WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:35.180 =شش خواهر= 00:01:35.200 --> 00:01:38.140 =قسمت هشتم= 00:01:38.780 --> 00:01:42.860 (خوشبختی) 00:02:35.020 --> 00:02:38.620 (جون آدم ها رو نجات بدین: بشردوستانه انقلابی را تمرین کنید، مائو زه دونگ) 00:03:00.920 --> 00:03:01.790 چیو فانگ 00:03:08.540 --> 00:03:09.670 بیا طلاق بگیریم 00:03:30.350 --> 00:03:31.630 درباره چی حرف میزنی؟ 00:03:34.760 --> 00:03:35.830 خیلی بهش فکر کردم 00:03:38.510 --> 00:03:39.350 این 00:03:41.550 --> 00:03:42.760 واست بهتره 00:03:48.550 --> 00:03:50.350 کمی بیشتر استراحت کن 00:03:51.160 --> 00:03:52.160 چشمات رو ببند 00:04:34.350 --> 00:04:35.190 صبح بخیر 00:04:43.480 --> 00:04:44.550 بیا به دیدن 00:04:44.990 --> 00:04:46.550 وی مین بریم 00:04:55.960 --> 00:04:57.550 حتی کشورها هم صلح میکنن 00:04:58.180 --> 00:04:59.480 دشمن خونی که نیستیم 00:05:01.960 --> 00:05:03.110 چطور بریم دیدنش؟ 00:05:03.110 --> 00:05:04.230 صادقانه و رک برو 00:05:04.870 --> 00:05:06.480 خانواده اش نمیخوانم 00:05:06.610 --> 00:05:07.920 خانواده هامون دشمن های قسم خوردن 00:05:08.670 --> 00:05:09.740 کینه چقدر عمیق میتونه باشه؟ 00:05:09.740 --> 00:05:12.480 از کینه بین یانگ بای لائو و هوانگ شی رن عمیق تره؟ 00:05:13.640 --> 00:05:14.480 واسه تو اینجام 00:05:16.310 --> 00:05:19.040 واسه خاطر چیو فانگ، باید به دیدنش بری 00:05:19.230 --> 00:05:21.040 سال ها دوست های خوب همدیگه بودین 00:05:50.480 --> 00:05:51.320 وی مین 00:05:54.080 --> 00:05:54.960 واسه چی اینجایی؟ 00:05:55.670 --> 00:05:56.870 به دیدنت اومدیم 00:05:57.430 --> 00:05:58.280 لازم نبود 00:05:58.870 --> 00:05:59.710 برین 00:06:01.480 --> 00:06:02.430 وی مین- برو بیرون- 00:06:04.040 --> 00:06:04.880 تانگ وی مین 00:06:05.150 --> 00:06:06.840 واسه انقلاب فداکاری هایی کردی 00:06:06.870 --> 00:06:08.310 بخاطر یک مرد واقعی بودن تحسینت میکنم 00:06:08.400 --> 00:06:09.640 ولی اگه اینجوری رفتار کنی 00:06:09.670 --> 00:06:10.670 دیگه بهت احترام نمیذارم 00:06:11.550 --> 00:06:13.040 فکر میکنی به احترامت اهمیتی میدم؟ 00:06:13.340 --> 00:06:14.640 دیر یا زود باهات میجنگم 00:06:14.640 --> 00:06:15.640 هر وقت باشه آماده ام 00:06:17.810 --> 00:06:19.230 حتی اینجوریم میتونم بزنمت 00:06:19.230 --> 00:06:20.070 باور میکنی؟ 00:06:23.230 --> 00:06:24.070 چیکار میکنی؟ 00:06:24.750 --> 00:06:25.790 چیکار میکنی؟ 00:06:25.870 --> 00:06:26.720 چه خبره؟ 00:06:29.080 --> 00:06:29.920 برو بیرون 00:06:31.040 --> 00:06:32.350 برو بیرون- مامان- 00:06:32.520 --> 00:06:33.690 برو بیرون 00:06:33.690 --> 00:06:34.530 مامان 00:06:34.920 --> 00:06:35.760 برو بیرون 00:06:37.840 --> 00:06:39.870 بشین- وی مین، خوبی؟- 00:06:39.870 --> 00:06:41.720 کمکش کن بشینه 00:06:44.670 --> 00:06:45.670 عصبانی نشو 00:06:45.670 --> 00:06:48.040 فایده ای نداره اینجوری از دست بقیه عصبانی باشی 00:06:57.860 --> 00:06:58.940 جیا لی 00:06:58.940 --> 00:07:00.520 (سکوت را رعایت کنید) 00:07:00.520 --> 00:07:01.870 جیا لی چرا عصبانی هستی؟ 00:07:03.350 --> 00:07:05.080 اومدیم مریض رو ببینیم 00:07:06.110 --> 00:07:07.720 چرا همچین چیزهایی میگی که تحریکش کنی؟ 00:07:07.840 --> 00:07:08.920 میخوام تحریکش کنم 00:07:09.640 --> 00:07:10.990 میخوام عصبانی بشه 00:07:11.840 --> 00:07:13.640 تازه پاش رو از دست داده 00:07:14.480 --> 00:07:16.190 سربازان انقلابی توی میدون جنگ 00:07:16.190 --> 00:07:16.960 بیخیال جونشون میشن 00:07:16.990 --> 00:07:19.170 ولی حالا داره جوری رفتار میکنه انگار بدون پا نمیتونه زندگی کنه 00:07:19.260 --> 00:07:20.330 نمیتونم واست توضیح بدم 00:07:20.410 --> 00:07:21.650 چی هست که بخوای توضیح بدی؟ 00:07:23.230 --> 00:07:24.950 خون دماغ شدی، سرت رو ببر بالا 00:07:28.230 --> 00:07:29.080 خوبی؟ 00:07:30.160 --> 00:07:30.980 تو میدون جنگ 00:07:30.980 --> 00:07:32.420 حتی آسیب هم به حساب نمیاد 00:07:33.080 --> 00:07:34.080 اون مال قبله 00:07:34.520 --> 00:07:35.870 حالا یک خانواده ای داری 00:07:35.870 --> 00:07:37.870 مراقبت از خودت یعنی مراقبت از من 00:07:39.080 --> 00:07:39.920 فهمیدم 00:07:41.640 --> 00:07:43.430 راستش وی مین رو تحسین میکنم 00:07:45.870 --> 00:07:48.150 برخلاف جریان پیش میره و از طلاق نمیترسه 00:07:48.670 --> 00:07:51.080 چی میدونی؟ مزخرف نگو 00:07:51.840 --> 00:07:54.110 مامان این چیزیه که بهش "تا دردی نکشی به چیزی نمیرسی" میگیم 00:07:54.350 --> 00:07:56.280 وی مین تحمل جریحه دار شدن غرورش رو نداره 00:07:56.480 --> 00:07:57.960 ببین قبلا چقدر جایگاهش بالا بوده 00:07:57.960 --> 00:07:59.080 یک سرباز انقلابیه 00:07:59.080 --> 00:08:00.120 و به بیجینگ رفته 00:08:00.350 --> 00:08:02.430 ولی حالا چی؟ یک پا واسش مونده 00:08:03.080 --> 00:08:04.550 چیو فانگ باید تا آخر عمرش 00:08:04.550 --> 00:08:06.040 ازش مراقب کنه 00:08:06.600 --> 00:08:08.040 وی مین نمیخواد بهش ترحم بشه 00:08:08.350 --> 00:08:09.550 پس طلاق تنها گزینه ست 00:08:10.110 --> 00:08:10.950 اینجوری بهتره 00:08:11.160 --> 00:08:12.040 هر دو آزاد میشن 00:08:12.550 --> 00:08:13.960 :ضرب المثل قدیمی هستی 00:08:13.960 --> 00:08:16.070 زن و شوهر مثل پرنده های توی جنگلن 00:08:16.140 --> 00:08:18.210 ولی وقتی اتفاقی واسه جنگل میفته، هر دو جدا پرواز میکنن میرن 00:08:20.080 --> 00:08:21.430 فکر نمیکنم طلاق بگیرن 00:08:21.920 --> 00:08:23.550 به خودشون مربوطه 00:08:23.550 --> 00:08:25.480 نباید نگرانش باشیم 00:08:26.280 --> 00:08:27.310 یکیشون میخواد طلاق بگیره 00:08:27.550 --> 00:08:28.640 اون یکی نمیخواد 00:08:29.080 --> 00:08:30.720 ...پس آخرش شاید 00:08:30.870 --> 00:08:31.710 طلاق نمیگیرم 00:08:33.400 --> 00:08:34.240 چیو فانگ 00:08:35.590 --> 00:08:37.710 بهم گوش کن 00:08:37.920 --> 00:08:40.400 دیگه دوران زنان بسوز و بساز نیست 00:08:41.090 --> 00:08:42.770 فقط مدت کوتاهی متاهل بودی 00:08:42.830 --> 00:08:43.880 و بچه ای نداری 00:08:44.280 --> 00:08:45.830 طلاق معنی زیادی نداره 00:08:46.550 --> 00:08:47.390 در ضمن 00:08:47.450 --> 00:08:49.000 همسایه ها همه دلیلش رو میدونن 00:08:49.000 --> 00:08:50.260 ولی غیبت نمیکنن 00:08:50.320 --> 00:08:51.830 نمیتونی بقیه زندگیت رو نابود کنی 00:08:51.830 --> 00:08:52.790 میتونی؟ 00:08:53.160 --> 00:08:55.400 چه جور مادری دخترش رو نصیحت میکنه که طلاق بگیره؟ 00:08:56.670 --> 00:08:57.640 چون این یک مورد 00:08:57.640 --> 00:08:59.470 استثناییه میگم 00:08:59.470 --> 00:09:00.520 پس چیکار میخوای کنی؟ 00:09:01.190 --> 00:09:03.190 حالا وی مین یک پاش فلجه 00:09:03.240 --> 00:09:05.280 شاید نتونه از خودش مراقبت کنه 00:09:05.280 --> 00:09:06.640 کار کردنش هم بماند 00:09:07.360 --> 00:09:09.470 تا حالا خانواده اش نخواستن کاری کنه 00:09:09.880 --> 00:09:11.280 فقط لجبازی میکنی 00:09:12.310 --> 00:09:13.150 اهمیتی نمیدم 00:09:13.640 --> 00:09:15.240 فقط یک پاش رفته 00:09:15.470 --> 00:09:16.710 چیش انقدر مهمه؟ 00:09:17.130 --> 00:09:19.400 زندگی سخت تری پیش روت داری 00:09:25.520 --> 00:09:26.360 مامان 00:09:28.160 --> 00:09:29.000 درک نمیکنی 00:09:32.180 --> 00:09:35.940 (خوشبختی) 00:09:45.790 --> 00:09:46.630 چیو فانگ 00:09:47.950 --> 00:09:49.070 مامان بابا 00:09:49.280 --> 00:09:50.120 چیو فانگ 00:09:51.010 --> 00:09:52.070 وی مین چطوره؟ 00:09:57.640 --> 00:09:58.830 میرم ببینمش 00:10:14.430 --> 00:10:15.530 بهش فکر کردی؟ 00:10:24.070 --> 00:10:24.950 آره 00:10:25.520 --> 00:10:26.470 فردا 00:10:27.660 --> 00:10:29.260 بیا بریم به کارهای اداری برسیم 00:10:29.310 --> 00:10:30.530 با طلاق موافق نیستم 00:10:35.470 --> 00:10:36.950 نمیخوام زمین‌ گیرت کنم 00:10:41.040 --> 00:10:42.760 قانونا باهم ازدواج کردیم 00:10:43.950 --> 00:10:45.310 هیچ چیز دیگه ای نیست 00:10:46.440 --> 00:10:47.640 باهات ازدواج کردم 00:10:47.890 --> 00:10:49.410 از زمین گیر شدن نمیترسم 00:10:49.430 --> 00:10:51.070 در ضمن، سربارم نیستی 00:10:54.280 --> 00:10:56.160 قلبم هیچوقت تا حالا متعلق بهت نبوده 00:10:57.430 --> 00:10:58.710 و حالا با یک پایی که ندارم 00:11:01.310 --> 00:11:02.760 هنوزم میخوای پیشم باشی؟ 00:11:03.470 --> 00:11:04.470 آره 00:11:05.120 --> 00:11:06.280 نمیخوام 00:11:11.790 --> 00:11:12.710 وی مین 00:11:15.790 --> 00:11:16.710 به هر حال 00:11:17.190 --> 00:11:18.360 تقصیر منه 00:11:21.400 --> 00:11:23.160 اهمیتی نمیدم چه فکری میکنی و 00:11:24.590 --> 00:11:25.550 کی رو دوست داری 00:11:27.670 --> 00:11:29.400 حالا زنتم 00:11:30.950 --> 00:11:32.280 این سرنوشت این زندگیمونه 00:11:32.280 --> 00:11:33.160 فقط همین 00:11:34.950 --> 00:11:36.520 چی هست که نمیتونی بیخیالش بشی؟ 00:11:37.930 --> 00:11:38.920 تازه یک پات رو از دست دادی 00:11:38.920 --> 00:11:40.000 اهمیتی نمیدم 00:11:42.120 --> 00:11:43.360 شوهرمی 00:11:44.420 --> 00:11:46.790 همیشه بهت احترام میذارم و حمایتت میکنم 00:11:48.120 --> 00:11:50.520 تحت هیچ شرایطی ترکت نمیکنم 00:11:52.520 --> 00:11:53.360 وی مین 00:11:54.540 --> 00:11:56.000 بیا باهم زندگی خوبی کنیم 00:11:59.240 --> 00:12:00.520 بهم ترحم میکنی؟ 00:12:00.550 --> 00:12:01.920 نمیکنم 00:12:02.400 --> 00:12:03.470 ازت خوشم میاد 00:12:03.830 --> 00:12:04.920 دوستت دارم 00:12:11.470 --> 00:12:12.310 گوش کن 00:12:12.830 --> 00:12:13.790 گوش کن 00:12:14.430 --> 00:12:16.000 چه زن خوبی 00:12:16.880 --> 00:12:19.590 نعمتی که داری رو از دست نده 00:12:20.360 --> 00:12:22.000 وقتی مامانت و من 00:12:22.590 --> 00:12:23.430 مردیم 00:12:23.830 --> 00:12:26.280 همیشه عروسمون میمونه 00:12:41.340 --> 00:12:45.180 (ضیافت تازه داماد و عروس: داماد: تانگ وی مین، عروس: ژانگ چیو فانگ) 00:12:45.180 --> 00:12:48.140 (دفتر تجارت خارجی هوای نان) 00:12:58.860 --> 00:13:03.220 (دفتر تجارت خارجی هوای نان) 00:13:05.430 --> 00:13:06.270 جیا ون 00:13:07.470 --> 00:13:08.310 جیا ون 00:13:08.880 --> 00:13:10.520 برو اون مرغ رو دم در ببند 00:13:10.520 --> 00:13:11.360 باشه 00:13:12.080 --> 00:13:12.750 بذارش اونجا 00:13:12.760 --> 00:13:15.030 جیا لی و جیان گو مدت زیادی توی بیمارستان بودن 00:13:15.030 --> 00:13:16.590 چطوره هنوز برنگشتن؟ 00:13:17.470 --> 00:13:18.310 مامان 00:13:18.880 --> 00:13:19.950 بابا، برگشتیم 00:13:21.040 --> 00:13:22.520 جیا لی برگشتی- جیا لی- 00:13:22.520 --> 00:13:23.470 جیا لی برگشتی 00:13:23.470 --> 00:13:24.710 اوضاع چطوره؟ 00:13:24.830 --> 00:13:25.790 خوبه 00:13:25.950 --> 00:13:27.160 همه چی طبیعیه؟- آره- 00:13:27.160 --> 00:13:28.270 عالیه- خوبه- 00:13:28.270 --> 00:13:30.000 دکتر گفت همه چی خوبه- بشین- 00:13:30.000 --> 00:13:31.590 به جیا لی کمک کن بشینه- لازم نیست- 00:13:31.670 --> 00:13:33.470 بابا امروز حتی یک مرغ کشتی؟ 00:13:33.470 --> 00:13:34.760 بیاین درست جشن بگیریم 00:13:34.790 --> 00:13:35.760 بیاین امروز شراب بخوریم 00:13:35.760 --> 00:13:37.000 جیا لی- حتما- 00:13:37.190 --> 00:13:38.790 این رو ببین، روح رو تذهیب میکنه 00:13:38.790 --> 00:13:40.670 جیا لی چطوره واست آهنگ بخونم؟ 00:13:40.670 --> 00:13:42.670 بذار خواهر زاده هم تو معرض دید قرار بگیره 00:13:42.880 --> 00:13:43.720 باشه 00:13:44.470 --> 00:13:45.390 جیان گو بذار خودم انجامش بدم 00:13:45.410 --> 00:13:46.550 لازم نیست بشین، انجامش میدم 00:13:46.790 --> 00:13:47.630 جیا لی 00:13:48.670 --> 00:13:49.900 رو صندلی بشین 00:13:50.190 --> 00:13:51.360 این صندلی راحته 00:13:51.840 --> 00:13:52.950 جیا هوان خیلی با ملاحظه است 00:13:52.950 --> 00:13:54.790 جیا لی داداش کوچیکمون رو داره؟ 00:13:54.880 --> 00:13:56.160 داداش؟ 00:13:56.160 --> 00:13:57.590 چطور داداش تو میشه؟ 00:13:57.590 --> 00:13:58.760 پسر خواهرته 00:14:00.040 --> 00:14:01.590 جیا لی بهمون خواهرزاده پسر میده 00:14:01.640 --> 00:14:02.670 برادر گیرمون نمیاد 00:14:02.670 --> 00:14:04.000 ولی خواهرزاده پسر گیرمون میاد 00:14:06.400 --> 00:14:08.310 هنوز نمیدونیم دختره یا پسر 00:14:08.310 --> 00:14:09.520 هر چی باشه خوبه- جیان گو- 00:14:09.780 --> 00:14:11.360 اسمی واسه بچه انتخاب کردین؟ 00:14:11.360 --> 00:14:13.160 چطوره بدون اینکه جنسیتش رو بدونین اسمی انتخاب کنین؟ 00:14:13.470 --> 00:14:14.310 فقط اسمی انتخاب کنین 00:14:14.310 --> 00:14:16.070 که هم واسه پسر باشه 00:14:16.160 --> 00:14:17.070 و هم دختر 00:14:17.640 --> 00:14:18.790 بهش فکر کردم 00:14:19.430 --> 00:14:20.790 شیانگ دونگ چطوره؟ 00:14:21.190 --> 00:14:22.490 ژانگ شیانگ دونگ- شیانگ دونگ- 00:14:22.550 --> 00:14:23.660 اسم قشنگیه 00:14:23.880 --> 00:14:24.720 ژانگ شیانگ دونگ 00:14:25.880 --> 00:14:27.360 بابا فکری دارم 00:14:27.360 --> 00:14:28.570 بچه اولمون باید هه باشه 00:14:28.570 --> 00:14:29.460 پس هه شیانگ دونگه 00:14:32.760 --> 00:14:34.240 نباید با بی احتیاطی همچین تصمیمی گرفت 00:14:34.360 --> 00:14:35.400 حتما شوخی میکنی 00:14:35.590 --> 00:14:36.430 فقط 00:14:36.760 --> 00:14:38.160 یک بچه که گیرمون نمیاد 00:14:39.040 --> 00:14:40.840 پس بچه اول جنسیت هر چی باشه هم 00:14:40.880 --> 00:14:42.000 اسمش رو هه شیانگ دونگ میذاریم 00:14:42.000 --> 00:14:43.800 بچه دوم جنسیتش هر چی بود 00:14:43.800 --> 00:14:45.070 ژانگ شیانگ نان اسمش میشه 00:14:45.280 --> 00:14:48.070 اونوقت سومی ژانگ شیانگ شی نمیشه؟ 00:14:48.550 --> 00:14:51.240 چهارمی ژانگ شیانگ بی میشه 00:15:38.070 --> 00:15:39.280 چرا اول در این باره 00:15:39.280 --> 00:15:40.640 باهام حرف نزدی؟ 00:15:41.550 --> 00:15:43.280 میدونستم موافقت میکنی 00:15:43.590 --> 00:15:46.160 پس قبلش بهت نگفتم 00:15:48.190 --> 00:15:49.240 میدونستی 00:15:49.240 --> 00:15:50.590 بابا امروز خوشحال میشه 00:15:51.070 --> 00:15:52.520 ببین چقدر هیجان داره 00:15:53.160 --> 00:15:54.670 راستش فامیلی اهمیتی نداره 00:15:55.400 --> 00:15:56.430 بچه ماست 00:15:57.240 --> 00:15:58.590 نسلمون رو ادامه میده 00:15:59.550 --> 00:16:00.090 در ضمن 00:16:00.090 --> 00:16:01.870 نوه اشونه پس باید هه باشه 00:16:02.070 --> 00:16:03.310 مشکلی که نداره نه؟ 00:16:03.590 --> 00:16:05.070 خیلی وقته برنامه این رو ریختی نه؟ 00:16:05.790 --> 00:16:07.120 یادته بهت گفتم 00:16:07.240 --> 00:16:09.240 اول باید آرزوشون رو برآورده کنیم؟ 00:16:09.950 --> 00:16:11.120 آه منظورت اینه؟ 00:16:12.000 --> 00:16:13.070 چه فکری میکردی؟ 00:16:14.790 --> 00:16:15.790 هیچی 00:16:19.430 --> 00:16:20.360 چی میخوای بخوری؟ 00:16:20.360 --> 00:16:21.600 هر روز واست درستش میکنم 00:16:23.640 --> 00:16:25.400 هوس سوپ خمیر سرخ شده کردم 00:16:25.640 --> 00:16:26.590 سوپ خمیر سرخ شده؟ 00:16:27.040 --> 00:16:27.880 باشه 00:16:43.000 --> 00:16:44.790 بارون داره بیشتر میشه 00:16:52.000 --> 00:16:52.840 مامان 00:16:54.830 --> 00:16:56.040 چرا بابا هنوز برنگشته؟ 00:16:56.280 --> 00:16:57.590 یکی پیام فرستاده 00:16:57.710 --> 00:16:59.510 گفتن رفته شانگ یائو تا کمکشون کنه 00:16:59.920 --> 00:17:00.760 شانگ یائو؟ 00:17:01.400 --> 00:17:03.240 دوره که، چرا رفته اونجا؟ 00:17:03.830 --> 00:17:07.120 اونا گفتن دیوار سیلاب رودخانه یائو فروریخته 00:17:07.120 --> 00:17:08.680 خیلیا صدمه دیدن 00:17:09.590 --> 00:17:10.470 بعضیا حتی مردن 00:17:12.470 --> 00:17:13.600 سال بدی بوده 00:17:14.270 --> 00:17:16.180 احساس میکنم اتفاق بدی امسال میفته 00:17:32.190 --> 00:17:33.270 خانم ژو- می شین- 00:17:33.510 --> 00:17:34.890 نمیدونی نه؟ 00:17:34.890 --> 00:17:35.990 چیشده؟- گوش کن- 00:17:35.990 --> 00:17:37.120 اتفاق بزرگی افتاده 00:17:37.230 --> 00:17:38.070 خانم ژو 00:17:38.360 --> 00:17:39.840 همیشه خبرهای بدی میاری 00:17:39.880 --> 00:17:41.400 نه نمیدونی 00:17:41.920 --> 00:17:42.740 دیشب 00:17:42.740 --> 00:17:44.230 زلزله ای توی تانگ شان اتفاق افتاده 00:17:44.230 --> 00:17:45.120 کجا؟ 00:17:45.230 --> 00:17:46.120 تانگ شان، هه بی 00:17:46.120 --> 00:17:47.710 چیکار میخوای کنی؟ 00:17:47.990 --> 00:17:50.270 از تپه میریم بالا زمین بگیریم 00:17:50.470 --> 00:17:51.430 عجله کن 00:17:52.430 --> 00:17:53.510 شروع کردن 00:17:53.600 --> 00:17:54.800 باشه- میرم- 00:17:54.800 --> 00:17:55.640 باهم میریم 00:17:55.640 --> 00:17:56.710 میرم- بیا- 00:17:56.710 --> 00:17:57.990 بیا بریم ببینیم- بیا بریم- 00:17:57.990 --> 00:17:58.840 بیا بریم ببینیم 00:17:59.030 --> 00:18:00.510 درو ببند- همه چی رو بردار- 00:18:10.280 --> 00:18:11.120 آوردیش 00:18:39.320 --> 00:18:41.120 بابا میخمون تموم شده 00:18:41.800 --> 00:18:42.880 دیگه میخ نداریم 00:18:42.880 --> 00:18:43.720 برو از خانم ژو بخواه 00:18:44.030 --> 00:18:45.510 باشه جیا لی 00:18:45.510 --> 00:18:46.840 جیا لی گشنمه 00:18:46.840 --> 00:18:48.510 یک لحظه صبر کن آماده ست 00:18:48.510 --> 00:18:49.400 کی غذا میخوریم؟ 00:18:49.400 --> 00:18:51.080 خانم ژو میخ داری؟ 00:18:51.080 --> 00:18:52.080 آره- آره- 00:18:52.080 --> 00:18:53.290 بهم بده- اونجاست- 00:18:53.600 --> 00:18:55.560 گشنمه جیا لی- گشنته؟- 00:18:55.560 --> 00:18:56.640 جیا لی کی میتونیم غذا بخوریم؟ 00:18:56.640 --> 00:18:58.230 باشه به زودی- باشه- 00:18:58.600 --> 00:18:59.540 بابا میخا اینجان 00:19:00.560 --> 00:19:01.400 مامان 00:19:01.470 --> 00:19:02.880 میرم واسشون غذا بیارم 00:19:02.880 --> 00:19:03.720 باشه 00:19:13.120 --> 00:19:14.500 تقریبا کارمون واسه امروز تمومه نه؟ 00:19:16.430 --> 00:19:17.560 بیا راه بریم 00:19:17.560 --> 00:19:18.510 هنوز گنجینه ای هست 00:19:18.950 --> 00:19:19.990 چطوره بریم 00:19:19.990 --> 00:19:22.560 پشت خونه بیگ تانگ نگاهی بندازیم؟ 00:19:22.600 --> 00:19:23.920 اونجا هنوز حفر نشده 00:19:24.320 --> 00:19:25.160 بیا بریم 00:19:39.120 --> 00:19:40.230 این چیه؟ 00:19:46.920 --> 00:19:48.030 این دفتر قشنگه 00:19:48.030 --> 00:19:49.950 احتمالا مال عروسه 00:19:49.950 --> 00:19:50.840 بذار ببینم 00:19:56.710 --> 00:19:58.670 قلب یک دختر جوان 00:20:06.800 --> 00:20:07.640 هه برگشتی 00:20:14.430 --> 00:20:15.270 بابا 00:20:15.560 --> 00:20:18.120 ببین این گنجینه ایه که با جیا شی پیدا کردیم 00:20:18.120 --> 00:20:18.960 آره 00:20:19.430 --> 00:20:20.710 این آهوی کوچیک 00:20:20.880 --> 00:20:22.160 و کیسه کوچیکم 00:20:24.880 --> 00:20:26.430 کلی گنجینه پیدا کردین 00:21:11.230 --> 00:21:13.160 این دفتر از کجا اومد؟ 00:21:13.470 --> 00:21:14.320 پیداش کردیم 00:21:14.610 --> 00:21:15.650 از کجا پیداش کردین؟ 00:21:15.680 --> 00:21:17.610 پشت خونه تانگ ژن مین 00:21:17.620 --> 00:21:18.460 آره 00:21:20.470 --> 00:21:21.510 بهش نگاهی هم انداختین؟ 00:21:21.670 --> 00:21:23.400 خیلی کلمه هست که نمیفهمم 00:21:24.320 --> 00:21:25.770 خوبه نمیفهمی 00:21:27.340 --> 00:21:28.740 (تانگ) 00:21:30.540 --> 00:21:31.710 به هیچکس در این باره نگو 00:21:31.710 --> 00:21:32.550 فهمیدی؟ 00:21:32.920 --> 00:21:33.760 درباره اش حرف نزن 00:21:41.380 --> 00:21:43.960 (منو امروز: لومو، پنکیک پیازچه نودل گوشت گاو، سوپ گوشت گاو) 00:21:43.960 --> 00:21:44.800 سریع بخور 00:22:00.550 --> 00:22:02.510 این رو بینمون لازم داریم؟ 00:22:03.350 --> 00:22:04.640 هنوزم باید غذا بخوریم 00:22:05.350 --> 00:22:06.190 چیشده؟ 00:22:07.080 --> 00:22:08.430 چیز خاصی نیست 00:22:11.080 --> 00:22:13.470 بعد از سال ها باهات سر و کله زدن 00:22:14.690 --> 00:22:16.090 خوب میشناسمت 00:22:17.840 --> 00:22:19.500 میدونم چندتا حقه 00:22:19.770 --> 00:22:21.120 تو آستینت داری 00:22:21.360 --> 00:22:22.400 زمانی که حرکت میکنی 00:22:22.400 --> 00:22:24.190 میدونم چه قصدی داری 00:22:26.120 --> 00:22:27.320 میتونی وارد حزب بشی 00:22:27.800 --> 00:22:28.990 ولی باید خوب رفتار کنی 00:22:29.230 --> 00:22:30.470 مهمترین چیز اینه 00:22:30.640 --> 00:22:33.400 باید تو آزمون سازمان مقاومت کنی 00:22:33.990 --> 00:22:35.030 میانبر میزنی؟ 00:22:35.880 --> 00:22:36.720 امکان نداره 00:22:36.880 --> 00:22:38.670 اگه میخوای از مسیر اشتباهی بری 00:22:39.320 --> 00:22:41.030 شکست میخوری 00:22:42.920 --> 00:22:44.120 زیادی بهش فکر میکنی 00:22:48.320 --> 00:22:49.160 تانگ 00:22:53.400 --> 00:22:55.990 منطقه در حال انجام تحقیقات دقیقه 00:22:58.470 --> 00:22:59.310 منظورت چیه؟ 00:23:00.270 --> 00:23:01.920 مسیر درستی میرم 00:23:02.640 --> 00:23:04.030 اگه مردم 00:23:05.320 --> 00:23:06.640 بعضی چیزها رو بفهمن 00:23:07.670 --> 00:23:09.990 و اگه بعضی چیزها رو ببینن 00:23:10.230 --> 00:23:11.600 چیز مهمی میشه 00:23:13.030 --> 00:23:14.270 چه چیزی؟ 00:23:15.180 --> 00:23:16.400 چی دیدی؟ 00:23:17.510 --> 00:23:19.400 ازم مدرکی داری؟ 00:23:33.620 --> 00:23:35.300 (تانگ) 00:23:35.600 --> 00:23:36.560 مال توئه آره؟ 00:23:38.280 --> 00:23:39.400 این کتاب کپی دستی 00:23:40.290 --> 00:23:41.420 یک کتاب ممنوعه ست 00:23:41.420 --> 00:23:42.540 (تانگ) 00:23:46.710 --> 00:23:48.190 نذار کسی ببینه 00:23:48.190 --> 00:23:49.320 سریع مخفیش کن 00:23:55.030 --> 00:23:55.870 نگران نباش 00:23:56.700 --> 00:23:57.850 تظاهر میکنم 00:23:58.230 --> 00:23:59.070 نمیدونم 00:24:06.990 --> 00:24:08.510 عجله کن سرد میشه 00:24:24.030 --> 00:24:25.320 چانگ شنگ، می شین 00:24:25.320 --> 00:24:27.460 وقتی این نامه رو میخونی انگار که پیشتم 00:24:28.040 --> 00:24:30.170 بیشتر از هفت ساله که از هوای نان دور بودم 00:24:30.560 --> 00:24:32.510 و هر لحظه اش بهت فکر کردم 00:24:32.980 --> 00:24:34.960 متاسفانه خواهرم مدت طولانی مریض بوده 00:24:35.180 --> 00:24:36.320 ازش مراقبت میکردم 00:24:36.340 --> 00:24:37.610 پس الان سلامتیش خوب شده 00:24:38.420 --> 00:24:40.800 از بچگی به همدیگه تکیه میکردیم 00:24:41.060 --> 00:24:42.490 بعد از زجر کشیدن از جنگ 00:24:42.500 --> 00:24:43.530 بدنش ضعیف شده 00:24:44.270 --> 00:24:46.220 اون خواهرمه 00:24:46.220 --> 00:24:47.550 وظیفه امه ازش مراقبت کنم 00:24:47.750 --> 00:24:50.260 پس فعلا نمیتونم کنارتون باشم 00:24:50.570 --> 00:24:52.460 این نامه رو از طریق یکی دیگه میفرستم 00:24:53.170 --> 00:24:55.320 خواهرم الان به شدت مریضه 00:24:55.490 --> 00:24:57.010 و میترسم خیلی زنده نمونه 00:24:57.690 --> 00:24:59.420 دلش واسه چانگ شنگ و می شین 00:24:59.430 --> 00:25:00.600 تنگ شده 00:25:00.990 --> 00:25:03.700 ازم خواست مهمونتون کنم تا 00:25:03.850 --> 00:25:05.370 دلتنگیش برطرف بشه 00:25:06.750 --> 00:25:07.630 باید بیاین 00:25:10.380 --> 00:25:11.300 انگار باید 00:25:12.280 --> 00:25:14.660 به جیانگ دو برگردیم 00:25:22.360 --> 00:25:24.480 میترسم اگه بریم 00:25:24.590 --> 00:25:26.080 جیا لی چیکار میکنه؟ 00:25:26.760 --> 00:25:28.500 جیان گو الان خیلی سرش شلوغه 00:25:28.540 --> 00:25:29.600 کی ازت مراقبت میکنه؟ 00:25:29.600 --> 00:25:31.230 کسی رو لازم ندارم که ازم مراقبت کنه 00:25:32.030 --> 00:25:33.230 خودم میتونم از خودم مراقبت کنم 00:25:34.430 --> 00:25:36.190 در ضمن، جیا ون و جیا یی هم پیشمونن 00:25:38.800 --> 00:25:40.230 غذاها چی؟ 00:25:41.290 --> 00:25:42.550 سه وعده غذا 00:25:42.550 --> 00:25:43.730 و کلی شکم که باید سیر بشه 00:25:44.820 --> 00:25:45.840 میتونم آشپزی کنم 00:25:46.610 --> 00:25:47.460 میتونی؟ 00:25:47.460 --> 00:25:48.710 جیا ون و جیا یی هم میتونن کمک کنن 00:25:50.870 --> 00:25:52.470 مامان بابا نگران نباشین برین 00:25:56.130 --> 00:25:57.000 باشه 00:25:57.000 --> 00:25:58.840 پس بهت پولی واسه مخارج میدیم 00:25:59.960 --> 00:26:02.430 کوپن غذا و سبزیجات 00:26:03.600 --> 00:26:04.440 جیا ون 00:26:04.720 --> 00:26:06.470 نزدیک جیا لی بمون 00:26:07.120 --> 00:26:07.960 فهمیدم 00:26:08.110 --> 00:26:08.950 جیا یی، جیا هوان 00:26:09.350 --> 00:26:11.030 مواد غذایی میخرین و آشپزی میکنین 00:26:11.760 --> 00:26:12.750 شیائو لینگ و جیا شی 00:26:13.080 --> 00:26:14.640 دخترهای خوبی باشین و کمک کنین 00:26:14.640 --> 00:26:15.540 ول نگردین 00:26:15.550 --> 00:26:16.410 فهمیدین؟ 00:26:16.410 --> 00:26:17.260 آره 00:26:17.260 --> 00:26:18.710 هر روز به خونه سر بزنین 00:26:19.880 --> 00:26:21.190 قبل شب برگردین 00:26:21.480 --> 00:26:22.520 فهمیدی 00:26:22.980 --> 00:26:24.030 جیا ون، تو مسئول اینی که 00:26:24.030 --> 00:26:26.430 مطمئن بشی همه شب تو تختن 00:26:26.430 --> 00:26:27.270 باشه؟ 00:26:30.120 --> 00:26:31.840 همه باید به جیا لی گوش کنین 00:26:32.110 --> 00:26:33.430 عصبانیش نکنین 00:26:33.430 --> 00:26:35.510 اگه اتفاقی واسه جیا لی بیفته 00:26:35.510 --> 00:26:37.430 وقتی برگشتم پشیمونتون میکنم 00:26:48.640 --> 00:26:49.600 جیا لی سیری؟ 00:27:12.470 --> 00:27:13.430 جیا یی، جیا هوان 00:27:14.640 --> 00:27:15.670 چت شده؟ 00:27:16.430 --> 00:27:18.470 همیشه تربچه و کلمه 00:27:18.600 --> 00:27:20.270 جیا لی الان نیاز به چیزهای مقوی داره 00:27:21.640 --> 00:27:22.910 بخاطر اینه که پولی نیست؟ 00:27:23.090 --> 00:27:24.620 اهمیتی نمیدیم 00:27:26.750 --> 00:27:27.750 نگران نباش 00:27:28.160 --> 00:27:29.360 کی به جیا لی اهمیت نمیده؟ 00:27:29.830 --> 00:27:31.010 تو این مرحله ایم 00:27:31.520 --> 00:27:33.120 همه چیز اول مال جیا لیه 00:27:46.360 --> 00:27:47.200 چی میپزی؟ 00:27:48.400 --> 00:27:50.600 ماهی و گوشت واسه جیا لی 00:27:54.080 --> 00:27:55.800 چرا انقدر خوشحالی؟ 00:27:56.670 --> 00:27:58.800 چون میتونم واسه جیا لی کاری کنم 00:28:02.750 --> 00:28:03.590 فرار نکن 00:28:04.750 --> 00:28:05.990 نمیتونی بگیریم 00:28:14.750 --> 00:28:15.590 شمع 00:28:15.670 --> 00:28:16.870 کبریتم هست 00:28:17.130 --> 00:28:18.530 میتونیم با شمع روشن کردن خوش بگذرونیم 00:28:18.670 --> 00:28:19.510 عجله کن 00:28:21.800 --> 00:28:22.640 یکی رو روشن کن 00:28:48.880 --> 00:28:49.720 این خوش میگذره 00:28:58.840 --> 00:28:59.880 این چه بوییه؟ 00:29:00.400 --> 00:29:01.240 بوی گوشت میده 00:29:01.710 --> 00:29:03.710 دیدم جیا یی با گوشت اومد 00:29:03.710 --> 00:29:04.920 پس امشب شام گوشت میخوریم 00:29:23.430 --> 00:29:24.270 جیا یی 00:29:25.080 --> 00:29:27.190 جیا لی امشب شام ماهی و سبزیجات داریم تا 00:29:27.390 --> 00:29:28.320 تغذیه بشی 00:29:28.950 --> 00:29:29.840 خیلی زحمت کشیدی 00:29:30.560 --> 00:29:32.600 اشکالی نداره- بیا غذا رو ببریم سوله- 00:29:32.800 --> 00:29:34.270 جیا لی لازم نیست تکون بخوری 00:29:34.270 --> 00:29:35.190 میتونیم این غذاهارو 00:29:35.200 --> 00:29:36.180 ببریم 00:29:36.270 --> 00:29:37.750 مشکلی پیش اومده 00:29:37.750 --> 00:29:38.750 داره آتش میگیره 00:29:39.000 --> 00:29:40.580 داره آتش میگیره 00:29:40.590 --> 00:29:42.190 داره آتش میگیره- آتش کجاست؟- 00:29:42.190 --> 00:29:43.230 سوله امون 00:29:43.880 --> 00:29:44.720 داره آتش میگیره 00:29:46.190 --> 00:29:47.030 خدای من 00:29:47.030 --> 00:29:47.870 بیا بریم ببینیم 00:29:47.880 --> 00:29:48.720 بیا بریم 00:29:55.640 --> 00:29:57.160 عجله کن- عجله کن- 00:29:57.160 --> 00:29:58.300 آب کمتر، اول بریزش 00:29:58.330 --> 00:29:59.270 رو آتش آب بریز 00:29:59.360 --> 00:30:00.430 زیادیه 00:30:00.430 --> 00:30:01.400 اونجا بریز 00:30:01.950 --> 00:30:03.030 رو آتش بریز 00:30:03.430 --> 00:30:04.400 رو آتش 00:30:05.190 --> 00:30:06.030 مراقب باش 00:30:06.550 --> 00:30:08.470 عجله کن- اینجا آتش بزرگتره- 00:30:08.470 --> 00:30:09.920 عجله کن- عجله کن- 00:30:14.790 --> 00:30:16.190 اونجا آتش بزرگتره 00:30:16.190 --> 00:30:17.030 عجله کن 00:30:17.700 --> 00:30:19.190 چطور به بابا و مامان توضیح بدیم؟ 00:30:19.190 --> 00:30:20.840 امروز عصر کی توی سوله بود؟ 00:30:20.880 --> 00:30:21.750 بیرون بودم 00:30:21.750 --> 00:30:22.740 چیو لین میتونه جام تضمین کنه 00:30:22.740 --> 00:30:23.980 شیائو لینگ و جیا شی چی؟ 00:30:24.040 --> 00:30:26.530 با شیائو لینگ تربچه میکندم 00:30:26.560 --> 00:30:28.300 آره با جیا شی تربچه میکندم 00:30:28.300 --> 00:30:29.670 اونوقت سوله خود به خود آتش گرفته؟ 00:30:29.670 --> 00:30:30.310 کار من نبود 00:30:30.400 --> 00:30:31.510 تکون نخور اینجا بمون 00:30:32.270 --> 00:30:33.270 جیا لی منم میرم 00:30:40.430 --> 00:30:41.270 عجله کن 00:31:07.160 --> 00:31:08.810 همه اثاثیه کانکس ضد زلزله 00:31:09.190 --> 00:31:11.030 تو آتش سوزی سوخته 00:31:17.800 --> 00:31:19.640 فکر میکنم باید به پلیس زنگ بزنیم 00:31:20.950 --> 00:31:22.750 الان خیلی دیره، چرا به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:31:24.450 --> 00:31:25.500 ولی بازم باید بفهمیم 00:31:25.500 --> 00:31:27.270 اتفاقی بوده یا عمدی 00:31:29.400 --> 00:31:30.670 آتش سوزی کردن جرمه 00:31:30.950 --> 00:31:32.800 نمیتونیم بذاریم هر آدم بدی قسر در بره 00:31:33.120 --> 00:31:33.960 درسته 00:31:35.480 --> 00:31:36.360 شیائو لینگ، جیا شی 00:31:36.950 --> 00:31:38.160 قبل اینکه به پلیس زنگ بزنیم 00:31:38.540 --> 00:31:39.470 شما دوتا بهمون بگین 00:31:39.800 --> 00:31:41.840 تو سوله با آتش بازی کردین؟ 00:31:47.160 --> 00:31:48.600 اون شمع رو روشن کرد 00:31:48.600 --> 00:31:50.110 اون کبریت آورد 00:32:00.430 --> 00:32:02.190 این داستان اصلیه 00:32:02.800 --> 00:32:04.840 جیان گو و من نمیخواستیم نگرانت کنیم 00:32:05.470 --> 00:32:07.190 پس پیامی واستون نفرستادیم 00:32:08.360 --> 00:32:09.880 خوشحالیم سالمین 00:32:12.540 --> 00:32:14.990 بخش منطقه بهمون وسایل خونه دادن 00:32:15.660 --> 00:32:17.560 و جیان گو بقیه اش رو درست کرد 00:32:21.490 --> 00:32:22.360 بیا بریم خونه 00:32:30.780 --> 00:32:33.060 (فوریه 1977) 00:32:33.080 --> 00:32:35.120 واسه اینکه ببینی اوضاع چطوره 00:32:35.270 --> 00:32:36.320 اگه میتونی سفر به روستا رو به تعویق بنداز 00:32:38.360 --> 00:32:39.750 میخوام کار پیدا کنم 00:32:41.140 --> 00:32:42.190 :سه گزینه هست 00:32:42.470 --> 00:32:44.360 یک کارگر، یک کادر درمان یا یک افسر باشی 00:32:51.600 --> 00:32:53.030 جیا ون سریع پرستار رو صدا بزن 00:32:53.030 --> 00:32:54.470 احساس میکنم مشکلی پیش اومده 00:32:55.670 --> 00:32:56.510 باشه 00:33:09.140 --> 00:33:11.980 (بخش) 00:33:18.880 --> 00:33:20.990 وقتی مامانت جیا لی رو دنیا آورد 00:33:21.500 --> 00:33:23.950 به نگرانی تو بودم 00:33:25.980 --> 00:33:27.900 (اتاق عمل) 00:33:31.750 --> 00:33:32.920 جیا لی سالم 00:33:32.920 --> 00:33:33.760 و خیلی خوش شانسه 00:33:34.470 --> 00:33:35.880 از پسش برمیاد 00:33:37.120 --> 00:33:37.960 بابا 00:33:38.830 --> 00:33:39.710 شنیدم مردم میگن 00:33:40.160 --> 00:33:42.920 بچه دنیا آوردن تجربه ای مثل مرگ داره 00:33:43.400 --> 00:33:45.510 آره ضرب‌المثلی هست 00:33:46.950 --> 00:33:50.160 بچه دنیا آوردن واقعا واسه زنا سخته 00:33:50.880 --> 00:33:53.360 ولی حالا وضعیت خیلی بهتره 00:33:53.360 --> 00:33:54.430 وقتی جیا لی دنیا اومد 00:33:54.430 --> 00:33:55.880 هیچی مثل امروز نبود 00:33:55.880 --> 00:33:57.020 نرفتیم بیمارستان 00:33:57.020 --> 00:33:58.470 اونموقع زنا تو خونه بچه دنیا میاوردن 00:33:58.470 --> 00:33:59.710 با یک ماما 00:34:05.120 --> 00:34:05.960 جیان گو 00:34:06.520 --> 00:34:08.070 مدت زیادیه میخوام چیزی ازت بپرسم 00:34:08.540 --> 00:34:09.680 بهم حقیقت رو بگو 00:34:13.300 --> 00:34:14.400 اگه جیا لی 00:34:14.890 --> 00:34:16.070 دختر دنیا بیاره 00:34:16.070 --> 00:34:16.920 چیکار میکنی؟ 00:34:18.340 --> 00:34:20.090 اهمیتی نمیدم دختر باشه یا پسر 00:34:20.580 --> 00:34:21.990 فقط مهمه حال جیا لی خوب باشه 00:34:26.070 --> 00:34:26.910 خوبه 00:34:28.850 --> 00:34:30.210 دخترم مرد درستی رو انتخاب کرد 00:34:33.500 --> 00:34:36.300 (اتاق عمل) 00:34:36.320 --> 00:34:37.550 خانواده هه جیا لی؟ 00:34:37.800 --> 00:34:38.640 بله 00:34:38.680 --> 00:34:39.520 پسره 00:34:40.470 --> 00:34:41.310 دکتر 00:34:42.110 --> 00:34:42.950 دکتر 00:34:43.270 --> 00:34:44.110 حال مامانش چطوره؟ 00:34:44.280 --> 00:34:45.120 هر دو خوبن 00:34:45.720 --> 00:34:46.560 ممنون 00:34:48.990 --> 00:34:49.920 هر دو خوبن 00:35:11.550 --> 00:35:13.150 دقیقا شبیه خودته 00:35:14.070 --> 00:35:16.400 فکر میکنم شبیه جیان گو هستش 00:35:17.320 --> 00:35:18.160 نه؟ 00:35:18.680 --> 00:35:20.510 خیلی صداش بلنده 00:35:22.920 --> 00:35:23.760 چانگ شنگ 00:35:24.150 --> 00:35:25.330 روش اسم بذار 00:35:26.680 --> 00:35:27.990 باباش اینجاست 00:35:27.990 --> 00:35:28.880 ...خب 00:35:29.110 --> 00:35:30.050 اسمش چی میشه؟ 00:35:30.130 --> 00:35:31.360 رو این توافق کردیم نه؟ 00:35:31.680 --> 00:35:33.110 هه شیانگ دونگه 00:35:34.110 --> 00:35:35.280 هه شیانگ دونگ 00:35:36.200 --> 00:35:37.400 جیان گو- هه شیانگ دونگ- 00:35:38.280 --> 00:35:39.550 اون که جدی نبود 00:35:39.550 --> 00:35:41.320 واقعا قراره بذاری هه باشه؟ 00:35:41.320 --> 00:35:43.990 بابا، جیا لی و من خیلی وقته برنامه اش رو ریخیتم 00:35:44.320 --> 00:35:45.920 اولین بچه هه میشه 00:35:47.590 --> 00:35:48.920 اسم رسمیشه 00:35:49.510 --> 00:35:50.510 بازم لقبی میخوایم 00:35:50.950 --> 00:35:52.030 بابا 00:35:52.920 --> 00:35:53.760 روش اسم بذار 00:35:55.880 --> 00:35:57.280 باشه فکری میکنم 00:35:58.990 --> 00:35:59.920 اون مامانته 00:35:59.920 --> 00:36:01.070 چی باید باشه؟ 00:36:03.990 --> 00:36:05.680 سال جدید نزدیکه 00:36:06.320 --> 00:36:07.280 شیائو نیان چی؟ 00:36:09.320 --> 00:36:10.160 شیائو نیان 00:36:10.920 --> 00:36:12.110 خوبه- خوبه- 00:36:12.110 --> 00:36:12.950 باشه 00:36:13.110 --> 00:36:13.950 شیائو نیان 00:36:13.990 --> 00:36:16.200 شیائو نیان- شیائو نیان- 00:36:16.200 --> 00:36:17.320 شیائو نیان 00:36:17.680 --> 00:36:19.070 میدونی چی صدات میزنه؟ 00:36:19.070 --> 00:36:20.110 نه 00:36:20.400 --> 00:36:21.240 خاله 00:36:22.950 --> 00:36:24.470 الان همه خاله هستین، میدونستین؟ 00:36:24.470 --> 00:36:26.630 عالیه، الان خاله ایم 00:36:26.630 --> 00:36:27.590 درسته 00:36:28.320 --> 00:36:31.880 شیائو نیان- شیائو نیان- 00:36:35.070 --> 00:36:35.990 موهاش رو ببین 00:36:35.990 --> 00:36:37.150 خیلی پرپشته 00:36:37.200 --> 00:36:38.320 از وی مین گرفته 00:36:40.070 --> 00:36:42.200 دختر خوب خیلی زحمت کشیدی 00:36:42.950 --> 00:36:44.360 مامان چیزی نیست 00:36:44.800 --> 00:36:46.190 خانم تونگ خیلی مودبی 00:36:46.800 --> 00:36:47.990 خب، زن بودن 00:36:48.350 --> 00:36:49.610 اول و آخرش این اتفاق میفته 00:36:51.590 --> 00:36:52.840 اون دماغ کوچولوش رو ببین 00:36:52.840 --> 00:36:54.630 از چیو فانگ گرفتتش 00:36:54.630 --> 00:36:56.150 صورتش دقیقا شبیه چیو فانگه 00:36:56.280 --> 00:36:58.110 ولی فکر میکنم دماغش بزرگه 00:36:58.110 --> 00:36:59.720 خیلی شبیه وی مینه نه؟ 00:37:09.460 --> 00:37:11.080 (گفته های رهبر مائو) 00:37:11.080 --> 00:37:12.700 (مصمم باشید، از فداکاری نترسید) 00:37:12.860 --> 00:37:16.860 (نعمت) 00:37:23.110 --> 00:37:25.630 فکر میکنم اصلا در حد جیان گو نیستین 00:37:26.200 --> 00:37:29.030 تو کارش 00:37:30.150 --> 00:37:30.990 منظم و دقیقه 00:37:31.110 --> 00:37:31.950 خیلی بهتر از 00:37:32.070 --> 00:37:33.150 توئه- نه نه- 00:37:33.280 --> 00:37:34.510 هندونه زیر بغلم میذاری 00:37:34.880 --> 00:37:35.720 جیان گو- بابا- 00:37:35.920 --> 00:37:37.680 وقتی من نیستم 00:37:37.680 --> 00:37:39.110 تو مسئول خانواده ای 00:37:39.370 --> 00:37:40.310 تو تصمیم ها رو میگیری 00:37:40.320 --> 00:37:41.180 ...خب 00:37:41.200 --> 00:37:42.040 این اغراق آمیزه 00:37:42.050 --> 00:37:43.020 جیان گو مسئول میشه 00:37:43.030 --> 00:37:43.880 نه نه بابا 00:37:43.880 --> 00:37:44.880 این اغراق آمیزه 00:37:44.990 --> 00:37:46.470 جیا ون گوش کن- باشه- 00:37:46.720 --> 00:37:49.150 وقتی مردم 00:37:49.280 --> 00:37:51.030 همه چی، چه کوچیک چه بزرگ 00:37:51.030 --> 00:37:52.510 توسط جیان گو تصمیم گرفته میشه 00:37:53.030 --> 00:37:55.320 جیان گو مسئوله 00:37:55.320 --> 00:37:56.510 باشه بیاین بنوشیم 00:37:56.510 --> 00:37:57.470 انقدر شراب نخور 00:37:57.470 --> 00:37:58.950 بابا دوباره مستی 00:38:03.360 --> 00:38:04.280 نمیتونی بذاری مامانت 00:38:04.470 --> 00:38:05.840 اصلا تصمیم چیزی رو بگیره 00:38:06.280 --> 00:38:07.760 اگه مامانت مسئول بود 00:38:07.760 --> 00:38:09.630 خانواده نابود میشد 00:38:09.720 --> 00:38:12.070 جرات داری اینارو جلوی مامان بگی؟ 00:38:12.070 --> 00:38:13.630 بگو بیاد 00:38:13.630 --> 00:38:14.570 تو صورتش میگم 00:38:15.880 --> 00:38:16.840 گشنشه؟ 00:38:17.280 --> 00:38:18.250 آره شیائو نیان گشنشه 00:38:19.470 --> 00:38:20.720 کمتر بنوش- باشه- 00:38:20.950 --> 00:38:22.740 بیا- مامان گفت نوشیدن ممنوعه- 00:38:22.830 --> 00:38:24.510 بیا بس کنیم- شاید شیائو نیان گشنه اش باشه- 00:38:24.510 --> 00:38:25.730 باشه بیا بس کنیم- برو- 00:38:25.880 --> 00:38:27.360 گشنته؟ بفرما یک چیز گرم بخور 00:38:28.550 --> 00:38:29.570 سرده نخورش 00:38:33.620 --> 00:38:34.460 این سرگرم کننده ست 00:38:41.400 --> 00:38:42.280 خیلی خوش میگذره 00:38:44.150 --> 00:38:45.840 همگی مراقب باشین 00:38:45.840 --> 00:38:46.680 فهمیدم 00:38:50.880 --> 00:38:52.630 جرات داری صداش رو بلند کنی؟ 00:38:52.720 --> 00:38:53.630 نه- جراتش رو ندارم- 00:38:54.430 --> 00:38:56.470 بذار نشونت بدم چطور صداش رو بلند کنی 00:38:56.920 --> 00:38:57.800 برو- بیا اینجا- 00:38:58.720 --> 00:39:00.070 جیا هوان مراقب باش 00:39:00.110 --> 00:39:00.950 فهمیدم 00:39:28.880 --> 00:39:29.720 جیا هوان 00:39:31.070 --> 00:39:31.910 جیا هوان 00:39:31.950 --> 00:39:33.260 چیشده؟- چه اتفاقی افتاده؟- 00:39:35.450 --> 00:39:37.430 بابا مامان جیا هوان صدمه دید 00:39:44.590 --> 00:39:45.430 وقت غذا خوردنه 00:39:45.550 --> 00:39:46.800 شیائو لینگ برو غذا بخور 00:39:47.510 --> 00:39:48.800 فهمیدم جیا لی 00:39:57.950 --> 00:39:59.200 نمیخوای الان بخوری؟ 00:40:05.380 --> 00:40:06.690 غذارو بیارم واست 00:40:20.570 --> 00:40:21.630 هنوزم نمیای بیرون؟ 00:40:22.150 --> 00:40:23.330 هنوز گریه میکنه 00:40:23.650 --> 00:40:24.550 وقت بیشتری میخواد 00:40:25.110 --> 00:40:26.150 جای زخمش میمونه؟ 00:40:26.780 --> 00:40:29.150 نگاه کردم خیلی بهتره 00:40:29.630 --> 00:40:30.840 انقدرها جدی نیست 00:40:33.200 --> 00:40:35.550 به هر حال هیچوقت خوشگل هم نیستش 00:40:36.030 --> 00:40:37.200 و اخلاق بدیم داره 00:40:37.200 --> 00:40:38.950 اگه جای زخمش بمونه چی؟ 00:40:38.950 --> 00:40:40.360 چطور بعدا ازدواج کنه؟ 00:40:40.950 --> 00:40:42.320 همیشه راه حلی هست 00:40:43.110 --> 00:40:43.950 آماده ست؟ 00:40:44.110 --> 00:40:44.990 میبرم پیشش 00:40:45.990 --> 00:40:46.830 آماده ست 00:40:53.630 --> 00:40:54.650 از روغن کنجد کمی استفاده کن 00:40:55.240 --> 00:40:56.080 سس سویا 00:40:56.110 --> 00:40:57.360 به غذاش نزن 00:41:05.840 --> 00:41:06.760 مراقب باش داغه 00:41:20.350 --> 00:41:21.360 عجله کن 00:41:21.360 --> 00:41:22.950 مدرسه امروز شروع میشه دیر نکن 00:41:23.240 --> 00:41:25.360 جیا لی میریم مدرسه- باشه- 00:41:25.550 --> 00:41:27.110 جیالی من برم آگهی های استخدامی رو چک کنم 00:41:27.110 --> 00:41:27.950 باشه برو 00:41:29.950 --> 00:41:31.320 جیا هوان میری یا نه؟ 00:41:32.760 --> 00:41:33.760 نمیرم 00:41:33.990 --> 00:41:34.830 با خودته 00:41:38.460 --> 00:41:41.460 جیا هوان الان زخمت خیلی بهتره 00:41:41.540 --> 00:41:42.420 باید بری 00:41:43.260 --> 00:41:44.260 هنوزم نمیرم 00:41:45.660 --> 00:41:48.020 میخوای تا آخر عمرت اینجا مخفی بشی؟ 00:41:48.260 --> 00:41:50.100 بابا نمیذاره 00:41:50.100 --> 00:41:52.060 هنوزم باید بری مدرسه و کار کنی 00:41:52.460 --> 00:41:53.900 تنهام بذار 00:41:58.620 --> 00:42:01.020 (ژانگ چیو لین) جیا لی، جیا هوان رفت؟ 00:42:01.820 --> 00:42:03.140 خودشه، بیا 00:42:04.300 --> 00:42:05.420 زمان درستی اومدی 00:42:05.420 --> 00:42:07.340 هنوز نرفته برو باهاش حرف بزن 00:42:20.420 --> 00:42:21.260 اینو ببین 00:42:23.700 --> 00:42:24.580 این چیه؟ 00:42:25.100 --> 00:42:26.300 خودم درستش کردم 00:42:26.740 --> 00:42:29.100 فقط زخمی زیر چشمته 00:42:29.340 --> 00:42:31.940 میتونی بزنیش، وقتی جای زخم رفت 00:42:31.940 --> 00:42:33.140 مثل قبل میشه 00:42:34.780 --> 00:42:37.380 میترسم مردم با این بهم بخندن 00:42:37.380 --> 00:42:38.780 سر نمیکنم، زشته 00:42:40.100 --> 00:42:41.260 خیلی خوشگله 00:42:42.060 --> 00:42:42.940 منم سر میکنم 00:42:48.580 --> 00:42:49.980 یک جبهه متحد میشیم 00:42:57.100 --> 00:42:58.220 ببین چقدر خوشگله 00:43:00.020 --> 00:43:01.300 خودتم خوشگلی 00:43:02.000 --> 00:43:22.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:22.024 --> 00:43:42.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.