WEBVTT

00:00:11.280 --> 00:00:16.310


00:00:18.310 --> 00:00:23.350


00:00:25.420 --> 00:00:30.340


00:00:32.570 --> 00:00:37.290


00:00:39.810 --> 00:00:44.500


00:00:46.560 --> 00:00:52.040


00:00:53.660 --> 00:00:59.100


00:01:00.780 --> 00:01:06.410


00:01:08.240 --> 00:01:14.950


00:01:15.330 --> 00:01:22.080


00:01:22.400 --> 00:01:28.400


00:00:00.160 --> 00:00:22.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:32.260 --> 00:01:35.180
=شش خواهر=

00:01:35.200 --> 00:01:38.140
=قسمت نهم=

00:01:38.380 --> 00:01:39.900
(دفتر تجارت خارجی هوآی نان)

00:01:41.070 --> 00:01:41.910
سلام

00:01:44.990 --> 00:01:46.630
هه، یکی دنبالت میگرده

00:01:48.920 --> 00:01:50.230
شما هه چانگ شنگ هستین؟

00:01:50.760 --> 00:01:51.600
خودمم

00:01:53.320 --> 00:01:54.160
سلام

00:01:54.350 --> 00:01:56.630
ما امروز اینجاییم تا از شما چیزی بپرسیم

00:01:57.120 --> 00:01:57.960
بشینین

00:02:07.040 --> 00:02:08.230
شخصی تانگ دا هو رو گزارش کرده

00:02:08.630 --> 00:02:10.200
هر چه می دونین ازش به ما بگین

00:02:14.630 --> 00:02:17.110
من به رفیق تانگ دا هو نزدیکم

00:02:20.660 --> 00:02:24.900
(چای‌خونه)

00:02:24.920 --> 00:02:25.760
قضیه چیه؟

00:02:29.480 --> 00:02:30.320
هه

00:02:31.920 --> 00:02:32.760
متشکرم

00:02:36.600 --> 00:02:37.440
نیازی نیست

00:02:38.510 --> 00:02:40.040
فقط حقیقت رو می گفتم

00:02:40.880 --> 00:02:41.740
هه

00:02:41.740 --> 00:02:44.940
(توسعه اقتصاد؛ تضمین عرضه؛ خدمت به مردم)

00:02:47.160 --> 00:02:48.000
متشکرم

00:03:11.830 --> 00:03:12.670
بابا

00:03:14.560 --> 00:03:15.400
پس اینجایی

00:03:26.670 --> 00:03:27.550
راستش

00:03:28.320 --> 00:03:29.790
یه سری از کارایی که کردم

00:03:30.670 --> 00:03:31.880
زیاده روی بود

00:03:33.200 --> 00:03:34.110
...حتی

00:03:36.550 --> 00:03:38.160
امروز چه بلایی سرت اومده؟

00:03:40.720 --> 00:03:42.790
هر بار که پاتو می بینم

00:03:45.720 --> 00:03:47.880
به خصوص از درون احساس بدی می گیرم

00:03:49.280 --> 00:03:51.760
اگه به خاطر دخالت من نبود

00:03:53.280 --> 00:03:55.350
که بین تو و جیا لی وایستادم

00:03:55.920 --> 00:03:57.390
...پای تو هم اینطوری

00:03:57.830 --> 00:03:58.670
بابا

00:03:58.950 --> 00:04:00.040
اینو نگو

00:04:01.320 --> 00:04:02.390
الان

00:04:03.350 --> 00:04:04.450
من با چیو فانگ خوشبختم

00:04:05.350 --> 00:04:06.350
و

00:04:07.200 --> 00:04:09.390
وقتی کوچکتر بودم، دوست داشتم دردسر درست کنم

00:04:10.350 --> 00:04:11.190
اما حالا

00:04:12.550 --> 00:04:14.200
فقط یه زندگی آروم می‌خوام

00:04:14.950 --> 00:04:15.790
بله

00:04:16.280 --> 00:04:18.520
بیا به جلو نگاه کنیم

00:04:19.520 --> 00:04:21.480
درست مثل آب رودخونه هوآی

00:04:23.080 --> 00:04:24.480
به جلو جریان داشته باشیم

00:04:25.480 --> 00:04:26.870
نمیشه که به عقب برگشت

00:04:28.960 --> 00:04:29.920
راستش

00:04:30.750 --> 00:04:32.870
بعد از پشت سر گذاشتم همه‌ی اینا

00:04:34.520 --> 00:04:36.520
به نظرم خانواده هه

00:04:37.960 --> 00:04:40.110
خانواده کاملا شایسته‌این

00:04:41.400 --> 00:04:44.190
وقتی سازمان برای تحقیق از من اومده

00:04:44.870 --> 00:04:47.280
آقای هه حرف بدی درموردم نزده

00:04:48.110 --> 00:04:51.280
تازه چیزای خوب زیادیم گفته

00:04:52.720 --> 00:04:53.560
بابا

00:04:54.670 --> 00:04:56.110
بزرگ شدی؟

00:04:59.600 --> 00:05:01.110
آره بزرگ شدم

00:05:01.110 --> 00:05:03.190
تو هم بزرگ نشدی؟

00:05:03.280 --> 00:05:04.120
باشه

00:05:04.310 --> 00:05:05.400
تو اینجا بمون

00:05:06.110 --> 00:05:07.040
من میرم

00:05:07.550 --> 00:05:09.670
نوه ام رو ببینم

00:05:31.670 --> 00:05:32.790
رهنمودهای 1977

00:05:32.790 --> 00:05:35.670
برای پذیرش تو دانشگاه

00:05:36.400 --> 00:05:38.040
کارگرا، دهقان، ، جوانای تحصیل کرده

00:05:38.200 --> 00:05:41.430
که به روستا رفتن و به شهرشون برگشتن

00:05:41.700 --> 00:05:43.400
سربازای برکنار شده، کادری‌ها

00:05:43.400 --> 00:05:45.520
و فارغ التحصیلای دبیرستان

00:05:46.110 --> 00:05:49.230
کسانی که شرایطشو دارن می تونن درخواست بدن

00:05:50.480 --> 00:05:52.400
می تونی درخواست بدی جیا ون

00:05:52.840 --> 00:05:54.640
من؟-
بالاخره گائوکائو برگشته-

00:05:54.920 --> 00:05:55.940
جیا ون، امتحان میدی؟

00:05:56.520 --> 00:05:58.870
هنوز بهش فکر نکردم

00:05:59.230 --> 00:06:01.080
آدم باید دل به کار بده

00:06:01.190 --> 00:06:03.230
یه کار ثابت پیدا کن برو سرش باشه؟

00:06:03.600 --> 00:06:05.430
بعد از دادن گائوکائو

00:06:05.750 --> 00:06:06.840
و تموم کردن مدرسه

00:06:06.990 --> 00:06:09.600
بازم باید دنبال کار بگردی

00:06:11.110 --> 00:06:12.790
خانم لیو گفت چیو فانگ ثبت نام کرده

00:06:14.720 --> 00:06:15.940
می‌خواد تو امتحان شرکت کنه؟

00:06:16.990 --> 00:06:18.790
چطوری می‌تونه؟

00:06:18.970 --> 00:06:19.990
خانواده داره

00:06:19.990 --> 00:06:21.670
نمی‌تونه اینقدر راحت بیخیالِ

00:06:21.670 --> 00:06:22.640
خانواده و دخترش شه

00:06:22.790 --> 00:06:23.840
خانم لیو گفت

00:06:23.840 --> 00:06:24.920
می‌خواد پزشکی بخونه

00:06:25.080 --> 00:06:26.790
تا بتونه از وی مین مراقبت کنه

00:06:27.890 --> 00:06:28.990
جیا لی تو امتحان نمیدی؟

00:06:30.430 --> 00:06:31.790
شوخی میکنی؟

00:06:32.260 --> 00:06:33.550
باید از پسرم مراقبت کنم

00:06:34.430 --> 00:06:35.790
و خواهرام هنوز جوونن

00:06:35.790 --> 00:06:37.080
یکی باید تو خونه بمونه

00:06:38.840 --> 00:06:39.870
اما جیا ون

00:06:40.570 --> 00:06:41.480
تو امتحان بده

00:06:42.630 --> 00:06:43.650
...من

00:06:44.040 --> 00:06:45.080
گائوکائو

00:06:46.110 --> 00:06:48.110
چیزی نیست که هرکسی بتونه قبول شه

00:06:48.750 --> 00:06:49.670
سخته

00:06:54.440 --> 00:06:55.280
جیا ون

00:06:57.280 --> 00:06:58.990
دیدم چیو فانگ اینو مطالعه می کرد

00:06:59.250 --> 00:07:01.040
رفتم یه‌جوری یه کپی ازش برات گرفتم

00:07:03.750 --> 00:07:05.670
(فیزیک)
آبجی من هنوز تصمیمم رو نگرفتم

00:07:06.280 --> 00:07:07.840
یادگیری بیشتر همیشه خوبه

00:07:10.110 --> 00:07:12.040
بهتره زودتر برم سرکار

00:07:12.670 --> 00:07:14.430
و باری از دوش خانواده بردارم

00:07:15.040 --> 00:07:17.190
من و شوهر خواهرت هستیم

00:07:17.400 --> 00:07:19.920
تازه اوضاع، به سختی قبل نیست

00:07:19.990 --> 00:07:22.040
توقع نداریم تو پول دربیاری

00:07:22.920 --> 00:07:24.080
حالا که جوونی

00:07:24.080 --> 00:07:25.870
هرچی بیشتر یاد بگیری، بهتره

00:07:26.040 --> 00:07:28.280
فعلا که گائوکائو دوباره از سر گرفته شده

00:07:28.280 --> 00:07:29.400
باید غنیمت بشمریش

00:07:29.990 --> 00:07:32.080
واقعا چیو فانگ می‌خواد امتحان بده؟

00:07:33.480 --> 00:07:35.280
انگار تصمیمشو گرفته

00:07:36.400 --> 00:07:37.240
تو هم باید امتحان بدی

00:07:40.190 --> 00:07:42.190
مردم باید حد و حدودشونو بدونن

00:07:42.190 --> 00:07:44.310
من به ارتش ملحق میشم

00:07:44.310 --> 00:07:45.960
گائوکائو رو فراموش کن

00:07:46.350 --> 00:07:47.480
نمی تونم تمرکز کنم

00:07:48.720 --> 00:07:51.670
تازه یه خانواده بزرگ دارم که باید مراقبشون با‌شم

00:07:51.840 --> 00:07:53.040
تو فرق داری

00:07:53.480 --> 00:07:56.190
جوونی و باهوش

00:07:56.990 --> 00:07:58.110
(فیزیک)
 اگه سخت مطالعه کنی

00:07:58.110 --> 00:07:59.140
مطمئن باش قبول میشی

00:08:00.670 --> 00:08:01.840
فقط یه چیزی یادت باشه

00:08:01.990 --> 00:08:03.530
هرچی بیشتر و متفاوت تر چیز یاد بگیری، بهتره

00:08:07.280 --> 00:08:08.120
چیشده؟

00:08:08.990 --> 00:08:10.350
بابا باهات حرف زده؟

00:08:10.670 --> 00:08:11.510
نه

00:08:12.790 --> 00:08:14.870
پس یالا یه حرکتی بزن

00:08:17.790 --> 00:08:18.630
جیا لی

00:08:19.380 --> 00:08:20.220
بیا اینجا

00:08:26.020 --> 00:08:27.180
(فیزیک)

00:08:27.190 --> 00:08:29.720
فشار نیار به جیا ون

00:08:30.870 --> 00:08:33.070
مامان الان شرایط رو درک نمیکنی

00:08:33.070 --> 00:08:34.190
چه وضعیتی؟

00:08:34.880 --> 00:08:36.310
ژانگ چیو فانگ می‌خواد تو امتحان شرکت کنه

00:08:36.470 --> 00:08:37.830
پس جیا ون هم باید شرکت کنه؟

00:08:37.830 --> 00:08:39.120
فقط چون اون رفته؟

00:08:39.520 --> 00:08:42.040
فکر کردی خانواده لیو چند نفرن؟

00:08:42.280 --> 00:08:43.640
و ما چند نفریم؟

00:08:43.790 --> 00:08:44.790
جیا ون باید کار کنه

00:08:44.790 --> 00:08:47.520
و پول دربیاره. بهترین انتخاب همینه

00:08:49.000 --> 00:08:51.470
مامان اما این فرصت خیلی نادره

00:08:51.470 --> 00:08:53.000
سال هاست که گائوکائو وجود نداره

00:08:53.640 --> 00:08:54.640
بذار بهت بگم

00:08:54.960 --> 00:08:56.590
این در اصل مثل امتحان شاهنشاهیه

00:08:56.590 --> 00:08:57.550
اگه قبول بشه

00:08:57.880 --> 00:08:59.040
مثل اینه یه دانشمند شه

00:08:59.640 --> 00:09:00.480
دانشمند زن؟

00:09:00.830 --> 00:09:01.770
چه فایده ای داره؟

00:09:03.070 --> 00:09:05.670
مامان فکرت کهنه شده

00:09:05.670 --> 00:09:07.120
زن و مرد در حال حاضر برابرن

00:09:07.240 --> 00:09:09.190
پس چرا تو امتحان شرکت نمی کنی؟

00:09:10.980 --> 00:09:13.430
چون ضریب هوشی بالای بابا رو به ارث نبردم

00:09:13.760 --> 00:09:15.040
فقط مال تو رو به ارث بردم

00:09:16.070 --> 00:09:17.020
منظورت چیه؟

00:09:18.480 --> 00:09:20.160
مامان، فقط بیخیال این موضوع شو

00:09:20.280 --> 00:09:22.590
من دخالت نمی کنم، اما پدرت دخالت می کنه

00:09:22.830 --> 00:09:23.790
قراره چیکار کنه؟

00:09:24.000 --> 00:09:26.240
می‌خواد کمک کنه جیا ون شغل پیدا کنه

00:09:29.670 --> 00:09:31.640
ما فقط نگرانیم

00:09:32.000 --> 00:09:33.790
که تحت فشار زیادی قرار بگیری

00:09:35.000 --> 00:09:37.160
نگران نباشین. من می‌تونم تحمل کنم

00:09:37.280 --> 00:09:38.500
هر مشکلی که جلو رومون باشه

00:09:38.500 --> 00:09:39.670
باید بهش غلبه کنیم

00:09:39.950 --> 00:09:40.790
مامان

00:09:40.950 --> 00:09:43.470
فقط به جیا ون فکر نمی کنم

00:09:43.590 --> 00:09:45.790
به تموم خانواده مون فکر می کنم

00:09:46.550 --> 00:09:47.470
بهش فکر کن

00:09:47.830 --> 00:09:48.790
بعضی از ما کار می کنیم

00:09:49.190 --> 00:09:50.190
بعضیامون درس می‌خونیم

00:09:50.400 --> 00:09:53.360
و کوچکترها هر کدوم مسیر خودشونو میرن

00:09:53.430 --> 00:09:54.600
اینطوری از همه‌چیز استفاده می‌کنیم

00:09:54.600 --> 00:09:56.190
و می‌ذاریم هرکسی استعدادشو استفاده کنه

00:09:56.280 --> 00:09:58.550
اینطوری خانوادمون قوی تر میشه

00:09:59.640 --> 00:10:02.000
و شش تا بچه داشتن یه فایده ای داره

00:10:03.070 --> 00:10:05.360
اینکه یه فارغ‌التحصیل از دانشگاه
تو خونه داشته باشیم، عالیه. تصورش کن

00:10:06.000 --> 00:10:07.400
من برگشتم-
بابا-

00:10:08.000 --> 00:10:09.000
بیا اینجا بیا اینجا

00:10:11.070 --> 00:10:12.190
چیشده؟-
بیا-

00:10:12.190 --> 00:10:13.030
بشین

00:10:13.150 --> 00:10:14.010
بذار یه چیزی بگم

00:10:15.240 --> 00:10:16.080
چه خبره؟

00:10:17.670 --> 00:10:19.040
جیا ون می‌خواد گائوکائو امتحان بده

00:10:21.360 --> 00:10:22.280
کی؟ جیا ون؟

00:10:23.000 --> 00:10:24.360
مگه نگفت نمیده؟

00:10:24.360 --> 00:10:26.790
داره میده، متقاعدش کردم

00:10:28.400 --> 00:10:31.190
این همه زحمت کشیدم تا براش کار پیدا کنم

00:10:31.340 --> 00:10:33.190
الان که ترتیب همه‌چیو دادم

00:10:33.190 --> 00:10:34.590
می‌خواد امتحان بده؟

00:10:34.790 --> 00:10:35.830
اصلا می‌تونه قبول شه؟

00:10:35.950 --> 00:10:36.790
می‌تونه تلاش کنه

00:10:37.070 --> 00:10:38.400
اگه جدی قبول شه چی؟

00:10:39.280 --> 00:10:41.000
خب قبول شه، البته که میره

00:10:41.190 --> 00:10:42.530
چرا نره؟

00:10:49.280 --> 00:10:51.160
بذار ببینیم اصلا قبول میشه

00:10:51.280 --> 00:10:52.120
بابا

00:10:53.670 --> 00:10:55.190
هنوز متوجه نشدی؟

00:10:55.790 --> 00:10:56.830
این یعنی موافقه

00:10:59.670 --> 00:11:02.000
باشه قبول شد میره دانشگاه

00:11:02.640 --> 00:11:05.160
اگه نه باید بره سرکار

00:11:05.830 --> 00:11:06.670
باشه

00:11:07.070 --> 00:11:07.910
قول انگشتی بده

00:11:09.790 --> 00:11:10.700
دیگه خرس گنده شدی

00:11:10.700 --> 00:11:12.070
این‌کارای بچگونه چیه؟-
قول انگشتی-

00:11:12.070 --> 00:11:12.910
قول انگشتی

00:11:12.920 --> 00:11:14.280
داری قول انگشتی میدی

00:11:14.360 --> 00:11:15.790
باید تا آخر عمرت نگهش داری

00:11:15.790 --> 00:11:17.430
وگرنه روی یخ لیز می‌خوری

00:11:19.240 --> 00:11:20.550
به دخترت نگاه کن

00:11:23.360 --> 00:11:25.830
اگه تو امتحان شرکت می‌کنه، باید جدی باشه

00:11:25.920 --> 00:11:26.760
از فردا

00:11:26.760 --> 00:11:28.490
دیگه به جیا ون کار نده

00:11:28.580 --> 00:11:30.070
همه خانواده باید ازش حمایت کنن

00:11:30.070 --> 00:11:30.910
بریم داخل

00:11:36.760 --> 00:11:39.000
چرا نگران یه چیز خوبی؟

00:11:39.760 --> 00:11:40.790
اگه جدی قبول شه

00:11:42.190 --> 00:11:43.040
از پیشمون میره

00:11:45.760 --> 00:11:46.600
بابا

00:11:47.040 --> 00:11:48.070
یکم دیدتو باز کن

00:11:59.830 --> 00:12:00.670
اویانگ بائو

00:12:01.000 --> 00:12:01.740
چرا اینجایی

00:12:01.790 --> 00:12:03.870
(اویانگ بائو)
جیا یی، برنامه ریخته بودیم
بریم سوپ گوشت گاو بخوریم

00:12:03.870 --> 00:12:05.040
نکنه می‌خوای بزنی زیرش

00:12:05.040 --> 00:12:05.880
برو کنار

00:12:06.000 --> 00:12:06.870
چرا میزنی زیرش؟

00:12:06.870 --> 00:12:08.300
چون فقط نمی‌خوام

00:12:08.300 --> 00:12:09.670
سوپ گوشت گاو نمی‌خوای؟-
 برو-

00:12:09.760 --> 00:12:10.860
دیگه نمی‌خوام. برو

00:12:15.400 --> 00:12:16.280
سلام آقای هه

00:12:16.670 --> 00:12:18.160
چرا برای یه دختر قلدری می کنی؟

00:12:19.950 --> 00:12:21.240
قلدری نمی کردم

00:12:30.590 --> 00:12:31.550
یالا بخور

00:12:33.310 --> 00:12:34.150
خوردم

00:12:34.470 --> 00:12:35.360
بازم بخور

00:12:36.000 --> 00:12:36.840
باشه

00:12:50.760 --> 00:12:51.600
کجا زندگی می کنی؟

00:12:53.240 --> 00:12:54.550
بازار جنوب

00:12:54.950 --> 00:12:55.790
دور نیست

00:12:56.520 --> 00:12:57.670
پدر و مادرت چیکار می کنن؟

00:12:57.670 --> 00:12:58.520
مامانم فوت کرده

00:12:59.120 --> 00:13:00.040
بابام کارگره

00:13:00.950 --> 00:13:02.360
چند تا خواهر و برادر داری؟

00:13:03.280 --> 00:13:04.240
ده برادر

00:13:11.280 --> 00:13:13.550
ده؟ همه پسر؟

00:13:16.710 --> 00:13:17.920
همشون

00:13:18.130 --> 00:13:19.950
از یه پدر مادرن؟

00:13:25.640 --> 00:13:26.520
حدس می زنم اینطور باشه

00:13:29.950 --> 00:13:31.760
بابا دست از بازجویی بردار

00:13:33.920 --> 00:13:35.040
پدرت تاثیرگذاره

00:13:42.900 --> 00:13:44.280
دستورات رو بلد باش و انجامشون بده

00:13:44.280 --> 00:13:45.310
چرا درک نمی‌کنی

00:13:46.760 --> 00:13:48.000
خبری ازت نشد

00:13:48.000 --> 00:13:49.240
نگرانت شدم

00:13:49.490 --> 00:13:50.640
من برای تو چی هستم؟

00:13:50.640 --> 00:13:51.830
و تو برای من چی هستی؟

00:13:52.830 --> 00:13:53.670
جیا یی

00:13:54.360 --> 00:13:55.880
هرچی بگی گوش میدم

00:13:58.880 --> 00:14:02.360
دیگه بی اجازه نیا دم خونمون

00:14:02.360 --> 00:14:04.190
دیگه نباید تکرار شه

00:14:04.830 --> 00:14:05.670
فهمیدم

00:14:06.220 --> 00:14:12.220
(به نامزدهای گائوکائو 1977، به مدرسه ما خوش آمدید)

00:14:16.020 --> 00:14:18.340
(کارت ورود به جلسه، ژانگ چیو فانگ)

00:14:49.670 --> 00:14:50.510
جیا ون

00:14:52.120 --> 00:14:52.960
آبجی

00:14:55.470 --> 00:14:56.400
چطور بود؟

00:14:57.120 --> 00:14:58.190
بد نبود

00:14:58.190 --> 00:14:59.280
همه چی رو جواب دادی؟

00:15:00.360 --> 00:15:01.360
کم و بیش

00:15:01.590 --> 00:15:02.520
بیا بریم بیرون غذا بخوریم

00:15:02.790 --> 00:15:03.830
آبجی نیازی نیست

00:15:04.550 --> 00:15:05.390
بیا بریم خونه

00:15:09.780 --> 00:15:14.260
(یک ماه بعد)

00:15:23.200 --> 00:15:24.040
آهسته تر

00:15:24.040 --> 00:15:26.190
نامه ای برای ژانگ چیو فانگ، کوچه بی تو شماره 13

00:15:33.000 --> 00:15:33.840
بیا نامه دارین

00:15:34.790 --> 00:15:35.630
با تشکر

00:15:35.640 --> 00:15:36.860
(به: ژانگ چیو فانگ)

00:15:36.860 --> 00:15:39.060
(ژانگ چیو لین)

00:15:39.710 --> 00:15:40.920
مامان، مامان

00:15:42.090 --> 00:15:43.670
چیه؟-
از دانشکده پزشکیه-

00:15:43.670 --> 00:15:45.020
از دانشکده پزشکی؟

00:15:52.540 --> 00:15:55.260
(اطلاعیه پذیرش دانشگاه)

00:15:55.640 --> 00:15:57.190
خواهرت قبول شده

00:15:57.710 --> 00:15:58.880
قبول شده

00:16:00.760 --> 00:16:03.310
جیا ون، به زور چهارتا سوال جواب دادی

00:16:04.710 --> 00:16:06.520
انگار فقط اول کتابو خونده بودی

00:16:06.950 --> 00:16:08.310
وقت نکردم آبجی

00:16:09.000 --> 00:16:10.000
این برای دیگران نیست

00:16:10.000 --> 00:16:11.190
به خاطر خودته

00:16:12.670 --> 00:16:14.710
تموم توانتو گذاشتی؟

00:16:15.590 --> 00:16:17.120
آره همینطوره

00:16:18.360 --> 00:16:21.160
بهترینتو گذاشتی؟ فقط 0.5 نمره کم داشتی

00:16:23.070 --> 00:16:24.710
سال آینده، تلاش بیشتری کن

00:16:24.710 --> 00:16:25.710
تا موفق شی

00:16:26.670 --> 00:16:28.120
دیگه شرکت نمی‌کنم

00:16:29.790 --> 00:16:30.630
چرا؟

00:16:31.920 --> 00:16:33.160
بابا کار برام دیده

00:16:33.590 --> 00:16:35.280
تو کارخانه نشاسته دفتر غلاته

00:16:35.880 --> 00:16:37.280
می‌خوام که شروعش کنم

00:16:37.790 --> 00:16:39.120
اما تو هنوز خیلی جوونی

00:16:39.120 --> 00:16:40.760
آبجی بس کن

00:16:41.520 --> 00:16:42.920
میدونم نیتت خوبه

00:16:43.830 --> 00:16:47.760
اما من گائوکائو رو تجربه کردم

00:16:48.590 --> 00:16:50.390
پشیمون نیستم

00:16:50.390 --> 00:16:51.550
و می‌تونم نتیجه رو قبول کنم

00:16:53.310 --> 00:16:54.310
بیشتر تلاش کن

00:16:54.670 --> 00:16:55.760
و سال بعد دوباره شرکت کن

00:16:56.280 --> 00:16:57.160
ازت حمایت می‌کنم

00:16:57.640 --> 00:16:58.710
امتحان نمیدم آبجی

00:16:59.790 --> 00:17:00.920
فکر می کنم

00:17:01.120 --> 00:17:02.670
تو تموم این سال ها سخت کار کردی

00:17:02.670 --> 00:17:04.710
وقتشه که شروع به کمک کنم

00:17:05.190 --> 00:17:06.320
بیا با هم کار کنیم

00:17:06.470 --> 00:17:08.270
و از این خانواده به خوبی مراقبت کنیم

00:17:15.740 --> 00:17:21.180
(آوریل 1980)

00:17:23.500 --> 00:17:25.660
(هه جیا ون، دومین دختر)

00:17:34.940 --> 00:17:37.380
(هه جیا یی، سومین دختر)

00:17:37.400 --> 00:17:38.270
جیا یی

00:17:40.710 --> 00:17:41.990
یه خبر خوب برات دارم

00:17:43.120 --> 00:17:43.960
بگو

00:17:44.160 --> 00:17:45.910
(اویانگ بائو)
 من رسما شروع به کار کردم

00:17:46.160 --> 00:17:47.370
چه ربطی به من داره

00:17:47.750 --> 00:17:49.190
برام خوشحال نیستی؟

00:17:49.600 --> 00:17:51.320
شدم کارمند رسمی تو تعاونی

00:17:51.670 --> 00:17:52.800
دفتر تجارت خارجی

00:17:54.710 --> 00:17:57.120
ماه آینده حقوقمو بهت میدم

00:17:58.470 --> 00:17:59.310
اویانگ بائو

00:17:59.670 --> 00:18:01.430
اینو پیش من گفتی

00:18:01.510 --> 00:18:02.950
اما پیش هیچکس دیگه، نگو

00:18:02.950 --> 00:18:04.360
باشه-
من برای تو چی هستم؟-

00:18:04.750 --> 00:18:06.120
و تو برای من چی هستی؟

00:18:06.470 --> 00:18:07.990
چرا حقوقتو به من میدی؟

00:18:08.920 --> 00:18:09.920
یه جین

00:18:10.030 --> 00:18:11.950
برادر داری که حمایتشون کنی

00:18:12.320 --> 00:18:14.670
گفتن این جور حرف ها آبروی منو می بره

00:18:15.120 --> 00:18:16.400
منظورم این نبود

00:18:17.230 --> 00:18:18.230
خوب نمی‌تونم حرف بزنم

00:18:18.710 --> 00:18:20.360
اما منظورمو که می‌دونی

00:18:20.510 --> 00:18:22.880
هرچی دارم مال توئه

00:18:22.920 --> 00:18:24.360
و هرچی بخوای بهت میدم

00:18:24.360 --> 00:18:26.120
اگه زندگیتو می‌خواستم؟

00:18:26.640 --> 00:18:27.480
اونم میدم

00:18:28.470 --> 00:18:29.920
حتی اگه بدی هم قبول نمی‌کنم

00:18:30.800 --> 00:18:31.540
...من

00:18:31.540 --> 00:18:33.100
(به دنبال حقیقت باشید)
 به هر حال میدمش بهت

00:18:35.710 --> 00:18:37.920
با وجود اینکه ما شش دختر داریم

00:18:38.320 --> 00:18:40.190
تا زمانی که همه با هم باشیم

00:18:40.320 --> 00:18:41.670
هیچ کس جرات نمی کنه برامون قلدری کنه

00:18:41.990 --> 00:18:43.750
بابا زمونه عوض شده

00:18:43.750 --> 00:18:44.990
دیگره کسی برامون قلدری نمی کنه

00:18:45.510 --> 00:18:47.750
تو چه دوره ای زندگی کردی؟

00:18:48.360 --> 00:18:50.120
از جامعه قدیم بی خبری

00:18:51.190 --> 00:18:52.510
ولش کن، ارزش گفتن نداره

00:18:53.080 --> 00:18:54.470
به هر حال، همه شما باید به یاد داشته باشین

00:18:54.470 --> 00:18:56.890
که از سختی ها درس بگیرین قدر داشته‌هاتونو بدونین

00:18:56.980 --> 00:18:59.500
(هه جیا هوآن، او چهارمین دختر)
شما نمی دونین چقدر خوش شانسین

00:18:59.500 --> 00:19:01.120
(لیو شیائو اینگ، پنجمین دختر)

00:19:01.120 --> 00:19:01.960
درسته؟

00:19:03.470 --> 00:19:04.310
بابا

00:19:04.900 --> 00:19:06.190
منم تو آستانه فارغ التحصیلی‌ام

00:19:06.510 --> 00:19:07.710
قصد ندارم به دانشگاه برم

00:19:08.020 --> 00:19:09.710
باید کمک کنی کار پیدا کنم

00:19:11.750 --> 00:19:12.990
حتی اگه بابا کمکت نکنه

00:19:12.990 --> 00:19:14.990
من و جیانگو حواسمون بهت هست

00:19:15.750 --> 00:19:16.590
آبجی

00:19:16.710 --> 00:19:17.950
قول دادیا

00:19:20.920 --> 00:19:24.360
می‌خوام یه جای هنری کار کنم

00:19:24.380 --> 00:19:26.080
(هه جیا ون، دومین دختر)

00:19:28.270 --> 00:19:30.190
پس از چیو فانگ یاد بگیر

00:19:30.320 --> 00:19:31.710
برو دانشگاه

00:19:31.920 --> 00:19:33.160
شاید

00:19:33.920 --> 00:19:34.920
یه دانشکده هنری چیزی

00:19:35.800 --> 00:19:38.320
خیلی دیر شده. من از بچگی آموزش ندیدم

00:19:38.750 --> 00:19:40.360
آواز خوندن؟ صدای خوبی ندارم

00:19:40.920 --> 00:19:42.510
بازیگری؟ ظاهر خوبی ندارم

00:19:42.920 --> 00:19:45.080
رقصیدن؟ بدن خوبی ندارم

00:19:45.080 --> 00:19:46.710
حداقل خوبه خودت میدونی

00:19:47.710 --> 00:19:48.800
تو چی میگی ایکبیری

00:19:55.920 --> 00:19:56.760
عذرخواهی کن

00:20:00.600 --> 00:20:02.080
ببخشید-
بلندتر-

00:20:08.920 --> 00:20:09.760
جیا هوآن

00:20:10.230 --> 00:20:12.600
حرف اشتباهی زدم، متاسفم

00:20:15.120 --> 00:20:16.750
باشه عذرخواهی کرد بیاین بخوریم

00:20:19.160 --> 00:20:20.000
بخور

00:20:32.400 --> 00:20:33.920
ما خانواده ایم

00:20:35.270 --> 00:20:36.360
مهم نیست چی بشه

00:20:36.510 --> 00:20:37.710
شما شش خواهر

00:20:37.850 --> 00:20:38.710
باید همیشه به یاد داشته باشین

00:20:38.710 --> 00:20:41.190
که ننه باباتون یکین

00:20:42.270 --> 00:20:43.110
درسته؟

00:20:43.120 --> 00:20:44.360
چی میگن؟

00:20:45.120 --> 00:20:46.710
یه خانواده هماهنگ شکوفا میشه، درسته؟

00:20:48.080 --> 00:20:49.880
اگه با هم باشیم

00:20:51.360 --> 00:20:54.080
این خانواده شکوفا میشه

00:20:55.320 --> 00:20:56.320
متوجه شدین؟

00:21:04.120 --> 00:21:04.960
جیا ون

00:21:05.510 --> 00:21:07.270
مدتی هست کار می‌کنی

00:21:07.710 --> 00:21:09.120
با کسی قرار نمی‌ذاری؟

00:21:11.710 --> 00:21:12.990
آدم مناسبیو ندیدم

00:21:13.750 --> 00:21:15.190
اینهمه معرفی کردن بهت

00:21:15.470 --> 00:21:16.990
یکیشون مناسب نبود؟

00:21:17.800 --> 00:21:18.640
باورم نمیشه

00:21:19.320 --> 00:21:20.950
به نظرم استانداردهات خیلی بالاست

00:21:20.950 --> 00:21:23.510
دقیقا منظورت از این حرفت چیه؟

00:21:24.750 --> 00:21:26.230
خانواده خوب

00:21:26.640 --> 00:21:27.560
خوش تیپ

00:21:27.950 --> 00:21:28.950
توانا

00:21:29.510 --> 00:21:31.800
از هر نظر برجسته

00:21:34.120 --> 00:21:35.710
معیارهات چیه؟

00:21:36.080 --> 00:21:37.560
فقط یکی که مناسب و شایسته باشه

00:21:38.670 --> 00:21:40.750
به اندازه کافی دلپذیر به نظر برسه

00:21:41.120 --> 00:21:41.960
قابل اعتماد باشه

00:21:42.750 --> 00:21:44.120
از همه مهم‌تر

00:21:44.120 --> 00:21:46.160
کسی که می دونه چطور زندگی بسازه

00:21:49.130 --> 00:21:50.540
من تاییدش نمی کنم

00:21:51.530 --> 00:21:53.470
چه برسه به جیا ون

00:21:54.990 --> 00:21:56.950
چطور اینا می‌تونن واسش یه آدم مناسب پیدا کنن؟

00:21:57.190 --> 00:21:58.270
اینو نگو

00:21:58.600 --> 00:22:01.230
اگه جیا ون یکیشونو بخواد، چی؟

00:22:01.230 --> 00:22:02.470
غیر ممکنه

00:22:03.430 --> 00:22:05.190
این پسرا از نیروگاه

00:22:05.190 --> 00:22:06.030
...کارخانه لاستیک

00:22:06.030 --> 00:22:07.800
از همه جا اومدن و رفتن

00:22:07.800 --> 00:22:09.840
اما هیچکدوم رو نپسندید

00:22:10.560 --> 00:22:12.640
باید باهاش ​​صحبت کنی

00:22:12.800 --> 00:22:14.640
بهش بگو اینقدر پرتوقع نباشه

00:22:15.400 --> 00:22:16.920
پسر امپراتور جید که

00:22:16.920 --> 00:22:18.400
قرار نیست در این خونه رو بزنه

00:22:18.560 --> 00:22:20.600
باید واقع بین باشه

00:22:21.330 --> 00:22:22.840
خیلیا اومدن برای خاستگاری

00:22:22.840 --> 00:22:23.800
این یعنی چی؟

00:22:24.640 --> 00:22:26.640
یعنی دختر ما از همه سَره

00:22:26.730 --> 00:22:28.030
حق انتخاب داره

00:22:28.030 --> 00:22:28.990
بذار چرخاشو بزنه

00:22:28.990 --> 00:22:29.840
و صبر کن

00:22:30.190 --> 00:22:31.430
صبر چی کنم؟

00:22:31.800 --> 00:22:33.600
جوون تر که نمیشه

00:22:33.730 --> 00:22:34.600
آخرش

00:22:34.600 --> 00:22:36.400
می‌ترسم تنها بمونه

00:22:38.270 --> 00:22:40.030
باشه باهاش ​​حرف میزنم

00:22:41.190 --> 00:22:42.030
باید بهترینشونو

00:22:43.510 --> 00:22:46.600
انتخاب کنه

00:22:46.950 --> 00:22:48.430
و شروع کنه به قرار گذاشتن، درسته؟

00:22:48.670 --> 00:22:49.600
اینو امتحان کن

00:22:49.600 --> 00:22:51.190
ممکنه عالی باشه

00:22:51.190 --> 00:22:52.230
دقیقا

00:22:52.230 --> 00:22:54.670
بهتر از اینه که بدون هیچی تموم بشه

00:22:54.670 --> 00:22:55.510
آره

00:22:58.020 --> 00:23:04.020
(دورهمی ورزشی کارکنان اداره غلات 1980)

00:23:06.710 --> 00:23:07.990
عجله کن پرت کن

00:23:14.580 --> 00:23:16.060
(چن ویگو)

00:23:34.710 --> 00:23:37.270
باختیم چرا کف میزنی؟

00:23:38.140 --> 00:23:39.420
(انبار غلات 11: 66)

00:23:39.420 --> 00:23:40.980
(شرکت خوراک: 65)

00:23:43.400 --> 00:23:46.400
خانم گو، اون پسری که الان پرتاب کرد، کی بود؟

00:23:46.950 --> 00:23:48.920
چن ویگو از شرکت خوراک

00:23:48.920 --> 00:23:50.430
با خواهرش همسایه‌ام

00:23:52.120 --> 00:23:52.960
بازیکن خوبیه

00:23:56.230 --> 00:23:57.120
ویگو

00:23:57.470 --> 00:23:58.360
ویگو

00:24:00.350 --> 00:24:01.190
چه خبر خانم گو؟

00:24:01.430 --> 00:24:03.120
چرا به خواهرت سر نمی زنی؟

00:24:06.400 --> 00:24:07.950
گفتم بپرسم

00:24:08.800 --> 00:24:10.360
خیلی سرم شلوغ بود

00:24:11.230 --> 00:24:13.800
این خانم زیبا از کارخونه ما، هه جیا ونه

00:24:13.800 --> 00:24:14.920
من چن ویگو هستم

00:24:15.160 --> 00:24:16.750
از شرکت خوراک، دفتر غلات

00:24:17.160 --> 00:24:18.430
سنم 26 و مجردم

00:24:21.190 --> 00:24:22.400
سلام، چن ویگو

00:24:22.510 --> 00:24:24.190
من هه جیا ون هستم

00:24:24.800 --> 00:24:26.600
از کارخونه نشاسته

00:24:27.510 --> 00:24:28.750
منم مجردم

00:24:32.840 --> 00:24:33.680
خوبه

00:24:37.880 --> 00:24:38.720
هه

00:24:38.880 --> 00:24:39.750
باید

00:24:39.750 --> 00:24:40.640
بهش فکر کنی

00:24:41.160 --> 00:24:42.950
در موردش با همسرت صحبت کن

00:24:43.190 --> 00:24:45.030
پسر با جنمیه‌

00:24:45.120 --> 00:24:46.460
خانوادشونم خوبن

00:24:46.510 --> 00:24:47.350
حتما-
درست نمیگم؟-

00:24:47.360 --> 00:24:48.800
زودتر حلش کن

00:24:48.800 --> 00:24:50.190
خیالت راحت میشه-
دقیقا-

00:24:50.400 --> 00:24:53.710
اما جیا ون ما هنوز جوونه

00:24:53.990 --> 00:24:55.710
عجله ای نداریم

00:24:55.710 --> 00:24:57.120
جوون؟

00:24:57.190 --> 00:24:58.710
به قول معروف

00:24:58.750 --> 00:25:00.120
گلها برای همیشه غنچه نمی‌مونن

00:25:00.560 --> 00:25:02.640
ازدواج زود یعنی آرامش خاطر

00:25:02.640 --> 00:25:04.270
اما خودشم باید موافقت کنه

00:25:04.560 --> 00:25:06.320
وقتی برگشت باهاش ​​حرف میزنیم

00:25:06.320 --> 00:25:07.320
باشه، هه

00:25:07.320 --> 00:25:08.360
منتظر جوابم

00:25:08.430 --> 00:25:09.270
باشه

00:25:09.270 --> 00:25:10.710
باشه پس ببینمت

00:25:25.120 --> 00:25:25.960
هه جیا ون

00:25:30.430 --> 00:25:31.750
چیشده؟

00:25:31.750 --> 00:25:33.470
دو تا بلیت سینما گرفتم

00:25:33.750 --> 00:25:34.840
میای با من بریم؟

00:25:36.920 --> 00:25:38.080
کی هست؟

00:25:38.840 --> 00:25:39.990
به زودی شروع میشه

00:25:40.560 --> 00:25:41.400
بریم

00:25:41.400 --> 00:25:42.880
نمی‌تونم

00:25:42.880 --> 00:25:44.640
باید برم خونه

00:25:46.560 --> 00:25:47.670
پس بذار برسونمت

00:25:48.080 --> 00:25:50.400
نیازی نیست، فقط یه خیابون مونده

00:25:50.400 --> 00:25:51.270
خیلی نزدیکه

00:25:53.360 --> 00:25:54.510
پس باهات قدم میزنم

00:25:55.670 --> 00:25:57.360
از فیلم می گذری؟

00:25:58.120 --> 00:25:59.470
فیلم که همیشه هست

00:26:06.840 --> 00:26:09.030
نیازی نیست همراهی‌ام کنی، تقریبا رسیدم

00:26:09.470 --> 00:26:10.950
چیزی نیست. بذار همراهی‌ات کنم

00:26:19.270 --> 00:26:20.160
پس

00:26:20.360 --> 00:26:22.080
آخر هفته دیگه بریم؟

00:26:25.270 --> 00:26:26.110
البته

00:26:26.800 --> 00:26:28.560
این بار باید زودتر ازت می پرسیدم

00:26:29.710 --> 00:26:30.840
برو کنار

00:26:37.320 --> 00:26:38.160
مامان؟

00:26:41.670 --> 00:26:42.510
مامان

00:26:42.720 --> 00:26:43.560
جیا ون

00:26:43.560 --> 00:26:45.260
می خواستم سس سویا بخرم-
خانم هه-

00:26:46.270 --> 00:26:47.400
می‌تونی راه بری؟

00:26:47.400 --> 00:26:48.670
درسته-
فکر نکنم-

00:26:49.120 --> 00:26:50.000
نه نه

00:26:50.010 --> 00:26:51.410
راه نرو بذار بلندت حمل کنم

00:26:51.410 --> 00:26:52.360
زشته

00:26:52.360 --> 00:26:53.400
خوبه-
اشکال نداره-

00:26:53.410 --> 00:26:54.240
بذار ببردت

00:26:54.920 --> 00:26:55.950
آروم تر-
باشه-

00:26:55.950 --> 00:26:56.920
دوچرخه‌ام-
میارمش-

00:26:57.560 --> 00:26:58.400
این‌طرف

00:26:58.840 --> 00:27:00.670
متاسفم-
چیزی نشده که خانم هه-

00:27:03.430 --> 00:27:04.750
ممنون-
آروم آروم اینجا-

00:27:04.880 --> 00:27:05.720
بریم داخل

00:27:05.750 --> 00:27:06.590
بله

00:27:08.080 --> 00:27:10.510
فقط بذارم رو صندلی

00:27:10.510 --> 00:27:11.430
این یکی-
خوبه-

00:27:11.770 --> 00:27:12.620
متشکرم

00:27:12.630 --> 00:27:13.380
می‌تونم ازش استفاده کنم

00:27:13.380 --> 00:27:14.360
باشه-
آهسته تر-

00:27:14.370 --> 00:27:15.640
مامان چی شد؟

00:27:16.270 --> 00:27:17.160
مگه رفتی جنگ

00:27:17.160 --> 00:27:18.100
که مجروح برگشتی؟

00:27:18.950 --> 00:27:21.470
به لطف این جوون چیزیم نیست

00:27:21.470 --> 00:27:23.360
اگه نبود، نمی‌دونستم

00:27:23.360 --> 00:27:24.570
چطوری با این پا برگردم خونه

00:27:24.570 --> 00:27:25.670
چیزی نیست-
ممنون-

00:27:25.670 --> 00:27:27.030
من دوست جیا ونم-
جیا ون-

00:27:27.030 --> 00:27:28.750
اشکالی نداره-
 برو روغن گلرنگ بیار-

00:27:28.750 --> 00:27:29.590
باشه

00:27:30.360 --> 00:27:31.360
پات خوبه؟

00:27:33.890 --> 00:27:34.750
استخونش نشکسته

00:27:34.750 --> 00:27:35.670
یکم متورم به نظر می رسه

00:27:36.160 --> 00:27:37.000
یکمی

00:27:37.990 --> 00:27:39.270
روغن گلرنگ نداریم

00:27:39.470 --> 00:27:40.670
بریم بیمارستان

00:27:40.670 --> 00:27:42.230
نه نیازی نیست خوبه

00:27:42.230 --> 00:27:44.320
مشروب با کیفیت بالا تو خونه دارین؟

00:27:44.360 --> 00:27:45.200
بله

00:27:45.200 --> 00:27:46.670
جیا ون، برام کبریت بیار

00:27:47.080 --> 00:27:47.920
باشه

00:27:56.320 --> 00:27:57.360
کبریت

00:27:58.030 --> 00:27:59.880
کبریت-
یکم ورم می‌کنه-

00:28:00.560 --> 00:28:01.400
اشکالی نداره

00:28:04.950 --> 00:28:06.470
جیا لی، جیا ون

00:28:07.430 --> 00:28:08.270
بذار

00:28:09.160 --> 00:28:10.600
کنار برین

00:28:11.950 --> 00:28:13.130
داره حرکات آکروبات کار می‌کنه؟

00:28:14.880 --> 00:28:15.840
خانم هه، تحمل کن

00:28:15.840 --> 00:28:16.680
باشه

00:28:22.750 --> 00:28:23.670
چه خبره؟

00:28:25.670 --> 00:28:26.510
آقا

00:28:26.560 --> 00:28:27.400
تو کی هستی؟

00:28:28.270 --> 00:28:29.110
...من

00:28:29.640 --> 00:28:30.670
برین سر درس و مشقتون

00:28:30.670 --> 00:28:31.640
اینقدر واینستین اینجا

00:28:32.920 --> 00:28:33.760
بدویین

00:28:37.640 --> 00:28:39.430
مرد جوون، اسمت چیه؟

00:28:39.640 --> 00:28:40.880
خانم هه، من چن ویگو هستم

00:28:41.320 --> 00:28:42.190
ویگو

00:28:43.470 --> 00:28:44.770
با هم توی یه کارخونه کار می‌کنین؟

00:28:44.770 --> 00:28:45.740
با جیا ون؟

00:28:45.920 --> 00:28:46.950
کارخونه نشاسته؟

00:28:47.160 --> 00:28:48.000
نه

00:28:48.030 --> 00:28:49.840
تو شرکت خوراک دفتر غلات هستم

00:28:50.800 --> 00:28:51.840
کار خوبیه

00:28:52.270 --> 00:28:53.110
بد نیست

00:28:55.230 --> 00:28:56.710
پدر و مادرت چیکار می کنن؟

00:28:57.470 --> 00:28:59.950
خواهر و برادری داری؟

00:28:59.950 --> 00:29:01.560
مامان هنوز پات درد میکنه؟

00:29:02.230 --> 00:29:03.360
الان خیلی بهتره

00:29:03.360 --> 00:29:04.710
باید خوب بمالمش

00:29:04.920 --> 00:29:06.230
واقعا مهربونی-
خانم هه-

00:29:06.230 --> 00:29:07.070
نه نه چیزی نیست

00:29:07.070 --> 00:29:08.030
لطفا حرفشم نزن

00:29:10.510 --> 00:29:11.510
اگه مامان

00:29:11.510 --> 00:29:13.510
دوتا اردک تو آب ببینه

00:29:13.510 --> 00:29:15.030
می‌پزشون و ازشون اردک ماندارین درست می‌کنه

00:29:15.030 --> 00:29:17.120
درسته، خواهرمون یه پسر خوش تیپ رو رد کرد

00:29:18.710 --> 00:29:20.430
و این مرد تیره رو انتخاب کرد

00:29:21.030 --> 00:29:21.870
من فقط

00:29:22.230 --> 00:29:23.470
جیا ون رو نمی فهمم

00:29:25.770 --> 00:29:27.840
مطمئنی که نیازی به رفتن به بیمارستان نداری؟

00:29:28.230 --> 00:29:29.840
نیازی نیست. استخونش خوبه

00:29:29.840 --> 00:29:31.160
خوبه-
استراحت کنم، کافیه-

00:29:31.160 --> 00:29:32.470
چه آدم خوبی

00:29:33.320 --> 00:29:34.160
مامان

00:29:36.270 --> 00:29:37.110
...اتفاقا

00:29:37.270 --> 00:29:38.560
خب-
دوباره شروع کرد-

00:29:38.840 --> 00:29:40.120
ما باید به درستی ازت تشکر کنیم

00:29:40.120 --> 00:29:40.960
این چطوره؟

00:29:41.160 --> 00:29:43.560
چند روز دیگه بیا شام دور هم باشیم

00:29:46.320 --> 00:29:47.160
چطوره؟

00:29:47.160 --> 00:29:48.920
باشه، بهتون سر میزنم

00:29:48.920 --> 00:29:49.760
عالیه

00:29:52.670 --> 00:29:54.270
مامان، دیگه همه هستن

00:29:54.270 --> 00:29:55.430
بفرما

00:29:55.880 --> 00:29:57.030
چه عجله ایه؟

00:29:57.670 --> 00:29:58.510
بشین

00:30:02.260 --> 00:30:04.380
(خانم چن)
از همه می‌خوام صحبت کنن

00:30:04.420 --> 00:30:06.420
(چن که سی)
 مامان

00:30:06.430 --> 00:30:07.270
من اول شروع می‌کنم

00:30:08.430 --> 00:30:10.780
(چن چون هوآ)
 ما خرافاتی نیستیم

00:30:10.800 --> 00:30:12.320
اما از نظر تاریخی

00:30:12.640 --> 00:30:15.320
ضرب المثلی هست که میگه زیبایی ها دردسر میارن

00:30:15.610 --> 00:30:17.470
(چن چون رونگ)
 مثل مو هی از سلسله شیا

00:30:17.470 --> 00:30:18.600
داجی از سلسله شانگ

00:30:18.600 --> 00:30:19.800
و بائوسی از سلسله ژو

00:30:19.800 --> 00:30:21.000
(تائو یی مین)
شی شی و دیائوچان

00:30:21.000 --> 00:30:22.230
هم هست

00:30:23.400 --> 00:30:25.270
کی ازت خواست درس تاریخ بدی؟

00:30:30.400 --> 00:30:32.320
چون رونگ، نظر تو چیه؟

00:30:37.190 --> 00:30:38.190
فکر می کنم

00:30:38.510 --> 00:30:42.030
قیافه‌ش مهمه

00:30:42.990 --> 00:30:45.080
اما شخصیت و اینکه دختر معقولیه یا نه

00:30:45.360 --> 00:30:46.320
هم مهمه

00:30:48.470 --> 00:30:49.600
چون هوآ

00:30:49.950 --> 00:30:52.190
مامان، من فکرامو کردم

00:30:52.190 --> 00:30:53.320
این تصمیم منه

00:30:53.710 --> 00:30:55.640
مصمم به ازدواج با هه جیا ونم

00:30:55.780 --> 00:30:56.640
فکر می کنم باید

00:30:56.640 --> 00:30:58.920
بری خونشون و قبل از اینکه دیر بشه

00:30:59.030 --> 00:31:00.600
برام خاستگاریش کنی

00:31:00.920 --> 00:31:03.080
ویگو، بذار یه چیزی بپرسم

00:31:03.880 --> 00:31:05.800
واقعا فکراتو کردی؟

00:31:05.950 --> 00:31:07.120
من با هیچکس دیگه ازدواج نمیکنم

00:31:11.160 --> 00:31:12.120
خب فهمیدم

00:31:30.180 --> 00:31:32.500
(کوچه بی تو پلاک 14)

00:31:40.600 --> 00:31:41.560
کسی خونه‌ست؟

00:31:57.950 --> 00:31:58.840
سلام

00:32:00.750 --> 00:32:01.840
دنبال کی می‌گردین؟

00:32:02.690 --> 00:32:03.530
اومدم برای

00:32:03.900 --> 00:32:06.030
پسرم، دخترتونو

00:32:06.030 --> 00:32:07.120
خاستگاری کنم

00:32:08.430 --> 00:32:09.670
پسرتون؟

00:32:09.670 --> 00:32:10.510
...پسرم

00:32:15.030 --> 00:32:16.750
چن ویگوئه-
 آره-

00:32:16.920 --> 00:32:18.190
ویگو پسر منه

00:32:18.190 --> 00:32:19.430
بشینین-
دیدینش؟-

00:32:19.430 --> 00:32:20.430
بله دیدم

00:32:20.430 --> 00:32:21.360
بشینین لطفا-
بله-

00:32:21.750 --> 00:32:22.640
عالیه

00:32:24.230 --> 00:32:25.230
یه چایی بخورین

00:32:26.190 --> 00:32:27.130
نیازی نیست اینقدر رسمی باشی

00:32:29.120 --> 00:32:30.270
این دو بچه همدیگه رو می شناسن

00:32:30.640 --> 00:32:31.920
با هم حرفاشونو زدن

00:32:32.030 --> 00:32:33.230
و یه پایه‌ریزی شده

00:32:35.270 --> 00:32:38.030
پسر بزرگم تو مدرسه حزب تدریس می کنه

00:32:38.510 --> 00:32:41.310
دوتا از دخترام هم شغل ثابتی دارن

00:32:41.740 --> 00:32:43.360
من کار نمی کنم

00:32:43.510 --> 00:32:44.710
اما پسرام

00:32:44.710 --> 00:32:45.950
هر ماه بهم پول میدن

00:32:46.640 --> 00:32:47.480
متشکرم

00:32:49.400 --> 00:32:50.400
حالا تنها چیزی که باقی مونده

00:32:51.400 --> 00:32:52.750
ازدواج ویگوئه

00:32:52.750 --> 00:32:54.510
مسئله بزرگیه

00:32:56.120 --> 00:32:58.430
ویگو تو اداره غلات کار می کنه

00:32:59.230 --> 00:33:01.270
کادریه

00:33:02.710 --> 00:33:04.510
اگه این دوتا بچه بتونن با هم باشن

00:33:04.880 --> 00:33:06.160
از هم حمایت می‌کنن

00:33:07.230 --> 00:33:08.560
عالی میشه

00:33:09.120 --> 00:33:10.270
ویگو بچه خوبیه

00:33:10.270 --> 00:33:11.110
بله، بله

00:33:11.710 --> 00:33:13.120
خودم دیدمش

00:33:13.760 --> 00:33:15.080
اما مهم نیست چقدر ما مایلیم به این ازدواج

00:33:15.080 --> 00:33:17.190
بازم به بچه ها بستگی داره

00:33:17.190 --> 00:33:18.400
حق با شمائه

00:33:18.560 --> 00:33:20.080
مجبورشون نمی‌کنیم

00:33:21.400 --> 00:33:23.670
وقتی جیا ون برگشت، لطفاً بهش اطلاع بده

00:33:23.990 --> 00:33:27.080
ممنون میشم اگه حرفای خوب خوب از ما بزنی

00:33:29.400 --> 00:33:31.040
بذار ببینیم واقعا باید با هم باشن یا نه

00:33:31.040 --> 00:33:32.750
سرنوشت همه چیز رو تعیین می کنه

00:33:35.600 --> 00:33:36.880
این اولین دیدار مائه

00:33:37.080 --> 00:33:38.670
برای همین مطمئن نبودم چی بیارم

00:33:44.230 --> 00:33:45.560
این دو دستبند

00:33:45.800 --> 00:33:46.990
هدیه کوچکی برای شمائه

00:33:48.120 --> 00:33:48.990
نگاه کن

00:33:49.270 --> 00:33:51.600
ببین چه یشم خوبیه

00:33:52.030 --> 00:33:54.510
گفته میشه از اواخر سلسله چینگن

00:33:54.950 --> 00:33:57.640
شایعه شده که از کاخ آورده شدن

00:33:58.190 --> 00:33:59.160
لطفا نگهشون دار

00:33:59.160 --> 00:34:00.030
نه، نه، نمی تونم

00:34:00.030 --> 00:34:01.800
خیلی ارزشمندن

00:34:01.800 --> 00:34:03.000
خیلی با ارزشه

00:34:04.800 --> 00:34:07.190
واقعا نمی‌تونم-
خواهش می‌کنم بی تعارف بردار-

00:34:07.470 --> 00:34:09.110
اینکه فامیل شیم یا نه

00:34:09.280 --> 00:34:10.200
بستگی به سرنوشت داره

00:34:10.550 --> 00:34:12.240
اما اینکه با هم دوست شیم

00:34:12.240 --> 00:34:13.360
به من و شما بستگی داره

00:34:13.800 --> 00:34:14.880
من فقط یه زن ساده‌ام

00:34:14.880 --> 00:34:15.880
که زاده شده تا کار کنه

00:34:15.880 --> 00:34:17.950
لیاقت چنین چیزهای با ارزشی رو ندارم

00:34:18.590 --> 00:34:19.630
داشتم دنبال یه نفر

00:34:19.840 --> 00:34:22.990
می‌گشتم که واقعا لیاقتشونو داشته باشه

00:34:26.590 --> 00:34:27.550
لطفا نگهشون دار

00:34:29.200 --> 00:34:30.040
...این

00:34:33.120 --> 00:34:34.590
چرا دستبندهاشو قبول کردی؟

00:34:35.140 --> 00:34:36.880
اومده بود خاستگاری

00:34:37.160 --> 00:34:38.990
یه هدیه‌ی جلسه‌ی خاستگاریه

00:34:38.990 --> 00:34:40.790
دقیقا برای همینه که میگم چرا گرفتی

00:34:41.200 --> 00:34:42.990
نمی خواستم بگیرم

00:34:42.990 --> 00:34:44.880
چندین بار رد کردم

00:34:44.880 --> 00:34:46.280
اما اصرار کرد نگهشون دارم

00:34:46.280 --> 00:34:47.430
و فقط گرفتیشون؟

00:34:47.430 --> 00:34:48.270
...خب من

00:34:50.030 --> 00:34:51.630
خیلیا اومدن خاستگاری

00:34:51.630 --> 00:34:53.070
و جیا ون هیچ کدومو دوست نداشت

00:34:53.070 --> 00:34:54.830
و حالا، فقط چون دستبند آورده

00:34:54.830 --> 00:34:57.030
گرفتی و نگهشون داشتی؟

00:34:57.180 --> 00:34:58.200
به چی فکر می کردی؟

00:34:58.670 --> 00:34:59.680
به چی فکر می‌کردم؟

00:35:00.880 --> 00:35:02.000
به اینکه جیا ون

00:35:02.680 --> 00:35:04.240
و ویگو

00:35:04.880 --> 00:35:05.800
احساسشون دو طرفه‌ست

00:35:05.800 --> 00:35:07.280
واقعا همو می‌خوان

00:35:07.280 --> 00:35:08.200
از کجا می‌دونی؟

00:35:08.750 --> 00:35:09.880
مشخصه

00:35:11.030 --> 00:35:12.400
برای همین گرفتمشون

00:35:12.400 --> 00:35:13.400
به چی فکر می کردی؟

00:35:13.530 --> 00:35:15.770
ویگو واقعاً پسر خوبیه

00:35:16.070 --> 00:35:17.280
خوب به نظر میاد

00:35:17.400 --> 00:35:18.590
شغل خوبی داره

00:35:18.590 --> 00:35:20.760
و حتی کادریه

00:35:20.760 --> 00:35:22.280
این فقط نظر توئه

00:35:22.280 --> 00:35:24.200
باید از جیا ون بپرسی

00:35:24.200 --> 00:35:25.470
اگه اونم همین حسو داشته باشه

00:35:26.200 --> 00:35:27.200
باید بپرسی

00:35:27.760 --> 00:35:29.070
اگه نداشت

00:35:29.070 --> 00:35:30.400
بلافاصله دستبندها رو برگردون

00:35:32.800 --> 00:35:33.640
متوجه شدی؟

00:35:33.700 --> 00:35:34.550
البته

00:35:34.750 --> 00:35:36.630
اگه درست نشد، پس میدم

00:35:37.340 --> 00:35:38.760
چرا سرم داد میزنی؟

00:35:42.320 --> 00:35:44.040
واقعا نمی‌دونم چی تو فکرت می‌گذره

00:35:54.150 --> 00:35:55.360
خانوادشونو ببین

00:35:55.360 --> 00:35:57.030
آدمای پولدارین

00:35:57.030 --> 00:35:58.800
میگن این دستبندها

00:36:00.150 --> 00:36:01.720
از کاخ اومده

00:36:01.720 --> 00:36:03.320
از اواخر سلسله چینگه

00:36:03.630 --> 00:36:04.800
یشم خوشگله

00:36:04.800 --> 00:36:05.990
کی میدونه واقعیه یا نه؟

00:36:10.400 --> 00:36:12.780
هه چانگ شنگ، وقتی با تو ازدواج کردم

00:36:12.780 --> 00:36:13.840
خانواده ات بهم

00:36:13.840 --> 00:36:15.800
هیچ طلا یا نقره‌ای ندادن

00:36:16.150 --> 00:36:17.550
حتی هدیه جلسه خاستگاری هم ندادن

00:36:20.320 --> 00:36:22.760
خانواده‌ات اصلا ارثی برات گذاشتن؟

00:36:22.990 --> 00:36:23.630
البته

00:36:23.700 --> 00:36:25.540
خانواده من نسلی از دهقانای فقیرن

00:36:25.630 --> 00:36:27.190
تنها میراثشون

00:36:27.350 --> 00:36:28.240
فقره

00:36:33.920 --> 00:36:35.720
نه شغل ثابتی

00:36:37.510 --> 00:36:38.630
نه رابطه‌ای

00:36:39.720 --> 00:36:41.800
میشه نمک رو زخمم نپاشی؟

00:36:42.240 --> 00:36:43.240
دیگه بالاتر از سیاهی که رنگی نیست

00:36:43.440 --> 00:36:45.240
یکی رو از بین

00:36:45.240 --> 00:36:46.110
خاستگارای جیا ون بردار

00:36:46.110 --> 00:36:47.240
و عاشقش شو

00:36:47.360 --> 00:36:48.430
بسه

00:36:48.590 --> 00:36:49.880
همیشه در مورد جیا ون صحبت می کنین

00:36:49.880 --> 00:36:51.230
نمی‌تونم بدون سایه‌اش بالا سرم زندگی کنم؟

00:36:51.240 --> 00:36:52.510
باید هرچی ازش باقی‌موند رو من بردارم؟

00:36:55.950 --> 00:36:57.590
همه‌مون یه پدر و مادر داریم

00:36:58.320 --> 00:37:01.110
جیا هوآن، باید برای خودمون زندگی کنیم

00:37:03.200 --> 00:37:04.990
البته

00:37:05.360 --> 00:37:06.470
البته که اینکارو می‌کنیم

00:37:06.680 --> 00:37:08.150
بزرگ شدن خیلی دردسر داره

00:37:12.030 --> 00:37:13.070
جیا یی

00:37:15.510 --> 00:37:16.940
برای یه فیلم تو فضای باز بلیت گرفتم

00:37:16.990 --> 00:37:17.830
میخوای بریم؟

00:37:21.510 --> 00:37:22.470
فیلمش آمریکاییه

00:37:23.030 --> 00:37:23.920
پل واترلو توش بازی کرده

00:37:47.760 --> 00:37:48.630
شکی نداری؟

00:37:48.650 --> 00:37:49.490
نه

00:37:49.510 --> 00:37:50.350
هیچ درخواستی نداری؟

00:37:50.460 --> 00:37:51.300
نه

00:37:51.590 --> 00:37:52.470
از شکست نمی‌ترسی؟

00:37:53.200 --> 00:37:54.040
نه

00:37:55.590 --> 00:37:56.920
اوه زندگی برات سخت شده

00:37:56.920 --> 00:37:57.760
می‌دونم

00:37:58.430 --> 00:38:00.430
مجبوری مبارزه کنی و نداشتن رو تحمل کنی

00:38:00.800 --> 00:38:02.200
اما حالا همه چیز تموم شده

00:38:02.240 --> 00:38:03.080
دوستت دارم

00:38:04.030 --> 00:38:05.920
اوه روی، تو خیلی خوبی

00:38:06.070 --> 00:38:06.910
...تو خیلی

00:38:27.590 --> 00:38:28.470
جیا هوآن

00:38:28.680 --> 00:38:30.110
بیدار شو فیلم تموم شد

00:38:32.680 --> 00:38:33.520
بیا بریم جیا یی

00:38:37.320 --> 00:38:39.550
جیا یی، فیلم تموم شد

00:38:40.920 --> 00:38:42.110
وقت رفتن به خونست

00:38:48.240 --> 00:38:49.080
کیفم

00:38:54.280 --> 00:38:55.120
متشکرم

00:38:59.470 --> 00:39:01.840
جیا ون، نظرت در مورد من چیه؟

00:39:02.400 --> 00:39:03.280
تو عالی هستی

00:39:04.240 --> 00:39:06.320
پس بیا رابطمونو رسمی کنیم

00:39:09.840 --> 00:39:10.840
من قسم می‌خورم-
نخور-

00:39:12.630 --> 00:39:13.630
خیلی دیروقته

00:39:13.630 --> 00:39:15.030
حتی بهشت ​​هم خوابه

00:39:15.030 --> 00:39:16.430
هیچ کس به سوگندهات گوش نمیده

00:39:16.990 --> 00:39:18.400
به هر حال می‌خوام بگم

00:39:18.510 --> 00:39:20.070
دل من اسیر توئه

00:39:20.070 --> 00:39:21.630
و این هیچوقت هم تغییر نمی‌کنه

00:39:25.550 --> 00:39:27.400
اینطوری نگو

00:39:29.240 --> 00:39:31.840
حتی اگه موافق باشم

00:39:31.990 --> 00:39:34.430
فقط اولین قدم از یه سفر طولانی رو برداشتیم

00:39:34.430 --> 00:39:36.280
از زمانی که اولین قدم رو برداری

00:39:36.430 --> 00:39:38.630
تا آخرین لحظه همراهت قدم برمی‌دارم

00:39:39.720 --> 00:39:41.030
تو این زندگی

00:39:41.030 --> 00:39:42.720
فقط من و تو قراره باشیم، جیا ون

00:39:42.890 --> 00:39:44.400
فکری که دارم، ساده‌ست

00:39:44.590 --> 00:39:46.110
فقط می‌خوام ما دوتا

00:39:46.110 --> 00:39:47.630
یه زندگی مشترک خوب و پایدار بسازیم

00:39:48.980 --> 00:39:49.820
اوه

00:39:50.840 --> 00:39:52.990
اوه یعنی بله، یا اوه یعنی نه؟

00:39:54.470 --> 00:39:57.110
اوه یعنی بیا این یه قدم رو برداریم

00:39:57.430 --> 00:39:58.880
پس اینو به عنوان بله در نظر می‌گیرم

00:40:01.030 --> 00:40:02.200
من اومدم

00:40:18.320 --> 00:40:20.990
بابا، مامان، آبجی

00:40:21.600 --> 00:40:26.070
من تصمیم گرفتم به طور رسمی با چن ویگو قرار بذارم

00:40:27.800 --> 00:40:28.640
خوبه

00:40:29.200 --> 00:40:30.040
من موافقم

00:40:31.360 --> 00:40:32.240
حواستو جمع کن

00:40:32.470 --> 00:40:33.840
تو نتیجه گیری عجله نکن

00:40:34.630 --> 00:40:35.800
آره

00:40:35.950 --> 00:40:38.630
برای آشنایی باهاش وقت بذار

00:40:39.360 --> 00:40:41.280
پس یعنی هیچ اجباری سرت نبود دیگه؟

00:40:43.430 --> 00:40:45.470
اداره غلات محل کار مناسبیه

00:40:46.360 --> 00:40:48.030
اما مهمترین چیز شخصیته

00:40:48.510 --> 00:40:50.800
باید با ثبات و قابل اعتماد باشه

00:40:51.150 --> 00:40:52.630
باید باهات خوب رفتار کنه

00:40:55.630 --> 00:40:57.320
این چطوره؟

00:40:57.320 --> 00:40:59.070
همین یکشنبه اونو به خونه بیار

00:40:59.880 --> 00:41:01.030
تا با هم شام بخوریم

00:41:01.470 --> 00:41:02.950
و همه بتونیم ببینیمش

00:41:03.760 --> 00:41:05.470
بابا نترسونش

00:41:05.470 --> 00:41:07.550
من به این خونگرمی

00:41:07.800 --> 00:41:09.630
وقتی جیانگو برای اولین بار اومد

00:41:09.630 --> 00:41:11.840
یادت نیست چقدر خوشحال

00:41:11.840 --> 00:41:12.680
و مشتاق بودم؟

00:41:15.760 --> 00:41:17.430
چرا هدیه آوردی، ویگو؟

00:41:17.430 --> 00:41:18.470
باید انجامش می‌دادم

00:41:19.240 --> 00:41:20.590
بیاین، بچه‌ها، پرتقال بخورین

00:41:20.590 --> 00:41:21.990
گرونن-
تشکر کردین؟-

00:41:22.280 --> 00:41:23.430
ممنون عمو

00:41:23.430 --> 00:41:24.430
خواهش می‌کنم

00:41:26.030 --> 00:41:27.480
جفتمون تو اسممون "گو" داریم

00:41:27.520 --> 00:41:28.630
درسته. شما می‌سازی

00:41:28.630 --> 00:41:29.470
و من ازش محافظت می کنم

00:41:29.720 --> 00:41:31.510
ملت قوی یعنی خونه‌های پایدار

00:41:32.110 --> 00:41:32.950
دقیقا

00:41:32.990 --> 00:41:34.720
آقای هه با چرم کار می کنی؟

00:41:34.800 --> 00:41:36.030
می‌خوای کمک کنم؟

00:41:36.070 --> 00:41:36.910
البته

00:41:37.070 --> 00:41:38.030
باشه-
بریم-

00:41:38.200 --> 00:41:39.680
بابا اجازه بده-
نیازی نیست-

00:41:39.680 --> 00:41:40.630
بذار امتحان کنه. بریم

00:41:45.150 --> 00:41:46.630
بهش میگن چرم دباغی

00:41:46.990 --> 00:41:47.830
بذار بهت هشدار بدم

00:41:48.070 --> 00:41:50.030
کار کثیف و خسته‌کننده‌ایه. آماده‌ای براش؟

00:41:50.030 --> 00:41:50.870
من مشکلی ندارم

00:41:51.200 --> 00:41:52.400
...این مرحله اینجا

00:41:52.590 --> 00:41:53.430
اینو می‌بینی؟

00:41:53.550 --> 00:41:54.390
باید

00:41:54.800 --> 00:41:57.840
لایه چربی رو ببری

00:41:58.030 --> 00:41:58.870
از نزدیک تماشا کن

00:42:01.880 --> 00:42:02.720
دیدی؟

00:42:04.400 --> 00:42:05.240
امتحان کن

00:42:05.280 --> 00:42:06.120
باشه

00:42:11.630 --> 00:42:13.070
نه با اون لباسا

00:42:13.070 --> 00:42:14.280
خرابشون میکنی

00:42:14.680 --> 00:42:15.520
اینو برای من نگه دار

00:42:17.200 --> 00:42:18.040
درش میارم

00:42:18.050 --> 00:42:18.990
بابا

00:42:19.430 --> 00:42:21.360
باید خودشو با کار وفق بده

00:42:21.360 --> 00:42:22.200
درسته

00:42:22.430 --> 00:42:23.270
مشکلی نیست

00:42:24.240 --> 00:42:25.240
شیائو نیان بیا اینجا

00:42:25.630 --> 00:42:26.590
نگهش می‌دارم

00:42:27.150 --> 00:42:28.680
ممنون-
بریم پرتقال بخوریم-

00:42:29.320 --> 00:42:31.680
ویگو بدن خوبی داره

00:42:32.030 --> 00:42:32.920
خوب غذا خوردم

00:42:33.030 --> 00:42:34.070
قوی و عضلانی هستی

00:42:37.240 --> 00:42:40.280
فکر نمی کنی براش خیلی سخت باشه؟

00:42:41.630 --> 00:42:43.400
بابا دنبال یه جانشین برای خودشه

00:42:43.400 --> 00:42:44.680
البته که سخت گیره

00:42:45.280 --> 00:42:47.470
اول می‌خواست به جیانگو یادش بده

00:42:47.470 --> 00:42:48.720
اما جیانگو وقتشو نداشت

00:42:49.110 --> 00:42:50.070
خوبه حالا

00:42:50.320 --> 00:42:51.680
کسیو پیدا کرده که بهتر می‌تونه اینکارو بکنه

00:42:52.450 --> 00:42:53.620
بالاخره یکی هست که

00:42:54.070 --> 00:42:55.680
کار دستی بابا رو ادامه بده

00:42:57.950 --> 00:42:58.790
جیا ون

00:42:59.590 --> 00:43:00.550
انتخابت خوب بود

00:43:10.023 --> 00:43:24.403
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:24.427 --> 00:43:44.589
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:43:24.613 --> 00:43:28.753


00:43:29.593 --> 00:43:34.683


00:43:34.823 --> 00:43:39.293


00:43:39.683 --> 00:43:44.533


00:43:45.623 --> 00:43:49.683


00:43:50.093 --> 00:43:54.923


00:43:55.773 --> 00:44:01.243


00:44:02.493 --> 00:44:08.133


00:44:08.953 --> 00:44:13.333


00:44:13.603 --> 00:44:18.603


00:44:19.223 --> 00:44:23.523


00:44:24.063 --> 00:44:28.943


00:44:29.963 --> 00:44:33.873


00:44:34.483 --> 00:44:39.493


00:44:40.253 --> 00:44:44.673


00:44:44.883 --> 00:44:49.773


00:44:50.773 --> 00:44:55.093


00:44:55.323 --> 00:45:00.273