WEBVTT

00:00:11.280 --> 00:00:16.310


00:00:18.310 --> 00:00:23.350


00:00:25.420 --> 00:00:30.340


00:00:32.570 --> 00:00:37.290


00:00:39.810 --> 00:00:44.500


00:00:46.560 --> 00:00:52.040


00:00:53.660 --> 00:00:59.100


00:01:00.780 --> 00:01:06.410


00:01:08.240 --> 00:01:14.950


00:01:15.330 --> 00:01:22.080


00:00:00.160 --> 00:00:22.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:32.260 --> 00:01:35.180
=شش خواهر=

00:01:35.200 --> 00:01:38.140
=قسمت 3=

00:01:42.300 --> 00:01:44.460
(خیابان هوآی هه — 23)

00:01:48.400 --> 00:01:49.240
اومدم

00:01:57.070 --> 00:01:58.230
دوباره اومدی شیر بدی؟

00:01:58.640 --> 00:01:59.680
واقعا میگم، نیازی نداریم

00:01:59.710 --> 00:02:01.120
امروز برای شیر نیست

00:02:01.640 --> 00:02:02.870
حرفتو بزن پس

00:02:03.070 --> 00:02:04.640
اینجا جای مناسبی برای صحبت نیست

00:02:04.710 --> 00:02:06.000
کجاش مناسب نیست؟

00:02:06.120 --> 00:02:07.870
زیر آسمون باز و روز روشنه

00:02:08.030 --> 00:02:09.590
چیز پنهونی نداریم که

00:02:09.590 --> 00:02:11.870
باشه، همینجا میگم

00:02:12.400 --> 00:02:14.680
بگو، نیازی به تردید نیست

00:02:15.120 --> 00:02:17.240
می‌دونی که تانگ وی مین

00:02:17.240 --> 00:02:18.080
یه عموی بزرگ داره؟

00:02:18.910 --> 00:02:21.150
چه عموی بزرگی؟

00:02:21.210 --> 00:02:22.630
سعی نکن از خودت مهمل ببافی

00:02:22.630 --> 00:02:24.630
تو اون موقع ازدواج نکرده بودی

00:02:24.910 --> 00:02:26.030
پس احتمالا نمی دونی

00:02:26.430 --> 00:02:28.240
تانگ یه عمو داره

00:02:28.470 --> 00:02:29.310
که قبلا

00:02:30.240 --> 00:02:32.030
عضو حزب کمونیست بوده

00:02:32.080 --> 00:02:33.710
خانواده ما شهدای زیادی داده

00:02:33.710 --> 00:02:34.800
اما بعدا

00:02:34.910 --> 00:02:36.430
رفت ناسیونالیست شد

00:02:38.470 --> 00:02:40.330
و قبل از آزادی به شانگهای فرار کرد

00:02:40.330 --> 00:02:41.940
بعد از چین هم تا تایوان رفت

00:02:42.000 --> 00:02:42.840
مزخرفه

00:02:42.910 --> 00:02:43.800
کی درمورد نسل قدیمی بهتر می‌دونه

00:02:43.800 --> 00:02:45.630
من یا تو؟

00:02:45.800 --> 00:02:46.840
دقیقا چی میخوای؟

00:02:47.000 --> 00:02:48.280
به شوهرت بگو

00:02:48.430 --> 00:02:49.840
که سر هرکدوم ما

00:02:49.840 --> 00:02:51.590
باید تو زندگی خودش باشه

00:02:51.710 --> 00:02:53.030
سرتونو از زندگی ما بکشین بیرون

00:02:53.590 --> 00:02:55.130
حتی یه خرگوشم اگه توی خطر بیفته، گاز می‌گیره

00:02:55.430 --> 00:02:57.120
ما از یه زادگاه مشترک میایم

00:02:57.520 --> 00:02:59.710
وفادار و درستکار بودن زندگی مارو آسون تر می کنه

00:03:00.030 --> 00:03:01.150
اینجوری که باهات حرف میزنم

00:03:01.150 --> 00:03:02.910
حتی خودمو از خودم عصبانی میکنه

00:03:14.360 --> 00:03:15.200
تانگ

00:03:15.430 --> 00:03:16.270
یه اتفاقی افتاد

00:03:16.360 --> 00:03:17.200
یه اتفاق بزرگ

00:03:19.630 --> 00:03:20.680
چیشد؟

00:03:21.910 --> 00:03:23.280
خانم هه اومد دم در

00:03:23.520 --> 00:03:25.800
و گفت عموت اصلا شهید انقلابی نبوده

00:03:26.630 --> 00:03:28.800
گفت که اول به شانگهای رفته

00:03:28.800 --> 00:03:30.070
و بعد به تایوان فرار کرده

00:03:30.520 --> 00:03:31.590
غیر ممکنه

00:03:31.590 --> 00:03:32.540
چرا غیرممکنه؟

00:03:32.540 --> 00:03:33.730
حتی به تایوان فرار کرده؟

00:03:33.750 --> 00:03:34.590
درسته

00:03:35.000 --> 00:03:36.000
حقیقت داره؟

00:03:37.080 --> 00:03:39.400
خانم هه الان با جزئیات درموردش بهم گفت

00:03:39.840 --> 00:03:41.280
نکنه بره به همه بگه

00:03:42.430 --> 00:03:43.280
تانگ

00:03:43.750 --> 00:03:45.030
اگه بقیه متوجه شن

00:03:45.590 --> 00:03:48.430
که عموت جاسوس بوده

00:03:48.590 --> 00:03:50.280
تمام خانواده‌مون محکوم به فناست

00:03:51.280 --> 00:03:52.400
باید یادت باشه

00:03:52.840 --> 00:03:55.430
که دیگه باهاشون دشمنی نکنی

00:03:56.400 --> 00:03:58.630
باهاش مودب باش

00:03:59.030 --> 00:03:59.870
صدامو می شنوی؟

00:04:01.590 --> 00:04:03.030
باهاش مودب باشم؟

00:04:04.260 --> 00:04:05.400
مودب؟

00:04:05.400 --> 00:04:06.630
البته که باید

00:04:06.870 --> 00:04:08.910
باید جدیت موضوع رو درک کنی

00:04:13.780 --> 00:04:20.780
(نشاسته، کارخانه نشاسته شماره 1 هوینان)

00:04:21.830 --> 00:04:23.040
تمومه-
تمومه؟-

00:04:23.040 --> 00:04:24.440
بله-
خوبه-

00:04:24.830 --> 00:04:25.670
ببندین

00:04:26.920 --> 00:04:27.760
صبر کنین

00:04:28.430 --> 00:04:29.680
دوباره بشماریم؟

00:04:32.800 --> 00:04:33.740
مگه قبلا نشمردی؟

00:04:35.240 --> 00:04:36.430
چرا

00:04:37.070 --> 00:04:39.040
اما چند کیسه اضافی اضافه شد

00:04:39.040 --> 00:04:40.300
پس دوباره بشمار

00:04:44.030 --> 00:04:45.870
مگه من برات گوشت سر خوک نخریدم؟

00:04:45.870 --> 00:04:46.960
واقعا؟

00:04:47.830 --> 00:04:48.830
یادم نمیاد

00:04:50.040 --> 00:04:50.880
بذار من انجامش میدم

00:04:53.240 --> 00:04:54.080
بله، بله

00:04:54.120 --> 00:04:54.960
هه

00:04:55.240 --> 00:04:56.310
چرا رفتی اونجا

00:04:56.480 --> 00:04:57.430
بذار من انجامش بدم

00:04:58.240 --> 00:04:59.080
هه

00:04:59.120 --> 00:04:59.960
بیا پایین

00:05:03.120 --> 00:05:03.960
هه

00:05:05.070 --> 00:05:05.910
کارت خوب بود

00:05:18.680 --> 00:05:19.520
مامان

00:05:21.040 --> 00:05:21.880
برگشتی

00:05:22.240 --> 00:05:23.160
این اواخر مشغول چه کاری هستین؟

00:05:24.310 --> 00:05:26.000
کارخونه خیلی شلوغه

00:05:26.000 --> 00:05:26.950
از کاروبار عقب افتادم

00:05:28.600 --> 00:05:29.440
چه شلوغی؟

00:05:29.740 --> 00:05:30.690
داریم مطالعه می‌کنیم و

00:05:31.000 --> 00:05:32.010
خودآموزی انجام میدیم

00:05:36.160 --> 00:05:37.800
چانگ شنگ، چرا اینقدر زود برگشتی؟

00:05:40.430 --> 00:05:41.730
وارد حزب نشد

00:05:42.480 --> 00:05:43.630
چرا نه؟

00:05:43.630 --> 00:05:45.870
بیگ تانگ دوباره همه چیزو به هم ریخت؟

00:05:46.000 --> 00:05:47.480
چه مزخرفاتی میگی

00:05:48.310 --> 00:05:49.870
اتهامات بی اساس نزن

00:05:50.920 --> 00:05:52.800
اخیراً باهام خیلی مودب شده

00:05:54.480 --> 00:05:55.750
خیلی مودب شده؟

00:05:57.480 --> 00:05:59.240
دیدی؟ بهتون که گفتم

00:05:59.390 --> 00:06:00.480
همسایه ها

00:06:00.610 --> 00:06:03.110
باید با هم کنار بیان، درسته؟

00:06:03.190 --> 00:06:04.070
این اساس سوسیالیسمه

00:06:04.070 --> 00:06:05.920
باید به هم کمک کنیم

00:06:06.600 --> 00:06:07.440
مامان

00:06:08.040 --> 00:06:09.510
چقدر دانشت رفته بالا

00:06:24.430 --> 00:06:26.310
وقتی کارگرای نفت غرش می کنن

00:06:26.480 --> 00:06:28.630
حتی زمین هم می لرزه

00:06:29.430 --> 00:06:30.430
تاثیرگذاره

00:06:30.600 --> 00:06:32.040
همینطوریشم کارگر نمونه‌ای

00:06:32.680 --> 00:06:33.830
نمی‌خواد زیاد سختی به خودت بدی

00:06:34.360 --> 00:06:36.870
مامان، من فقط یه کارگر نمونه‌ی کارخونه‌ام

00:06:36.870 --> 00:06:38.870
حتی تو سطح منطقه هم خوب نیستم

00:06:39.920 --> 00:06:42.430
به کارگرای نمونه ملی نگاه کن

00:06:42.510 --> 00:06:44.620
میرن بیجینگ تا جایزه‌شونو بگیرن

00:06:44.670 --> 00:06:45.830
هر کس سرنوشت خودشو داره

00:06:45.830 --> 00:06:46.830
نیازی به مقایسه نیست

00:06:48.800 --> 00:06:55.780
♪آلوهای قرمز روی سنگهای قرمز شکوفا میشن♪

00:06:56.390 --> 00:06:59.040
♪پا می‌ذاریم روی یخبندان و برف درازای دور♪

00:06:59.040 --> 00:07:01.830
این آهنگه در مورد چونگ چینگ تو غربه

00:07:02.270 --> 00:07:04.040
بیجینگ شماله

00:07:04.040 --> 00:07:06.070
می‌دونم شماله

00:07:07.600 --> 00:07:09.070
یادمه یه بار گفتی

00:07:09.070 --> 00:07:10.920
به بیجینگ رفتی، نه؟

00:07:14.870 --> 00:07:15.710
بهم درموردش بگو

00:07:16.270 --> 00:07:17.310
کی رفتی اونجا؟

00:07:18.240 --> 00:07:19.080
بگو دیگه

00:07:19.240 --> 00:07:20.430
رفتم بیجینگ

00:07:21.680 --> 00:07:22.680
اون زمان

00:07:24.510 --> 00:07:25.830
بابا منو به شمال برد

00:07:26.750 --> 00:07:28.480
چون می‌خواست تجارت کنه

00:07:30.190 --> 00:07:32.600
اون موقع اسمش بیجینگ نبود

00:07:33.120 --> 00:07:34.120
بیپینگ بود

00:07:36.070 --> 00:07:37.270
چه حسی داشت؟

00:07:42.240 --> 00:07:43.080
خیلی باد می‌اومد

00:07:44.480 --> 00:07:45.320
و گرد و غبار داشت

00:07:47.070 --> 00:07:48.310
باد و گرد و غبار؟

00:07:50.120 --> 00:07:51.720
این قبل از آزادی بوده

00:07:52.430 --> 00:07:53.510
حالا که آزاد شده

00:07:54.000 --> 00:07:58.270
بیجینگ مثل یه کوه طلاییه که از همه جهات می درخشه

00:08:04.630 --> 00:08:05.470
چیشد؟

00:08:07.480 --> 00:08:08.600
دوباره باردار شدی؟

00:08:13.480 --> 00:08:15.310
نوه کوچیکم تو راهه

00:08:20.940 --> 00:08:27.380
(تعاونی تامین و بازاریابی)

00:08:31.870 --> 00:08:34.480
آبجی چرا تو نمیری خونه؟

00:08:34.480 --> 00:08:36.390
من می‌تونم تو صف منتظر بمونم

00:08:37.120 --> 00:08:38.510
تو یه بچه کوچولویی

00:08:38.510 --> 00:08:39.840
مردم میان جلوت

00:08:40.030 --> 00:08:41.670
من تو این مورد تجربه دارم

00:08:44.000 --> 00:08:45.080
کارت های خرید مقیم

00:08:45.320 --> 00:08:48.750
(توسعه اقتصاد؛ اطمینان از عرضه)
 در سطح شهر مورد استفاده قرار می گیرن

00:08:48.960 --> 00:08:50.530
همه ساکنان دائم ثبت نام شده

00:08:50.530 --> 00:08:53.370
صرف نظر از وضعیت شهری یا
روستایی، به ازای هر نفر یه کارت دریافت می‌کنن

00:08:53.370 --> 00:08:55.030
این کارت‌ها هر ماه به هر نفر اختصاص داده میشه

00:08:55.030 --> 00:08:55.920
نخ پنبه ای

00:08:55.940 --> 00:08:57.990
سهمیه ماهانه داره و برای کل سال اعتبار داره

00:08:57.990 --> 00:08:59.210
خرید زودهنگام مجاز نیست

00:08:59.210 --> 00:09:00.370
و در پایان سال منقضی میشه

00:09:00.440 --> 00:09:01.910
کیفیت امسال واقعا خوبه

00:09:01.910 --> 00:09:03.270
بذار برات ژاکت ببافم

00:09:03.600 --> 00:09:04.630
مامان، من نیاز ندارم

00:09:04.630 --> 00:09:06.030
نگاهم کن

00:09:07.030 --> 00:09:09.840
وقتی وضع حمل کردم یه خوشگلشو بباف

00:09:10.000 --> 00:09:10.960
یه مجموعه کامل

00:09:10.960 --> 00:09:11.900
جیا لی چطور؟

00:09:12.120 --> 00:09:13.440
جیا لی یکی میخوای؟

00:09:13.630 --> 00:09:15.670
منم نمی‌خوام. بافت قرمزم هست

00:09:17.320 --> 00:09:18.160
جیا وون چطور؟

00:09:18.240 --> 00:09:20.720
می تونی برای جیا یی یا جیا هوآن ببافی

00:09:20.720 --> 00:09:23.080
برای جیا لی رو می‌پوشم

00:09:23.270 --> 00:09:26.510
چرا هدیه دادن چیزهای خوب امسال اینقدر سخته؟

00:09:27.630 --> 00:09:29.030
مامان‌بزرگ منم یکی می خوام

00:09:29.480 --> 00:09:30.630
فقط یکی برای جیا لی

00:09:31.000 --> 00:09:32.320
تو رشدتو کردی

00:09:32.440 --> 00:09:34.030
خواهرای کوچیکت هنوز بچه‌ان

00:09:34.270 --> 00:09:36.790
در آینده، وقتی بزرگ شدن

00:09:36.790 --> 00:09:38.600
می‌تونی مال خودتو بدی بهشون

00:09:40.390 --> 00:09:41.270
چیشد؟

00:09:41.270 --> 00:09:42.150
جیا یی

00:09:42.790 --> 00:09:43.630
چرا گریه میکنی

00:09:44.030 --> 00:09:45.270
جیا لی می تونه کار کنه

00:09:45.270 --> 00:09:46.600
تو می‌تونی؟

00:09:46.960 --> 00:09:48.960
منم می‌تونم

00:09:49.080 --> 00:09:50.240
می‌ تونی کار کنی؟

00:09:50.480 --> 00:09:52.080
چه کاری؟

00:09:52.440 --> 00:09:55.240
مامان، من ژاکت ندارم

00:09:56.120 --> 00:09:58.080
مامان یکی برای جیا یی بباف

00:09:58.300 --> 00:10:00.140
بزرگ که شد، میدیم جیا هوآن

00:10:00.190 --> 00:10:01.170
اگه جیا هوآن بتونه بپوشه

00:10:01.170 --> 00:10:02.570
داداش کوچیکه هم می‌تونه

00:10:02.570 --> 00:10:03.440
پس پسرونه باید باشه

00:10:03.440 --> 00:10:04.700
وقتی برادرم بیاد

00:10:04.700 --> 00:10:05.600
میدمش به اون

00:10:06.200 --> 00:10:08.200
از کجا میدونی پسر میشه؟

00:10:08.200 --> 00:10:09.480
خوابشو دیدم

00:10:09.630 --> 00:10:10.470
واقعا؟

00:10:10.720 --> 00:10:11.560
واقعا

00:10:11.670 --> 00:10:12.610
دخترونه بباف

00:10:12.720 --> 00:10:14.090
چون اول یه دختر می‌خواد بپوشش

00:10:14.270 --> 00:10:16.240
کارها باید به ترتیب انجام شه

00:10:16.240 --> 00:10:17.510
چرا پسرونه باشه؟

00:10:17.670 --> 00:10:19.240
حتی اگه بچه پنجم پسر باشه

00:10:19.630 --> 00:10:20.720
هنوزم بچه کوچیکیه

00:10:20.720 --> 00:10:22.200
پسرونه دخترونه‌ براش مهم نیست

00:10:22.240 --> 00:10:23.600
همین خوبه دیگه

00:10:24.400 --> 00:10:25.270
بده جیا یی

00:10:25.270 --> 00:10:27.360
چون اون خوابو دیده

00:10:27.630 --> 00:10:29.000
خوابا همیشه برعکس میشن

00:10:30.630 --> 00:10:32.080
بچه پنجم پسر میشه

00:10:33.150 --> 00:10:34.120
این یه خواب خوبه

00:10:35.780 --> 00:10:39.140
(کارخانه آبجوسازی هویتان چون یان)

00:11:21.840 --> 00:11:22.720
حالت خوبه؟

00:11:25.200 --> 00:11:26.140
می شین

00:11:26.630 --> 00:11:28.360
(خانم ژو)
 بیا اینجا! عجله کن

00:11:36.960 --> 00:11:37.960
هیچ حبه قندی باقی نمونده

00:11:37.960 --> 00:11:39.600
اما بیسکویت ها هم شیرینن

00:11:40.120 --> 00:11:41.200
بدو چندتا بخور

00:11:41.390 --> 00:11:42.360
اینارو از کجا آوردی؟

00:11:42.550 --> 00:11:43.840
از خانم ژو قرض کردم

00:11:44.240 --> 00:11:45.510
قرض؟-
بخور-

00:11:50.440 --> 00:11:52.360
خوبم فقط قند خونم پایینه

00:11:52.360 --> 00:11:53.790
باید یکمی استراحت کنم

00:11:54.840 --> 00:11:55.910
بیش از حد کار کردی

00:11:57.840 --> 00:11:58.720
گوش کن

00:11:59.000 --> 00:12:01.360
از فردا سر کار نمیری

00:12:01.550 --> 00:12:03.700
میرم محل کارت و مرخصی می‌گیرم

00:12:03.720 --> 00:12:04.630
فقط تو خونه استراحت کن

00:12:05.150 --> 00:12:07.450
نمی‌تونم. لحظه حساسی برای وظایف گروهیه

00:12:08.150 --> 00:12:08.990
چه گروهی؟

00:12:09.600 --> 00:12:12.120
کارخونه کارگرا رو به شن یانگ و شانگهای فرستاده

00:12:12.120 --> 00:12:14.150
تا تکنیک های تولید افزودنی‌ها رو یاد بگیرن

00:12:14.750 --> 00:12:15.790
قراره که یه

00:12:15.790 --> 00:12:18.150
افزودنی جدید تولید کنیم

00:12:18.220 --> 00:12:19.610
چه ربطی به تو داره؟

00:12:19.630 --> 00:12:21.150
مگه تو جزو گروه سس سویا نیستی؟

00:12:21.150 --> 00:12:22.030
تولید افزودنی

00:12:22.030 --> 00:12:25.150
نیاز به مهارت های فنی بیشتری نسبت به تهیه سس سویا داره

00:12:25.390 --> 00:12:26.240
تو کارخونه

00:12:26.240 --> 00:12:27.150
اعضای گروه افزودنی

00:12:27.360 --> 00:12:29.960
جایگاه بالاتری نسبت به دیگران دارن

00:12:29.960 --> 00:12:32.240
منتظر برگشت کارگراییم

00:12:32.240 --> 00:12:33.800
تا بتونیم تخمیر رو آزمایش کنیم

00:12:33.850 --> 00:12:35.460
اگه الان درگیر شم

00:12:35.600 --> 00:12:37.750
خود به خود میرم تو گروه افزودنی

00:12:38.150 --> 00:12:39.440
درگیر شو

00:12:39.510 --> 00:12:41.360
ولی مراقب باش

00:12:43.240 --> 00:12:44.080
فقط باید

00:12:44.080 --> 00:12:46.320
ببینی و یاد بگیری

00:12:46.320 --> 00:12:47.160
هیچ کار دیگه‌ای نکن

00:12:48.030 --> 00:12:48.960
ناسلامتی حامله ای

00:12:48.960 --> 00:12:50.440
اگه خدای‌نکرده باز

00:12:50.440 --> 00:12:51.550
مثل امروز یه چیزی شه

00:12:51.910 --> 00:12:52.750
چه گلی به سر بگیریم؟

00:12:55.720 --> 00:12:57.510
وقتی شنیدم

00:12:57.770 --> 00:12:59.620
بیهوش شدی، زهره‌ام ترکید

00:13:01.010 --> 00:13:03.000
تو-
نگران کدوممونی؟-

00:13:03.240 --> 00:13:04.080
...من

00:13:04.550 --> 00:13:06.390
البته که تو

00:13:10.200 --> 00:13:11.040
دبیر حزب

00:13:11.310 --> 00:13:14.310
ابراز نگرانی صمیمانه‌ای

00:13:14.550 --> 00:13:16.440
به خاطر غش کردن رفیق می شین حین کار، کرده

00:13:16.440 --> 00:13:19.000
همزمان از رفیق می شین تمجید کرده

00:13:19.110 --> 00:13:21.650
که به خاطر کارخونه و موقعیتش فداکاری کرده

00:13:22.380 --> 00:13:24.510
ایشون به همه کارکنا امیدواره

00:13:24.510 --> 00:13:26.790
تا مثل صاحبای کارخونه مسئولیت برعهده بگیرن

00:13:27.550 --> 00:13:29.960
کسی نظری داره؟

00:13:30.080 --> 00:13:31.550
راحت باشین نظر بدین

00:13:32.030 --> 00:13:33.000
راحت حرف بزنین

00:13:38.790 --> 00:13:40.120
من چندکلمه‌ای دارم

00:13:42.200 --> 00:13:45.030
رئیس مائو به ما یاد داده که مصمم باشیم

00:13:45.030 --> 00:13:46.100
از هیچ فداکاری نترسیم

00:13:46.100 --> 00:13:47.150
و بر هر سختی غلبه کنیم

00:13:47.150 --> 00:13:48.360
برای پیروزی بجنگیم

00:13:49.350 --> 00:13:51.600
از اونجایی که مدیرای کارخونه خیلی به ما اعتماد دارن

00:13:51.930 --> 00:13:54.310
ما نباید اجازه بدیم دلایل شخصی

00:13:54.320 --> 00:13:55.480
مارو عقب نگه داره

00:13:55.720 --> 00:13:57.760
معتقدم همیشه باید آماده باشیم

00:13:58.240 --> 00:14:00.670
تا به سعادت ملتمون کمک کنیم

00:14:01.030 --> 00:14:01.870
خوبه

00:14:02.290 --> 00:14:05.360
فداکاری رفیق می شین به کار چیزیه که

00:14:05.360 --> 00:14:06.440
همه باید ازش درس بگیریم

00:15:01.600 --> 00:15:02.440
بیا

00:15:06.790 --> 00:15:07.630
...این

00:15:07.640 --> 00:15:08.840
این سوراخ بزرگ چیه؟

00:15:11.030 --> 00:15:11.910
حالا چیکار کنیم؟

00:15:14.360 --> 00:15:15.480
فقط یه‌دونست

00:15:15.480 --> 00:15:16.910
بریم-
نه-

00:15:17.000 --> 00:15:17.910
چیکار میکنی؟

00:15:17.910 --> 00:15:18.750
خوبه

00:15:18.840 --> 00:15:19.680
از بارونی‌ام استفاده می‌کنم

00:15:20.150 --> 00:15:21.790
اما تو حامله ای

00:15:22.000 --> 00:15:22.840
اشکالی نداره

00:15:24.030 --> 00:15:25.510
واقعا که به فکری

00:15:25.720 --> 00:15:27.390
بیا عجله کن

00:15:27.750 --> 00:15:29.000
بپوش

00:15:30.510 --> 00:15:31.350
تو هم همینطور

00:15:31.960 --> 00:15:32.800
باشه بریم

00:15:37.270 --> 00:15:38.110
می شین

00:15:38.750 --> 00:15:39.590
می شین

00:15:39.600 --> 00:15:40.440
می شین

00:15:40.750 --> 00:15:41.600
یکی کمک کنه

00:15:41.910 --> 00:15:42.960
کمک کنین

00:15:43.510 --> 00:15:44.350
می شین

00:15:44.510 --> 00:15:46.510
می شین

00:15:47.240 --> 00:15:49.030
کسی اینجا هست؟ کسی اینجاست؟

00:16:04.000 --> 00:16:05.480
بارها بهش گفتم

00:16:05.960 --> 00:16:07.720
که بارداره و نباید کار کنه

00:16:07.720 --> 00:16:08.830
ازش خواستم نره

00:16:08.830 --> 00:16:10.030
اما گوشش بدهکار نبود

00:16:10.030 --> 00:16:11.240
صداتو بیار پایین

00:16:12.000 --> 00:16:14.000
اینارو نمی‌تونی تو خونه بگی؟

00:16:16.000 --> 00:16:18.440
الان باید بهش اهمیت بدی

00:16:19.240 --> 00:16:20.740
پنج‌تا تجربه نزدیک به مرگ داشته

00:16:21.440 --> 00:16:23.440
تا برای خانوادمون بچه بیاره

00:16:24.750 --> 00:16:26.360
اونم آسیب دیده

00:16:26.390 --> 00:16:28.390
می‌دونم. کی ندیده؟

00:16:28.550 --> 00:16:31.000
کی دوست داره این اتفاق بیفته؟

00:16:31.150 --> 00:16:32.510
اما بیش از حد بی دقت بود

00:16:37.390 --> 00:16:39.480
باید باهاش کنار بیایم

00:16:41.670 --> 00:16:43.790
خیلی وقته به یه پسر امید داشتیم

00:16:43.790 --> 00:16:45.550
بالاخره قرار بود یکی داشته باشیم، اما این اتفاق افتاد

00:16:46.600 --> 00:16:48.200
بیش از حد بی دقت بود

00:16:50.390 --> 00:16:51.870
چطور کنار بیام؟

00:17:05.880 --> 00:17:06.720
می شین

00:17:07.030 --> 00:17:08.000
یه چیزی بخور

00:17:10.170 --> 00:17:11.310
سلامتی‌ات مهمه

00:17:11.400 --> 00:17:13.000
هر چیز دیگه‌ای بی اهمیته

00:17:15.030 --> 00:17:16.960
برای مادرت سوپ مرغ بریز

00:17:17.830 --> 00:17:18.680
چانگ شنگ کجاست؟

00:17:18.960 --> 00:17:19.800
چانگ شنگ؟

00:17:22.440 --> 00:17:23.410
رفته سفر کاری

00:17:23.940 --> 00:17:25.140
قبول کردم بره

00:17:26.240 --> 00:17:28.240
تا ببینه دوری از خونه چقدر سخته

00:17:28.240 --> 00:17:30.480
و اینجا چقدر جاش راحته

00:17:47.400 --> 00:17:48.790
جیا وون خیلی به فکره

00:17:49.000 --> 00:17:51.000
دیده دستات می‌لرزه

00:17:52.480 --> 00:17:54.260
میخوای مامانت پماد بزنه درسته؟

00:17:55.260 --> 00:17:57.380
(هه جیا هوآن، چهارمین دختر)

00:17:58.070 --> 00:17:59.200
تو دوران بعد از زایمان

00:17:59.200 --> 00:18:00.680
نباید دستت رو آب سرد بزنی

00:18:13.110 --> 00:18:15.720
جیا وون، جیا یی، وقتی کارتون تموم شد، دست هاتونو بشورین

00:18:15.720 --> 00:18:16.750
باشه مامان‌بزرگ

00:18:22.830 --> 00:18:23.920
چی درست میکنی؟

00:18:24.920 --> 00:18:25.960
اوه، فرنی تخم مرغ

00:18:27.880 --> 00:18:28.790
باید برای مامان باشه

00:18:28.960 --> 00:18:30.750
الان باید از مادرت مراقبت کنی

00:18:30.750 --> 00:18:31.960
باهاش ​​خوب باش

00:18:32.400 --> 00:18:33.240
متوجهم

00:18:34.720 --> 00:18:36.160
به دنیا آوردن بچه

00:18:36.550 --> 00:18:38.550
مثل عبور از دروازه های مرگه

00:18:40.110 --> 00:18:42.110
مامانت بارها ازش گذشته

00:18:42.270 --> 00:18:43.550
دلم براش می سوزه

00:18:46.510 --> 00:18:47.680
بابا اشتباه کرد

00:18:49.830 --> 00:18:50.750
محل کارش گفته بود

00:18:51.240 --> 00:18:52.310
بره سفر کاری

00:18:52.310 --> 00:18:53.550
درست نیست

00:18:53.550 --> 00:18:54.640
خودش داوطلب شد

00:18:56.200 --> 00:18:57.790
حتی اگرم شده باشه

00:18:57.790 --> 00:18:59.200
هیچ ایرادی نداره

00:19:01.590 --> 00:19:03.350
اگه بچه دختر بود

00:19:03.510 --> 00:19:05.200
بازم از خونه فرار می‌کرد؟

00:19:05.790 --> 00:19:07.350
چطور می‌تونی اینو بگی؟

00:19:07.400 --> 00:19:08.550
حرفت بی‌رحمیه

00:19:08.960 --> 00:19:11.030
ربطی به جنسیت بچه نداره

00:19:11.270 --> 00:19:12.510
اینکارو می‌کرد

00:19:15.240 --> 00:19:17.200
این تفکر عقب مونده و قدیمیه

00:19:17.750 --> 00:19:19.070
در موردش اینطوری صحبت نکن

00:19:23.000 --> 00:19:25.750
واقعاً با مامان همدردی می کنم

00:19:26.030 --> 00:19:28.000
منم همینطور

00:19:28.790 --> 00:19:29.880
...اما می تونست

00:19:32.920 --> 00:19:34.790
فراموشش کن بیا در موردش صحبت نکنیم

00:19:34.830 --> 00:19:35.670
بیا

00:19:36.270 --> 00:19:37.300
فرنی تخم مرغ آمادست

00:19:41.350 --> 00:19:42.270
ببر پیش مامانت

00:19:44.590 --> 00:19:45.550
باید بهش غذا بدی

00:19:45.920 --> 00:19:46.760
می‌دونم

00:19:58.790 --> 00:20:00.200
واقعا می‌خوای بشکافیش؟

00:20:00.200 --> 00:20:01.960
فقط یه کوچولوشو

00:20:02.030 --> 00:20:03.440
برای یه جفت دستکش باشه

00:20:04.510 --> 00:20:05.640
می‌تونم بشکافم

00:20:05.790 --> 00:20:07.830
اما اگه دستکش می‌خوای

00:20:08.000 --> 00:20:09.550
ژاکته

00:20:09.550 --> 00:20:10.640
برات کوچیک میشه

00:20:11.030 --> 00:20:12.550
عیب نداره

00:20:12.840 --> 00:20:14.750
میدم به جیا یی یا جیا هوآن

00:20:14.900 --> 00:20:16.400
دختر زیاد داریم

00:20:16.400 --> 00:20:17.680
یکی می‌پوشه

00:20:17.790 --> 00:20:18.880
باشه می‌شکافم

00:20:18.880 --> 00:20:19.720
انجامش بده

00:20:26.640 --> 00:20:28.400
می شین واقعاً گناه داره

00:20:30.310 --> 00:20:31.830
خیلی براش سخته

00:20:33.440 --> 00:20:35.400
چرا یکدفعه خواستی دستکش براش درست کنی؟

00:20:36.640 --> 00:20:38.200
مامانم چلبلین داره

00:20:39.370 --> 00:20:41.310
چه دختر به فکری

00:20:52.110 --> 00:20:53.310
آسونه

00:20:53.790 --> 00:20:54.920
مشکلی نیست

00:20:55.620 --> 00:20:56.960
فقط باید سیب زمینی رو ورقه کنی

00:20:56.960 --> 00:20:57.930
اما خیلی کلفت داری می‌بُری

00:20:59.640 --> 00:21:01.880
مگه مهمه؟

00:21:02.030 --> 00:21:02.920
باشه، باشه

00:21:03.200 --> 00:21:04.240
تو برو سر دیگ

00:21:04.240 --> 00:21:05.080
من اینارو می‌بُرم

00:21:05.310 --> 00:21:06.440
باشه-
باشه-

00:21:15.350 --> 00:21:17.200
بابا برگشت

00:21:17.440 --> 00:21:18.280
دلت برام تنگ شده بود؟

00:21:18.410 --> 00:21:19.250
آره

00:21:19.510 --> 00:21:20.350
آره؟

00:21:20.400 --> 00:21:21.280
کجا دلت برام تنگ شده بود

00:21:21.750 --> 00:21:22.640
کجا دلت برام تنگ شده بود

00:21:25.510 --> 00:21:26.400
بابات برگشته؟

00:21:26.400 --> 00:21:27.830
بیا، کمک کن اینو ببرم

00:21:30.590 --> 00:21:31.740
وای جدی می‌تونی

00:21:33.030 --> 00:21:34.240
دوستش دارین رنگشو؟

00:21:36.340 --> 00:21:37.360
برای سال نو چینی بپوشین

00:21:38.110 --> 00:21:39.440
این یکی برای خواهرت

00:21:39.440 --> 00:21:40.680
این یکی برای جیا هوآنه، باشه؟

00:21:41.020 --> 00:21:42.200
بابا، پاهای جیا هوآن کوچیکه

00:21:42.200 --> 00:21:43.070
من اینو براش نگه می‌دارم

00:21:43.070 --> 00:21:43.910
باشه

00:21:44.060 --> 00:21:45.160
براش نگه دار تا بزرگ شه

00:21:46.300 --> 00:21:47.140
می شین

00:21:47.790 --> 00:21:48.630
می شین

00:21:55.400 --> 00:21:57.680
چانگ شنگ برگشته. برات جوراب آورده

00:22:00.380 --> 00:22:01.780
فعلا بذار اونطرف-
مامان‌بزرگ-

00:22:01.830 --> 00:22:03.210
اینارو سال نو بپوشیم خوبه، نه؟

00:22:05.400 --> 00:22:07.110
جیا لی غذا آماد‌ست؟

00:22:07.680 --> 00:22:09.030
آره. الان سفره رو می‌چینم

00:22:09.030 --> 00:22:11.000
جیا لی این برای توئه

00:22:11.920 --> 00:22:12.830
نمی‌خوام

00:22:13.400 --> 00:22:14.710
پاهام بو می‌گیره

00:22:18.270 --> 00:22:19.110
چانگ شنگ

00:22:19.510 --> 00:22:20.830
جیا لی می دونست که برمی گردی

00:22:20.830 --> 00:22:22.310
برای همین همه غذاهارو اون پخته

00:22:23.110 --> 00:22:24.310
پس این غذا خوردن داره

00:22:26.110 --> 00:22:28.830
چطور یه مرد می‌تونه از جنگ فرار کنه؟

00:22:35.030 --> 00:22:36.070
چی گفت؟

00:22:36.480 --> 00:22:37.540
فرار از جنگ؟

00:22:39.440 --> 00:22:40.280
کی فرار کرد؟

00:22:51.760 --> 00:22:52.630
چیشده؟

00:22:52.750 --> 00:22:53.920
امشب اینجا میخوابم

00:22:56.030 --> 00:22:57.110
بازم دعوا کردین؟

00:22:57.350 --> 00:22:58.190
نه

00:22:59.640 --> 00:23:00.720
بیا

00:23:01.070 --> 00:23:02.240
بذار هرچی می‌خواد، بگه

00:23:02.240 --> 00:23:03.720
تو فقط باید بخوابی

00:23:05.510 --> 00:23:06.830
اصلا نگاهش که می‌کنم

00:23:08.400 --> 00:23:09.240
عصبانی میشم

00:23:14.400 --> 00:23:15.240
جیا لی

00:23:16.400 --> 00:23:18.480
یکم اونطرف تر بخواب

00:23:18.480 --> 00:23:20.020
بذار مامانت راحت باشه

00:23:21.270 --> 00:23:23.790
می‌تونم دخترارو ببرم یه اتاق دیگه

00:23:23.830 --> 00:23:25.480
نیازی نیست. سر و صدا نکن

00:23:26.310 --> 00:23:27.510
بیا یکم برین اونطرف

00:23:28.630 --> 00:23:29.680
جا باز کنین

00:23:29.680 --> 00:23:30.520
بیا با هم بخوابیم

00:23:31.110 --> 00:23:33.000
چیزی نیست. میرم اونطرف می‌خوابم

00:23:33.240 --> 00:23:34.200
یکم جا باز می‌کنم

00:23:35.200 --> 00:23:36.440
واقعا داری میری؟

00:23:37.000 --> 00:23:38.060
سردم نمیشه

00:23:50.110 --> 00:23:51.030
جیا لی

00:23:52.220 --> 00:23:54.030
ازم دلخوری؟

00:23:59.480 --> 00:24:00.320
نه

00:24:02.830 --> 00:24:04.440
اگه هستی عیب نداره

00:24:07.720 --> 00:24:10.440
به نظرت من خودخواهم؟

00:24:14.270 --> 00:24:15.880
گاهی اوقات مردم همینن

00:24:18.680 --> 00:24:20.200
وقتی چیزی ندارن

00:24:21.110 --> 00:24:22.510
بیشتر دلشون می‌خوادش

00:24:27.070 --> 00:24:28.640
امیدوارم بتونی منو ببخشی

00:24:50.830 --> 00:24:51.670
چطوره؟

00:24:53.160 --> 00:24:54.200
عالیه

00:24:54.550 --> 00:24:55.590
امتحان کن

00:24:55.590 --> 00:24:56.790
به جدیدترین سبکه

00:24:57.700 --> 00:24:58.790
چطور ازت تشکر کنم؟

00:24:59.160 --> 00:25:00.310
ما که این حرفارو نداریم

00:25:14.830 --> 00:25:15.670
مامان

00:25:22.790 --> 00:25:25.480
بابا تمام شب از تو می پرسید

00:25:25.920 --> 00:25:27.790
به زور خوابم برد

00:25:29.720 --> 00:25:30.560
نگاه کن

00:25:31.510 --> 00:25:32.750
ازم خواست اینارو بدم بهت

00:25:39.000 --> 00:25:40.310
این جدیدترین سبکه

00:25:41.480 --> 00:25:43.720
چلبلین های روی دستاتو دیده

00:25:43.720 --> 00:25:44.920
و دلش سوخته

00:25:48.070 --> 00:25:48.910
مامان

00:25:49.680 --> 00:25:51.880
یکم مقابل بابا کوتاه بیا

00:25:52.590 --> 00:25:54.510
راستش مرد بدبختیه

00:25:55.270 --> 00:25:56.270
مامان من برگشتم

00:25:56.400 --> 00:25:57.720
باشه مامان گریه نکن

00:25:58.110 --> 00:25:58.950
بابا اومد

00:26:00.680 --> 00:26:03.110
میرم ببینم مامان‌بزرگ کمک نمی‌خواد

00:26:14.510 --> 00:26:15.350
چانگ شنگ

00:26:16.960 --> 00:26:17.800
متشکرم

00:26:18.790 --> 00:26:19.920
برای چی؟

00:26:21.310 --> 00:26:22.310
دستکش ها

00:26:24.920 --> 00:26:26.550
کوپن نخ از کجا گرفتی؟

00:26:26.550 --> 00:26:27.640
چقدر هزینه‌اش شد؟

00:26:38.200 --> 00:26:39.350
...این بچه

00:26:42.000 --> 00:26:43.260
نخ و سوزن می‌خوام

00:26:55.510 --> 00:26:56.350
بده من

00:26:58.110 --> 00:26:58.950
بده

00:27:17.510 --> 00:27:18.350
اینا دکمه‌هان

00:27:32.590 --> 00:27:34.790
چانگ شنگ، متاسفم

00:27:41.880 --> 00:27:42.750
خیلی متاسفم

00:27:56.000 --> 00:27:56.840
جیا یی

00:27:57.750 --> 00:27:58.590
هه جیا یی

00:28:00.310 --> 00:28:01.150
چیشده؟

00:28:01.830 --> 00:28:02.790
ژاکت من کجاست؟

00:28:02.890 --> 00:28:04.510
ژاکت توئه، چرا از من می‌پرسی؟

00:28:05.140 --> 00:28:06.160
تو برش نداشتی؟

00:28:06.340 --> 00:28:08.790
چطور می‌تونم ژاکت به اون بزرگی رو بردارم و قایم کنم؟

00:28:09.510 --> 00:28:11.310
آبجی یکم منصف باش

00:28:26.850 --> 00:28:27.790
بابا برگشته

00:28:27.790 --> 00:28:28.630
من برگشتم

00:28:29.110 --> 00:28:30.310
بابا برگشته-
باشه-

00:28:30.680 --> 00:28:31.520
برو بازی کن

00:28:31.880 --> 00:28:32.720
برو بازی کن

00:28:51.310 --> 00:28:52.920
آبجی

00:28:54.110 --> 00:28:55.750
راز حل شد

00:28:56.000 --> 00:28:57.160
چه رازی؟

00:28:57.160 --> 00:28:59.480
بابا ژاکتت رو برداشته بود و الان گذاشتش اتاقت

00:29:13.310 --> 00:29:14.200
بابا

00:29:15.790 --> 00:29:17.240
چرا این کارو کردی؟

00:29:19.510 --> 00:29:20.880
منظورت چیه؟

00:29:20.920 --> 00:29:22.350
...من

00:29:22.550 --> 00:29:24.400
تو می تونی به مادرت اهمیت بدی

00:29:24.840 --> 00:29:26.340
اما من نمی‌تونم به تو اهمیت بدم؟

00:29:27.000 --> 00:29:28.640
امتحان کن ببین خوبه یا نه

00:29:34.200 --> 00:29:35.720
بابا این عادلانه نیست

00:29:35.720 --> 00:29:38.110
ژاکت آبجی خیلی خوشگله منصفانه نیست

00:29:39.590 --> 00:29:40.680
عادلانه نیست؟

00:29:41.510 --> 00:29:42.350
...چی

00:29:42.550 --> 00:29:43.390
چشمام می سوزه

00:29:46.000 --> 00:29:46.840
صبر کن

00:29:47.590 --> 00:29:49.590
تا سال نو چینی

00:29:49.590 --> 00:29:50.920
برای هرکدومتون یکی می‌خرم

00:30:06.420 --> 00:30:09.860
(دبیرستان شماره 7 هوینان)

00:30:10.750 --> 00:30:14.480
♪از مثال خوب لی فنگ بیاموزید♪

00:30:15.110 --> 00:30:18.750
(زن، مرد)
 ♪وفادار به انقلاب و حزب بمونید♪

00:30:19.400 --> 00:30:22.790
♪عشق و نفرت رو پاک کنید، هرگز ریشه هاتونو فراموش نکنید♪

00:30:23.830 --> 00:30:27.070
♪  محکم با اراده جنگی قوی بایستید♪

00:30:28.270 --> 00:30:29.110
جیا لی

00:30:30.180 --> 00:30:31.340
(گائو یوبائو)
 این برای توئه

00:30:31.350 --> 00:30:32.750
چیو فانگ گفت می‌خوای بخونیش

00:30:32.880 --> 00:30:34.110
اتحاد منحل شده

00:30:34.110 --> 00:30:35.720
نه! چرا؟

00:30:36.110 --> 00:30:37.030
ما الان دیگه

00:30:37.310 --> 00:30:38.550
برای اردوگاه های مختلفیم

00:30:39.590 --> 00:30:41.270
مگه نرفتیم زیرزمین؟

00:30:42.160 --> 00:30:43.000
این لازم نیست

00:30:43.380 --> 00:30:45.620
(گائو یوبائو)

00:30:46.790 --> 00:30:47.630
چیو فانگ

00:30:47.720 --> 00:30:48.560
اینو بده جیا لی

00:30:51.960 --> 00:30:52.800
همه نگاه کنین

00:30:53.310 --> 00:30:55.510
وای به اضافه بی بر بی

00:30:55.800 --> 00:30:57.870
منهای و جمع

00:30:57.870 --> 00:30:59.680
به علاوه یک بیش از ای

00:30:59.860 --> 00:31:01.920
برابر با صفره

00:31:01.920 --> 00:31:04.460
(جیا لی، من همیشه دوستتم. از طرف وی مین)

00:31:10.630 --> 00:31:12.550
باشه ادامه بدیم

00:31:13.240 --> 00:31:15.030
از معادله بالا

00:31:15.030 --> 00:31:17.440
پاسخ پایینی رو به دست میاریم

00:31:18.260 --> 00:31:21.030
وای به اضافه بی بر بی

00:31:21.480 --> 00:31:23.830
منهای و جمع

00:31:23.920 --> 00:31:26.020
(رئیس مائو خواستار تبدیل زمین ها به باغ شده)

00:31:44.920 --> 00:31:46.070
تازه درمورد

00:31:46.070 --> 00:31:47.750
برنامه های فارغ التحصیلی شنیدم

00:31:48.070 --> 00:31:49.350
وی مین هم یه چیزایی گفت

00:31:50.680 --> 00:31:51.830
چی گفت؟

00:31:53.480 --> 00:31:55.160
نگرانه و نمی‌دونه می‌خواد چیکار کنه

00:31:56.590 --> 00:31:57.430
تو چطور؟

00:31:57.750 --> 00:31:59.110
نمی‌دونم

00:31:59.200 --> 00:32:00.410
خانوادم برام تصمیم می‌گیرن

00:32:01.920 --> 00:32:02.760
و تو؟

00:32:03.030 --> 00:32:04.200
من می‌خوام برم ارتش

00:32:06.800 --> 00:32:07.840
چیو فانگ-
عالیه-

00:32:07.920 --> 00:32:09.920
گل های کلزا اینجا خیلی خوشگلن

00:32:09.920 --> 00:32:11.070
بیا ببین

00:32:12.400 --> 00:32:13.240
اومدم

00:32:13.350 --> 00:32:14.480
بریم گلها رو ببینیم

00:32:14.480 --> 00:32:16.160
تو برو. من اول اینو تموم می کنم

00:32:16.310 --> 00:32:17.590
پس برات می‌چینم

00:32:27.510 --> 00:32:28.350
جیا لی

00:32:28.400 --> 00:32:29.240
یکم آب بخور

00:32:30.110 --> 00:32:31.310
نیازی نیست، خودم دارم

00:32:31.510 --> 00:32:32.750
گائو یوبائو کتاب خوبی بود؟

00:32:39.480 --> 00:32:40.590
تو زندگی

00:32:40.920 --> 00:32:43.160
باید از دلت پیروی کنی

00:32:44.000 --> 00:32:44.840
هرچی که بشه

00:32:45.240 --> 00:32:46.160
تو تو قلب منی

00:32:46.680 --> 00:32:47.790
و منم تو قلب توئم

00:32:48.070 --> 00:32:50.050
تانگ وی مین، یک کلمه دیگه بگی میزنمت

00:32:50.270 --> 00:32:51.400
چرا قبول نمی‌کنی؟

00:32:53.000 --> 00:32:54.020
بده من، من انجام میدم

00:32:54.510 --> 00:32:55.480
تو استراحت کن

00:32:55.680 --> 00:32:56.520
استراحت کن

00:32:57.200 --> 00:32:58.040
!!مار

00:32:58.050 --> 00:32:58.920
چیو فانگ

00:32:59.550 --> 00:33:00.680
جیا لی نرو

00:33:00.680 --> 00:33:01.960
نیا دنبالم-
...نه من-

00:33:03.590 --> 00:33:04.430
حالت خوبه؟

00:33:05.960 --> 00:33:06.800
جیا لی

00:33:08.880 --> 00:33:10.160
بیا بریم یکی پاتو ببینه

00:33:10.270 --> 00:33:11.110
بریم

00:33:11.720 --> 00:33:12.560
تانگ وی مین

00:33:13.070 --> 00:33:14.110
منو بذار زمین

00:33:14.400 --> 00:33:15.510
مردم دارن تماشا می‌کنن

00:33:22.310 --> 00:33:23.790
تانگ وی مین، بذارم زمین

00:33:24.000 --> 00:33:24.840
حرکت نکن

00:33:24.960 --> 00:33:26.350
بذارم زمین-
اینقدر وول نخور-

00:33:26.350 --> 00:33:27.750
وگرنه جفتتون می‌افتین زمین

00:33:28.200 --> 00:33:30.070
قهرمان بازیو تموم کن،. خب؟

00:33:30.200 --> 00:33:31.270
سیر خوردی؟

00:33:31.350 --> 00:33:32.190
نفست بو میده

00:33:33.070 --> 00:33:33.910
بو میده؟

00:33:33.960 --> 00:33:34.800
آره

00:33:34.880 --> 00:33:36.110
پس سرمو اونطرفی می‌کنم

00:33:36.310 --> 00:33:37.920
نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم. عاشق سیرم

00:33:38.310 --> 00:33:39.310
تازه بوشو حس کردی؟

00:33:39.510 --> 00:33:40.510
چندساله بوشو حس می‌کنم

00:33:40.790 --> 00:33:42.240
از دور مشخصه

00:33:46.160 --> 00:33:48.070
چرا با سیر ترشی قاطی می‌کنی؟

00:33:49.960 --> 00:33:51.310
هنوز آماده نیست

00:33:54.200 --> 00:33:55.640
مامان من دارم میرم بیرون

00:33:56.200 --> 00:33:58.070
با اون سیر ترشی کجا میری؟

00:34:01.480 --> 00:34:02.480
هوی بد بو

00:34:07.480 --> 00:34:08.320
چیشده؟

00:34:11.280 --> 00:34:12.120
این برای توئه

00:34:16.190 --> 00:34:17.070
دوستش دارم

00:34:18.150 --> 00:34:20.360
حالا یر به یر شدیم

00:34:21.280 --> 00:34:22.480
شدیم؟

00:34:22.840 --> 00:34:23.880
می‌تونی بهم مدیون باشیا

00:34:25.280 --> 00:34:27.030
یادت نره ظرفشو بهم بدی

00:34:27.760 --> 00:34:28.670
نرو

00:34:31.670 --> 00:34:32.630
الان میدمش

00:34:32.630 --> 00:34:33.550
همین الان میخورمش

00:34:37.840 --> 00:34:39.030
دستام کثیفه

00:34:39.030 --> 00:34:40.070
کمکم کن

00:34:40.110 --> 00:34:41.030
دهنم کن

00:34:41.030 --> 00:34:42.110
الان میخوام بخورمش

00:34:42.400 --> 00:34:43.550
اما دستام کثیفه

00:35:09.510 --> 00:35:10.360
طعم خوبی داره

00:35:11.510 --> 00:35:12.670
دستامو نشستم

00:35:13.480 --> 00:35:14.320
اشکالی نداره

00:35:16.880 --> 00:35:19.110
روزنامه‌ی هوینان

00:35:19.510 --> 00:35:20.350
متوجه شدین؟

00:35:20.440 --> 00:35:21.280
بله

00:35:22.540 --> 00:35:24.400
دستور رئیس مائو

00:35:25.070 --> 00:35:28.280
لازمه که جوونای تحصیل کرده

00:35:28.760 --> 00:35:32.630
برن روستا تا به دهقانای فقیر

00:35:32.760 --> 00:35:34.410
متوسط ​​رو به پایین درس و آموزش بدن

00:35:34.760 --> 00:35:38.550
ما باید کادر شهری و بقیه رو متقاعد کنیم

00:35:39.480 --> 00:35:41.840
تا فارغ‌التحصیلارو

00:35:41.840 --> 00:35:46.070
از دبیرستان و دانشگاه به روستا بفرستن

00:35:47.320 --> 00:35:48.800
ما به یه بسیج نیاز داریم

00:35:49.020 --> 00:35:50.760
جیا لی میره روستا؟

00:35:52.920 --> 00:35:53.760
...جیا لی

00:35:55.320 --> 00:35:56.360
...خب جیا لی

00:35:56.360 --> 00:35:57.900
(روزنامه هوینان)

00:36:05.920 --> 00:36:06.760
جیا لی

00:36:07.820 --> 00:36:08.760
به زودی فارغ التحصیل میشی

00:36:08.760 --> 00:36:09.760
چه برنامه ای داری؟

00:36:10.150 --> 00:36:11.100
می‌خوام برم ارتش

00:36:13.070 --> 00:36:14.400
شنیدم بعد از خدمت

00:36:14.510 --> 00:36:15.590
بهت کار میدن

00:36:15.710 --> 00:36:16.960
کارش یه شغل دولتی هم هست

00:36:17.070 --> 00:36:18.110
اگه پسر بودی

00:36:18.110 --> 00:36:19.510
رفتن به ارتش عالی میشد

00:36:20.510 --> 00:36:21.810
هر سال سرباز جذب می کنن

00:36:22.110 --> 00:36:23.110
اما تا حالا نشنیدم

00:36:23.110 --> 00:36:24.920
سرباز زن جذب کنن

00:36:26.880 --> 00:36:28.550
حیف شد. انگار خانواده ما

00:36:28.550 --> 00:36:29.880
هیچوقت نمی‌تونه سربازی داشته باشه

00:36:32.360 --> 00:36:33.260
دوباره منو سرزنش می‌کنی

00:36:33.260 --> 00:36:35.800
که خانوادمون پسر نداره که بره ارتش

00:36:35.800 --> 00:36:37.230
منظورم این نبود

00:36:37.230 --> 00:36:38.410
زیاد بهش فکر نکن

00:36:38.410 --> 00:36:40.590
...فقط میخواستم بگم اگه جیا لی

00:36:43.230 --> 00:36:44.190
فقط بخور

00:36:44.960 --> 00:36:46.280
بخوریم

00:36:51.280 --> 00:36:54.580
(...یک سرباز)
♪سربازها باید به خاطر بسپارن♪

00:36:54.580 --> 00:36:58.980
(خود اتکایی و تلاش بی وقفه نیاز داره)
 ♪سه قانون انضباط رو♪

00:36:59.070 --> 00:37:02.760
(نقل قول های رئیس مائو)
♪ اول از همه دستورات پیروی کنید♪

00:37:03.280 --> 00:37:06.190
رفیق، من تموم شرایط رو دارم

00:37:06.410 --> 00:37:07.670
می‌خوام به کشورم خدمت کنم

00:37:07.670 --> 00:37:09.030
چرا نمیذاری ثبت نام کنم؟

00:37:09.030 --> 00:37:10.630
اجازه‌اش دست من نیست

00:37:10.630 --> 00:37:12.670
فعلا سرباز زن نمی‌گیریم

00:37:12.670 --> 00:37:14.110
این کار فایده ای نداره

00:37:23.440 --> 00:37:24.280
فرمانده ژانگ

00:37:27.700 --> 00:37:29.810
(ثبت نام استخدام)
بازم من میخوام ثبت نام کنم

00:37:29.830 --> 00:37:31.840
شاید چند روز دیگه اطلاعیه‌اش بیاد

00:37:32.840 --> 00:37:34.480
فعلا نمی‌دونم

00:37:35.070 --> 00:37:35.910
چه خبره؟

00:37:36.590 --> 00:37:37.430
فرمانده ژانگ

00:37:39.480 --> 00:37:41.280
این رفیق جوونمون می خواد ثبت نام کنه

00:37:41.280 --> 00:37:42.630
اما ما هیچ اطلاعیه ای

00:37:42.630 --> 00:37:43.840
مبنی بر ثبت نام زنان نگرفتیم

00:37:44.030 --> 00:37:46.510
رفیق، من داوطلب پیوستن به ارتش آزادی‌ام

00:37:47.230 --> 00:37:48.440
(ژانگ جیانگو)
کارتو تحسین می کنم

00:37:48.440 --> 00:37:50.480
اما متاسفانه امسال هیچ برنامه ای برا‌ش نیست

00:37:50.880 --> 00:37:52.230
شما فرمانده‌این؟

00:37:52.840 --> 00:37:53.840
چطور باید صداتون کنم؟

00:37:53.920 --> 00:37:54.800
ژانگ جیانگو هستم

00:37:55.070 --> 00:37:56.920
اینقدر جوونین و فرمانده شدین؟

00:37:58.440 --> 00:37:59.710
فرمانده ژانگ تو 15 سالگی ثبت نام کرد

00:37:59.710 --> 00:38:01.110
یه فداکار واقعیه

00:38:10.880 --> 00:38:12.480
بابا از ماهیگیری برگشتی؟

00:38:14.960 --> 00:38:15.800
ماهی کجاست؟

00:38:16.920 --> 00:38:18.020
آقای ژو مرده

00:38:20.440 --> 00:38:21.360
کی؟

00:38:21.360 --> 00:38:22.200
چی؟

00:38:22.670 --> 00:38:23.510
ژو لائو دا

00:38:24.360 --> 00:38:25.280
از دنیا رفت

00:38:29.630 --> 00:38:30.670
دیروز اتفاق افتاده

00:38:32.440 --> 00:38:34.230
میگن ممکنه سکته قلبی بوده باشه

00:38:34.670 --> 00:38:35.800
وقتی پیداش کردن

00:38:35.800 --> 00:38:37.030
مرده بوده

00:38:38.070 --> 00:38:39.710
باید برم اونجا

00:38:39.730 --> 00:38:40.670
تو خونه پول داری؟

00:38:40.670 --> 00:38:41.670
یکم برام بیار

00:38:50.030 --> 00:38:51.630
چراغ بادی کجاست؟

00:38:55.440 --> 00:38:57.150
چطور می‌تونه اینطوری از دنیا رفته باشه؟

00:38:58.360 --> 00:39:00.280
مامان کجاست؟ به مامان بگو

00:39:00.280 --> 00:39:01.840
شاید خیلی دیر برگردم

00:39:02.070 --> 00:39:02.910
بابا

00:39:03.230 --> 00:39:04.670
منم میام

00:39:04.670 --> 00:39:06.070
تو دختری. تو خونه بمون

00:39:06.070 --> 00:39:07.070
برای چی می‌خوای بیای؟

00:39:17.180 --> 00:39:19.860
(هه جیا لی)

00:39:22.730 --> 00:39:24.440
منو دیدی کجا میرم؟

00:39:24.440 --> 00:39:26.150
جیا لی، به فی شی میری

00:39:27.760 --> 00:39:29.030
منم مال تو رو دیدم

00:39:29.060 --> 00:39:30.460
(ژانگ چیو فانگ)
فی دونگ

00:39:30.880 --> 00:39:32.750
یعنی دیگه همو نمی‌بینیم؟

00:39:33.550 --> 00:39:35.550
فی دونگ و فی شی زیاد با هم فاصله ندارن

00:39:35.550 --> 00:39:36.390
دور نیست

00:39:41.100 --> 00:39:42.740
(تانگ وی مین: فی شی)

00:39:43.960 --> 00:39:45.550
وی مین به فی شی میره

00:39:58.070 --> 00:39:58.910
جیا لی

00:40:01.440 --> 00:40:03.230
لیست روستاها منتشر شده؟

00:40:03.230 --> 00:40:04.630
میرم فی شی مامان‌بزرگ

00:40:09.460 --> 00:40:11.150
وقتی آوردمت هوینان

00:40:11.630 --> 00:40:12.920
فقط ده سالت بود

00:40:15.590 --> 00:40:16.920
تو یه چشم بهم زدن

00:40:16.960 --> 00:40:18.960
اینقدر بزرگ شدی که قراره بری کار کنی

00:40:19.440 --> 00:40:21.190
زمان چقدر زود می‌گذره

00:40:24.590 --> 00:40:26.030
وقتی حومه شهری

00:40:26.800 --> 00:40:29.510
باید از خودت مراقبت کنی

00:40:32.800 --> 00:40:33.880
می‌دونم

00:40:47.030 --> 00:40:48.560
وی مین این غذارو بگیر

00:40:48.560 --> 00:40:50.680
(جاه طلبی ها رو تو روستا برآورده کنین)
 مامان، نیازی نیست

00:40:50.680 --> 00:40:51.580
اونجا هیچی نیست

00:40:51.580 --> 00:40:52.430
غذا گرانبهائه

00:40:52.430 --> 00:40:54.110
فقط بگیر-
  دارم میرم-

00:40:54.800 --> 00:40:55.640
منو ببوس

00:40:55.650 --> 00:40:57.810
با همکلاسیات دردسر درست نکنیا، باهاشون کنار بیا

00:40:58.230 --> 00:41:00.150
می‌دونم. چه دردسری درست کنم آخه؟

00:41:00.670 --> 00:41:02.230
برای خونه نامه بنویس

00:41:03.510 --> 00:41:05.480
(ژانگ چیو لین)
 مراقب خودت باش

00:41:05.760 --> 00:41:07.320
حتما به موقع غذا بخور

00:41:07.320 --> 00:41:08.230
باشه

00:41:09.480 --> 00:41:10.480
خوبه

00:41:12.110 --> 00:41:12.950
جیا لی

00:41:17.420 --> 00:41:19.160
نمی‌خوام مامان‌بزرگ-
چرا-

00:41:21.110 --> 00:41:22.440
بیرون به پول نیاز داری

00:41:23.110 --> 00:41:24.190
داری از خونه میری

00:41:25.710 --> 00:41:26.550
بگیرش

00:41:28.150 --> 00:41:29.150
گوش کن

00:41:29.510 --> 00:41:30.630
بعد از رفتنت

00:41:30.630 --> 00:41:32.800
می خوام به زادگاهم تو جیانگ دو برگردم

00:41:33.550 --> 00:41:34.670
وقت که داشتی

00:41:34.670 --> 00:41:36.320
زیاد نامه بنویس برای مامان بابات

00:41:37.920 --> 00:41:39.110
مامان و بابا میدونن؟

00:41:39.800 --> 00:41:40.640
آره

00:42:29.070 --> 00:42:30.030
این اتاق مائه؟

00:42:30.440 --> 00:42:31.400
همگی اینجا زندگی می‌کنیم

00:42:33.030 --> 00:42:33.870
جای خوبیه

00:42:34.440 --> 00:42:35.400
خیلی تمیزه

00:42:37.030 --> 00:42:38.440
این تخت مال من

00:42:38.440 --> 00:42:39.550
نورپردازی اینجا عالیه

00:42:39.590 --> 00:42:40.850
خوابیدن کنار پنجره رو دوست دارم

00:42:41.670 --> 00:42:42.670
اینجا همه چیز داره

00:42:42.670 --> 00:42:43.730
همه چیزهایی که نیاز داریم رو داره

00:42:45.400 --> 00:42:46.320
پس من اینجا میخوابم

00:42:47.760 --> 00:42:48.600
من اینجا میخوابم

00:42:48.960 --> 00:42:50.280
منم کنارت میخوابم

00:42:50.280 --> 00:42:51.120
باشه

00:42:51.230 --> 00:42:52.960
من می‌خوام سمت دیوار

00:42:52.960 --> 00:42:53.800
البته

00:42:55.760 --> 00:42:56.670
بیا اینجا بخوابیم

00:42:56.960 --> 00:42:58.000
تو لبه میخوابی

00:43:01.550 --> 00:43:02.670
سروصدای چیه؟

00:43:19.023 --> 00:43:24.403
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:24.427 --> 00:43:34.589
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:43:24.613 --> 00:43:28.753


00:43:29.593 --> 00:43:34.683


00:43:34.823 --> 00:43:39.293


00:43:39.683 --> 00:43:44.533


00:43:45.623 --> 00:43:49.683


00:43:50.093 --> 00:43:54.923


00:43:55.773 --> 00:44:01.243


00:44:02.493 --> 00:44:08.133


00:44:08.953 --> 00:44:13.333


00:44:13.603 --> 00:44:18.603


00:44:19.223 --> 00:44:23.523


00:44:24.063 --> 00:44:28.943


00:44:29.963 --> 00:44:33.873


00:44:34.483 --> 00:44:39.493


00:44:40.253 --> 00:44:44.673


00:44:44.883 --> 00:44:49.773


00:44:50.773 --> 00:44:55.093


00:44:55.323 --> 00:45:00.273