای محصولات مهمه 00:28:39.180 --> 00:28:40.100 برو بیرون 00:28:40.780 --> 00:28:42.180 اصل دونه‌هان که باید خوب باشن 00:28:48.820 --> 00:28:49.660 مامان 00:28:50.380 --> 00:28:51.220 برگشتی 00:28:51.540 --> 00:28:52.500 کجا بودی؟ 00:28:52.820 --> 00:28:55.260 رفتم تو صف اما خیلی طولانی بود 00:28:55.580 --> 00:28:56.420 هیچی نگرفتم 00:28:57.340 --> 00:28:58.180 چی؟ 00:28:58.540 --> 00:28:59.380 گوشت خوک 00:29:00.580 --> 00:29:02.820 مامان فردا شیفتم زود شروع میشه 00:29:02.820 --> 00:29:03.860 میشه تو بری برای خرید؟ 00:29:03.980 --> 00:29:04.820 البته 00:29:05.260 --> 00:29:06.460 گوشت خوکه؟ من میرم 00:29:06.460 --> 00:29:08.060 ای دختر شیطون 00:29:08.060 --> 00:29:09.580 فکر می‌کنی از پسش برمیای؟ 00:29:09.740 --> 00:29:10.980 از پسش برمیاد 00:29:11.380 --> 00:29:12.580 یه سری چیزای دیگه رو هم فرستادم بخره 00:29:14.540 --> 00:29:16.540 مامان، مادربزرگ، مطمئن باشین 00:29:16.540 --> 00:29:17.660 قول میدم انجامش بدم 00:29:19.540 --> 00:29:21.140 بیا بذار ببینم 00:29:21.380 --> 00:29:22.940 (زنده باد رئیس مائو، تلاش کنین برای عظمت) 00:29:22.940 --> 00:29:24.500 (تعاونی توسعه اقتصاد) 00:29:43.860 --> 00:29:44.700 سلام خانم 00:29:45.940 --> 00:29:47.620 گوشت خوک چنده؟ 00:29:48.380 --> 00:29:49.820 پدر و مادرت کجان؟ 00:29:49.820 --> 00:29:50.690 توی راهن 00:29:50.690 --> 00:29:51.780 من اومدم تو صف وایستم 00:29:54.500 --> 00:29:55.980 اینجاست. گوشت خوک رسید 00:30:02.420 --> 00:30:03.460 تو یه روز 00:30:03.460 --> 00:30:04.660 حداکثر فقط ده نفر 00:30:05.060 --> 00:30:07.060 می‌تونن گوشت خوک بگیرن 00:30:10.940 --> 00:30:11.780 نه 00:30:12.140 --> 00:30:12.980 ده 00:30:13.100 --> 00:30:13.940 چیکار باید بکنیم؟ 00:30:14.740 --> 00:30:16.260 کار خاصی از دستت برنمیاد 00:30:16.500 --> 00:30:17.340 فقط صبر کن 00:30:22.740 --> 00:30:23.580 هی 00:30:23.900 --> 00:30:25.140 چرا تو صف میری 00:30:25.140 --> 00:30:26.060 ما خیلی وقته منتظریم 00:30:26.420 --> 00:30:27.300 اینو نمی‌بینی؟ 00:30:28.370 --> 00:30:30.500 چی؟- فکر کردی زیرپایی سادست؟- 00:30:30.500 --> 00:30:32.260 این علامت من تو صفه 00:30:32.300 --> 00:30:34.020 من قبل از اومدن شما اینجا بودم 00:30:34.020 --> 00:30:36.260 این نمی‌تونه جای تو باشه- باید برگردم خونه- 00:30:36.340 --> 00:30:37.940 فهمیدی؟- چیو فهمیدم؟- 00:30:38.540 --> 00:30:40.860 داری بی منطق رفتار میکنی 00:30:40.860 --> 00:30:42.220 داشتم دلیلشو میگفتم 00:30:44.060 --> 00:30:45.800 باورم نمیشه 00:30:45.800 --> 00:30:46.940 باورم نمیشه همچین آدمی وجود داشته باشه 00:30:46.940 --> 00:30:47.780 درسته 00:30:55.700 --> 00:30:56.540 بفرمایین- ممنون- 00:30:58.420 --> 00:30:59.260 با تشکر 00:31:00.340 --> 00:31:02.180 بازم گوشت خوک دارین؟ 00:31:02.660 --> 00:31:03.540 پونزده روز دیگه 00:31:04.340 --> 00:31:05.740 بچه ها برین 00:31:05.740 --> 00:31:06.580 چیکار باید بکنیم؟ 00:31:07.340 --> 00:31:08.460 باورم نمیشه 00:31:09.040 --> 00:31:10.060 بریم- دختر کوچولو- 00:31:10.580 --> 00:31:11.820 چرا نمیری خونه 00:31:12.340 --> 00:31:13.660 آقا دیگه گوشت خوک نیست؟ 00:31:13.660 --> 00:31:15.220 نشنیدی؟ گفتم تموم شده 00:31:18.020 --> 00:31:19.260 ببین چقدر لاغرم 00:31:24.300 --> 00:31:25.420 یه لطفی بهم بکن 00:31:25.860 --> 00:31:26.700 میشه؟ 00:31:28.220 --> 00:31:29.140 این تمام چیزیه که دارم 00:31:29.340 --> 00:31:30.180 می‌خوایش؟ 00:31:30.260 --> 00:31:31.100 ...این 00:31:32.020 --> 00:31:33.460 چرا نگاه می کنی؟ 00:31:33.620 --> 00:31:34.860 گوشت خوکه 00:31:36.020 --> 00:31:37.140 وزنش چقدره؟ 00:31:37.260 --> 00:31:38.100 خب 00:31:38.860 --> 00:31:40.460 تا حالا وزنش نکردم 00:31:43.420 --> 00:31:44.260 این چطوره؟ 00:31:44.660 --> 00:31:46.820 اینو دو لیانگ حساب کن و یه جا یادداشت کن 00:31:46.820 --> 00:31:48.420 دفعه بعد، هشت لیانگ دیگه رو می‌گیرم 00:31:49.260 --> 00:31:50.660 دختر باهوش 00:31:51.340 --> 00:31:52.180 باشه 00:31:59.340 --> 00:32:00.180 پخته شده؟ 00:32:00.500 --> 00:32:01.340 بیا اینجا 00:32:01.460 --> 00:32:02.340 بوی خوبی داره 00:32:02.700 --> 00:32:03.540 ذوق کن 00:32:03.550 --> 00:32:04.440 نه، ممنون 00:32:04.700 --> 00:32:06.220 بیا- نه، نمی‌خورم- 00:32:08.860 --> 00:32:09.700 نگاه کن 00:32:10.460 --> 00:32:11.500 خوک ها چاقن 00:32:11.500 --> 00:32:13.100 اما چرا دمشون اینقدر ریزه؟ 00:32:13.500 --> 00:32:14.940 چرا تیکه‌تیکه میکنی 00:32:14.940 --> 00:32:15.820 مزه‌دارش کن 00:32:15.820 --> 00:32:17.260 و خودت بخورش 00:32:17.260 --> 00:32:18.740 فقط برای توئه 00:32:18.740 --> 00:32:20.300 باید تقسیمش کنیم 00:32:22.820 --> 00:32:24.220 چه حیف 00:32:24.660 --> 00:32:27.060 صبح زود رفت 00:32:27.140 --> 00:32:29.020 اما با این برگشت 00:32:29.260 --> 00:32:30.460 از کوپن هم استفاده کرد 00:32:31.860 --> 00:32:33.060 وقتی آدمو تحت فشار می‌ذارن 00:32:33.100 --> 00:32:35.100 دخترها به خوبی پسرها نیستن 00:32:42.120 --> 00:32:42.960 جیا لی 00:32:44.940 --> 00:32:46.700 درو باز کن 00:32:47.220 --> 00:32:49.260 درو باز کن- کیه؟ بس کن- 00:32:50.500 --> 00:32:51.340 کیه؟ 00:32:54.060 --> 00:32:55.300 دختر اول هه؟ 00:32:55.300 --> 00:32:56.140 خانم تانگ 00:32:56.140 --> 00:32:57.740 گوشت خوکی رو که با تقلب به دست آوردی بده به من 00:32:57.740 --> 00:32:59.020 به کی میگی تقلب کرد؟ 00:32:59.460 --> 00:33:01.540 مگه برای همه شما روشن نکردم؟ 00:33:02.140 --> 00:33:04.060 چرا هیچی نمیفهمی 00:33:04.340 --> 00:33:05.300 برگرد خونتون 00:33:06.840 --> 00:33:07.940 تا گوشتو پس ندی 00:33:07.940 --> 00:33:08.900 نمیرم 00:33:12.660 --> 00:33:13.860 داری سیاه نمایی می کنی؟ 00:33:14.540 --> 00:33:16.020 ندم می‌خوای چیکار کنی؟ 00:33:16.460 --> 00:33:17.860 این گوشت خوک ماست 00:33:20.940 --> 00:33:23.300 عجب خانواده‌ی خنده‌داری هستین شماها 00:33:23.300 --> 00:33:25.220 وقتی نتونستن گوشت خوک بگیرن 00:33:25.220 --> 00:33:27.100 یه دختر بچه رو فرستادن که منو اذیت کنه 00:33:27.620 --> 00:33:28.460 باشه 00:33:28.620 --> 00:33:29.740 بذار ببینم 00:33:29.740 --> 00:33:31.100 چیکار می‌تونی باهام بکنی 00:33:31.420 --> 00:33:32.260 مامان 00:33:32.590 --> 00:33:33.980 بابا گفت بیام بیرون خبر بگیرم 00:33:33.990 --> 00:33:35.460 منتظره غذارو بیاری 00:33:35.570 --> 00:33:36.680 شانس آوردی 00:33:37.060 --> 00:33:37.900 اومدم 00:33:41.680 --> 00:33:43.060 وقتی آدمو تحت فشار می‌ذارن 00:33:43.070 --> 00:33:44.940 دخترها به خوبی پسرها نیستن 00:33:53.060 --> 00:33:53.900 دختر کوچولو 00:33:55.020 --> 00:33:56.660 واقعا می‌خوای موهاتو کوتاه کنی؟ 00:33:57.860 --> 00:33:58.820 ببر و نگه دار واسه خودت 00:34:00.540 --> 00:34:01.900 منظورم اینه که 00:34:01.900 --> 00:34:03.860 اگه خیلی کوتاه کنی 00:34:04.060 --> 00:34:05.420 خوشگل نیستا 00:34:05.420 --> 00:34:06.460 نمیخوام خوشگل باشه 00:34:06.820 --> 00:34:07.700 می‌خوام کوتاه باشه 00:34:08.260 --> 00:34:09.660 اندازه موهای پسرا 00:34:10.700 --> 00:34:11.540 باشه 00:34:26.460 --> 00:34:27.300 باشه 00:34:27.900 --> 00:34:28.860 دارم می‌برم 00:35:08.100 --> 00:35:08.940 جیا لی؟ 00:35:09.860 --> 00:35:10.940 واقعا خودتی 00:35:11.020 --> 00:35:12.420 چیکار میکنی؟ 00:35:12.820 --> 00:35:14.860 چرا شب اینجا تنها نشستی؟ 00:35:16.140 --> 00:35:17.860 و موهاتو چرا کوتاه کردی 00:35:17.860 --> 00:35:19.260 نشناختمت 00:35:20.140 --> 00:35:20.980 چیشده؟ 00:35:25.300 --> 00:35:26.460 کی اذیتت کرده؟ 00:35:28.660 --> 00:35:29.700 یه چیزی بگو 00:35:32.260 --> 00:35:33.100 بابا 00:35:33.300 --> 00:35:35.260 به نظرت دخترا فایده ای ندارن؟ 00:35:36.860 --> 00:35:39.060 نه کی گفتم؟ 00:35:39.060 --> 00:35:40.540 یعنی پسر نمی‌خوای؟ 00:35:42.300 --> 00:35:43.460 چرا می پرسی؟ 00:35:45.740 --> 00:35:48.300 آره، همیشه یه پسر می خواستم. چطور مگه؟ 00:35:50.620 --> 00:35:52.260 پسرها با دخترا فرق دارن 00:35:53.460 --> 00:35:54.460 پسرا 00:35:54.740 --> 00:35:56.020 می تونن تو خانه بمونن 00:35:56.860 --> 00:35:58.220 دخترا هم می تونن 00:35:59.660 --> 00:36:02.060 دخترا بالاخره ازدواج میکنن 00:36:02.900 --> 00:36:04.340 میرن خونه‌ی شوهر 00:36:04.340 --> 00:36:05.340 من ازدواج نمی کنم 00:36:07.360 --> 00:36:08.540 مزخرف نگو 00:36:09.660 --> 00:36:11.340 همه دخترا ازدواج میکنن 00:36:11.500 --> 00:36:13.260 وقتی بزرگ شدی، تو هم ازدواج می کنی 00:36:13.540 --> 00:36:16.260 چطور ممکنه یه خانواده پسر نداشته باشه؟ 00:36:16.260 --> 00:36:17.340 بدون پسر 00:36:17.420 --> 00:36:19.500 خانواده مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرن 00:36:21.980 --> 00:36:22.820 بابا 00:36:22.860 --> 00:36:24.100 می‌تونی منو مثل یه پسر بزرگ کنی 00:36:24.460 --> 00:36:25.940 من از پسر بهترم 00:36:26.460 --> 00:36:28.300 با هر کی که جرات کنه برامون قلدری کنه، می‌جنگم 00:36:28.740 --> 00:36:29.860 ازت محافظت می‌کنم 00:36:30.020 --> 00:36:30.940 از مامان 00:36:31.140 --> 00:36:32.660 مامان و خواهرام 00:36:32.660 --> 00:36:33.500 باشه 00:36:42.310 --> 00:36:43.150 باشه 00:36:47.340 --> 00:36:48.340 چرا موهاتو کوتاه کردی؟ 00:36:49.500 --> 00:36:50.540 شبیه پسرا شدم؟ 00:36:55.320 --> 00:36:56.160 آره 00:36:58.060 --> 00:36:59.140 خوبی 00:37:00.060 --> 00:37:01.020 واقعا خوبه 00:37:02.140 --> 00:37:03.140 خودت رفتی کوتاهش کردی؟ 00:37:04.340 --> 00:37:05.620 میخوای بریم یه جایی؟ 00:37:06.340 --> 00:37:07.180 کجا؟ 00:37:07.780 --> 00:37:08.620 یه جا که غذای خوب هست 00:37:09.370 --> 00:37:10.420 آره- بریم- 00:37:23.420 --> 00:37:24.620 همش رو نخور 00:37:26.060 --> 00:37:27.060 بذار بتونیم 00:37:27.060 --> 00:37:28.420 دفعه بعدم بیایم، باشه؟ 00:37:28.900 --> 00:37:29.740 باشه 00:37:29.860 --> 00:37:30.700 باشه؟ 00:37:31.020 --> 00:37:32.340 باید از آقای ژو بپرسی 00:37:32.340 --> 00:37:33.780 ببینی اصلا موافقه بازم بیای؟ 00:37:35.060 --> 00:37:37.460 هرچقدر میخوای بخور 00:37:39.300 --> 00:37:40.260 چرا اینقدر 00:37:41.300 --> 00:37:42.500 بچه رو اذیت می‌کنی؟ 00:37:47.260 --> 00:37:48.140 ...بعدا 00:37:48.380 --> 00:37:49.220 بعدا 00:37:49.340 --> 00:37:51.140 تو بسیاری از نبردهای بزرگ پیروز شد 00:37:51.940 --> 00:37:54.860 و بالاخره هوآ مولان ژنرال شد 00:37:56.020 --> 00:37:57.220 مامان بزرگ- ما برگشتیم- 00:37:58.420 --> 00:37:59.300 چیشده؟ 00:37:59.300 --> 00:38:00.660 بیا بذار ببینم 00:38:02.260 --> 00:38:03.420 شپش داشت 00:38:03.420 --> 00:38:04.700 برای همین موهاشو کوتاه کرد 00:38:05.260 --> 00:38:06.140 دوباره رشد می‌کنه 00:38:08.500 --> 00:38:09.620 همه جات مویی شده 00:38:09.620 --> 00:38:11.300 بدو برو لباس عوض کن 00:38:13.500 --> 00:38:14.500 می شین خوابه؟ 00:38:19.460 --> 00:38:20.500 چیشده؟ 00:38:23.660 --> 00:38:25.180 می خواست پسر شه 00:38:25.180 --> 00:38:26.740 تا بتونه از خانواده محافظت کنه 00:38:34.260 --> 00:38:35.300 این دختر 00:38:36.680 --> 00:38:37.780 ذهن حساسی داره 00:38:46.540 --> 00:38:50.780 (اوایل 1965) 00:38:50.780 --> 00:38:53.580 (هرگز حزب کمونیست رو فراموش نکنین) 00:39:20.770 --> 00:39:21.660 چیکار میکنی؟ 00:39:23.260 --> 00:39:24.100 بذار کمکت کنم 00:39:25.260 --> 00:39:26.180 خودم می‌تونم 00:39:26.460 --> 00:39:28.700 آب عمیقه ممکنه بیفتی توش 00:39:29.340 --> 00:39:30.180 بده من 00:39:32.940 --> 00:39:33.780 پس بیا یه معامله کنیم 00:39:34.060 --> 00:39:35.620 دوتا بگیریم و هرکدوم یدونه برداریم 00:39:36.100 --> 00:39:36.940 باشه 00:39:41.060 --> 00:39:42.220 به کسی نگو 00:39:42.300 --> 00:39:43.660 هرکی چیزی بگه خیانتکاره 00:39:44.740 --> 00:39:45.700 مرده و قولش 00:39:47.220 --> 00:39:48.060 من رسیدم 00:39:50.660 --> 00:39:51.500 کار گروهی خوبی بود 00:39:54.060 --> 00:39:54.900 وی مین 00:39:56.620 --> 00:39:58.060 چرا نمیای خونه؟ 00:39:58.740 --> 00:40:00.180 چیکار میکنی؟ 00:40:01.220 --> 00:40:02.500 یه چیزی تو چشمم افتاد 00:40:02.940 --> 00:40:04.100 بذار ببینم 00:40:05.780 --> 00:40:06.620 بازش کن 00:40:08.220 --> 00:40:09.060 بازش کن 00:40:10.020 --> 00:40:10.860 بدو 00:40:14.500 --> 00:40:15.540 (تانگ یو مین، پسر دوم تانگ) 00:40:32.100 --> 00:40:32.940 مامان 00:40:32.940 --> 00:40:33.780 چیشده؟ 00:40:34.060 --> 00:40:35.300 مامان درد داره 00:40:35.600 --> 00:40:36.460 مامان- چی شده؟- 00:40:36.460 --> 00:40:37.300 درد داره 00:40:37.690 --> 00:40:38.580 دستت چی شد؟ 00:40:38.580 --> 00:40:39.420 چیشده؟ 00:40:40.980 --> 00:40:42.860 لاک پشت منو گاز گرفت 00:40:43.620 --> 00:40:45.100 بده- اینو از کجا آوردی؟- 00:40:46.580 --> 00:40:47.420 گرفتمش 00:40:48.740 --> 00:40:50.020 با هه جیا لی 00:40:50.180 --> 00:40:51.140 دوباره اون؟ 00:40:51.420 --> 00:40:52.340 اون شیطان کوچولو 00:40:52.580 --> 00:40:53.420 بلند شو 00:40:53.740 --> 00:40:54.580 مراقب باش 00:40:54.580 --> 00:40:55.860 میرم پیششون- مامان! مامان- 00:40:55.860 --> 00:40:56.740 نرو 00:40:56.980 --> 00:40:57.820 مامان- ولم کن- 00:40:57.820 --> 00:40:58.740 نرو 00:40:58.740 --> 00:40:59.820 ولم کن- مامان! نرو- 00:40:59.820 --> 00:41:01.260 ولم کن- نرو- 00:41:01.740 --> 00:41:03.180 مامان- چیشده؟- 00:41:04.260 --> 00:41:05.860 تقصیر هه جیا لیه 00:41:05.980 --> 00:41:06.820 نگاه کن 00:41:06.940 --> 00:41:07.980 انگشت یو مین رو ببین 00:41:07.980 --> 00:41:09.180 گاز گرفته 00:41:09.660 --> 00:41:10.580 این گازش گرفته؟ 00:41:10.740 --> 00:41:11.740 کار لاک پشته‌ست 00:41:11.740 --> 00:41:12.720 لاک پشت از کجا آوردین؟ 00:41:12.720 --> 00:41:13.580 من گرفتمش 00:41:13.580 --> 00:41:16.380 دروغ میگی جیا لی بهت داده 00:41:27.180 --> 00:41:28.020 لاک پشت؟ 00:41:28.140 --> 00:41:29.580 خیلی مغذیه 00:41:30.460 --> 00:41:31.300 از کجا آوردیش؟ 00:41:31.580 --> 00:41:32.420 امروز صبح گرفتمش 00:41:32.420 --> 00:41:33.260 گرفتی؟ 00:41:33.930 --> 00:41:35.230 گوشت واقعیه 00:41:35.340 --> 00:41:36.460 البته 00:41:36.820 --> 00:41:38.020 همون چیزیه که باید بخوری 00:41:38.580 --> 00:41:39.460 منظورت چیه؟ 00:41:39.980 --> 00:41:41.580 وقتی بخوری متوجه میشی 00:41:41.600 --> 00:41:42.900 آدم اینو بخوره یکم جون می‌گیره 00:41:44.220 --> 00:41:45.060 مامان 00:41:46.180 --> 00:41:47.340 کیه؟- یکی در میزنه- 00:41:54.460 --> 00:41:57.500 (حزب رو دنبال کنین) 00:41:57.500 --> 00:41:59.390 (هه جیا ون، دختر دوم هه، هه جیا یی، دختر سوم هه) 00:41:59.580 --> 00:42:00.940 ما از دفتر مدیریت بازار میایم 00:42:01.060 --> 00:42:02.180 مردم گزارش دادن 00:42:02.380 --> 00:42:04.380 که شما سبک زندگی بورژوایی* دارین (ن.م: مرفه و سرمایه‌دار) 00:42:04.740 --> 00:42:06.060 شما سوسیالیسم رو تضعیف می کنین 00:42:06.120 --> 00:42:07.580 و راه سرمایه داری رو در پیش گرفتین- خواهرت رو ببر داخل- 00:42:07.860 --> 00:42:09.580 رفیق چطور می تونی اینو بگی؟ 00:42:09.580 --> 00:42:11.180 ما جزو طبقه‌ کارگریم 00:42:11.180 --> 00:42:12.660 بله ما- ...ما- 00:42:12.660 --> 00:42:13.980 دقیقا- از طبقه کارگریم- 00:42:14.100 --> 00:42:15.780 درسته- پس چی اون‌تو دارین؟- 00:42:17.540 --> 00:42:18.380 ...خب 00:42:23.980 --> 00:42:24.820 این چیه؟ 00:42:28.860 --> 00:42:32.380 چند روز پیش خزیده بود داخل خونه 00:42:33.820 --> 00:42:35.460 وقتی بارون می بارید 00:42:35.580 --> 00:42:37.660 از در خزید تو 00:42:37.660 --> 00:42:38.540 رفقا 00:42:40.060 --> 00:42:41.780 این خانواده سنگ بنای سوسیالیسم رو تضعیف می کنن 00:42:43.140 --> 00:42:44.660 باید این افراد بد رو دستگیر کنین 00:42:44.660 --> 00:42:46.940 بله دستگیرشون کنین 00:42:46.940 --> 00:42:47.780 آره 00:42:50.020 --> 00:42:51.540 به حرفای مزخرفش گوش ندین 00:42:51.540 --> 00:42:52.460 این درست نیست 00:42:52.460 --> 00:42:54.380 درسته، هیچ مدرکی نداره 00:42:54.380 --> 00:42:55.300 البته که دارم 00:42:55.780 --> 00:42:56.900 پسرم شاهده 00:42:57.900 --> 00:42:58.740 پسر 00:42:58.900 --> 00:42:59.740 نترس 00:42:59.790 --> 00:43:00.630 بگو 00:43:19.023 --> 00:43:24.403 افکارم مثل برف‌های رقصان می‌چرخن ♪ 00:43:24.613 --> 00:43:28.753 ♪ خاطرات گرم هرگز محو نمیشن ♪ 00:43:29.593 --> 00:43:34.683 ♪ داستان‌ها و لحظه‌ها تو دل جا دارن ♪ 00:43:34.823 --> 00:43:39.293 ♪خاطراتی که تو اعماق قلبمون دفن شدن ♪ 00:43:39.683 --> 00:43:44.533 ♪ حتی توی سال‌های خاموش هم زنده‌ان ♪ 00:43:45.623 --> 00:43:49.683 ♪ چه باخت و چه برد، امیدوارم خوب باشی ♪ 00:43:50.093 --> 00:43:54.923 ♪ زمان مردم رو از هم دور می‌کنه ♪ 00:43:55.773 --> 00:44:01.243 اما یاد عزیزاشون همیشه باهاشونه ♪ 00:44:02.493 --> 00:44:08.133 ♪ چی می‌تونم بهت بدم؟ ♪ 00:44:08.953 --> 00:44:13.333 ♪کوه ها، رودخانه ها و شاید ابرها؟♪ 00:44:13.603 --> 00:44:18.603 ♪ چی می‌تونم برگردونم بهت؟ ♪ 00:44:19.223 --> 00:44:23.523 ♪دلم بی قراره♪ 00:44:24.063 --> 00:44:28.943 ♪ چی می‌تونم برای تو بذارم؟ ♪ 00:44:29.963 --> 00:44:33.873 ♪ تو این شهر دیگه هیچ آتشی نمی‌درخشه ♪ 00:44:34.483 --> 00:44:39.493 ♪چطور بهت بگم؟♪ 00:44:40.253 --> 00:44:44.673 ♪ که گل‌ها توی گوشه‌های دور شکوفا می‌شن بی‌خبر از ما ♪ 00:44:44.883 --> 00:44:49.773 ♪ چی می‌تونم برای تو بذارم؟ ♪ 00:44:50.773 --> 00:44:55.093 ♪ تو این شهر دیگه هیچ آتشی نمی‌درخشه ♪ 00:44:55.323 --> 00:45:00.273 ♪چطور بهت بگم؟♪ 00:45:00.273 --> 00:45:20.273 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:20.297 --> 00:45:40.297 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.