WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:35.180 =شش خواهر= 00:01:35.200 --> 00:01:38.140 =قسمت چهارم= 00:01:40.120 --> 00:01:41.070 بزنش، بزنش 00:01:41.350 --> 00:01:42.400 بزنش، بزنش 00:01:42.870 --> 00:01:43.710 داره میره پایین 00:01:44.640 --> 00:01:45.480 چیشده؟ 00:01:45.480 --> 00:01:46.120 موشه 00:01:46.150 --> 00:01:47.360 چیه موش انقدر ترسناکه؟ 00:01:47.360 --> 00:01:49.600 هر موشی نیستش، خیلی بزرگه شبیه خوکچه ست 00:01:49.600 --> 00:01:51.380 چه خوک باشه چه نه میکشمش 00:01:51.400 --> 00:01:52.240 کجاست؟ 00:01:52.790 --> 00:01:53.760 اونجا 00:01:55.660 --> 00:01:56.500 لگن رو بهم بده 00:01:57.320 --> 00:01:58.710 مراقب باش 00:01:59.000 --> 00:01:59.840 بدو 00:02:00.200 --> 00:02:01.040 بدو 00:02:05.920 --> 00:02:06.760 گرفتمش 00:02:07.150 --> 00:02:07.990 گرفتیش 00:02:08.280 --> 00:02:09.120 عالیه 00:02:10.010 --> 00:02:10.870 واقعا؟ 00:02:10.870 --> 00:02:12.280 واقعا گرفتش 00:02:12.470 --> 00:02:14.740 این زمین باید حدود پنج تا شش تا دوازده متری باشه 00:02:14.740 --> 00:02:15.810 (رشد در سرزمین پهناور) 00:02:15.810 --> 00:02:18.160 حتی امروز بعد از ظهر قصد داشتیم بریم باغ 00:02:18.240 --> 00:02:19.680 میشه قبلش تمومش کنیم؟ 00:02:19.680 --> 00:02:20.870 احتمالا نه 00:02:20.870 --> 00:02:22.560 این زیادی سخته 00:02:22.960 --> 00:02:24.080 خب فعلا استراحت نکن 00:02:24.120 --> 00:02:24.960 بیا بریم سراغ کار 00:02:25.030 --> 00:02:26.430 تا جایی که میتونیم کار کنیم 00:02:27.430 --> 00:02:28.270 چطوره 00:02:28.280 --> 00:02:29.590 تیم بسازیم؟ 00:02:30.280 --> 00:02:31.840 هر تیم دو یا سه نفر باشه 00:02:32.200 --> 00:02:33.590 یک تیم اینجا زمین را بیل میزنه 00:02:33.670 --> 00:02:35.120 و تیم بعدی میره باغ 00:02:35.380 --> 00:02:36.680 بعد جامون رو عوض میکنیم 00:02:36.680 --> 00:02:38.980 اینطوری میتونیم از انجام دادن کار یکسان واسه مدت طولانی پرهیز کنیم 00:02:40.280 --> 00:02:41.120 ایده خوبیه 00:02:41.520 --> 00:02:42.360 ولی 00:02:42.430 --> 00:02:43.470 چطور تیم ها رو تقسیم کنیم؟ 00:02:43.470 --> 00:02:45.470 چطوره ما دخترا 00:02:45.470 --> 00:02:46.910 یک تیم بشیم و بریم باغ؟ 00:02:47.380 --> 00:02:48.820 فکر میکنم 00:02:49.140 --> 00:02:50.590 باید ترکیبی از مردها و زن ها باشه 00:02:50.680 --> 00:02:51.660 تا زیادی خسته کننده نباشه 00:02:53.040 --> 00:02:54.360 چطوره ما دوتا یک تیم بشیم؟ 00:02:57.820 --> 00:02:59.150 پس با هه جیا لی یک تیم میشم 00:02:59.150 --> 00:03:00.470 میمونیم زمین رو بیل بزنیم 00:03:01.520 --> 00:03:02.680 باشه بیاین تیم بشیم 00:03:02.680 --> 00:03:03.800 میرم اول میوه بگیریم 00:03:03.960 --> 00:03:05.960 باشه بعدا جامون رو عوض میکنیم 00:03:05.960 --> 00:03:07.190 باشه، بعدا میبینمت- خداحافظ- 00:03:07.190 --> 00:03:08.030 باشه 00:03:10.280 --> 00:03:11.870 موافقت نکردم باهات یک تیم بشم 00:03:11.960 --> 00:03:13.000 لازمش داریم؟ 00:03:13.000 --> 00:03:14.520 ما طبیعتا یک تیمیم (یک زوجیم) 00:03:14.910 --> 00:03:16.080 مزخرف نگو 00:03:16.310 --> 00:03:18.400 درباره تیم کارگر حرف میزنم 00:03:20.910 --> 00:03:22.430 منم همینطور 00:03:24.280 --> 00:03:25.750 به عنوان هم تیمیت، نمیتونی جا بزنی 00:04:02.150 --> 00:04:02.990 مامان 00:04:03.360 --> 00:04:04.470 بیرون باده 00:04:04.510 --> 00:04:06.150 چند دقیقه دیگه پیشت میشینم 00:04:06.150 --> 00:04:07.080 بعد بریم داخل 00:04:10.000 --> 00:04:11.280 از وقتی جیا لی رفته 00:04:11.870 --> 00:04:13.430 از داخل احساس خالی بودن میکنم 00:04:15.150 --> 00:04:15.990 می شین 00:04:17.630 --> 00:04:19.270 میخوام برم زادگاهم 00:04:20.870 --> 00:04:22.560 چرا یهو میخوای بری؟ 00:04:23.310 --> 00:04:24.720 خیلی سال گذشته 00:04:26.000 --> 00:04:27.750 باید برگردم و نگاهی بندازم 00:04:29.000 --> 00:04:30.800 اونموقع که رفتم 00:04:30.800 --> 00:04:32.390 همه چی رو به خواهر کوچیکترم 00:04:32.830 --> 00:04:34.680 سپردم 00:04:36.040 --> 00:04:39.360 حتی نمیدونم این چند سال چطور گذرونده 00:04:40.000 --> 00:04:42.190 اونموقع که با بابات 00:04:42.190 --> 00:04:45.160 از بی جینگ تا شانگهای میرفتم 00:04:45.630 --> 00:04:47.060 سال ها خواهر کوچیکترم از 00:04:47.070 --> 00:04:50.310 چانگ شنگ مراقبت کرد 00:04:52.270 --> 00:04:53.750 وضع سلامتیش خوب نیست 00:04:54.800 --> 00:04:56.480 میخوام برگردم و ببینمش 00:04:56.510 --> 00:04:57.560 باشه مامان 00:04:57.870 --> 00:04:59.360 اگه میخوای بری برو 00:04:59.920 --> 00:05:02.270 الان همه چی پایداره 00:05:02.800 --> 00:05:05.310 پس بهترین زمان واسه استراحته 00:05:07.750 --> 00:05:08.720 ببین 00:05:08.870 --> 00:05:12.720 میخوام برگردم ولی هنوزم نگران بچه هام 00:05:13.390 --> 00:05:14.560 اشکالی نداره 00:05:14.870 --> 00:05:18.260 خانم لیو و بقیه میتونن کمک کنن 00:05:18.680 --> 00:05:19.520 نگران نباش 00:05:20.360 --> 00:05:21.510 فقط برو 00:05:21.820 --> 00:05:24.120 دو یا سه ماهه 00:05:24.360 --> 00:05:26.070 میتونی برگردی 00:05:26.160 --> 00:05:27.310 نگران نباش فقط برو 00:05:37.920 --> 00:05:39.870 خیلی میخاره 00:05:40.430 --> 00:05:41.270 برگشتم 00:05:42.480 --> 00:05:44.600 تکون نخور، نگفتم نخارونیش؟ 00:05:45.070 --> 00:05:45.910 نخاروندم 00:05:46.360 --> 00:05:47.370 حتی این بلارو سر خودت آوردی 00:05:48.600 --> 00:05:49.560 این چیه؟ 00:05:50.600 --> 00:05:51.440 درمان مردمی 00:05:52.390 --> 00:05:53.680 بدش بهم، خودم انجامش میدم 00:05:53.680 --> 00:05:54.520 تکون نخور 00:05:58.950 --> 00:05:59.790 درد میکنه 00:06:00.410 --> 00:06:01.600 کمی بو میده 00:06:04.950 --> 00:06:06.190 این نعنای وحشیه 00:06:06.800 --> 00:06:07.640 به زودی خوب میشه 00:06:08.650 --> 00:06:09.870 خیلی چیزها میدونی 00:06:13.540 --> 00:06:20.420 (ژانویه 1970) 00:06:20.510 --> 00:06:22.680 کوچه بی تو پلاک 14 00:06:24.480 --> 00:06:27.950 کوچه بی تو پلاک 14، نامه داری 00:06:34.700 --> 00:06:37.940 (هه جیا یی، دختر سوم هه) 00:06:39.420 --> 00:06:41.860 (خوشبختی) 00:06:41.870 --> 00:06:43.510 بابا نامه 00:06:48.000 --> 00:06:48.920 نامه کی؟ 00:06:49.720 --> 00:06:50.560 جیا لی 00:06:51.270 --> 00:06:52.720 بیا ببینیم گفته کی برمیگرده 00:06:52.720 --> 00:06:54.310 یا نه 00:06:54.310 --> 00:06:55.680 نزدیک سال جدیده 00:06:58.000 --> 00:06:59.630 واسه سال جدید برنمیگرده 00:07:01.310 --> 00:07:03.120 جیا ون نامه رو بخون 00:07:03.820 --> 00:07:06.180 (هه جیا ون، دختر دوم هه) 00:07:06.190 --> 00:07:08.430 بابا، مامان عزیز 00:07:08.430 --> 00:07:10.120 و خواهرام 00:07:10.120 --> 00:07:12.390 توی فی شی حالم خوبه 00:07:12.750 --> 00:07:13.800 (نگران نباشین) 00:07:14.830 --> 00:07:17.630 (تو طول روز کار میکنم امتیازات کاری بگیرم) 00:07:17.630 --> 00:07:20.360 (و توی شب به محلی ها کمک میکنم) 00:07:20.360 --> 00:07:23.160 (اساسا با زندگی روستایی سازگار شدم) 00:07:23.390 --> 00:07:25.950 (واسه سال جدید برنمیگردم) 00:07:26.360 --> 00:07:29.430 (ولی فرصتی پیدا میکنم سال بعد به دیدنتون بیام) 00:07:29.630 --> 00:07:33.560 (هه جیا هوان، دختر چهارم هه) (از جیا لی، ژانویه 1970) 00:08:10.510 --> 00:08:11.350 جیا لی 00:08:15.720 --> 00:08:16.600 چرا اینجایی؟ 00:08:19.360 --> 00:08:20.200 بفرما 00:08:22.720 --> 00:08:24.390 بذار کمکت کنم دستت کنی 00:08:47.600 --> 00:08:48.630 چطوره؟ اندازه ست؟ 00:08:49.390 --> 00:08:50.230 خیلی خوب اندازه ست 00:08:50.360 --> 00:08:51.200 خوبه 00:08:54.030 --> 00:08:55.520 به ملاقاتی های سال جدید نرفتی؟ 00:08:55.840 --> 00:08:57.440 خانواده ام چندتا چیز فرستاده 00:08:57.440 --> 00:08:58.960 گفتم شاید ازشون خوشت بیاد 00:08:59.390 --> 00:09:00.360 ببین 00:09:00.360 --> 00:09:01.500 حتی کیک سویا هم هست 00:09:03.030 --> 00:09:04.030 وای خیلیه 00:09:04.630 --> 00:09:06.200 خانم تانگ خیلی بهت اهمیت میده 00:09:06.910 --> 00:09:08.440 پس مودب بودن رو میذارم کنار 00:09:08.480 --> 00:09:09.790 البته 00:09:14.910 --> 00:09:16.600 چرا به خونه روستایی نرفتی؟ 00:09:17.840 --> 00:09:19.000 کار داشتم 00:09:19.600 --> 00:09:20.440 اون چیه؟ 00:09:21.440 --> 00:09:22.840 دارم چیزی میبافم 00:09:23.720 --> 00:09:25.270 ولی اصلا کارت خوب نیست که 00:09:25.270 --> 00:09:26.630 چی میبافی؟ بذار ببینم 00:09:26.840 --> 00:09:27.680 نه 00:09:27.840 --> 00:09:29.910 انقدر زشته نمیتونی نشونم بدی؟ 00:09:29.910 --> 00:09:30.910 تانگ وی مین 00:09:32.970 --> 00:09:33.840 بیا اینجا 00:09:47.870 --> 00:09:49.200 ببین، زشته؟ 00:09:52.390 --> 00:09:53.630 این واسه منه؟ 00:09:54.500 --> 00:09:56.440 دستکش های فرستاده شده از خونه رو باز کردم 00:09:56.510 --> 00:09:57.870 و چندتا نخ دیگه اضافه کردم 00:09:58.170 --> 00:09:59.790 انقدر بافتم که دستام 00:09:59.790 --> 00:10:00.840 درد میکنه 00:10:01.900 --> 00:10:02.840 بذار واست بمالمشون 00:10:02.840 --> 00:10:03.680 لازم نیست 00:10:04.090 --> 00:10:05.220 امتحانش کن 00:10:06.320 --> 00:10:07.160 باشه 00:10:15.030 --> 00:10:15.870 چطور به نظر میاد؟ 00:10:19.320 --> 00:10:21.670 کمی کوتاهه 00:10:28.840 --> 00:10:30.240 باد رو نمیاره داخل؟ 00:10:30.970 --> 00:10:31.870 گرمه 00:10:33.160 --> 00:10:34.240 قلبم رو گرم میکنه 00:10:36.790 --> 00:10:39.670 ولی این رنگ کمی رنگت رو تیره میکنه 00:10:40.440 --> 00:10:42.240 تقصیر شال نیست 00:10:49.030 --> 00:10:50.320 خوشحالم دوستش داری 00:10:52.000 --> 00:10:53.370 درباره شال حرف میزنی؟ 00:10:55.390 --> 00:10:57.000 درباره خودم حرف میزنم 00:10:59.860 --> 00:11:00.910 کی ازت خوشش میاد؟ 00:11:25.060 --> 00:11:28.180 (واست سلامتی رو آرزو میکنم) 00:11:28.180 --> 00:11:35.180 (بخش) 00:11:40.480 --> 00:11:41.320 می شین 00:11:41.870 --> 00:11:42.710 خانم لیو 00:11:43.030 --> 00:11:44.240 اومدی، بیا 00:11:44.480 --> 00:11:45.440 تکون نخور 00:11:46.030 --> 00:11:47.270 تکون نخور- اشکالی نداره- 00:11:47.600 --> 00:11:48.440 بشین 00:11:49.320 --> 00:11:50.160 بشین 00:11:50.240 --> 00:11:51.720 پرتقال بخور 00:11:53.360 --> 00:11:54.200 چطور پیش میره؟ 00:11:55.510 --> 00:11:56.790 میاد و میره 00:11:58.080 --> 00:11:59.440 بهش عادت کردم 00:12:01.240 --> 00:12:02.510 میدونی 00:12:03.080 --> 00:12:05.270 ...اگه اون پسر اونموقع نجات پیدا کرده بود 00:12:05.270 --> 00:12:06.720 زیاد فکر نکن 00:12:07.000 --> 00:12:09.510 سرنوشت همین بود نه؟ 00:12:09.600 --> 00:12:10.440 آره 00:12:10.910 --> 00:12:12.840 بهشت کسایی که سخت تلاش میکنن رو ناامید نمیکنه 00:12:13.840 --> 00:12:15.080 بذار من انجامش بدم 00:12:18.030 --> 00:12:19.120 بگیر امتحان کن 00:12:23.670 --> 00:12:24.510 چطوره؟ 00:12:25.720 --> 00:12:26.560 شیرینه 00:12:27.670 --> 00:12:28.510 یکی دیگه هم امتحان کن 00:12:34.680 --> 00:12:35.600 چیزی عجیبه 00:12:35.600 --> 00:12:37.150 باشه میرم 00:12:39.200 --> 00:12:40.790 دکتر دکتر 00:12:40.900 --> 00:12:42.670 (اتاق عمل) خانواده لیو می شین 00:12:44.400 --> 00:12:45.590 سر نوزاد زیادی بزرگه 00:12:45.590 --> 00:12:46.960 و مادرش هم الان ضعیفه 00:12:46.960 --> 00:12:47.800 چی؟ 00:12:49.200 --> 00:12:50.320 منظورت چیه؟ 00:12:50.510 --> 00:12:51.650 سر نوزاد زیادی بزرگه 00:12:51.960 --> 00:12:53.630 دکترها نمیتونن بیارنش بیرون 00:12:54.510 --> 00:12:55.980 مادرش الان چطوره؟ 00:12:55.980 --> 00:12:57.080 خیلی خون از دست داده 00:12:57.080 --> 00:12:58.150 باید فورا اقدام کنیم 00:12:58.280 --> 00:12:59.220 باید سزارین بشه 00:12:59.310 --> 00:13:00.600 باشه- باید درباره اش حرف بزنین- 00:13:00.600 --> 00:13:01.440 سریع تصمیم بگیرین 00:13:01.670 --> 00:13:02.510 سزارین؟ 00:13:03.150 --> 00:13:04.390 فقط امضاش کن 00:13:05.400 --> 00:13:06.270 این کار میکنه؟ 00:13:06.270 --> 00:13:07.960 منظورت چیه؟ باید کار کنه 00:13:08.080 --> 00:13:10.390 اگه امضا نکنی، میمیره، عجله کن 00:13:10.670 --> 00:13:11.510 امضا میکنم 00:13:11.510 --> 00:13:12.510 عجله کن 00:13:12.540 --> 00:13:17.980 (رضایت آگاهانه برای سزارین) 00:13:20.550 --> 00:13:22.360 دکتر لطفا کمکش کن 00:13:25.000 --> 00:13:26.150 باشه باشه 00:13:26.150 --> 00:13:27.960 (اتاق عمل) 00:13:27.960 --> 00:13:29.150 اونجا بشین و منتظر بمون 00:13:31.200 --> 00:13:32.200 نگران نباش 00:13:32.870 --> 00:13:33.710 چانگ شنگ 00:13:33.720 --> 00:13:36.550 سزارین ترسناک به نظر میاد 00:13:36.550 --> 00:13:37.600 ولی انقدرها بد نیست 00:13:39.910 --> 00:13:42.000 گوش کن الان خیلیا سزارین میشن 00:13:44.320 --> 00:13:45.840 حسابدار محل کارمون هم 00:13:46.000 --> 00:13:46.960 تجربه کرده بود 00:13:46.960 --> 00:13:48.320 خیلی سریع خوب شد 00:13:48.600 --> 00:13:49.440 وقتی این تموم بشه 00:13:49.550 --> 00:13:51.000 بذار سر مار شمالی بخوره 00:13:51.000 --> 00:13:52.360 و زخم زودی خوب میشه 00:13:56.270 --> 00:13:57.410 هنوز چیزی نخوردی نه؟ 00:13:57.790 --> 00:13:58.630 بفرما 00:13:59.510 --> 00:14:00.350 تخم مرغ بخور 00:14:03.480 --> 00:14:06.320 بچه تو زندگی قبلیش چی بوده؟ 00:14:07.550 --> 00:14:09.320 میخواد مامان خودش رو بکشه؟ 00:14:09.720 --> 00:14:10.600 مزخرف نگو 00:14:10.910 --> 00:14:12.910 می شین آدم خوش شانسیه، چیزیش نمیشه 00:14:13.080 --> 00:14:14.100 فقط بخور و حرف نزن 00:14:15.200 --> 00:14:16.040 عجله کن 00:14:28.940 --> 00:14:31.300 (بخش) 00:14:32.550 --> 00:14:33.440 اگه 00:14:34.510 --> 00:14:36.320 عمل موفقیت آمیز نباشه چی؟ 00:14:37.270 --> 00:14:39.510 اگه اتفاقی واسه می شین بیفته چی؟ 00:14:43.150 --> 00:14:44.320 خودت رو ببین 00:14:44.320 --> 00:14:45.840 الان اصلا شبیه یک مردی؟ 00:14:47.600 --> 00:14:48.510 حتی داری گریه میکنی 00:14:48.510 --> 00:14:49.550 ...اگه 00:14:49.550 --> 00:14:50.480 هیچ اتفاقی نمیفته 00:14:51.150 --> 00:14:52.030 حرف نزن 00:14:59.140 --> 00:15:00.140 (اتاق عمل) 00:15:00.150 --> 00:15:01.200 خانواده لیو می شین 00:15:02.750 --> 00:15:03.590 دختره 00:15:03.790 --> 00:15:04.790 مامانش حالش چطوره؟ 00:15:04.790 --> 00:15:06.150 مادر و دختر حالشون خوبه 00:15:08.960 --> 00:15:10.320 میدونستم می شین چیزیش نمیشه 00:15:10.550 --> 00:15:12.650 مادر و دختر خوبن، شنیدی؟ 00:15:12.790 --> 00:15:14.200 گفت چی به دنیا آورده؟ 00:15:28.000 --> 00:15:28.840 بیخیال 00:15:29.020 --> 00:15:31.180 (واسه مردم: کافه) 00:15:35.910 --> 00:15:37.630 هه مبارکه 00:15:37.910 --> 00:15:39.200 الان پنج تا دختر داری 00:15:41.600 --> 00:15:43.910 چانگ شنگ پیر بشه خوشحال میشه 00:15:44.470 --> 00:15:45.320 منظورت چیه؟ 00:15:45.320 --> 00:15:46.160 یعنی چی؟ 00:15:46.440 --> 00:15:47.360 دامادهاش 00:15:47.360 --> 00:15:49.320 میجنگن تا ازش مراقبت کنن 00:15:51.390 --> 00:15:52.290 درسته 00:15:52.360 --> 00:15:53.200 درسته 00:15:53.240 --> 00:15:54.080 هر چی داماد بیشتر باشه 00:15:54.080 --> 00:15:54.920 خوشحالی هم بیشتره 00:15:56.220 --> 00:16:01.140 (واسه مردم: کافه) 00:16:03.910 --> 00:16:05.000 تو خونه درست حرف بزن 00:16:06.030 --> 00:16:07.480 با طرز تفکر بابا 00:16:07.630 --> 00:16:09.200 و شخصیت مامان 00:16:09.270 --> 00:16:10.550 وقتی خواهر جدیدی به دنیا میاد 00:16:10.550 --> 00:16:11.990 انگار زلزله اومده 00:16:13.200 --> 00:16:15.030 خانوادت بدونت نمیتونه زندگی کنه 00:16:16.080 --> 00:16:17.510 خانواده خودت هم همینطور 00:16:17.840 --> 00:16:19.000 مخصوصا بابات 00:16:19.510 --> 00:16:22.440 همه چیز رو بدتر میکنه، خیلی آزاردهنده ست 00:16:22.910 --> 00:16:25.200 افکار بابام خیلی قدیمیه 00:16:26.270 --> 00:16:27.270 در ضمن 00:16:27.390 --> 00:16:29.240 چی بین خانواده هامون هست که 00:16:29.240 --> 00:16:30.840 بخواد حل بشه؟ 00:16:31.430 --> 00:16:32.730 هیچی واسه حل کردن نیست ها؟ 00:16:32.810 --> 00:16:34.660 کیفم رو بهم بده، نمیخوام دستت باشه 00:16:34.700 --> 00:16:36.750 باشه حلش میکنم 00:16:38.790 --> 00:16:39.840 راه حلی پیدا میکنم 00:16:40.240 --> 00:16:41.440 مجبوری 00:16:42.120 --> 00:16:43.080 واقعا نمیدونم چطور به خانواده ام 00:16:43.080 --> 00:16:45.030 درباره خودمون بگم 00:16:47.240 --> 00:16:48.630 آینده روشنه 00:16:48.630 --> 00:16:49.670 ولی مسیرش بادیه 00:16:49.870 --> 00:16:50.710 راهی پیدا میکنیم 00:16:50.840 --> 00:16:51.910 خیلی خوش بینی 00:16:52.910 --> 00:16:53.750 فرمانده ممنون 00:16:53.840 --> 00:16:55.000 اومدی- فرمانده- 00:16:55.000 --> 00:16:55.910 خواهش میکنم 00:16:59.270 --> 00:17:00.240 خب میرم 00:17:00.790 --> 00:17:01.630 سفر سلامت 00:17:03.840 --> 00:17:04.830 محکم بشین 00:17:04.830 --> 00:17:06.310 مراقب باش- باشه آروم- 00:17:09.490 --> 00:17:10.380 سردته؟ 00:17:10.510 --> 00:17:11.450 شال میخوای؟ 00:17:12.110 --> 00:17:13.110 دستکش دارم 00:17:24.240 --> 00:17:25.920 برگشتی میام دنبالت 00:17:51.640 --> 00:17:52.480 جیا لی 00:17:52.880 --> 00:17:54.510 کار مزرعه خسته کننده ست؟ 00:17:55.310 --> 00:17:56.880 چیز سرگرم کننده ای هست انجام بدی؟ 00:17:57.440 --> 00:17:59.070 کار مزرعه ست دیگه 00:17:59.270 --> 00:18:01.590 چیه کار کردن سرگرم کننده ست؟ 00:18:04.440 --> 00:18:06.240 بابا، جیا لی برگشته 00:18:07.030 --> 00:18:08.030 بابا برگشته 00:18:08.200 --> 00:18:09.040 جیا لی 00:18:10.830 --> 00:18:11.830 چرا برگشتی؟ 00:18:11.830 --> 00:18:13.440 اومدم نگاهی بندازم 00:18:13.440 --> 00:18:15.440 مامان بزرگ گفت باید بیشتر تو خونه کمک کنم 00:18:17.110 --> 00:18:18.240 الان آشپزی میکنی؟ 00:18:18.480 --> 00:18:19.320 آره 00:18:19.790 --> 00:18:21.400 آشپزی یاد گرفتی؟ 00:18:21.680 --> 00:18:22.640 آفرین 00:18:22.830 --> 00:18:24.790 صبر کن تا دست پختم رو بچشی 00:18:24.830 --> 00:18:25.680 کمک میخوای؟ 00:18:25.680 --> 00:18:26.830 نه 00:18:28.200 --> 00:18:29.720 دختر خوب 00:18:34.680 --> 00:18:35.520 بابا 00:18:35.750 --> 00:18:37.880 خواهر کوچیکترم خیلی شبیهته 00:18:37.880 --> 00:18:39.030 چشم و دماغش رو ببین 00:18:41.590 --> 00:18:42.480 نگهش دار 00:18:42.640 --> 00:18:43.480 نمیخوام 00:18:43.480 --> 00:18:44.320 ...من 00:18:44.480 --> 00:18:45.680 اگه نگهش دارم گریه میکنه 00:18:45.830 --> 00:18:47.200 فقط نگهش دار 00:18:49.510 --> 00:18:50.830 گریه نمیکنه 00:18:50.830 --> 00:18:53.590 چه عالی، میرم پوشکش رو بشورم 00:18:57.680 --> 00:18:59.240 سر بزرگش رو ببین 00:19:00.000 --> 00:19:01.640 ببین اصلا له نشده 00:19:02.030 --> 00:19:03.640 آره عالی به نظر میاد 00:19:09.200 --> 00:19:10.040 بابا 00:19:10.200 --> 00:19:11.310 هنوز اسمی نداره 00:19:11.310 --> 00:19:12.240 اسمی بذار روش 00:19:13.440 --> 00:19:14.510 چیزی به ذهنم نمیاد 00:19:15.640 --> 00:19:16.480 منظورت چیه؟ 00:19:16.480 --> 00:19:17.440 چیزی به ذهنت نمیاد؟ 00:19:18.440 --> 00:19:19.920 چیزی به ذهنت نمیاد ها؟ 00:19:20.270 --> 00:19:21.410 پس بذار فامیلی منو برداره 00:19:21.440 --> 00:19:22.940 اگه میخوای میتونه 00:19:22.940 --> 00:19:23.810 چی انقدر مهمه؟ 00:19:23.810 --> 00:19:24.720 فامیلی منو برمیداره 00:19:24.720 --> 00:19:25.560 لیو میشه 00:19:26.000 --> 00:19:26.840 لیو شیائو لینگه 00:19:31.440 --> 00:19:33.640 مامان اگه لیو شیائو لینگه 00:19:33.680 --> 00:19:35.310 دیگه خواهرم نیستش؟ 00:19:37.590 --> 00:19:38.640 :یادت باشه 00:19:39.310 --> 00:19:41.480 لیو شیائو لینگ خواهر واقعیته 00:19:42.830 --> 00:19:43.670 فهمیدی؟ 00:19:45.030 --> 00:19:46.510 امشب پیش جیا لی میخوابم 00:19:46.510 --> 00:19:48.030 وسط میخوابم 00:19:48.270 --> 00:19:49.110 باشه باشه 00:19:49.400 --> 00:19:50.270 بزرگش نکنین 00:19:50.680 --> 00:19:52.030 جیا لی اینجا میخوابه 00:19:54.270 --> 00:19:55.110 بابا 00:19:55.310 --> 00:19:57.480 فردا صبح میخوام دنده خوک بخرم 00:19:57.480 --> 00:19:58.480 و واسه مامان سوپ درست کنم 00:19:58.480 --> 00:19:59.320 تا خوب بشه 00:19:59.510 --> 00:20:01.310 رفتی روستا که کار کنی یا 00:20:01.310 --> 00:20:02.830 آشپزی یاد بگیری؟ 00:20:02.830 --> 00:20:04.030 الان حتی بلدی سوپ درست کنی؟ 00:20:04.310 --> 00:20:05.510 نمیگم بلدم 00:20:05.640 --> 00:20:07.720 کمی یاد گرفتم 00:20:08.000 --> 00:20:09.510 جیا لی شنیدم 00:20:09.510 --> 00:20:10.720 فردا گوشته 00:20:10.880 --> 00:20:13.400 باید از بابا بپرسیم کوپن اضافی واسه گوشت هست یا نه 00:20:13.400 --> 00:20:15.030 فقط اونجوری میتونم گوشت بیشتری بخرم 00:20:15.200 --> 00:20:17.200 بابا فقط گوشت بخر 00:20:17.200 --> 00:20:18.440 گوشت بدون چربی نمیخوام 00:20:18.720 --> 00:20:19.920 گوشت چرب بهتره 00:20:19.920 --> 00:20:21.030 احمق نیستی 00:20:21.070 --> 00:20:22.720 کی نمیدونه گوشت چرب بوش بهتره؟ 00:20:23.680 --> 00:20:24.920 کوپن ها پیش مامانته 00:20:24.920 --> 00:20:25.980 میتونی از اون بخوای 00:20:25.980 --> 00:20:26.830 باشه 00:20:26.830 --> 00:20:28.680 این پتو واسه گرم کردنت کافیه؟ 00:20:28.920 --> 00:20:30.000 سردم نمیشه 00:20:30.200 --> 00:20:31.510 ولی این پتوی خودت نیستش؟ 00:20:31.510 --> 00:20:32.640 خودت چی استفاده میکنی؟ 00:20:32.640 --> 00:20:34.270 قراره شیفت شب کار کنم 00:20:35.680 --> 00:20:36.880 باید بخوابی 00:20:37.440 --> 00:20:38.590 باشه- بخواب- 00:21:28.310 --> 00:21:29.310 ساعت چنده؟ 00:21:29.310 --> 00:21:30.750 حتی صدام نزدی 00:21:32.030 --> 00:21:34.510 جیا لی، خروپفت خیلی بلنده 00:21:34.510 --> 00:21:35.400 چطور صدات بزنیم؟ 00:21:35.550 --> 00:21:36.640 خروپف نمیکنم 00:21:36.640 --> 00:21:38.640 دیشب خیلی سر و صدا کردیم 00:21:38.640 --> 00:21:40.260 پس خواستم کمی بیشتر استراحت کنی 00:21:40.590 --> 00:21:43.160 مامان کجاست؟ باید کوپن گوشت بگیرم 00:21:43.740 --> 00:21:44.680 نمیدونم بازار تو این ساعت 00:21:44.680 --> 00:21:46.110 گوشت داره یا نه 00:21:47.160 --> 00:21:48.640 انگار مامان 00:21:49.040 --> 00:21:50.330 زود رفته 00:21:52.750 --> 00:21:55.550 چرا احساس بدی دارم؟ 00:21:57.440 --> 00:21:59.720 جیا لی نگران چی هستی؟ 00:22:01.160 --> 00:22:02.000 جیا هوان کجاست؟ 00:22:03.110 --> 00:22:05.270 معمولا میدوه زودتر از همه بخوره 00:22:05.550 --> 00:22:06.590 جیا هوان 00:22:09.350 --> 00:22:10.240 کجا رفتی؟ 00:22:11.060 --> 00:22:11.960 اون چیه؟ 00:22:11.960 --> 00:22:12.960 چرا پرتش میکنی؟ 00:22:12.960 --> 00:22:14.240 این کاغذ از کجا اومده؟ 00:22:14.240 --> 00:22:16.160 از بالشت مامانه 00:22:21.800 --> 00:22:23.960 می شین سلام 00:22:24.260 --> 00:22:27.310 شنیدم تازگیا یک دختر دیگه دنیا آوردی 00:22:27.920 --> 00:22:30.960 سال ها ازدواج کردم 00:22:31.550 --> 00:22:33.240 ولی هنوز بچه ای نداشتم 00:22:33.830 --> 00:22:38.550 اگه ممکنه، میتونی بچه رو به نان جینگ ببری؟ 00:22:39.200 --> 00:22:41.440 بیا درباره اش حرف بزنیم 00:22:43.310 --> 00:22:44.400 فقط ردش کن به یکی دیگه 00:22:48.160 --> 00:22:49.030 آه نه 00:22:50.440 --> 00:22:51.960 جیا لی کجا میری؟ 00:22:51.960 --> 00:22:53.270 جیا ون مراقبشون باش 00:23:27.460 --> 00:23:31.540 (نان جینگ) 00:23:36.260 --> 00:23:40.700 (خروج) 00:23:45.160 --> 00:23:46.200 بلیط رو ببر 00:23:46.200 --> 00:23:47.040 بلیط رو ببر 00:23:48.030 --> 00:23:48.920 بلیط بلیط 00:23:51.720 --> 00:23:52.560 می شین 00:23:53.070 --> 00:23:54.640 بچه ات خیلی قشنگه 00:23:55.830 --> 00:23:56.670 بلیط 00:23:57.350 --> 00:23:59.110 بلیطت رو در بیار 00:23:59.110 --> 00:24:01.540 (زنده باد حزب کمونیست بزرگ چین) 00:24:01.540 --> 00:24:03.500 (زنده باد اتحاد مردم جهان) 00:24:03.500 --> 00:24:05.350 (زنده باد جمهوری خلق چین) 00:24:05.350 --> 00:24:06.510 سر بچه ام 00:24:07.310 --> 00:24:09.350 کمی اینجا صافه 00:24:11.440 --> 00:24:14.000 وقتی میخوابه سرش رو بچرخون 00:24:14.000 --> 00:24:15.600 نذار شکل سرش بد بشه 00:24:15.750 --> 00:24:17.750 می شین نگران نباش 00:24:17.830 --> 00:24:19.240 اقوامیم 00:24:19.240 --> 00:24:20.640 به خوبی ازش مراقبت میکنم 00:24:20.830 --> 00:24:23.440 در ضمن سال ها اینجا متاهل بودم 00:24:23.510 --> 00:24:25.160 ولی نتونستم بچه دار بشم 00:24:25.400 --> 00:24:27.200 اگه بچه ای واسه بزرگ کردن پیدا نکنم 00:24:27.750 --> 00:24:28.960 اینجا جایی ندارم 00:24:29.060 --> 00:24:30.310 چطوره کمی نگهش دارم؟ 00:24:30.310 --> 00:24:31.160 باشه 00:24:31.480 --> 00:24:32.750 حواست باشه بهش 00:24:32.750 --> 00:24:34.030 سوپ برنج و شیر 00:24:34.400 --> 00:24:35.400 زیاد بدی 00:24:36.160 --> 00:24:38.200 باشه- شب ها کمی اذیت میکنه- 00:24:38.200 --> 00:24:40.310 آه میدونم، بذار امتحان کنم 00:24:40.350 --> 00:24:41.400 مراقب باش 00:24:45.160 --> 00:24:46.000 خیلی خوشگله 00:24:47.750 --> 00:24:48.780 وقتی نگهش میداری 00:24:48.780 --> 00:24:49.760 حواست بهش باشه 00:24:49.760 --> 00:24:51.550 بذار آرومش کنم- کمی احساس سنگینی میده- 00:24:51.590 --> 00:24:53.480 دستات باید اینجا باشه 00:24:53.480 --> 00:24:54.830 باید یادت بمونه 00:24:54.830 --> 00:24:55.790 به آرومی تکونش بده 00:24:56.030 --> 00:24:57.400 مثل تکون دادن قایق کوچیکی 00:24:57.400 --> 00:24:58.750 می شین بذار دوباره امتحان کنم 00:25:00.160 --> 00:25:01.110 بذار دوباره امتحان کنم 00:25:01.550 --> 00:25:02.550 بیا 00:25:03.030 --> 00:25:03.870 عزیز کوچولم 00:25:08.170 --> 00:25:10.200 می شین یهو یادم افتاد باید برم 00:25:10.200 --> 00:25:11.550 میرم، باشه 00:25:11.550 --> 00:25:12.830 نذار سرما بخوره 00:25:12.830 --> 00:25:13.750 باشه خیالت راحت 00:25:15.480 --> 00:25:16.670 آروم باش- مراقب باش- 00:25:16.680 --> 00:25:18.200 باشه نگران نباش 00:25:44.200 --> 00:25:45.160 به آرومی برو 00:26:10.030 --> 00:26:10.870 مامان 00:26:37.000 --> 00:26:37.840 صبر کن 00:26:41.720 --> 00:26:42.560 ببخشید 00:26:43.160 --> 00:26:44.200 ولی باید خودم 00:26:44.440 --> 00:26:46.110 مراقب این بچه باشم 00:26:46.350 --> 00:26:47.190 ببخشید 00:26:48.960 --> 00:26:51.110 ...می شین- بعدا واست نامه مینویسم- 00:26:51.750 --> 00:26:53.510 توافق نکردیم؟ 00:27:13.960 --> 00:27:14.830 بابا میدونه؟ 00:27:16.830 --> 00:27:18.160 به هر حال که نمیخوادش 00:27:19.960 --> 00:27:21.790 بابا فقط ادای سرسخت ها رو درمیاره 00:27:27.720 --> 00:27:29.200 مگه دختر آدم نیست؟ 00:27:29.400 --> 00:27:30.750 جون نداره؟ 00:27:40.830 --> 00:27:41.920 اینو نگو 00:27:42.200 --> 00:27:44.590 میدونم تقصیر منه 00:27:46.030 --> 00:27:47.000 ببخشید 00:27:48.160 --> 00:27:50.350 خوشبختانه به موقع پشیمون شدی 00:27:52.000 --> 00:27:53.070 آخرش 00:27:53.920 --> 00:27:55.640 تحمل جدایی ازت ندارم 00:27:57.200 --> 00:27:58.040 مامان 00:27:58.440 --> 00:27:59.280 نگران نباش 00:27:59.800 --> 00:28:00.680 در این باره 00:28:00.680 --> 00:28:01.920 به کسی نمیگم 00:28:03.200 --> 00:28:04.510 رازمون میشه 00:28:06.790 --> 00:28:08.310 :ولی باید چیزی رو بهم قول بدی 00:28:09.660 --> 00:28:10.790 ...اگه 00:28:12.200 --> 00:28:13.680 یعنی اگه 00:28:14.350 --> 00:28:16.000 اگه بعدا خواهر دیگه ای داشتیم 00:28:16.000 --> 00:28:17.180 نمیتونی دورش کنی 00:28:17.190 --> 00:28:18.350 نمیتونی ترکش کنی 00:28:18.830 --> 00:28:20.200 اگه نمیخوای بزرگش کنی 00:28:20.360 --> 00:28:21.200 خودم میکنم 00:28:22.240 --> 00:28:24.440 کاری میکنی آدم بدی به نظر بیام 00:28:24.440 --> 00:28:25.590 انگار لایق مامان بودن نیستم 00:28:27.510 --> 00:28:28.350 مامان 00:28:29.790 --> 00:28:31.200 واقعا عالی هستی 00:28:32.110 --> 00:28:33.110 واقعا؟ 00:28:33.750 --> 00:28:35.400 بابات همچین فکری نمیکنه 00:28:35.400 --> 00:28:36.920 بخاطر اینه که متوجهش نشده 00:28:37.350 --> 00:28:38.720 واسه سوسیالیسم 00:28:38.720 --> 00:28:40.070 موفقیت های زیادی ساختی 00:28:40.070 --> 00:28:41.440 چه فایده ای داره؟ 00:28:41.550 --> 00:28:43.240 نسل خانواده هه نابود میشه 00:28:44.000 --> 00:28:46.160 هیچکس حتی سر قبرمون هم نمیاد 00:28:46.440 --> 00:28:48.030 چطور ممکنه نسل نابود بشه؟ 00:28:48.960 --> 00:28:49.800 خب 00:28:50.070 --> 00:28:51.590 بچه هایی که بعدا به دنیا میارم 00:28:52.270 --> 00:28:53.310 فامیلی هه میگیرن 00:28:53.350 --> 00:28:54.750 چه پسر باشه چه دختر 00:28:54.920 --> 00:28:56.030 نمیتونی اینو کنترل کنی 00:28:56.030 --> 00:28:58.160 کی میدونه با کی ازدواج میکنی؟ 00:28:58.200 --> 00:28:59.040 درسته؟ 00:29:00.170 --> 00:29:01.010 مامان 00:29:02.590 --> 00:29:04.550 بابا شیائو لینگ رو دوست نداره 00:29:05.160 --> 00:29:07.110 نه بخاطر اینکه دختره 00:29:09.720 --> 00:29:11.310 واسه تو ناراحته 00:29:13.160 --> 00:29:14.790 واسه شیائو لینگ سزارین شدی 00:29:14.790 --> 00:29:16.200 نزدیک بود بمیری 00:29:16.590 --> 00:29:17.430 احساس بدی داره 00:29:44.720 --> 00:29:46.350 بهت که گفتم 00:29:46.350 --> 00:29:48.720 بلافاصله بعد سزارین کار نکن 00:29:49.160 --> 00:29:50.160 با این همه دود 00:29:50.160 --> 00:29:51.960 شاید به چشمات صدمه بزنه 00:29:52.400 --> 00:29:53.930 چرا مردی مثل تو اینو میدونه؟ 00:29:53.940 --> 00:29:55.030 بعد این همه بچه داشتن 00:29:55.030 --> 00:29:56.160 یاد گرفتم 00:30:02.590 --> 00:30:03.510 برو برو برو 00:30:03.510 --> 00:30:05.160 باید اونجا استراحت کنی 00:30:11.310 --> 00:30:12.750 سیب زمینی سرخ میکنی نه؟ 00:30:15.590 --> 00:30:16.590 از دستم عصبانی نیستی؟ 00:30:20.240 --> 00:30:21.350 وقتی زوج متحد بشه 00:30:22.110 --> 00:30:23.030 هیچی غیرممکن نیست 00:30:26.000 --> 00:30:27.270 زیادی اغراق آمیزه 00:30:27.860 --> 00:30:29.590 زندگی همینه 00:30:30.690 --> 00:30:33.310 به هر حال گناهکار ابدی خانواده اتم 00:30:33.510 --> 00:30:34.510 کی جرات داره اینو بگه؟ 00:30:35.160 --> 00:30:36.960 قهرمان خانواده امونی 00:30:41.240 --> 00:30:43.790 واسه اینکه خیالت رو راحت کنیم 00:30:45.160 --> 00:30:46.510 بیا فامیلی شیائو لینگ رو به هه برگردونیم 00:30:46.640 --> 00:30:47.480 نه 00:30:48.440 --> 00:30:49.440 لیو شیائو لینگ 00:30:49.960 --> 00:30:50.830 خیلی خوبه 00:30:52.240 --> 00:30:53.750 بچه ای با فامیلی تو داشتن 00:30:54.200 --> 00:30:55.040 خوب به نظر میاد 00:31:02.960 --> 00:31:05.310 این بار واقعا باید از جیا لی تشکر کنم 00:31:05.720 --> 00:31:07.030 بزرگ شده 00:31:07.640 --> 00:31:08.740 و الان دختر بزرگی شده 00:31:10.440 --> 00:31:11.590 از وقتی برگشته 00:31:12.310 --> 00:31:13.640 چیزی بهت گفته؟ 00:31:14.510 --> 00:31:16.400 چیز زیادی درباره روستا نگفته 00:31:17.960 --> 00:31:19.070 ولی گفت 00:31:19.350 --> 00:31:21.160 اگه بعدا بچه دار شد 00:31:21.160 --> 00:31:22.960 چه پسر باشه چه دختر 00:31:24.830 --> 00:31:26.020 فامیلی هه میگیرن 00:31:28.590 --> 00:31:29.510 واقعا؟ 00:31:40.510 --> 00:31:42.070 مامانت واقعا عالیه 00:31:42.640 --> 00:31:44.340 تو خانواده ات چندتا دختر دارین؟ 00:31:44.510 --> 00:31:46.680 با من، پنج تا 00:31:46.680 --> 00:31:47.640 کدومشونی؟ 00:31:47.960 --> 00:31:49.790 معلومه که بزرگترینم 00:31:50.680 --> 00:31:52.070 بزرگترین همیشه بیشتر نگرانه 00:32:02.920 --> 00:32:04.000 فرمانده ممنون 00:32:04.000 --> 00:32:04.840 اشکالی نداره 00:32:05.020 --> 00:32:06.420 وی مین اینجاست- ممنون فرمانده- 00:32:07.640 --> 00:32:09.030 خداحافظ- خداحافظ- 00:32:09.030 --> 00:32:09.880 خداحافظ- ممنون- 00:32:09.880 --> 00:32:11.000 خداحافظ- خداحافظ خانم سوی یینگ- 00:32:12.050 --> 00:32:13.000 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:13.050 --> 00:32:15.560 نگرانت بودم فکر کردم برنمیگردی 00:32:15.560 --> 00:32:17.160 اگه اینجوره یکی باید ازم مراقبت کنه 00:32:17.160 --> 00:32:18.210 لازم نیست مدیریتم کنی 00:32:18.250 --> 00:32:19.050 بهم بدش 00:32:19.050 --> 00:32:21.110 نیازی نیست، زن نازپرورده ای نیستم 00:32:21.110 --> 00:32:21.950 خودم از پسش برمیام 00:32:21.960 --> 00:32:23.790 میدونم زن انقلابی هستی 00:32:23.790 --> 00:32:25.000 ولی سفر سختی داشتی 00:32:25.830 --> 00:32:27.510 خب اوضاع توی خونه چطوره؟ 00:32:27.550 --> 00:32:28.390 خوبه 00:32:32.100 --> 00:32:35.420 (چند ماه بعد) 00:32:45.160 --> 00:32:46.510 این فرصت کم پیش میاد 00:32:47.160 --> 00:32:49.870 برای مبارزه انتقاد تحول 00:32:49.870 --> 00:32:51.430 باید با تیم تبلیغاتی به شهرستان شو و فی شی برم 00:32:51.510 --> 00:32:52.720 اگه میخوای بری برو 00:32:54.720 --> 00:32:55.960 بچه ها چی؟ 00:32:57.110 --> 00:32:58.310 شیائو لینگ هنوز خیلی کوچیکه 00:32:59.350 --> 00:33:00.450 فقط چند روز طول میکشه 00:33:00.920 --> 00:33:02.510 توی فی شیه 00:33:03.160 --> 00:33:04.550 فکر کردم میتونم از فرصت استفاده کنم 00:33:04.550 --> 00:33:05.640 تا جیا لی رو ببینم 00:33:06.790 --> 00:33:08.720 تولدش نزدیکه 00:33:08.720 --> 00:33:09.960 تو روستا تنهاست 00:33:09.960 --> 00:33:11.750 نمیدونم چطور تولدش رو جشن بگیرم 00:33:13.550 --> 00:33:16.240 همیشه نیا خوابگاه دخترا 00:33:16.400 --> 00:33:17.590 کار درستی نیست 00:33:17.960 --> 00:33:19.550 فردا روز خاصیه 00:33:19.960 --> 00:33:20.800 چه خبره؟ 00:33:21.510 --> 00:33:22.350 یک دقیقه صبر کن 00:33:27.750 --> 00:33:29.350 هم رزم هه، تولدت مبارک 00:33:33.440 --> 00:33:34.400 منظورت چیه؟ 00:33:34.990 --> 00:33:36.310 چرا بهم خرگوش میدی؟ 00:33:36.640 --> 00:33:38.350 دم خرگوش خیلی بلند نمیشه 00:33:38.920 --> 00:33:40.000 همچین منظوری نداشتم 00:33:40.550 --> 00:33:41.640 تولدته 00:33:42.030 --> 00:33:43.310 پس بهت خرگوشی ماهی میدم 00:33:43.310 --> 00:33:44.720 چانگه که نیستم 00:33:45.350 --> 00:33:47.440 در ضمن خرگوش خاکستریه 00:33:48.070 --> 00:33:50.750 تو مزرعه خرگوش سفیدی نیست 00:33:51.960 --> 00:33:53.350 خب بیا بعدا باهاش غذا درست کنیم 00:33:53.830 --> 00:33:55.350 چطور میتونی خرگوش بخوری؟ 00:33:55.590 --> 00:33:56.650 مگه خرگوش چه اشکالی داره؟ 00:33:56.750 --> 00:33:58.750 سالم و بهداشتیه، خیلی بهتر از موشه 00:33:59.160 --> 00:34:00.350 باید با فضیلت تر باشی 00:34:01.000 --> 00:34:02.000 بعدا آزادش میکنم 00:34:02.440 --> 00:34:04.350 تولدت چی پس؟ 00:34:04.350 --> 00:34:05.190 بیخیالش میشم 00:34:05.350 --> 00:34:06.240 نمیشه 00:34:07.350 --> 00:34:08.190 امسال خاصه 00:34:08.400 --> 00:34:09.550 چیش خاصه؟ 00:34:09.760 --> 00:34:12.590 اولین تولدته که پیشتم 00:34:39.150 --> 00:34:41.800 اگه دوست داری میتونیم اون کارو کنیم 00:34:43.000 --> 00:34:45.150 کدوم کار؟ با کی؟ 00:34:47.590 --> 00:34:48.840 میتونم کمک کنم 00:34:49.260 --> 00:34:50.190 آزار دهنده ست 00:34:50.190 --> 00:34:51.630 جدی میگی؟ 00:34:52.030 --> 00:34:52.870 گمشو 00:34:56.360 --> 00:34:58.190 تانگ وی مین حالت خوبه؟ 00:34:59.760 --> 00:35:00.710 مشکلی پیش اومده 00:35:01.000 --> 00:35:01.840 مشکلی پیش اومده 00:35:04.960 --> 00:35:06.760 مشکلی پیش اومده؟ خفه شو 00:35:07.800 --> 00:35:09.020 فردا تو مزرعه میبینمت 00:35:11.190 --> 00:35:13.920 واقعا داری میری؟ منو جا میذاری؟ 00:35:15.230 --> 00:35:16.070 جیا لی 00:35:35.360 --> 00:35:37.320 دفتر جوانان تحصیل کرده کجاست ؟ 00:35:37.320 --> 00:35:38.610 چهار راه برو سمت راست 00:35:38.610 --> 00:35:39.450 سمت راست؟ 00:35:58.190 --> 00:35:59.030 هم رزم 00:35:59.590 --> 00:36:00.510 ببخشید 00:36:00.960 --> 00:36:02.400 دنبال هه جیا لی میگردم 00:36:02.400 --> 00:36:03.240 اینجاست؟ 00:36:03.760 --> 00:36:04.760 رفته مزرعه 00:36:04.760 --> 00:36:05.960 زود برمیگرده 00:36:06.550 --> 00:36:07.800 کی هستی؟ 00:36:07.800 --> 00:36:08.880 مامانشم 00:36:09.260 --> 00:36:10.200 سلام خانم هه 00:36:10.480 --> 00:36:11.320 بیا 00:36:11.550 --> 00:36:12.390 لطفا بشین 00:36:12.670 --> 00:36:14.320 باشه، مزرعه دوره؟ 00:36:14.320 --> 00:36:16.190 دور نیست، لطفا استراحت کن 00:36:16.190 --> 00:36:17.280 زود برمیگرده 00:36:17.550 --> 00:36:18.480 باشه- بیا- 00:36:20.110 --> 00:36:21.350 ممنون، خودم انجامش میدم 00:36:21.670 --> 00:36:23.550 پات صدمه دید؟ 00:36:23.960 --> 00:36:25.710 رگ به رگ شده، پس نمیتونم به مزارع برم 00:36:27.000 --> 00:36:27.840 اسمت چیه؟ 00:36:28.030 --> 00:36:29.860 میتونی هوانگ صدام بزنی یک جوون تحصیل کرده ام 00:36:31.000 --> 00:36:34.190 آب هست؟ بعد راه رفتن تشنه ام شده 00:36:34.590 --> 00:36:35.430 آره آره 00:36:36.230 --> 00:36:38.000 سنجاق موت قشنگه 00:36:38.630 --> 00:36:39.590 آره 00:36:39.590 --> 00:36:41.590 تولد جیا لی نزدیکه 00:36:41.670 --> 00:36:43.670 پس به عنوان هدیه تولد 00:36:44.030 --> 00:36:45.440 واسش سنجاق مو گرفتم 00:36:45.630 --> 00:36:46.840 واست آب میارم 00:36:46.840 --> 00:36:47.960 ممنون 00:36:55.550 --> 00:36:57.670 خانم هه ببخشید آبمون تموم شده 00:36:57.670 --> 00:36:58.590 میرم بیارم 00:37:00.670 --> 00:37:01.840 نه نه لازم نیست 00:37:01.840 --> 00:37:03.150 هوانگ لازم نیست 00:37:03.570 --> 00:37:04.590 خودم میرم 00:37:04.590 --> 00:37:06.400 اشکالی نداره- واست راحت نیست آخه- 00:37:06.400 --> 00:37:07.960 فقط بهم بگو کجاست 00:37:08.590 --> 00:37:10.190 کنار انبار کاهه 00:37:10.360 --> 00:37:11.960 میرم، اینجا بمون 00:37:11.960 --> 00:37:12.800 ممنون خانم هه 00:37:18.000 --> 00:37:18.840 هوانگ 00:37:19.920 --> 00:37:20.760 ...خب 00:37:24.110 --> 00:37:25.190 ببخشید ببخشید 00:37:25.880 --> 00:37:26.720 ممنون 00:37:49.590 --> 00:37:51.370 واقعا تولدت رو جشن نمیگیری؟ 00:37:51.510 --> 00:37:52.440 نه نمیگیرم 00:37:53.440 --> 00:37:54.360 چطوره 00:37:54.670 --> 00:37:55.760 برم خونه خانم سوی یینگ 00:37:55.760 --> 00:37:56.840 ...و مرغش رو بردارم 00:37:56.840 --> 00:37:58.150 مرغش رو ندزد 00:38:04.590 --> 00:38:05.430 سرده؟ 00:38:06.230 --> 00:38:07.070 آره 00:38:10.590 --> 00:38:11.430 چیشده؟ 00:38:12.590 --> 00:38:13.800 فکر میکنم کسی اینجاست 00:38:15.280 --> 00:38:16.190 فکر نمیکنم 00:38:17.070 --> 00:38:18.280 شاید خرگوشه 00:38:18.670 --> 00:38:19.880 اونی که دیروز بهت دادم؟ 00:38:20.070 --> 00:38:22.110 اون رو که گذاشتم بره 00:38:37.590 --> 00:38:38.840 کی این سنجاق مو رو انداخته؟ 00:38:38.930 --> 00:38:39.820 خیلی قشنگه 00:38:39.840 --> 00:38:40.680 پرس و جو میکنم 00:38:44.450 --> 00:38:45.350 جیا لی مامانت اینجاست 00:38:45.350 --> 00:38:46.480 حتی کمکون کرد آب بیاریم 00:38:46.480 --> 00:38:47.320 مامانم؟ 00:38:51.070 --> 00:38:52.590 مامان چرا اینجایی؟ 00:38:55.630 --> 00:38:56.730 تو خونه مشکلی پیش اومده؟ 00:38:56.730 --> 00:38:57.980 تو خونه هیچ مشکلی پیش نیومده 00:38:58.000 --> 00:38:59.230 بشین بیا حرف بزنیم 00:39:04.150 --> 00:39:05.690 الان از مزرعه برگشتی؟ 00:39:06.630 --> 00:39:07.470 تنهایی؟ 00:39:08.880 --> 00:39:09.760 کسی پیشم بود 00:39:10.440 --> 00:39:11.280 کجاست؟ 00:39:11.800 --> 00:39:12.740 رفت مزرعه 00:39:16.800 --> 00:39:18.190 به اینجا بودن عادت کردی؟ 00:39:20.880 --> 00:39:22.000 آره 00:39:24.000 --> 00:39:26.840 میدونی جوون های تحصیل کرده اینجان 00:39:27.030 --> 00:39:29.000 تا از کارگرها یاد بگیرن 00:39:29.190 --> 00:39:31.960 و با روستایی های فقیر دوست بشن 00:39:34.590 --> 00:39:36.030 بهم بگو چندتا دوست صمیمی 00:39:36.440 --> 00:39:38.110 اینجا پیدا کردی؟ 00:39:40.230 --> 00:39:41.630 ما همه رفقای انقلابی هستیم 00:39:44.030 --> 00:39:44.870 جیا لی 00:39:45.880 --> 00:39:47.280 الان دختر بزرگی هستی 00:39:48.550 --> 00:39:49.630 مامان تشنته؟ 00:39:49.630 --> 00:39:51.150 الان هیجده سالته 00:39:52.000 --> 00:39:53.880 دیگه نمیشه بهت گفت دختر 00:39:54.000 --> 00:39:55.360 حالا زنی 00:39:56.030 --> 00:39:56.870 میدونی 00:39:57.760 --> 00:39:58.630 مهمترین چیز واسه یک زن 00:39:58.630 --> 00:40:00.030 چیه؟ 00:40:02.280 --> 00:40:03.190 آبروش 00:40:04.070 --> 00:40:06.280 وقتی آبروی زنی بره 00:40:06.280 --> 00:40:08.070 زندگیش نابود شده 00:40:08.280 --> 00:40:09.510 نمیخوام مردم بگن 00:40:09.510 --> 00:40:11.230 که خانواده امون تربیت درستی نداره 00:40:11.440 --> 00:40:13.190 و خانوادت خوب آموزشت ندادن 00:40:13.590 --> 00:40:14.880 مامان این همه راه اومدی 00:40:15.070 --> 00:40:16.640 تا فقط اینارو بهم بگی؟ 00:40:16.650 --> 00:40:17.490 آره 00:40:17.720 --> 00:40:18.590 مامانتم 00:40:18.590 --> 00:40:20.440 مسئولیتم اینه بهت هشدار بدم 00:40:20.480 --> 00:40:21.960 واسه خوبی خودته 00:40:22.510 --> 00:40:24.670 میدونم مامان 00:40:24.670 --> 00:40:26.070 احمق که نیستم 00:40:26.070 --> 00:40:28.190 اینجا یک روستای دورافتاده ست 00:40:28.630 --> 00:40:30.760 و خانواده ات اینجا نیستن تا حواسشون بهت باشه 00:40:30.760 --> 00:40:32.030 پس راحته که اشتباه کنی 00:40:32.400 --> 00:40:34.710 یک اشتباه کوچیک میتونه یک پشیمونی کل عمری داشته باشه 00:40:34.710 --> 00:40:35.550 میفهمم 00:40:36.840 --> 00:40:38.230 تو سال های نوجوونیت هستی 00:40:38.530 --> 00:40:39.840 اولین علاقه ات به کسی رو تجربه میکنی 00:40:39.840 --> 00:40:41.480 و راحته که بی فکر کاری کنی 00:40:42.230 --> 00:40:43.800 بزرگترین خواهری 00:40:43.800 --> 00:40:45.550 و خواهرهای کوچکتر دیگه ای هم داری 00:40:45.550 --> 00:40:47.190 باید واسشون الگو باشی 00:40:47.480 --> 00:40:48.840 باشه درک میکنم مامان 00:40:48.840 --> 00:40:49.800 اگه از نظرت اشکالی نداره 00:40:49.800 --> 00:40:50.680 میرم مزرعه 00:40:50.680 --> 00:40:52.000 وگرنه امتیازات کاریم رو کم میکنن 00:40:53.880 --> 00:40:55.230 این همه راه اومدم اینجا 00:40:55.630 --> 00:40:56.880 اینجوری باهام رفتار میکنی؟ 00:40:59.550 --> 00:41:00.760 اشتباه فهمیدی 00:41:01.320 --> 00:41:02.800 فکر میکنم خسته ای 00:41:03.070 --> 00:41:05.880 از فرمانده میخوام با تراکتور ببرتت 00:41:11.400 --> 00:41:13.290 از چندتا روستایی میخوام واست چندتا چیز بیارن 00:41:36.810 --> 00:41:37.650 مامان 00:41:38.230 --> 00:41:39.670 آب جوش تمیز 00:41:39.690 --> 00:41:40.880 تخم مرغ و نون هست 00:41:41.190 --> 00:41:42.400 تو مسیر بخور 00:41:47.150 --> 00:41:48.230 و این کلاه 00:41:48.550 --> 00:41:50.510 باید واسه محافظت از نور خورشید سرت کنی 00:41:50.510 --> 00:41:52.230 تو چی؟- هنوز دارم- 00:41:57.550 --> 00:41:59.360 بیشتر بخور، لاغر شدی 00:42:04.480 --> 00:42:05.480 مراقب خودت باش 00:42:12.000 --> 00:42:13.000 فرمانده برو 00:42:13.000 --> 00:42:13.960 برگرد نگران نباش 00:42:19.670 --> 00:42:20.510 ممنون 00:42:21.600 --> 00:42:22.440 میرم 00:42:32.800 --> 00:42:33.640 هه جیا لی 00:42:34.030 --> 00:42:35.070 تولدت مبارک 00:42:41.920 --> 00:42:43.680 اومدم ببینم چطوری 00:42:46.420 --> 00:42:47.440 برگرد 00:42:48.000 --> 00:42:58.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:58.024 --> 00:43:18.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.