WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.280 --> 00:00:16.310 ♪ خورشید روی دریا نشسته ♪ 00:00:18.310 --> 00:00:23.350 ♪ آسمون شب و روز رو می‌دزده ♪ 00:00:25.420 --> 00:00:30.340 ♪ موج‌ها قلب منو به تپش می‌ندازن ♪ 00:00:32.570 --> 00:00:37.290 ♪ اینجا پرده‌ی آخر گلبرگ‌هاست ♪ 00:00:39.810 --> 00:00:44.500 ♪ باد صورتم رو نوازش می‌کنه ♪ 00:00:46.560 --> 00:00:52.040 ♪ دستم رو فیلم زندگی می‌کشم ♪ 00:00:53.660 --> 00:00:59.100 ♪ خاطرات زیر چراغ‌های خیابون پخش می‌شن ♪ 00:01:00.780 --> 00:01:06.410 ♪ ستاره‌ها توی کهکشان همیشه جاودانه‌ان ♪ 00:01:08.240 --> 00:01:14.950 ♪ هر ترانه‌ای رو به یاد تو می‌خونم ♪ 00:01:15.330 --> 00:01:22.080 ♪ همه چیزو تو قلبت داری ♪ 00:01:22.400 --> 00:01:28.400 ♪ من گریه کردم، تو خندیدی ♪ 00:01:29.160 --> 00:01:32.260 گفتی همیشه با منی عزیزم ♪ 00:01:32.260 --> 00:01:35.180 =شش خواهر= 00:01:35.200 --> 00:01:38.140 =قسمت دوم= 00:01:38.780 --> 00:01:40.340 پسرم نترس 00:01:40.420 --> 00:01:41.220 بگو 00:01:43.300 --> 00:01:44.780 آره نترس 00:01:44.780 --> 00:01:45.780 حقیقت رو بهم بگو 00:01:46.620 --> 00:01:47.540 بهشون بگو 00:01:48.180 --> 00:01:49.660 مجبورت کردن 00:01:49.660 --> 00:01:50.660 لاکپشت بگیری؟ 00:01:55.860 --> 00:01:56.860 ...من 00:01:59.580 --> 00:02:00.490 نمیدونم 00:02:04.140 --> 00:02:04.940 دوستان 00:02:05.220 --> 00:02:06.140 موضوع اینه 00:02:06.140 --> 00:02:08.260 طبیعت باهام شوخی جالبی کرده 00:02:08.420 --> 00:02:09.260 به جای پسر فقط 00:02:09.260 --> 00:02:10.340 دختر به دنیا آوردم 00:02:10.340 --> 00:02:12.260 ...پس مادر شوهرم- لین داروئه- 00:02:12.660 --> 00:02:13.620 آره 00:02:14.580 --> 00:02:17.140 دوستان میتونم ثابتش کنم 00:02:17.140 --> 00:02:18.220 واسش شهادت میدم 00:02:18.220 --> 00:02:19.620 (خانم ژانگ) 00:02:19.620 --> 00:02:20.220 آره 00:02:20.980 --> 00:02:21.980 آره داروئه 00:02:21.980 --> 00:02:24.260 آره- ببین، شاهد داریم- 00:02:24.820 --> 00:02:26.180 این اموال دولتیه 00:02:26.180 --> 00:02:27.620 نمیتونین واسه خودتون برش دارین 00:02:27.780 --> 00:02:29.380 خودش اومد داخل 00:02:29.380 --> 00:02:30.260 دوستان 00:02:30.260 --> 00:02:31.900 ...این- این لگن مال اونه- 00:02:32.260 --> 00:02:33.180 آره- درسته؟- 00:02:36.060 --> 00:02:36.580 بیا بریم 00:02:37.780 --> 00:02:40.020 شاهد و مدرک داریم 00:02:40.020 --> 00:02:41.220 داری میری؟ 00:02:42.540 --> 00:02:43.380 همگی برین 00:02:43.380 --> 00:02:44.400 چیزی واسه دیدن نیست- منطقی نیست- 00:02:44.400 --> 00:02:45.860 خائن- برو خونه و آشپزی کن- 00:02:46.140 --> 00:02:46.780 ترسو 00:02:48.540 --> 00:02:49.460 ...این 00:02:52.180 --> 00:02:52.980 برو 00:02:55.020 --> 00:02:56.180 برو خونه 00:02:56.380 --> 00:02:57.780 اینجا نمون 00:03:21.540 --> 00:03:24.220 (گزارش سوء رفتار) 00:03:26.780 --> 00:03:27.840 بیا اینجا 00:03:31.820 --> 00:03:32.620 ببین 00:03:36.660 --> 00:03:37.980 گزارش سوء رفتار 00:03:37.980 --> 00:03:40.300 ...رهبران دفتر تجارتی افتخار 00:03:40.660 --> 00:03:42.660 ...مشکل رفتار اخلاقی 00:03:46.580 --> 00:03:48.220 کارت خوبه 00:03:48.780 --> 00:03:50.380 نمیتونم کنار وایسم و ببینم 00:03:50.380 --> 00:03:53.860 مسیر اشتباهی رو بره 00:03:54.220 --> 00:03:55.820 باید نجاتش بدم 00:03:55.980 --> 00:03:57.380 کمکش کنم 00:04:01.460 --> 00:04:02.660 قراره خوش بگذرونیم 00:04:06.460 --> 00:04:08.380 (گزارش سوء رفتار) 00:04:12.460 --> 00:04:14.300 ♪از لی فنگ♪ 00:04:14.580 --> 00:04:15.780 ♪مثال خوبی یاد بگیر♪ 00:04:16.020 --> 00:04:17.420 (چطور از لی فنگ یاد بگیریم) سلام هه 00:04:17.420 --> 00:04:18.580 از سفر کاریت برگشتی؟ 00:04:18.580 --> 00:04:19.260 آره 00:04:20.860 --> 00:04:24.460 ♪عشق و نفرت رو پاک کن، هرگز ریشه های خودت رو فراموش نکن♪ 00:04:28.260 --> 00:04:29.500 (دفتر کمیته حزب) چانگ شنگ 00:04:29.500 --> 00:04:30.940 کارت 00:04:30.980 --> 00:04:32.580 واسه همه مشخصه 00:04:32.980 --> 00:04:33.980 کارت واقعا 00:04:34.140 --> 00:04:35.380 خوبه 00:04:35.820 --> 00:04:37.740 ولی تازگیا یکی واسه 00:04:38.020 --> 00:04:40.620 تضعیف سنگ بنای سوسیالیسم گزارشت داده 00:04:40.700 --> 00:04:42.500 این درست نیست 00:04:42.500 --> 00:04:43.460 ...باید 00:04:43.460 --> 00:04:44.740 باید سوءتفاهمی شده باشه 00:04:44.740 --> 00:04:46.980 تا وقتی به کار خوبت ادامه بدی 00:04:47.620 --> 00:04:48.580 در سازمان 00:04:49.020 --> 00:04:50.540 همیشه واست بازه 00:04:54.380 --> 00:04:56.980 منظورت اینه این بارم 00:04:57.820 --> 00:04:59.380 نتونستم وارد حزب بشم؟ 00:04:59.740 --> 00:05:00.940 هنوز فرصت داری 00:05:01.300 --> 00:05:02.100 به کار خوبت ادامه بده 00:05:10.140 --> 00:05:13.740 (سعی و کوشش، دور ریختن شرم آوره) 00:05:17.140 --> 00:05:18.020 چانگ شنگ 00:05:18.220 --> 00:05:21.620 درخواستت دوباره رد شده؟ 00:05:21.940 --> 00:05:25.140 خوبه بدونی 00:05:25.740 --> 00:05:28.500 میگن هر چی میخوری همون میشی 00:05:28.500 --> 00:05:30.300 ولی انگار واسه تو کار نمیکنه 00:05:30.340 --> 00:05:32.260 (تانگ آر هو، تانگ سان هو) آره کار نمیکنه 00:05:34.530 --> 00:05:36.580 مردونه به نظر میاد 00:05:36.860 --> 00:05:39.580 ولی همیشه تو مرحله حیاتی ناکام میمونه 00:05:40.260 --> 00:05:41.700 همیشه شکست میخوره 00:05:50.140 --> 00:05:52.100 چیکار میکنی؟ 00:05:52.100 --> 00:05:55.180 (کارگر نمونه، پاداش) 00:05:56.220 --> 00:05:58.340 تانگ بزرگ عجب عوضیه 00:05:58.820 --> 00:06:01.020 مخفیانه نامه نوشت تا گزارشت رو بده 00:06:01.100 --> 00:06:03.460 و تو حضور بقیه هم نابودت کرد 00:06:04.060 --> 00:06:04.940 فکر نمیکنم 00:06:05.420 --> 00:06:08.900 بتونیم رابطه امون رو با تانگ درست کنیم 00:06:10.980 --> 00:06:13.260 توضیحاتمون رو باور نمیکنن 00:06:14.240 --> 00:06:15.420 اونموقع 00:06:15.420 --> 00:06:17.980 پدر تانگ توی بمب گذاری توی ژاپن مرد 00:06:18.100 --> 00:06:20.100 چطور میتونه پدرم رو واسش سرزنش کنه؟ 00:06:20.900 --> 00:06:22.300 ژاپنی ها نتونستن قبل از اینکه 00:06:22.300 --> 00:06:24.180 شانگ های رو بمباران کنن خبرش کنن 00:06:24.780 --> 00:06:27.460 تنها شهروندهای 00:06:28.260 --> 00:06:30.300 تو کارخانه لامپ سازی آلمان بودن 00:06:30.540 --> 00:06:33.140 پدرم هیچ مشکلی با عمو تانگ نداشت 00:06:33.780 --> 00:06:35.700 چطور مرگش بهش ربط داره؟ 00:06:39.940 --> 00:06:40.660 بیا 00:06:40.940 --> 00:06:41.900 تمومه؟- تمومه- 00:06:42.860 --> 00:06:44.140 عمو تانگ 00:06:44.620 --> 00:06:45.860 بدبخت بود 00:06:45.860 --> 00:06:47.580 کل زندگیش سخت کار کرد 00:06:47.580 --> 00:06:49.660 تا سه پسرش رو حمایت کنه 00:06:50.420 --> 00:06:53.300 پسراش وارد جامعه جدید شدن 00:06:53.300 --> 00:06:54.180 ولی اون 00:06:54.940 --> 00:06:56.300 توی قبلی جا موند 00:07:07.580 --> 00:07:11.460 (یک سال بعد) 00:07:15.060 --> 00:07:17.140 روز پر شوریه 00:07:17.140 --> 00:07:19.260 چی؟- جاده آسفالتی بازه- 00:07:19.820 --> 00:07:21.660 اونی که در حال ساخت و سازه؟ 00:07:21.700 --> 00:07:22.740 امروز بازه 00:07:22.740 --> 00:07:25.420 از بازار جنوبی تا جاده جیان گو 00:07:25.980 --> 00:07:27.060 واقعا؟ 00:07:28.060 --> 00:07:30.260 بازار شمالی در حال ساخت و ساز نیست؟ 00:07:30.260 --> 00:07:32.140 چطور بازار جنوبی شد؟ 00:07:32.140 --> 00:07:33.300 خانم هه 00:07:33.540 --> 00:07:35.060 بازار جنوبی دور نیست 00:07:35.500 --> 00:07:37.660 بازار شمالی خیلی کوچیکه و 00:07:37.860 --> 00:07:39.140 کلی آدم اونجاست و جا کمه 00:07:39.260 --> 00:07:40.420 خیلی شلوغه 00:07:40.420 --> 00:07:42.060 هر وقت بارون میباره 00:07:42.060 --> 00:07:43.060 پر از آبه 00:07:43.060 --> 00:07:43.940 چطور میتونن بسازنش؟ 00:07:44.220 --> 00:07:45.700 خیلیا دارن خوش میگذرونن 00:07:45.700 --> 00:07:46.860 چرا نمیری پیششون؟ 00:07:48.460 --> 00:07:50.660 شنیدم که یک گروه تئاتر رو استخدام کردن 00:07:51.170 --> 00:07:52.060 برو خوش بگذرون 00:07:52.060 --> 00:07:53.140 بیا بریم 00:07:53.540 --> 00:07:55.060 می شین، بهتره نری 00:07:55.860 --> 00:07:57.060 حواسم به دخترها هست 00:07:57.060 --> 00:07:59.060 مشکلی پیش نمیاد برو 00:07:59.580 --> 00:08:01.060 اشکالی نداره؟- خانم هه، پیشش میمونم- 00:08:01.060 --> 00:08:02.540 از جمعیت دور میمونیم 00:08:02.540 --> 00:08:03.260 مراقب باشین 00:08:03.260 --> 00:08:04.100 باشه 00:08:05.980 --> 00:08:06.820 مامان 00:08:06.820 --> 00:08:07.740 چیشده؟- چیشده؟- 00:08:08.980 --> 00:08:10.500 چیشده؟- چیشده؟- 00:08:11.380 --> 00:08:12.460 نشونه ای از به دنیا آوردن هست؟ 00:08:12.500 --> 00:08:13.580 احتمالا 00:08:14.580 --> 00:08:16.260 عجله کن 00:08:16.420 --> 00:08:17.500 بچه میخواد دنیا بیاد- بچه میخواد دنیا بیاد- 00:08:17.500 --> 00:08:18.460 تکون نخور 00:08:18.460 --> 00:08:19.300 میرم یک گاری بیارم 00:08:19.300 --> 00:08:20.260 بشین 00:08:20.700 --> 00:08:21.380 بیا 00:08:21.820 --> 00:08:22.940 به مامانت کمک کن بشینه- بشین- 00:08:30.940 --> 00:08:31.740 مامان 00:08:32.300 --> 00:08:33.860 یک لحاف کافیه 00:08:33.860 --> 00:08:35.100 چانگ شنگ پیشم نمیخوابه 00:08:35.780 --> 00:08:36.700 چرا؟ 00:08:41.340 --> 00:08:42.220 واقعا؟ 00:08:43.500 --> 00:08:44.780 بعدا باهاش حرف میزنم 00:08:45.480 --> 00:08:47.380 نه مجبور نیستی 00:08:48.180 --> 00:08:49.900 اون مشکلات خودش رو داره 00:08:51.000 --> 00:08:53.340 منم همینطور 00:08:55.980 --> 00:08:58.300 وقتی بیرونم مردم مسخره ام میکنن 00:08:58.580 --> 00:09:00.660 وقتی خونه ام ازم ناراحته 00:09:06.540 --> 00:09:07.420 واسم راحته که 00:09:07.420 --> 00:09:08.540 بچه دار بشم؟ 00:09:09.060 --> 00:09:09.700 نه 00:09:11.340 --> 00:09:13.180 بچه نه، دخترها 00:09:16.700 --> 00:09:17.940 اینجوری فکر نکن 00:09:18.580 --> 00:09:19.900 هنوز جوونی 00:09:19.940 --> 00:09:21.180 کلی فرصت داری 00:09:25.260 --> 00:09:26.860 اگه انقدر از این بچه بدش میاد 00:09:26.860 --> 00:09:27.700 میتونیم اینم 00:09:28.300 --> 00:09:30.260 دور کنیم 00:09:30.260 --> 00:09:31.140 مزخرفه 00:09:31.660 --> 00:09:33.100 دخترته 00:09:33.460 --> 00:09:34.500 تحمل انجام دادنش رو داری؟ 00:09:37.940 --> 00:09:38.900 نه 00:09:41.180 --> 00:09:42.500 هنوز اسمی نداره 00:09:44.700 --> 00:09:48.140 چرا روش اسمی نذارم؟ 00:09:48.460 --> 00:09:50.140 مامان نمیتونی بخونی 00:09:50.860 --> 00:09:52.460 اهمیتی نداره 00:09:52.460 --> 00:09:53.500 کور که نیستم 00:09:54.340 --> 00:09:55.740 فردا روزنامه میگیرم 00:09:55.740 --> 00:09:57.220 شخصیت خوبی واسه 00:09:57.660 --> 00:09:59.300 اسم نوه ام انتخاب میکنم 00:09:59.980 --> 00:10:01.540 میتونی اینکارو کنی؟ 00:10:01.660 --> 00:10:02.900 معلومه 00:10:07.300 --> 00:10:08.300 چانگ شنگ برگشته 00:10:08.300 --> 00:10:09.380 میخوام باهاش حرف بزنم 00:10:10.980 --> 00:10:12.060 فراموشش کن لازم نیست 00:10:12.940 --> 00:10:13.940 اهمیتی نمیدم 00:10:20.180 --> 00:10:21.100 برگشتی 00:10:21.300 --> 00:10:22.020 مامان 00:10:22.300 --> 00:10:23.820 نگفتن واسه 00:10:23.820 --> 00:10:24.980 بهبود پس از زایمان زنان خوبه؟ 00:10:25.180 --> 00:10:26.700 ...چطور 00:10:26.700 --> 00:10:27.700 چطور ببرمش؟ 00:10:28.500 --> 00:10:31.980 زنان بعد زایمان سوپ پای خوک میخورن 00:10:32.300 --> 00:10:34.460 پای خوک آبپز نمیخورن 00:10:37.580 --> 00:10:38.500 واسه هیچی این کارو کردم 00:10:40.700 --> 00:10:41.860 میرم سر کار 00:10:43.700 --> 00:10:45.500 چرا نمیری می شین رو ببینی؟ 00:10:46.380 --> 00:10:47.700 درباره اسم بچه 00:10:47.700 --> 00:10:49.700 حرف میزدیم 00:10:50.740 --> 00:10:52.820 هر چی میخوای اسمش رو بذار 00:10:52.820 --> 00:10:53.660 حوصله ندارم 00:10:53.740 --> 00:10:54.540 چانگ شنگ 00:10:56.620 --> 00:10:57.700 لجباز 00:11:13.900 --> 00:11:14.700 می شین 00:11:15.300 --> 00:11:17.100 چانگ شنگ واست پای خوک اورده 00:11:17.240 --> 00:11:18.740 فردا غذای خوبی درست میکنم 00:11:19.780 --> 00:11:22.140 واقعا بهت اهمیت میده 00:11:23.700 --> 00:11:24.980 بیا درباره اش حرف نزنیم 00:11:25.300 --> 00:11:26.940 روزنامه ای که دور 00:11:26.940 --> 00:11:28.060 پای خوک بود برداشتم 00:11:28.340 --> 00:11:30.860 فکر میکنم شخصیت خوبی 00:11:31.100 --> 00:11:32.460 اینجا باشه 00:11:33.580 --> 00:11:34.540 ببینش 00:11:36.660 --> 00:11:37.820 این یکی رو ببین 00:11:39.300 --> 00:11:39.980 هوان 00:11:41.180 --> 00:11:41.900 تلفظش "هوان" میشه 00:11:42.260 --> 00:11:43.140 "معنیش یعنی" خوشحالی 00:11:43.500 --> 00:11:44.540 هوان، خوشحالی؟ 00:11:45.140 --> 00:11:46.300 جیا هوان صداش بزنیم؟ 00:11:46.300 --> 00:11:47.300 هه جیا هوان؟ 00:11:48.700 --> 00:11:49.980 وقتی بچه پنجمت دنیا اومد 00:11:50.200 --> 00:11:51.900 احتمالا پسر بود 00:11:52.460 --> 00:11:53.480 "صداش میزنیم" له (به چینی یعنی لذت و خوشحالی) 00:11:54.940 --> 00:11:55.660 باشه 00:11:57.170 --> 00:11:58.060 درسته؟ 00:12:00.060 --> 00:12:02.540 جیا هوان، هه جیا هوان، عالیه 00:12:05.580 --> 00:12:07.660 (حزب رو دنبال کن) 00:12:09.180 --> 00:12:10.300 نریزش 00:12:10.300 --> 00:12:10.740 بذارش کنار 00:12:19.260 --> 00:12:21.100 مبارکه 00:12:21.180 --> 00:12:22.780 مبارکه 00:12:23.380 --> 00:12:25.460 مبارکه 00:12:25.940 --> 00:12:28.540 شنیدم دیروز پسر به دنیا آوردی 00:12:30.100 --> 00:12:31.900 ...بالاخره 00:12:31.900 --> 00:12:33.100 چیزی که میخواستی گیرت اومد 00:12:33.100 --> 00:12:34.080 آره 00:12:34.080 --> 00:12:35.060 چیزی که میخواستی گیرت اومد 00:12:35.420 --> 00:12:36.340 خوبه 00:12:36.820 --> 00:12:38.780 تخم مرغ های قرمز رو آماده کردی؟ 00:12:38.860 --> 00:12:40.700 میخوام هشت یا ده تا داشته باشم 00:12:41.980 --> 00:12:43.820 نمیترسی زیادی بخوری؟ 00:12:44.220 --> 00:12:45.460 از پسش برمیام- آره- 00:12:45.460 --> 00:12:46.900 کاری که مجبوری بکن 00:12:47.460 --> 00:12:48.660 دختر به دنیا آورد 00:12:49.340 --> 00:12:50.220 دختر؟ 00:12:52.580 --> 00:12:53.820 دختر؟- دختر؟- 00:12:53.820 --> 00:12:55.860 دختر هم خوبه- آره- 00:12:55.900 --> 00:12:57.500 دختر هم خوبه- آره- 00:12:57.500 --> 00:12:58.980 مثل ضرب‌المثل های قدیمی 00:12:59.060 --> 00:13:00.100 دختر 00:13:00.100 --> 00:13:01.700 آرامش کل عمر پدر و مادره 00:13:02.020 --> 00:13:03.140 آره- دقیقا- 00:13:03.300 --> 00:13:05.940 هه، راستش از دخترها خوشم میاد 00:13:06.610 --> 00:13:07.300 درسته؟ 00:13:08.260 --> 00:13:09.020 میدونی چیه 00:13:09.020 --> 00:13:10.260 چرا عوض نکنیم؟ 00:13:10.260 --> 00:13:11.660 بهت پسر میدم 00:13:11.700 --> 00:13:12.900 و بهم دختر میدی 00:13:13.380 --> 00:13:13.860 داداش 00:13:14.300 --> 00:13:15.620 فرصتم رو خراب نکن 00:13:15.860 --> 00:13:16.860 میخواستم با یکی از 00:13:16.860 --> 00:13:18.140 دخترهاش عوض کنم 00:13:19.060 --> 00:13:20.700 هه، منم دختر میخوام 00:13:20.700 --> 00:13:21.970 چرا به هر کدوممون یک دختر نمیدی؟ 00:13:21.970 --> 00:13:22.700 عوضی ها 00:13:24.800 --> 00:13:25.770 گمشو 00:13:27.700 --> 00:13:28.380 هه 00:13:28.940 --> 00:13:29.900 شوخی میکردن 00:13:29.900 --> 00:13:30.920 چرا انقدر عصبانی هستی؟ 00:13:31.900 --> 00:13:33.380 میخوای بزنیمون؟ 00:13:33.380 --> 00:13:34.740 شوخی میکردن هه 00:13:34.740 --> 00:13:36.260 واقعا عصبانیه 00:13:47.740 --> 00:13:50.340 چانگ شنگ، چیکار میکنی؟ 00:13:50.580 --> 00:13:52.540 گفت یک درخت سایه ست 00:13:52.820 --> 00:13:53.780 خب که چی؟ 00:13:53.820 --> 00:13:56.140 درخت جلوی نور خورشید رو میگیره 00:13:56.580 --> 00:13:58.140 واسه همین نمیتونه پسردار بشه 00:13:58.940 --> 00:14:00.140 اینو نگفتم 00:14:01.700 --> 00:14:03.340 دیوونه شدی؟ 00:14:05.340 --> 00:14:06.580 باشه درخت رو قطع کن 00:14:06.810 --> 00:14:08.580 چرا خونه رو هم خراب نمیکنی؟ 00:14:11.420 --> 00:14:12.540 چیکار میکنی؟ 00:14:12.540 --> 00:14:14.540 دیوار رو سوراخ میکنه 00:14:15.020 --> 00:14:16.380 چرا؟ 00:14:16.700 --> 00:14:17.620 دارم جای پنجره در میارم 00:14:18.100 --> 00:14:19.340 توی اتاق زیادی تاریکه 00:14:19.940 --> 00:14:21.940 تا حالا اتاقی ندیدم 00:14:21.940 --> 00:14:23.340 هر طرفش پنجره باشه 00:14:23.740 --> 00:14:25.140 خیلی چیزها رو ندیدی 00:14:25.540 --> 00:14:26.540 درباره "خورشید و پسر" هستش 00:14:26.540 --> 00:14:27.340 درسته؟ 00:14:28.100 --> 00:14:29.020 اگه ازم بپرسی 00:14:29.620 --> 00:14:32.340 باید تو سقف سوراخ بکنی 00:14:32.340 --> 00:14:34.140 و بذاری نور خورشید بیاد داخل 00:14:36.740 --> 00:14:38.980 درخت و خونه چه مشکلی داره؟ 00:14:40.340 --> 00:14:41.140 چیشده؟ 00:14:44.140 --> 00:14:44.940 چانگ شنگ 00:14:45.930 --> 00:14:47.420 بس میکنی؟ 00:14:52.420 --> 00:14:54.700 بابا منتظرم بمون 00:14:59.940 --> 00:15:01.020 چرا یک پنجره دیگه میخوای؟ 00:15:01.300 --> 00:15:02.340 بهت نگفتم؟ 00:15:02.500 --> 00:15:04.180 نور خورشید تو خونه امون نمیتابه 00:15:04.380 --> 00:15:05.540 درختی تو جنوب هست 00:15:05.540 --> 00:15:07.220 پس باید تو دیوار شرقی پنجره بسازم 00:15:08.340 --> 00:15:09.620 درخت رو قطع کردی؟ 00:15:09.930 --> 00:15:10.820 درختمون رو قطع کردم 00:15:10.820 --> 00:15:12.210 ولی درخت همسایه هست 00:15:12.420 --> 00:15:13.140 دنبالم نکن 00:15:13.140 --> 00:15:14.420 برو خونه 00:15:17.300 --> 00:15:18.700 درخت خانم تانگ 00:15:21.420 --> 00:15:22.300 وی مین 00:15:27.580 --> 00:15:29.260 بخشیدیم؟ 00:15:30.380 --> 00:15:31.740 قراره ببخشمت 00:15:32.140 --> 00:15:33.900 کی رسما میبخشیم؟ 00:15:34.140 --> 00:15:35.580 باید واقعا اقدام کنی 00:15:36.140 --> 00:15:36.740 بگو 00:15:36.940 --> 00:15:38.620 هر کاری لازم باشه 00:15:38.940 --> 00:15:39.900 میکنم 00:15:54.500 --> 00:15:55.300 جیا لی 00:15:55.580 --> 00:15:56.460 برو ببین 00:15:56.980 --> 00:15:59.740 بابات باز هم داره کار الکی میکنه یا نه 00:16:00.420 --> 00:16:01.300 کار اون نیست 00:16:02.140 --> 00:16:03.740 از کجا میدونی؟ 00:16:16.900 --> 00:16:17.700 وی مین 00:16:18.420 --> 00:16:19.260 چیکار میکنی؟ 00:16:19.260 --> 00:16:22.020 مامان درخت جلوی نور رو گرفته 00:16:23.700 --> 00:16:24.740 مزخرفه 00:16:24.740 --> 00:16:26.540 کتک دلت میخواد؟ 00:16:26.620 --> 00:16:27.180 برو پایین 00:16:27.740 --> 00:16:28.140 برو پایین 00:16:29.100 --> 00:16:30.620 بچه لوس و پررو 00:16:30.620 --> 00:16:31.860 چطور جرات میکنی؟- ...میخوام- 00:16:32.260 --> 00:16:33.420 میخوام قطعش کنم 00:16:33.420 --> 00:16:35.620 جلوی نور رو میگیره؟ کدوم نور؟ 00:16:35.630 --> 00:16:36.540 نور کی؟ 00:16:36.540 --> 00:16:37.340 بهم بگو 00:16:44.820 --> 00:16:46.940 تو گفتی این کارو کنه؟ 00:16:47.380 --> 00:16:48.420 چیکارو؟ 00:16:48.700 --> 00:16:50.740 مامان بزرگ بذار بخوابم باشه؟ 00:16:54.740 --> 00:16:55.740 دختر شیطون 00:16:58.460 --> 00:17:00.900 خیلی مهمه پسر داشته باشی؟ 00:17:01.700 --> 00:17:02.660 پسرها آدمن 00:17:02.980 --> 00:17:04.260 ولی دخترها نه؟ 00:17:04.820 --> 00:17:06.300 غیر از تفاوت جسمی 00:17:06.620 --> 00:17:07.980 فرقشون چیه؟ 00:17:08.660 --> 00:17:10.340 دختر میتونه 00:17:10.860 --> 00:17:12.860 هم بدردبخور و هم وفادار باشه 00:17:13.420 --> 00:17:15.660 الان مردها و زن ها برابرن 00:17:15.700 --> 00:17:17.020 نسل جدیدیم 00:17:17.380 --> 00:17:18.460 نمیتونیم باهاشون منطقی حرف بزنیم 00:17:19.420 --> 00:17:22.220 به هر حال، فقط میخوام بزرگ بشم 00:17:22.860 --> 00:17:24.380 و خانواده خودم رو شروع کنم 00:17:25.060 --> 00:17:26.100 یک خانواده کوچیک 00:17:26.620 --> 00:17:28.060 با خونه خودم 00:17:28.500 --> 00:17:29.900 تا بتونم هر کاری بخوام کنم 00:17:30.220 --> 00:17:31.460 خیلی بهش فکر کردی 00:17:31.820 --> 00:17:33.300 بهش فکر نکردی؟ 00:17:34.060 --> 00:17:35.170 هه جیا لی 00:17:35.170 --> 00:17:36.020 بعضی وقتا فکر نمیکنم 00:17:36.020 --> 00:17:37.220 دختری 00:17:37.240 --> 00:17:38.900 دخترها به این چیزها فکر میکنن؟ 00:17:38.900 --> 00:17:42.060 نه فقط همینجوریه 00:17:42.260 --> 00:17:43.900 مردم میگن مردها و زن ها برابرن 00:17:43.900 --> 00:17:45.980 ولی تغییر طرز تفکرشون سخته 00:17:46.500 --> 00:17:48.260 پدر و مادرمون خیلی درگیر فکر کردن 00:17:48.260 --> 00:17:49.220 درباره هر بچه اشونن 00:17:49.220 --> 00:17:51.220 باید واسه خودمون برنامه بریزیم 00:17:54.220 --> 00:17:55.060 که اینطور 00:17:56.030 --> 00:17:58.500 مثل مرواریدی بین زن هایی 00:18:06.300 --> 00:18:08.500 داریش؟ 00:18:10.020 --> 00:18:10.860 چی رو؟ 00:18:12.620 --> 00:18:14.940 اون رو 00:18:15.500 --> 00:18:16.620 درخواست عضویت اتحادیه جوانان کمونیست چین؟ 00:18:17.380 --> 00:18:18.580 نه 00:18:19.420 --> 00:18:20.020 چیزیه که 00:18:21.300 --> 00:18:23.620 فقط دخترها دارن 00:18:24.900 --> 00:18:26.060 نشون میده که 00:18:26.660 --> 00:18:30.620 از یک دختر، زن شدی 00:18:30.860 --> 00:18:32.020 حالا داریش؟ 00:18:33.780 --> 00:18:34.820 از دیروز دارم 00:18:34.820 --> 00:18:35.820 منم دارم 00:18:36.220 --> 00:18:37.100 از دیروز 00:18:37.780 --> 00:18:39.420 به مامانت گفتی؟ 00:18:40.060 --> 00:18:41.500 تونستم فقط به مامان بزرگم بگم 00:18:43.060 --> 00:18:45.660 فکر کنم داریم درباره چیزهای متفاوتی حرف میزنیم 00:18:48.140 --> 00:18:49.820 (حفظ بهداشت) 00:19:02.300 --> 00:19:04.180 (زنونه) 00:19:17.820 --> 00:19:18.780 چیشده جیا لی؟ 00:19:20.840 --> 00:19:22.020 خون ریزی دارم 00:19:22.920 --> 00:19:24.020 کجات خون ریزی میکنه؟ 00:19:24.030 --> 00:19:24.980 درد میکنه؟ 00:19:36.100 --> 00:19:37.460 کی فهمیدی؟ 00:19:38.020 --> 00:19:38.820 الان 00:19:42.260 --> 00:19:43.780 اشکالی نداره نترس 00:19:43.900 --> 00:19:45.620 طبیعیه 00:19:47.020 --> 00:19:50.220 واسه خواهرات هم اتفاق میفته 00:19:50.220 --> 00:19:51.060 نترس 00:19:51.820 --> 00:19:52.620 چرا؟ 00:19:53.820 --> 00:19:57.380 چون دیگه بالغ شدی 00:19:59.620 --> 00:20:00.420 بالغ؟ 00:20:01.460 --> 00:20:02.820 جیا لی من 00:20:03.060 --> 00:20:04.620 خانم شده 00:20:04.620 --> 00:20:05.860 مردها چی؟ 00:20:06.300 --> 00:20:07.580 اونا خون ریزی نمیکنن؟ 00:20:08.020 --> 00:20:09.420 مربوط به زن هاست 00:20:09.500 --> 00:20:10.860 نه مردها 00:20:11.820 --> 00:20:14.540 ماهی یک بار پریود میشی 00:20:18.220 --> 00:20:20.220 انگار که ماه ناپدید میشه 00:20:21.220 --> 00:20:22.300 مردها چی؟ 00:20:22.700 --> 00:20:24.260 اونا خورشیدن 00:20:26.300 --> 00:20:27.580 یین و یانگ بین زمین و آسمون 00:20:27.700 --> 00:20:28.820 مثل زن ها و مردهان 00:20:29.580 --> 00:20:30.620 یین به تنهایی رشد نمیکنه 00:20:30.620 --> 00:20:31.780 و یانگ هم به تنهایی نجات پیدا نمیکنه 00:20:32.660 --> 00:20:35.380 مرد ها و زن ها باید کنار هم باشن 00:20:35.900 --> 00:20:36.740 بعدا 00:20:37.020 --> 00:20:38.620 کمکت میکنم لباسات رو عوض کنی 00:20:39.100 --> 00:20:39.940 و خودت رو تمیز کنی 00:20:47.660 --> 00:20:50.940 (1968) 00:20:53.540 --> 00:20:55.940 این دختر خیلی زود بزرگ میشه 00:20:56.500 --> 00:20:57.580 داره بلندتر میشه 00:20:58.580 --> 00:20:59.940 فقط تو شش ماه انقدر متفاوت شده 00:20:59.940 --> 00:21:02.140 آره الان دختر بزرگیه 00:21:02.380 --> 00:21:03.540 تا چند سال دیگه 00:21:04.380 --> 00:21:05.220 ازدواج میکنه 00:21:05.820 --> 00:21:06.940 ازدواج نمیکنم 00:21:06.940 --> 00:21:08.370 (هه جیا لی، دختر بزرگ هه) 00:21:08.380 --> 00:21:10.020 همه دخترها ازدواج میکنن 00:21:10.340 --> 00:21:11.220 دستات رو باز کن 00:21:11.540 --> 00:21:13.180 هنوز جوونه 00:21:13.340 --> 00:21:14.300 کفش 00:21:15.180 --> 00:21:16.460 میخوای؟ 00:21:16.460 --> 00:21:18.340 نه ممنون 00:21:19.460 --> 00:21:20.400 (هه جیا یی، دختر سوم هه) 00:21:20.400 --> 00:21:21.380 تمومه- تمومه؟- 00:21:21.380 --> 00:21:22.860 مامان بزرگ- ممنون آقا- 00:21:24.700 --> 00:21:25.860 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:26.740 --> 00:21:27.580 جیا ون کجاست؟ 00:21:27.900 --> 00:21:28.780 خونه ست 00:21:29.340 --> 00:21:30.220 کارمون تمومه 00:21:30.380 --> 00:21:31.340 بیا بریم خونه 00:21:31.340 --> 00:21:31.820 بیا بریم 00:21:35.260 --> 00:21:36.100 برو خونه 00:21:36.100 --> 00:21:37.780 منم لباس های جدید میخوام 00:21:37.940 --> 00:21:39.340 لباس که داری 00:21:39.340 --> 00:21:40.700 ولی دست دومن 00:21:41.420 --> 00:21:42.700 این دختره جسوره 00:21:43.820 --> 00:21:45.420 نمیخوام لباس های قدیمی تن کنم 00:21:45.420 --> 00:21:46.940 لباس های جدید میخوام 00:21:47.140 --> 00:21:50.980 باید صرفه جویی کنیم 00:21:50.980 --> 00:21:52.020 بیا بریم خونه 00:21:52.940 --> 00:21:54.300 اگه تو نری ما میریم 00:21:54.500 --> 00:21:55.140 برو 00:21:58.290 --> 00:21:59.180 مامان بزرگ 00:21:59.180 --> 00:22:00.620 چرا واسش یک جدید درست نمیکنی؟ 00:22:00.940 --> 00:22:02.340 هنوز وقتش نشده 00:22:02.340 --> 00:22:05.340 به زودی میرم راهنمایی 00:22:07.900 --> 00:22:10.140 اونموقع واست جدید درست میکنیم باشه؟ 00:22:14.380 --> 00:22:15.300 بلند شو 00:22:15.580 --> 00:22:16.500 بیا 00:22:17.300 --> 00:22:18.140 گریه نکن 00:22:18.820 --> 00:22:20.020 امروز خبری از لباس نیست 00:22:20.140 --> 00:22:22.980 ولی واست یک هدبند قرمز میخرم باشه؟ 00:22:24.420 --> 00:22:25.900 از هدبند قرمز خوشم میاد 00:22:25.900 --> 00:22:26.500 باشه 00:22:27.660 --> 00:22:28.860 خوبه؟ 00:22:29.740 --> 00:22:30.220 داره میخنده 00:22:31.540 --> 00:22:32.400 یکی دیگه واسم بده 00:22:32.410 --> 00:22:33.260 باشه 00:22:33.260 --> 00:22:35.340 مامان بزرگ موهام کوتاهه، لازمش ندارم 00:22:35.340 --> 00:22:36.340 واسه تو نیست 00:22:36.340 --> 00:22:38.100 جیا یی یکی داره ولی جیا ون چی؟ 00:22:38.100 --> 00:22:38.940 یکی واسه هر کدوم 00:22:40.540 --> 00:22:41.380 چقدر؟ 00:22:41.540 --> 00:22:42.700 لازم نیست امروز پول بدی 00:22:42.700 --> 00:22:44.580 وقتی لباس هارو برداشتی پول بده 00:22:44.580 --> 00:22:46.780 ممنون بزنش به حسابم 00:22:46.780 --> 00:22:47.580 البته 00:22:48.100 --> 00:22:49.060 دختر لجباز 00:22:49.060 --> 00:22:51.340 با هد بند خوشگلتر میشی 00:22:51.420 --> 00:22:52.580 دختر خوشگل 00:22:55.660 --> 00:22:57.220 (اطمینان از عرضه) 00:22:59.100 --> 00:22:59.500 آقای تانگ 00:23:12.780 --> 00:23:14.740 این دسته از موها فاقد صلاحیت هستن 00:23:16.380 --> 00:23:18.180 این یک ماده استراتژیکه 00:23:19.220 --> 00:23:20.580 اگه جنگی باشه 00:23:20.580 --> 00:23:22.540 محصولات کم کیفیت آماده کنیم 00:23:22.540 --> 00:23:23.940 از پس مسئولیتش برمیای؟ 00:23:24.370 --> 00:23:26.250 در ضمن، باید 00:23:26.260 --> 00:23:29.780 موهای خوک محلی بخریم 00:23:30.740 --> 00:23:32.130 چرا موهای خوک بهبود یافته رو خریدی؟ 00:23:32.130 --> 00:23:33.180 کی گفت اینکارو کنی؟ 00:23:33.180 --> 00:23:34.580 اونا موهای محلین 00:23:35.540 --> 00:23:37.180 سخت و محکمه 00:23:38.540 --> 00:23:40.300 احتمالا به خاطر تغییر فصل 00:23:40.300 --> 00:23:41.820 رنگش کمی فرق میکنه 00:23:41.980 --> 00:23:43.100 بازم بهترینه 00:23:44.340 --> 00:23:46.740 ولی من این موها رو موجود نکردم 00:23:46.980 --> 00:23:48.100 باید از ژو بپرسی 00:23:49.940 --> 00:23:52.140 واقعا؟ پوست گوسفند چی؟ 00:23:52.140 --> 00:23:52.740 آماده 00:23:54.060 --> 00:23:55.140 ارساله 00:23:55.260 --> 00:23:56.180 و لاک خام؟ 00:23:56.900 --> 00:23:57.700 چای؟ 00:23:57.860 --> 00:23:59.740 دیروز انبار شدن 00:23:59.740 --> 00:24:01.300 منتظر امضاتیم 00:24:01.660 --> 00:24:03.540 بخش انتقال گفت عجله کنیم 00:24:04.100 --> 00:24:05.460 ولی دیروز سر کار نبودی 00:24:08.620 --> 00:24:10.540 گوش کن چی میگم، قبل اینکه از کار بری 00:24:10.900 --> 00:24:12.260 واسم یک لیست بنویس 00:24:12.740 --> 00:24:13.700 و بفرستش دفترم 00:24:13.820 --> 00:24:14.620 باشه 00:24:18.460 --> 00:24:19.700 بیا بعدا غذا بخوریم 00:24:20.260 --> 00:24:21.740 جیا ون میدونی؟ 00:24:21.860 --> 00:24:24.260 چون جیا لی واسه ناهار نمیاد خونه 00:24:24.260 --> 00:24:26.300 شام هفتگی گوشتمون به تاخیر میفته 00:24:26.660 --> 00:24:27.620 منظورت چیه؟ 00:24:27.900 --> 00:24:29.460 جیا یی دلش گوشت میخواد 00:24:30.020 --> 00:24:31.860 مگه شنبه ها گوشت نمیخوریم؟ 00:24:31.860 --> 00:24:34.620 چون شنبه ها واسه ناهار خونه ای 00:24:35.140 --> 00:24:36.500 واسه یک گوشت خوب هیچوقت دیر نیست 00:24:37.980 --> 00:24:39.060 جیا یی چش شده؟ 00:24:39.260 --> 00:24:40.900 دلش گوشت میخواد 00:24:41.260 --> 00:24:43.740 مامان بزرگ، دیره که غذای گوشتی هم اضافه کنیم؟ 00:24:43.820 --> 00:24:45.100 صبر کن تا بابات برگرده 00:24:45.340 --> 00:24:47.200 جیا لی، بهترینی 00:24:48.100 --> 00:24:50.540 چانگ شنگ چیزی گفت؟ 00:24:51.500 --> 00:24:53.020 نه چیزی بهم نگفت 00:24:53.020 --> 00:24:54.540 پس چرا هنوز برنگشته؟ 00:24:54.620 --> 00:24:56.460 احتمالا داره برمیگرده 00:24:56.460 --> 00:24:57.500 میرم به دیدنش 00:24:57.500 --> 00:24:59.060 برو- باهات میام- 00:24:59.060 --> 00:24:59.940 تو بمون 00:24:59.940 --> 00:25:01.460 تنهایی تندتر راه میرم 00:25:01.500 --> 00:25:02.420 خیلی گشنمه 00:25:03.500 --> 00:25:09.060 (دفتر تجارت خارجی هوای نان) 00:25:14.700 --> 00:25:15.540 واسه کی اینجایی؟ 00:25:15.660 --> 00:25:17.860 هه جیا لیم، دختر چانگ شنگ 00:25:18.860 --> 00:25:19.820 هه چانگ شنگ؟ 00:25:20.460 --> 00:25:21.820 انگار با آقای تانگ 00:25:21.820 --> 00:25:23.540 به انبار دانه سوم رفته 00:25:23.820 --> 00:25:26.460 چون تعداد کالاها درست نیست 00:25:27.740 --> 00:25:28.420 ممنون آقا 00:25:36.700 --> 00:25:37.500 جیا لی 00:25:37.900 --> 00:25:38.700 کجا میری؟ 00:25:39.010 --> 00:25:39.860 تانگ وی مین 00:25:39.900 --> 00:25:41.700 (تانگ وی مین، پسر اول تانگ) میشه برسونیم؟ 00:25:41.740 --> 00:25:42.860 وایسم؟ 00:25:42.860 --> 00:25:43.460 نه 00:25:43.780 --> 00:25:44.300 برو 00:25:46.300 --> 00:25:47.740 کجا میریم؟- انبار سوم- 00:25:48.540 --> 00:25:50.020 انبار سوم؟- انبار سوم دفتر- 00:25:50.540 --> 00:25:52.140 باشه محکم بشین 00:25:52.620 --> 00:25:53.220 عجله کن 00:25:56.100 --> 00:25:59.380 (ادامه انقلاب، ترویج تولید) 00:26:03.420 --> 00:26:05.020 همه‌ کالاهای توی انبارمون 00:26:05.140 --> 00:26:07.260 چه خروجی چه ورودی 00:26:07.260 --> 00:26:09.100 با جزئیات ثبت شدن 00:26:26.620 --> 00:26:28.020 باور نمیکنی خودت بررسی کن 00:26:28.460 --> 00:26:29.260 بابا 00:26:30.660 --> 00:26:31.460 جیا لی 00:26:32.860 --> 00:26:33.660 بابا 00:26:35.460 --> 00:26:36.820 بشین، بشین 00:26:37.500 --> 00:26:39.060 چطور اومده اینجا؟ 00:26:42.460 --> 00:26:43.660 چیکار میکنی؟- درو باز کن- 00:26:43.900 --> 00:26:45.420 رفیق- درو باز کن- 00:26:46.420 --> 00:26:47.300 درو باز کن 00:26:48.500 --> 00:26:49.300 درو باز کن 00:26:51.100 --> 00:26:51.900 درو باز کن 00:26:52.300 --> 00:26:53.220 درو باز کن 00:26:53.220 --> 00:26:54.260 داد نزن 00:26:56.260 --> 00:26:57.220 چیکار میکنی؟ 00:26:57.220 --> 00:26:59.460 بابا- جیا لی چرا اینجایی؟- 00:26:59.740 --> 00:27:01.340 اومدم واسه شام ببرمت خونه 00:27:02.140 --> 00:27:03.460 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:03.460 --> 00:27:04.500 بابات 00:27:04.700 --> 00:27:05.860 واسه اختلاس 00:27:06.300 --> 00:27:08.340 درگیر تحقیقه 00:27:08.620 --> 00:27:10.260 دستور دفتره 00:27:10.300 --> 00:27:11.500 اختلاس؟ 00:27:12.300 --> 00:27:13.300 سند ها رو داری؟ 00:27:14.260 --> 00:27:15.260 مشکلی داری 00:27:15.260 --> 00:27:16.660 حرف بزن 00:27:16.900 --> 00:27:19.020 تو همچین جای کثیف و تاریکی قایم نشو 00:27:19.020 --> 00:27:20.340 چطور میتونی اینجوری حرف بزنی؟ 00:27:20.460 --> 00:27:22.140 اگه جرات کنی دوباره اینکارو کنی 00:27:22.140 --> 00:27:24.260 به سازمان گزارشت میدم 00:27:24.260 --> 00:27:25.060 گزارش؟ 00:27:26.260 --> 00:27:27.180 درباره چی؟ 00:27:28.540 --> 00:27:30.060 موجودی سازی منظممون؟ 00:27:35.420 --> 00:27:36.660 بابا بیا بریم خونه- چیکار میکنی؟- 00:27:36.660 --> 00:27:38.260 بابام رو ول کن 00:27:38.260 --> 00:27:39.500 چیکار میکنی- چی میخوای؟- 00:27:39.500 --> 00:27:40.400 دور شو- سریع برو خونه- 00:27:40.400 --> 00:27:41.150 وایسا 00:27:41.150 --> 00:27:42.700 دختر باهات نمیجنگم، برو 00:27:42.700 --> 00:27:43.660 چیکار میکنی؟ 00:27:43.660 --> 00:27:44.580 بابام رو ول کن- آروم باش- 00:27:44.580 --> 00:27:45.800 چیکار میکنی؟- حواست به رفتارت باشه- 00:27:46.220 --> 00:27:47.460 میبینم کی جرات تکون خوردن داره 00:27:47.460 --> 00:27:48.740 بذارش زمین- دیوونه ای؟- 00:27:48.740 --> 00:27:49.700 بذارش زمین 00:27:49.700 --> 00:27:50.780 بذارش زمین- دیوونه ای؟- 00:27:50.800 --> 00:27:52.100 چیکار میکنی؟- کی جرات داره تکون بخوره؟- 00:27:52.220 --> 00:27:53.300 حالا کی جرات داره تکون بخوره 00:27:53.300 --> 00:27:54.560 هیچکس تکون نخوره- بذارش زمین- 00:27:54.660 --> 00:27:55.660 خبرهای بدی دارم 00:27:55.660 --> 00:27:56.540 ...اتفاقی افتاده، مامانم 00:27:56.540 --> 00:27:57.740 مامانم شکمش درد میکنه 00:27:57.860 --> 00:27:59.200 استفراغ میکنه و اسهال داره 00:27:59.200 --> 00:28:00.550 رو زمین دور میخوره و اسمت رو صدا میزنه 00:28:00.550 --> 00:28:01.500 خیلی درد داره 00:28:01.500 --> 00:28:02.660 باید بری ببینیش 00:28:02.660 --> 00:28:03.980 چیشده؟- عمو با بابام برو تا- 00:28:03.980 --> 00:28:05.300 مامانم رو ببینی- نه- 00:28:05.340 --> 00:28:07.020 عجله کن- اینجا بمون- 00:28:12.660 --> 00:28:13.460 بابا 00:28:13.860 --> 00:28:15.100 کارت خوبه 00:28:15.860 --> 00:28:17.100 بیا بریم خونه 00:28:26.260 --> 00:28:27.740 مامانت خوبه 00:28:29.260 --> 00:28:30.860 چرا دروغ گفتی؟ 00:28:31.300 --> 00:28:32.100 بابا 00:28:32.500 --> 00:28:34.620 چون خانواده هامون از همدیگه کینه ای دارن 00:28:34.620 --> 00:28:35.940 اینکارو با آقای هه کردی نه؟ 00:28:35.940 --> 00:28:38.060 آقای هه بابابزرگم رو نکشت 00:28:38.900 --> 00:28:40.500 انقدر ازش متنفری؟ 00:28:40.660 --> 00:28:43.220 انقدر ازش متنفرم؟ 00:28:43.740 --> 00:28:44.620 بهت میگم 00:28:44.620 --> 00:28:46.260 هر بار درباره اش 00:28:46.620 --> 00:28:49.300 حرف میزنم احساس وحشتناکی میکنم 00:28:49.430 --> 00:28:51.860 میدونی از وقتی بابابزرگت مرده 00:28:51.860 --> 00:28:53.540 چیا کشیدیم؟ 00:28:54.340 --> 00:28:56.180 معلومه که میدونم 00:28:56.260 --> 00:28:57.860 ریشه می خوردی، پوست می جویدی 00:28:58.020 --> 00:28:58.940 و واسه غذا گدایی کردی 00:28:59.540 --> 00:29:01.260 خیلی درباره اش شنیدم 00:29:01.260 --> 00:29:02.660 ولی باز هم باید گوش کنی 00:29:02.900 --> 00:29:04.260 این تاریخ خانواده امونه 00:29:09.060 --> 00:29:10.700 هم رزم له نین گفت 00:29:11.660 --> 00:29:14.060 فراموش کردن گذشته یعنی خیانت 00:29:14.820 --> 00:29:16.460 نباید گذشته رو فراموش کنیم 00:29:17.860 --> 00:29:18.660 البته 00:29:19.660 --> 00:29:21.140 بعدش کمونیست داریم 00:29:21.900 --> 00:29:23.260 رئیس مائو رو داریم 00:29:23.940 --> 00:29:25.500 نجات پیدا کردیم 00:29:25.740 --> 00:29:28.420 و با خوشبختی زندگی میکنیم 00:29:29.820 --> 00:29:32.340 فکر میکنی دارم انتقام شخصی میگیرم؟ 00:29:32.660 --> 00:29:34.180 دارم کارم رو میکنم 00:29:35.100 --> 00:29:37.460 بچه لوس هیچی نمیدونی 00:29:38.020 --> 00:29:39.460 نه نمیدونم 00:29:40.620 --> 00:29:41.550 چی زیر لب میگی؟ 00:29:41.550 --> 00:29:43.020 نه اشتباه کردم 00:29:45.860 --> 00:29:47.820 میدونی، تانگ بزرگ 00:29:48.140 --> 00:29:49.860 شبیه وزغه 00:29:49.900 --> 00:29:51.500 خیلی زشت و عجیبه 00:29:51.880 --> 00:29:53.900 شک دارم تانگ وی مین پسر خودش نباشه 00:29:54.220 --> 00:29:56.020 اصلا شبیهش نیست 00:29:56.860 --> 00:29:58.060 زیادی بی احتیاطی کردی 00:29:58.860 --> 00:29:59.660 از حالا 00:29:59.900 --> 00:30:00.860 تو کار بزرگترها 00:30:00.860 --> 00:30:03.020 دخالت نکن 00:30:03.260 --> 00:30:05.060 بابا دیگه کوچیک که نیستم 00:30:05.340 --> 00:30:06.700 بزرگ شدم 00:30:06.940 --> 00:30:08.340 بزرگترین دخترتم 00:30:08.340 --> 00:30:10.300 بیرون، وجهه خانواده ام 00:30:10.460 --> 00:30:12.740 باید از پس خانواده بر بیام 00:30:12.980 --> 00:30:15.260 میتونم به جیا لی کمک کنم 00:30:15.980 --> 00:30:16.900 دیگه چیزی نگو 00:30:19.060 --> 00:30:21.940 چرا تانگ وی مین هم اونجا بود؟ 00:30:22.460 --> 00:30:23.620 باهام اومد 00:30:27.660 --> 00:30:28.860 بهش گفتی بره؟ 00:30:30.220 --> 00:30:31.300 تو مسیرم دیدمش 00:30:34.500 --> 00:30:35.660 چه اتفاقی 00:30:37.300 --> 00:30:39.660 مامان بزرگ موضوع این نیست 00:30:40.020 --> 00:30:41.620 چرا همیشه به چیزهای 00:30:41.620 --> 00:30:42.900 بی اهمیت، اهمیت میدی؟ 00:30:44.660 --> 00:30:47.460 مشخصه داره انتقام شخصی میگیره 00:30:48.620 --> 00:30:50.620 نمیخواد زندگی خوبی داشته باشیم 00:30:51.740 --> 00:30:52.940 چیکار کنیم؟ 00:30:55.060 --> 00:30:56.900 رئیس هر کاری دلش میخواد میتونه کنه 00:30:57.460 --> 00:30:59.020 رتبه امتیازات خودش رو داره 00:30:59.420 --> 00:31:00.660 اون مافوقته 00:31:00.660 --> 00:31:01.700 چیکار میتونی کنی؟ 00:31:03.460 --> 00:31:04.620 واسه دشمن ها جاده باریکه 00:31:04.700 --> 00:31:05.860 راه رفتن رو جاده باریک سخته 00:31:07.060 --> 00:31:08.020 واقعا سخته 00:31:09.700 --> 00:31:12.260 باید جاده رو بزرگتر کنیم 00:31:25.300 --> 00:31:26.100 کیه؟ 00:31:28.700 --> 00:31:29.500 کی؟ 00:31:34.980 --> 00:31:36.820 خانم تانگ خونه ای 00:31:40.580 --> 00:31:41.380 خانم هه 00:31:42.020 --> 00:31:42.980 چیکار میکنی؟ 00:31:43.180 --> 00:31:44.220 خانم ژانگ گفت 00:31:44.220 --> 00:31:45.540 به اندازه کافی شیر نداری 00:31:46.020 --> 00:31:48.180 چانگ شنگ از دوستش تو مزرعه خواست 00:31:48.380 --> 00:31:49.740 تا واسش دو بطری شیر بیاره 00:31:49.860 --> 00:31:51.180 خیلی مهربونی خانم هه 00:31:51.870 --> 00:31:53.180 به راحتی خراب میشه 00:31:53.540 --> 00:31:54.420 دو بطری داشتیم 00:31:54.420 --> 00:31:55.580 و همه اش رو خوردم 00:31:55.580 --> 00:31:57.180 بچه ام از شیر خوشش نمیاد 00:31:57.820 --> 00:31:59.380 پس خودت بخورش 00:31:59.460 --> 00:32:00.460 واسه سلامتیت خوبه 00:32:03.580 --> 00:32:04.380 خانم تانگ 00:32:04.820 --> 00:32:05.820 اومدم اینجا 00:32:05.820 --> 00:32:07.380 تا باهات حرف بزنم 00:32:07.980 --> 00:32:10.860 بذار گذشته تو گذشته بمونه 00:32:11.060 --> 00:32:13.540 به چانگ شنگ سخت نگیر 00:32:14.380 --> 00:32:16.780 درباره نسل قبلی نمیدونی 00:32:16.780 --> 00:32:17.780 خانم هه 00:32:18.380 --> 00:32:20.780 تصمیمش با من نیست 00:32:20.980 --> 00:32:22.620 کینه ای از نسل قبلیمونه 00:32:22.820 --> 00:32:24.420 تغییرش سخته 00:32:24.460 --> 00:32:25.420 بخوام دقیق بگم 00:32:25.740 --> 00:32:26.940 کار پدر شوهرم بود 00:32:26.980 --> 00:32:28.180 نه پدرم 00:32:28.420 --> 00:32:29.780 حتی اگه بخوام کاری کنم 00:32:29.780 --> 00:32:31.220 بیهوده ست 00:32:32.180 --> 00:32:33.380 مثل ضرب‌المثل 00:32:33.380 --> 00:32:35.220 قطع طناب 00:32:35.420 --> 00:32:37.220 راحت تر از قطع درخته 00:32:37.420 --> 00:32:40.940 قبل آزادی، درباره پدر شوهرت و 00:32:40.940 --> 00:32:43.420 و شوهرم همه چی رو مشخص کردیم 00:32:44.060 --> 00:32:45.900 فقط آدم های معمولی هستیم 00:32:46.020 --> 00:32:47.900 بذار گذشته تو گذشته بمونه 00:32:48.420 --> 00:32:49.180 خانم هه 00:32:50.580 --> 00:32:52.220 واسه همین اینجایی؟ 00:32:54.860 --> 00:32:56.420 بهت تعظیم میکنم 00:32:56.420 --> 00:32:57.780 چیکار میکنی؟ 00:32:58.180 --> 00:32:59.260 یک زنم 00:32:59.540 --> 00:33:01.060 نمیتونم تو کارهای مردها دخالت کنم 00:33:01.060 --> 00:33:02.220 بهم گوش نمیکنه 00:33:02.460 --> 00:33:03.820 تو خانواده ات 00:33:04.020 --> 00:33:05.100 انگار تانگ 00:33:05.100 --> 00:33:06.860 رئیسه 00:33:06.940 --> 00:33:07.900 ولی 00:33:07.900 --> 00:33:09.500 راستش تویی که رئیسی 00:33:11.060 --> 00:33:12.580 بهش بگو 00:33:13.700 --> 00:33:16.100 دیگه چانگ شنگ رو اذیت نکنه 00:33:17.020 --> 00:33:17.660 باشه؟ 00:33:18.100 --> 00:33:19.260 میتونم بهش بگم 00:33:19.860 --> 00:33:20.900 ولی نمیدونم 00:33:21.220 --> 00:33:22.420 اثری کنه یا نه 00:33:23.100 --> 00:33:24.860 قرار گذاشتیم پس 00:33:25.100 --> 00:33:26.140 ممنون 00:33:28.140 --> 00:33:28.940 خانم هه 00:33:30.500 --> 00:33:32.300 باید بهت یادآوری کنم 00:33:32.860 --> 00:33:35.260 جیا لی باید حواسش به رفتارش باشه 00:33:35.620 --> 00:33:36.620 مگه چشه؟ 00:33:36.620 --> 00:33:37.860 دختره 00:33:38.140 --> 00:33:39.620 واسش خوب نیست که 00:33:39.620 --> 00:33:40.540 با وی مین و 00:33:40.860 --> 00:33:42.060 بقیه پسرها بگرده 00:33:42.740 --> 00:33:44.660 میدونی، چیو فانگ هیچوقت اینکارو نمیکنه 00:33:46.700 --> 00:33:47.900 که اینطور 00:33:49.020 --> 00:33:50.100 میرم پس 00:33:50.620 --> 00:33:51.660 مراقبت کن خانم ون 00:34:08.620 --> 00:34:09.460 این چیه؟ 00:34:10.700 --> 00:34:11.500 مدرک 00:34:12.500 --> 00:34:13.300 رشوه 00:34:13.700 --> 00:34:15.660 کدوم مدرک؟ کی بهت رشوه داده؟ 00:34:20.020 --> 00:34:21.020 آقای تانگ 00:34:21.540 --> 00:34:23.500 احتمالا سوءتفاهمه 00:34:25.060 --> 00:34:25.900 همچین فکری میکنی؟ 00:34:29.620 --> 00:34:33.260 پسرت با این بهم رشوه داد تا 00:34:33.540 --> 00:34:36.660 از تحقیقات قسر در بره 00:34:36.900 --> 00:34:37.580 چی؟ 00:34:37.790 --> 00:34:38.660 چی میخواد؟ 00:34:39.100 --> 00:34:40.540 میخواد ساکتم کنه 00:34:41.020 --> 00:34:44.260 فکر میکنی از پسش برمیای؟ 00:34:44.500 --> 00:34:45.660 بر عکس 00:34:46.100 --> 00:34:47.460 دوبرابر گناهکار 00:34:49.700 --> 00:34:50.420 ژو 00:34:50.900 --> 00:34:53.100 میتونیم با همچین کاری محکومش کنیم؟ 00:34:54.700 --> 00:34:55.420 خب 00:34:56.020 --> 00:34:57.060 فکر نکنم 00:34:57.500 --> 00:34:59.100 آقای تانگ موضوع اینه 00:34:59.100 --> 00:35:00.420 شنیدم همسرت 00:35:00.420 --> 00:35:02.300 به اندازه کافی شیر نداره 00:35:02.940 --> 00:35:04.420 پس بهش دادم تا 00:35:04.420 --> 00:35:07.300 به بچه ات شیر بده 00:35:07.540 --> 00:35:09.900 به عنوان همسایه ها، باید متحد باشیم 00:35:10.060 --> 00:35:11.220 و به همدیگه کمک کنیم 00:35:11.460 --> 00:35:14.940 منظورت از رشوه چیه؟ 00:35:15.060 --> 00:35:17.260 این خیلی چیز بدیه که بگی 00:35:17.260 --> 00:35:18.100 واقعا؟ 00:35:19.100 --> 00:35:19.940 اگه رشوه نیست 00:35:19.940 --> 00:35:20.900 پس چیه؟ 00:35:21.260 --> 00:35:23.460 این مدرک غیرقابل انکاره 00:35:23.860 --> 00:35:26.220 فکر میکنی میتونی ساکتم کنی 00:35:26.300 --> 00:35:28.020 و میخوای با چندتا چیز 00:35:28.100 --> 00:35:29.460 خرم کنی؟ 00:35:29.700 --> 00:35:31.020 بهت میگم 00:35:31.300 --> 00:35:32.220 امکان نداره 00:35:33.140 --> 00:35:33.700 تانگ 00:35:34.460 --> 00:35:36.420 ناسپاس نباش 00:35:36.420 --> 00:35:38.460 مامانم مهربون بود که بهتون شیر داد 00:35:38.460 --> 00:35:40.020 اگه نمیخوایش فقط پسش بفرست 00:35:40.020 --> 00:35:41.460 بزرگش نکن 00:35:41.860 --> 00:35:42.900 تو خونه امون نباید بیای 00:35:43.420 --> 00:35:43.860 برو بیرون 00:35:44.420 --> 00:35:45.260 برو- هه- 00:35:45.300 --> 00:35:46.540 این بحث اصل و اصوله 00:35:46.540 --> 00:35:48.060 خفه شو باهات حرف نمیزنم 00:35:48.060 --> 00:35:48.940 یک موضوع اصولیه 00:35:48.940 --> 00:35:49.660 برو بیرون 00:35:49.900 --> 00:35:51.400 تناقضات با دشمن- آروم باش- 00:35:51.400 --> 00:35:52.060 دشمن کیه؟ 00:35:52.060 --> 00:35:53.100 چه تناقضاتی؟ 00:35:53.740 --> 00:35:55.460 کار من بود، به من بگو 00:35:55.480 --> 00:35:57.180 خانم هه هیچ ربطی بهت نداره 00:35:57.340 --> 00:35:58.300 برو بیرون- باید باهات حرف بزنم- 00:35:58.300 --> 00:35:59.100 باید باهات حرف بزنم 00:35:59.780 --> 00:36:00.940 بیا حرف بزنیم 00:36:01.140 --> 00:36:02.660 پسرهایی که آوردم بیرون منتظرن 00:36:03.420 --> 00:36:04.900 تانگ بزرگ بس کن 00:36:05.340 --> 00:36:06.540 چی؟- چیکار میکنی؟- 00:36:06.620 --> 00:36:07.260 اونا 00:36:07.500 --> 00:36:08.460 چقدر قلدرن 00:36:08.860 --> 00:36:10.020 ندیدی؟ 00:36:11.100 --> 00:36:12.380 جرات میکنی باهاشون درگیر بشی؟ 00:36:21.740 --> 00:36:22.340 بیا 00:36:23.140 --> 00:36:24.660 برگرد خونه 00:36:26.260 --> 00:36:27.340 برگرد خونه 00:36:27.500 --> 00:36:28.220 باور نکردنیه 00:36:38.580 --> 00:36:39.580 جیا ون 00:36:40.260 --> 00:36:42.300 برو حواست به خواهرات باشه 00:36:42.300 --> 00:36:43.220 بازیگوشی نکن 00:36:46.100 --> 00:36:46.900 بیا 00:36:50.540 --> 00:36:52.940 مامان بزرگ داری مثل 00:36:52.940 --> 00:36:54.140 یک عضو حزب زیرزمینی رفتار میکنی 00:36:54.300 --> 00:36:55.340 بس کن 00:36:55.490 --> 00:36:56.740 میخوام باهات حرف بزنم 00:36:58.940 --> 00:37:00.380 برو داخل 00:37:03.140 --> 00:37:04.980 چی داری بگی؟ 00:37:06.340 --> 00:37:07.980 با تانگ وی مین نگرد 00:37:09.700 --> 00:37:11.580 منظورت چیه؟- خیلی واضح گفتم- 00:37:11.820 --> 00:37:14.500 با پسر بزرگ تانگ نگرد 00:37:15.140 --> 00:37:16.780 چرا؟ کی میگه؟ 00:37:16.780 --> 00:37:18.820 شورای خانواده هه میگه 00:37:18.830 --> 00:37:20.740 چه شورایی؟ 00:37:20.740 --> 00:37:22.140 کی تاسیس شده؟ 00:37:22.140 --> 00:37:23.300 چرا من نمیدونم؟ 00:37:23.380 --> 00:37:25.140 بزرگترین دختر خانواده ام 00:37:25.140 --> 00:37:26.500 مامان بزرگتم 00:37:26.500 --> 00:37:28.020 هر کاری گفتم بکن 00:37:29.700 --> 00:37:30.500 مامان بزرگ 00:37:31.340 --> 00:37:33.140 چرا بی منطق حرف میزنی؟ 00:37:33.930 --> 00:37:36.980 هیچوقت باهاش نگشتم 00:37:39.300 --> 00:37:40.340 پس بهم بگو 00:37:40.580 --> 00:37:42.620 وقتی رفتی انبار 00:37:43.140 --> 00:37:44.740 چرا باهات اومد؟ 00:37:46.420 --> 00:37:47.340 اتفاقی بود 00:37:48.100 --> 00:37:50.740 اتفاقی تو دنیا وجود نداره 00:37:52.300 --> 00:37:53.180 مامان بزرگ 00:37:53.460 --> 00:37:55.700 اپرایی که وقتی بچه بودم بهم گفتی 00:37:56.100 --> 00:37:57.900 مثل سی لانگ به دیدن مادرش میره 00:37:57.940 --> 00:37:59.220 سو سان تحت محافظت 00:37:59.620 --> 00:38:00.740 خدمتکاران آسمانی پراکنده شکوفه ها 00:38:00.740 --> 00:38:01.620 و صیغه های مست 00:38:01.620 --> 00:38:02.980 همه اش اتفاقیه نه؟ 00:38:02.980 --> 00:38:04.500 بدون چیزهای اتفاقی هیچ داستانی اتفاق نمیفته 00:38:04.500 --> 00:38:05.380 اونا اپراهایین که 00:38:06.180 --> 00:38:07.740 مخاطب ها ببینن 00:38:08.940 --> 00:38:11.940 زندگی معمولی میکنیم 00:38:14.580 --> 00:38:17.100 رابطه اشون با ما رو نمیدونی؟ 00:38:18.540 --> 00:38:20.940 دشمنی از نسل قبله 00:38:20.940 --> 00:38:22.540 و هنوز حلش نکردیم 00:38:22.540 --> 00:38:23.580 بن بسته 00:38:25.100 --> 00:38:26.820 خیلی به تانگ وی مین نزدیکی 00:38:27.100 --> 00:38:28.740 رفتارت با پدرت چیه؟ 00:38:28.980 --> 00:38:30.860 و با خانواده امون؟ 00:38:31.820 --> 00:38:33.340 طبق حرفات 00:38:33.340 --> 00:38:36.180 موقعیتت چیه؟ 00:38:39.540 --> 00:38:42.140 حتی اگه بی خبرم بودی 00:38:42.620 --> 00:38:44.100 حالا باید یادت باشه 00:38:44.140 --> 00:38:45.580 با کی میتونی باشی 00:38:45.580 --> 00:38:47.140 و از کی باید دوری کنی 00:38:47.580 --> 00:38:48.780 گیج نباش 00:38:49.140 --> 00:38:50.180 باید بدونی 00:38:52.540 --> 00:38:54.020 گیج نیستم 00:38:54.540 --> 00:38:55.620 تویی که گیجی 00:38:55.940 --> 00:38:57.810 تانگ وی مین و من 00:38:57.810 --> 00:38:58.650 راه خودمون رو میریم 00:38:58.660 --> 00:38:59.820 هر کدوممون سرمون تو کار خودمونه 00:39:00.740 --> 00:39:01.980 ولی به یک مدرسه میریم 00:39:01.980 --> 00:39:03.140 و همسایه ایم 00:39:03.140 --> 00:39:04.940 همدیگه رو میبینیم 00:39:05.500 --> 00:39:07.340 اگه فکر میکنی زیادی نزدیکیم 00:39:07.380 --> 00:39:08.540 هیچی ندارم بگم 00:39:09.940 --> 00:39:11.140 خودت رو توجیه نکن 00:39:11.500 --> 00:39:13.100 چرا کینه قدیمی رو 00:39:13.100 --> 00:39:14.500 فراموش نمیکنی؟ 00:39:15.140 --> 00:39:16.340 تانگ ها ازمون متنفرن 00:39:16.340 --> 00:39:18.500 چون نقشه اشون شکست خورد 00:39:18.820 --> 00:39:20.340 حالا هر کی خانواده خودش رو داره 00:39:20.340 --> 00:39:21.820 حدس میزنم تنفر خیلی وقته رفته 00:39:22.100 --> 00:39:23.780 درباره چه نقشه ای حرف میزنی؟ 00:39:24.540 --> 00:39:26.580 مامان بزرگ، بی خبرم نذار 00:39:27.020 --> 00:39:28.620 خاله بهم درباره اش گفت 00:39:29.020 --> 00:39:31.340 تانگ بزرگ از مامانم خوشش میومده 00:39:31.420 --> 00:39:33.140 و خانم تانگ هم از بابام خوشش میومده (استغفرالله) 00:39:33.140 --> 00:39:34.420 بعد اینکه هیچکدومشون بهم نرسیدن 00:39:34.540 --> 00:39:35.700 باهام ازدواج کردن 00:39:35.740 --> 00:39:37.180 پس کینه ای دارن 00:39:38.420 --> 00:39:40.500 به آبروت اهمیت میدم 00:39:41.180 --> 00:39:41.820 من؟ 00:39:44.140 --> 00:39:46.100 کی داره دوباره غیبت میکنه؟ 00:39:46.460 --> 00:39:49.100 فقط غیبت کردن رو بلدن 00:39:49.420 --> 00:39:51.860 به جای ساخت سوسیالیسم 00:39:52.060 --> 00:39:53.460 توی تهمت زدن به 00:39:53.460 --> 00:39:55.000 انقلابیون نسل بعدی خوبن 00:39:55.220 --> 00:39:57.380 گل های ملت رو نابود کردن 00:40:00.820 --> 00:40:01.740 قرار بستیم پس 00:40:02.230 --> 00:40:03.220 دیگه باهاش حرف نزن 00:40:06.580 --> 00:40:07.820 ما سه تا 00:40:07.820 --> 00:40:08.820 قطعا از هم جدا میشیم 00:40:09.420 --> 00:40:11.420 (ژانگ چیو فانگ) طالع بینیم با مال اون متفاوته 00:40:11.620 --> 00:40:13.100 باباش رو ببین 00:40:13.380 --> 00:40:14.450 هر جوجه تیغی ازش میترسه 00:40:15.380 --> 00:40:16.380 برو کنار برو کنار 00:40:18.020 --> 00:40:19.060 بیا میرسونمت 00:40:20.220 --> 00:40:21.020 تانگ وی مین 00:40:21.580 --> 00:40:25.700 از حالا ازم دور بمون 00:40:27.980 --> 00:40:28.980 سه متر یا بیشتر 00:40:30.500 --> 00:40:32.820 بدون اینکه حواسم باشه بهت توهین کردم؟ 00:40:32.820 --> 00:40:33.980 نه 00:40:33.980 --> 00:40:35.620 ولی نباید دوست باشیم 00:40:36.220 --> 00:40:38.220 بازم میتونیم هم رزم همدیگه 00:40:38.220 --> 00:40:40.100 توی انقلاب باشیم 00:40:41.060 --> 00:40:41.820 بیا بریم 00:40:42.620 --> 00:40:43.660 نمیتونم واست توضیحش بدم 00:40:49.660 --> 00:40:51.580 تانگ وی مین چرا تعقیبمون میکنی؟ 00:40:51.900 --> 00:40:53.620 چطور بهت توهین کردم؟ 00:40:53.620 --> 00:40:55.380 اگه بهم نگی بازم تعقیبت میکنم 00:40:55.580 --> 00:40:56.540 چه سایه ای هستی 00:40:57.060 --> 00:40:57.580 برو 00:40:58.420 --> 00:40:59.100 در نرو 00:41:03.260 --> 00:41:04.220 جیا لی، ندو- عجله کن- 00:41:04.220 --> 00:41:05.380 واسه چی میدوی؟ 00:41:06.220 --> 00:41:07.020 ندو 00:41:07.820 --> 00:41:09.020 جیا لی آروم باش 00:41:09.020 --> 00:41:10.180 نیفتی جیا لی 00:41:10.180 --> 00:41:11.580 نمیتونیم هی بدویم- وایسا- 00:41:11.580 --> 00:41:12.620 از این طرف 00:41:14.380 --> 00:41:15.140 وایسا 00:41:16.220 --> 00:41:16.740 نه 00:41:20.580 --> 00:41:21.300 به خودش صدمه زد؟ 00:41:21.620 --> 00:41:23.420 اشکالی نداره، نه، برو 00:41:32.620 --> 00:41:33.860 امروز چی داریم؟ 00:41:34.740 --> 00:41:36.260 مامان بزرگ واست سوپ پای خوک درست کرده 00:41:36.340 --> 00:41:38.030 تا باهامون بخوری 00:41:38.480 --> 00:41:40.780 من رو یاد خانواده تانگ ننداز 00:41:41.060 --> 00:41:42.000 سوپ خوبیه 00:41:42.010 --> 00:41:43.180 اگه نمیخوای خودم میخورم 00:41:47.060 --> 00:41:48.500 جیا لی دنبال چی میگردی؟ 00:41:49.100 --> 00:41:50.260 داروی ضد عفونی 00:42:03.060 --> 00:42:03.860 هه جیا لی 00:42:07.540 --> 00:42:08.500 بهم یک دلیل بگو 00:42:08.980 --> 00:42:09.900 چی؟ 00:42:10.100 --> 00:42:10.990 باید دلیلی داشته باشی 00:42:11.010 --> 00:42:11.860 که ازم جدا میشی 00:42:12.020 --> 00:42:13.510 مگه بهت نگفتم؟ 00:42:13.780 --> 00:42:15.010 موقعیت های متفاوت 00:42:15.010 --> 00:42:16.050 جاهای مختلف 00:42:16.060 --> 00:42:18.050 و درگیری های غیر قابل انکار 00:42:18.050 --> 00:42:18.780 قبولش نمیکنم 00:42:19.590 --> 00:42:21.060 مشکل خودته 00:42:21.710 --> 00:42:23.720 با خانواده ام فرق دارم 00:42:23.720 --> 00:42:25.390 غیر از اینکه ازم متنفر باشی 00:42:25.390 --> 00:42:26.420 قبولش نمیکنم 00:42:26.820 --> 00:42:28.060 منطقی نیست 00:42:29.780 --> 00:42:31.900 از فامیلیم خوشت نمیاد؟ 00:42:31.900 --> 00:42:32.580 تغییرش میدم 00:42:32.960 --> 00:42:34.300 فامیلی مامانم رو برمیدارم، لی 00:42:35.460 --> 00:42:37.580 نمیتونم بذارم به اجدادت خیانت کنی 00:42:38.780 --> 00:42:39.500 فکری دارم 00:42:40.140 --> 00:42:42.300 بین مردم تظاهر میکنیم باهم خوب نیستیم 00:42:42.300 --> 00:42:44.420 ولی بین خودمون ما سه تا یک تیمیم 00:42:44.420 --> 00:42:46.100 هنوزم همکلاسی و دوستای خوب همیم 00:42:46.660 --> 00:42:48.540 تو کارهای زیرزمینی کارت خوبه 00:42:48.540 --> 00:42:49.780 آره بیا کارهای زیرزمینی کنیم 00:42:53.380 --> 00:42:54.150 داروی ضدعفونی 00:42:55.000 --> 00:43:08.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:08.024 --> 00:43:18.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:19.023 --> 00:43:24.403 ♪افکار با برف پرواز می کنن♪ 00:43:24.613 --> 00:43:28.753 ♪خاطرات گرم هرگز از بین نمیرن♪ 00:43:29.593 --> 00:43:34.683 ♪اون لحظات و داستان های گذشته♪ 00:43:34.823 --> 00:43:39.293 ♪تو سال های ساکت آرامششون رو پیدا میکنن♪ 00:43:39.683 --> 00:43:44.533 ♪خاطرات عمیق داخل دفن شدن♪ 00:43:45.623 --> 00:43:49.683 ♪چه به دست آوردن چه از دست دادن، امیدوارم خوب بشی♪ 00:43:50.093 --> 00:43:54.923 ♪زمان مردم رو دور میکنه ♪ 00:43:55.773 --> 00:44:01.243 ♪کسایی که دوست دارن رو جا میذاره♪ 00:44:02.493 --> 00:44:08.133 ♪چی میتونم بهت پیشنهاد بدم♪ 00:44:08.953 --> 00:44:13.333 ♪کوهستان، رودخونه، ابرها♪ 00:44:13.603 --> 00:44:18.603 ♪چی میتونم بهت پس بدم♪ 00:44:19.223 --> 00:44:23.523 ♪قلبم بی تابه♪ 00:44:24.063 --> 00:44:28.943 ♪چی میتونم واست جا بذارم♪ 00:44:29.963 --> 00:44:33.873 ♪هیچ آتش بازی تو شهر نیست ♪ 00:44:34.483 --> 00:44:39.493 ♪چطور میتونم بهت بگم♪ 00:44:40.253 --> 00:44:44.673 ♪گل ها تو جاهای دور شکوفه میدن ♪ 00:44:44.883 --> 00:44:49.773 ♪چی میتونم واست جا بذارم♪ 00:44:50.773 --> 00:44:55.093 ♪هیچ آتش بازی تو شهر نیست ♪ 00:44:55.323 --> 00:45:00.273 ♪چطور میتونم بهت بگم♪ 00:45:01.183 --> 00:45:06.843 ♪گل ها تو جاهای دور شکوفه میدن ♪