WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:32.260 --> 00:01:35.180
=شش خواهر=

00:01:35.200 --> 00:01:38.140
=قسمت 10=

00:01:39.100 --> 00:01:39.940
نه نه

00:01:40.020 --> 00:01:40.860
بذار بهت بگم

00:01:40.870 --> 00:01:42.170
باید با پایین‌تنه‌ات

00:01:42.800 --> 00:01:44.140
به پایین فشار بیاری

00:01:44.630 --> 00:01:45.470
امتحان کن

00:01:46.740 --> 00:01:47.710
اینجوری راحت تره

00:01:47.710 --> 00:01:48.550
درسته، درسته

00:02:04.180 --> 00:02:05.430
الانا باید بری

00:02:05.430 --> 00:02:07.170
شش تخم مرغ آب پز آماده کنی

00:02:07.460 --> 00:02:09.720
به نظر می رسه که پدرت واقعاً ویگو رو دوست داره

00:02:15.500 --> 00:02:16.440
جیانگو

00:02:17.690 --> 00:02:20.120
خبری از کار برای من شد؟

00:02:20.660 --> 00:02:21.500
نگران نباش

00:02:21.760 --> 00:02:23.480
من و خواهرت حواسمون هست

00:02:23.520 --> 00:02:25.280
به محض اینکه خبری بشه بهت اطلاع می‌دیم

00:02:27.820 --> 00:02:30.740
(سنت خانوادگی: مهربونی)

00:02:30.740 --> 00:02:31.580
اومدم

00:02:32.390 --> 00:02:34.100
ساعت چنده؟ چرا هنوز نیومدن؟

00:02:34.180 --> 00:02:35.400
عجله نکن-
مامان-

00:02:35.830 --> 00:02:36.680
مامان

00:02:37.270 --> 00:02:38.650
جیا ون اومد-
اومدن-

00:02:38.780 --> 00:02:39.880
عجله کن اومدن

00:02:40.550 --> 00:02:42.200
جیا ون، بیا داخل-
 خانم چن-

00:02:42.200 --> 00:02:43.350
بیا اینجا بیا

00:02:43.350 --> 00:02:44.230
هدایای جیا ونه

00:02:44.230 --> 00:02:46.320
خانم چن، این هدیه مامانمه

00:02:46.320 --> 00:02:47.580
(خانگی)
متشکرم

00:02:47.740 --> 00:02:49.000
جیا ون، بیا اینجا

00:02:49.150 --> 00:02:50.000
اینجا بشین

00:02:50.000 --> 00:02:50.840
بیا

00:02:51.780 --> 00:02:52.880
بشینین

00:02:52.880 --> 00:02:54.210
باید دیرتر می‌اومدیم؟

00:02:54.390 --> 00:02:55.560
نه نه-
نه-

00:02:59.500 --> 00:03:00.340
ویگو

00:03:00.500 --> 00:03:02.000
فقط لبخند نزن

00:03:02.300 --> 00:03:03.370
ما رو معرفی کن

00:03:03.870 --> 00:03:04.710
اوه، درسته

00:03:05.180 --> 00:03:06.190
ایشون برادر بزرگ‌تر منه

00:03:06.340 --> 00:03:07.950
برادر. سلام

00:03:07.950 --> 00:03:08.790
سلام، سلام

00:03:08.820 --> 00:03:09.660
زن داداشم

00:03:09.710 --> 00:03:11.090
سلام-
سلام-

00:03:11.340 --> 00:03:12.180
خواهر بزرگم

00:03:12.180 --> 00:03:13.160
سلام

00:03:13.550 --> 00:03:14.390
خواهر کوچولوم

00:03:14.390 --> 00:03:15.260
سلام

00:03:15.870 --> 00:03:17.330
و گنج بزرگ ما اینجا

00:03:17.670 --> 00:03:19.150
نیو-
نیو-

00:03:19.150 --> 00:03:19.990
سلام

00:03:20.000 --> 00:03:21.600
خاله تو واقعا خوشگلی

00:03:22.780 --> 00:03:24.000
وای خیلی شیرینه

00:03:25.340 --> 00:03:26.600
بذارین به درستی معرفیش کنم

00:03:27.600 --> 00:03:28.440
هه جیا ون

00:03:28.800 --> 00:03:29.760
دوست دختر من

00:03:29.760 --> 00:03:31.600
فهمیدم-
واقعا زیباست-

00:03:35.060 --> 00:03:36.160
بذارین چندکلمه‌ای رو بگم

00:03:38.300 --> 00:03:42.400
امروز جیا ون برای اولین بار اینجاست

00:03:43.060 --> 00:03:45.290
باید ازش استقبال گرمی کنیم، درسته؟

00:03:45.290 --> 00:03:47.220
درسته-
خوش اومدی-

00:03:47.220 --> 00:03:48.060
می تونی بنوشی؟

00:03:48.110 --> 00:03:49.140
حتما-
بیا-

00:03:49.140 --> 00:03:50.760
خوش اومدی-
ممنون-

00:03:50.760 --> 00:03:51.600
باشه

00:03:52.450 --> 00:03:54.440
امروز خیلی خوشحالم، اول می نوشم

00:03:55.950 --> 00:03:57.650
مامان آهسته بنوش

00:04:02.110 --> 00:04:04.020
حالا بیاین بنوشیم. به سلامتی

00:04:06.830 --> 00:04:08.250
بیا غذا بخور

00:04:09.060 --> 00:04:09.900
بیا

00:04:10.510 --> 00:04:11.830
سوپ مرغی که مامانم درست کرده رو امتحان کن

00:04:11.830 --> 00:04:12.670
باشه

00:04:13.150 --> 00:04:13.990
جیا ون

00:04:16.550 --> 00:04:17.430
نگران نباش

00:04:17.430 --> 00:04:19.720
اگه تو و ویگو با هم ازدواج کنین

00:04:20.500 --> 00:04:21.340
از قبل خونه

00:04:21.640 --> 00:04:22.480
مبلمان

00:04:22.740 --> 00:04:23.600
و هدایای ازدواجتونو

00:04:24.230 --> 00:04:25.800
آماده کردم

00:04:27.060 --> 00:04:27.900
ممنون مامان

00:04:28.470 --> 00:04:29.310
خانم چن

00:04:29.500 --> 00:04:31.800
هنوز مامانم سر هدایایی که بهمون دادین

00:04:32.030 --> 00:04:34.160
نگرانه که چطوری جبرانشون کنه

00:04:35.320 --> 00:04:37.600
فقط یه چیز کوچک بود. خوشحالم که دوستش دارین

00:04:37.600 --> 00:04:38.670
نیازی نیست چیزی برگردونه

00:04:38.670 --> 00:04:39.840
اینقدر حساس نباشین

00:04:40.300 --> 00:04:43.040
بیا بخور، سوپ بخور

00:04:43.040 --> 00:04:44.090
متشکرم

00:04:47.380 --> 00:04:48.240
خب

00:04:48.260 --> 00:04:51.240
چرمش امسال خیلی خوبه

00:04:53.460 --> 00:04:56.600
ویگو مرد جوان خوبیه

00:04:57.590 --> 00:04:58.690
قویه

00:04:58.690 --> 00:04:59.800
تیزبین

00:04:59.910 --> 00:05:01.210
و سخت کوشه

00:05:03.410 --> 00:05:06.400
جیا ون واقعاً می دونه چطور یه مرد رو انتخاب کنه

00:05:07.270 --> 00:05:09.890
این وسایل چرمی برای کیه؟

00:05:11.560 --> 00:05:12.450
می‌خوای؟

00:05:15.470 --> 00:05:17.180
خب، برای هدیه ان

00:05:17.180 --> 00:05:18.840
باید یکیو پیدا کنم

00:05:18.990 --> 00:05:20.730
که برای جیا یی کار پیدا کنه

00:05:20.730 --> 00:05:22.360
توی این چندسال

00:05:22.670 --> 00:05:24.580
یه عالم چرم خوب اومده و رفته

00:05:24.580 --> 00:05:25.890
ولی هیچکدوم گیر ما نیومده

00:05:26.180 --> 00:05:28.450
باید چندتاییشو تو خونه نگه داریم، غیر اینه؟

00:05:33.910 --> 00:05:35.210
پیشرفتی حاصل شده؟

00:05:35.590 --> 00:05:36.840
کارخونه هنر

00:05:48.300 --> 00:05:49.160
بشین

00:05:52.110 --> 00:05:54.460
امسال با تمرین خطوط شروع می کنیم

00:05:54.460 --> 00:05:56.240
دستت باید ثابت باشه

00:05:56.500 --> 00:05:58.190
زمانی که بتونی خطوط رو ردیابی کنی

00:05:58.190 --> 00:05:59.280
میریم سراغ رنگ آمیزی

00:05:59.700 --> 00:06:00.540
باشه

00:06:25.670 --> 00:06:27.040
اشکالی نداره دوباره امتحان کن

00:07:03.380 --> 00:07:04.220
آبجی

00:07:04.700 --> 00:07:05.670
چیکار می‌کنی؟

00:07:05.670 --> 00:07:06.650
هیچی

00:07:07.190 --> 00:07:09.720
دارم می‌بینم سوسکی هست یا نه

00:07:10.280 --> 00:07:11.890
منو برای خرید می‌بری شائو بینگ؟

00:07:13.740 --> 00:07:14.580
البته

00:07:15.670 --> 00:07:16.510
مشکلی نیست

00:07:16.670 --> 00:07:18.310
یکدفعه چیشد بخشنده شدی

00:07:18.310 --> 00:07:20.210
خب من خواهرتم

00:07:20.470 --> 00:07:21.310
بریم

00:07:28.380 --> 00:07:29.430
حقوق و دستمزد

00:07:29.430 --> 00:07:30.910
جیا یی برای ماه اول

00:07:31.230 --> 00:07:33.360
اشتباهه

00:07:35.350 --> 00:07:36.330
از کجا می‌دونی؟

00:07:37.230 --> 00:07:38.090
دختر خانم ژانگ

00:07:39.030 --> 00:07:41.920
همین بغل همین کارو داره

00:07:42.350 --> 00:07:44.040
اما بیشتر از این در میاره

00:07:46.380 --> 00:07:47.920
ماه آینده در مورد‌ش صحبت می‌کنیم

00:07:49.910 --> 00:07:51.350
اگه همه مثل تو بودن

00:07:51.350 --> 00:07:53.210
خزانه ملی خالی بود

00:07:54.030 --> 00:07:56.170
حالا ما پنج نفری کار می‌کنیم

00:07:56.340 --> 00:07:58.080
زندگی خیلی بهتر از قبل شده

00:07:59.260 --> 00:08:01.800
نباید به بچه ها آسون بگیریم؟

00:08:03.470 --> 00:08:05.970
اما نمی تونیم با جیا یی شروع کنیم

00:08:06.240 --> 00:08:08.380
اگه تیر صاف نره، بقیه کج میشن

00:08:08.990 --> 00:08:10.690
جیا یی همیشه با اراده بوده

00:08:11.030 --> 00:08:12.780
اما هیچوقت نتونسته روی پای خودش بایسته

00:08:13.990 --> 00:08:15.010
حالا

00:08:15.260 --> 00:08:17.080
بالاخره می تونه درآمد کسب کنه

00:08:17.080 --> 00:08:19.210
شرط می بندم که الان ذوقشو داره

00:08:19.470 --> 00:08:21.530
بذار یکم ازش لذت ببره

00:08:21.820 --> 00:08:23.110
تا چند وقت دیگه ببینیم چطور پیش میره

00:08:31.220 --> 00:08:32.700
(تعمیر ویژه)

00:08:32.700 --> 00:08:35.380
(پاییز 1982، شرکت ساعت و عینک هنگ دلی)

00:08:50.660 --> 00:08:53.880
ببینم، این ستاره بزرگ کیه؟

00:08:56.620 --> 00:08:57.460
خیلی خوشگله

00:08:57.770 --> 00:09:00.520
آدم بهتره تو زمان مناسب بیاد

00:09:01.600 --> 00:09:04.000
عینکتو خوب موقعی خریدی

00:09:05.780 --> 00:09:06.940
این چیه؟

00:09:06.940 --> 00:09:07.930
دوربین

00:09:08.490 --> 00:09:09.840
توش فیلم گذاشتم

00:09:13.890 --> 00:09:14.980
چند تا عکس بگیریم؟

00:09:14.980 --> 00:09:16.790
هرچقدر عشقت می‌کشه، می‌گیریم

00:09:16.790 --> 00:09:17.690
واقعا؟

00:09:20.900 --> 00:09:22.000
پس زمینه خوبه

00:09:22.230 --> 00:09:23.240
باشه برو

00:09:32.900 --> 00:09:33.810
خب

00:09:37.110 --> 00:09:37.950
یکی دیگه بگیر

00:09:54.830 --> 00:09:55.670
بیا

00:09:56.110 --> 00:09:56.950
خب

00:09:57.190 --> 00:09:58.090
یکی دیگه بگیر

00:10:02.380 --> 00:10:03.810
باشه یکی دیگه

00:10:08.900 --> 00:10:09.740
خوبه

00:10:10.470 --> 00:10:11.310
جیا یی

00:10:11.950 --> 00:10:13.720
ما تا حالا با هم عکس نگرفتیم

00:10:14.140 --> 00:10:15.290
هیچ کس نیست برامون بگیره

00:10:16.070 --> 00:10:17.290
اون می‌تونه کمک کنه

00:10:19.950 --> 00:10:20.790
باشه

00:10:20.800 --> 00:10:21.710
یکی بگیریم

00:10:22.900 --> 00:10:23.740
آقا

00:10:24.170 --> 00:10:26.000
میشه یه لطفی کنی و از ما عکس بگیری

00:10:26.330 --> 00:10:27.400
بلد نیستم

00:10:27.400 --> 00:10:28.890
اشکالی نداره بهت یاد میدم-
 باشه-

00:10:29.120 --> 00:10:31.720
نگاه کن بعد از تموم شدن فیلم، فقط این دکمه رو فشار بده

00:10:31.950 --> 00:10:33.640
و بعد ازمون عکس می‌گیری

00:10:33.830 --> 00:10:34.730
متوجه شدم

00:10:34.730 --> 00:10:35.570
با تشکر

00:10:38.310 --> 00:10:39.360
"بگو "یک، دو، سه

00:10:40.420 --> 00:10:43.210
یک، دو، سه

00:10:46.190 --> 00:10:47.410
باشه یکی دیگه

00:10:49.310 --> 00:10:51.120
یک، دو، سه

00:10:53.990 --> 00:10:56.190
بیا بذار نگهت دارم تا ببینی

00:10:56.190 --> 00:10:57.240
یکی دیگه بگیر-
باشه-

00:10:57.240 --> 00:10:58.340
پس زمینه دریاچه‌ست

00:10:58.380 --> 00:10:59.530
دریاچه زیباییه

00:10:59.530 --> 00:11:00.450
بیا-
بیا-

00:11:00.740 --> 00:11:01.580
آماده شین

00:11:01.900 --> 00:11:02.740
جیا یی

00:11:03.470 --> 00:11:04.310
چیکار میکنی

00:11:05.420 --> 00:11:06.330
دست هاتو بنداز

00:11:07.230 --> 00:11:08.070
...این

00:11:08.080 --> 00:11:09.690
مرد جوون-
جیا لیه؟-

00:11:10.020 --> 00:11:10.860
آبجی

00:11:12.140 --> 00:11:12.980
آبجی

00:11:13.500 --> 00:11:14.720
داریم عکس می گیریم

00:11:16.990 --> 00:11:18.600
مردم قدم به قدم پیش میرن

00:11:18.710 --> 00:11:19.550
...اما تو

00:11:19.700 --> 00:11:20.540
رسما دویدی

00:11:20.880 --> 00:11:23.530
آبجی سوتفاهم شده

00:11:23.790 --> 00:11:25.240
...ما تو عینک فروشی بودیم

00:11:26.350 --> 00:11:27.190
سوء تفاهم شده؟

00:11:27.660 --> 00:11:29.190
چرا دستش دور شونه های تو بود؟

00:11:30.110 --> 00:11:30.950
...من

00:11:32.080 --> 00:11:33.740
پول خرید اینو از کجا آوردی؟

00:11:42.740 --> 00:11:43.580
جیا یی

00:11:44.620 --> 00:11:45.460
جیا یی

00:11:46.420 --> 00:11:47.260
جیا یی

00:11:50.640 --> 00:11:51.670
جیا یی چیکار میکنی؟

00:11:51.670 --> 00:11:53.520
چرا ازم دوری می کنی؟

00:11:53.660 --> 00:11:54.500
جیا یی

00:11:55.600 --> 00:11:58.090
هنوز با هم دوستیم، درسته؟

00:11:58.710 --> 00:11:59.600
فقط دوستای معمولی

00:12:00.950 --> 00:12:01.790
باشه

00:12:01.900 --> 00:12:03.840
دوستای معمولی هم خوبه

00:12:07.020 --> 00:12:07.880
جیا یی

00:12:15.940 --> 00:12:19.540
(اویانگ)

00:12:32.990 --> 00:12:33.970
چیکار می‌کنی؟

00:12:34.950 --> 00:12:36.300
هیچ کاری نمی کنم

00:12:36.300 --> 00:12:38.530
جیا یی بیا اینوری نریم

00:12:38.530 --> 00:12:39.700
یه رستوران می‌شناسم

00:12:39.950 --> 00:12:41.330
اینطرفی، عالیه

00:12:41.540 --> 00:12:42.690
بریم غذا بخوریم

00:12:45.140 --> 00:12:46.090
اونو می‌شناسی؟

00:12:48.500 --> 00:12:50.090
نه-
دروغگو-

00:12:50.820 --> 00:12:52.160
فقط یه فروشنده تخمه آفتابگردونه

00:12:52.160 --> 00:12:53.450
چطور بشناسمش؟

00:12:55.540 --> 00:12:56.380
جیا یی

00:12:57.140 --> 00:12:57.980
جیا یی

00:13:00.590 --> 00:13:01.480
پدرمه

00:13:02.910 --> 00:13:03.930
تخمه آفتابگردون می خوام

00:13:06.950 --> 00:13:08.640
چرا پدرتو قایم می کنی؟

00:13:08.990 --> 00:13:10.600
می‌ترسم دوستش نداشته باشی

00:13:11.280 --> 00:13:13.000
آخه تو خیلی خوشگلی

00:13:13.000 --> 00:13:13.840
اویانگ بائو

00:13:14.290 --> 00:13:16.290
منو اینطوری می‌بینی؟

00:13:16.890 --> 00:13:17.760
...پدرت

00:13:18.460 --> 00:13:21.000
مهم نیست چقدر ساده باشه، همچنان پدرته

00:13:21.000 --> 00:13:22.480
اگه اون نبود، تو کجا بودی؟

00:13:23.020 --> 00:13:25.440
اگه پدرت رو تصدیق نکنی، منم تو رو تصدیق نمی‌کنم

00:13:26.230 --> 00:13:27.070
نکن

00:13:30.740 --> 00:13:31.580
بابا

00:13:31.740 --> 00:13:33.290
چرا امروز استراحت نمی کنی؟

00:13:33.500 --> 00:13:34.340
آره

00:13:34.660 --> 00:13:36.600
امروز یه فیلم جدید اومده

00:13:38.190 --> 00:13:39.170
سلام آقا

00:13:39.780 --> 00:13:40.620
سلام

00:13:40.620 --> 00:13:41.640
بذارین شما رو معرفی کنم

00:13:42.140 --> 00:13:43.240
این جیا ییه

00:13:43.390 --> 00:13:44.880
دختری که بهت می‌گفتم

00:13:44.880 --> 00:13:46.240
چقدر خوبه

00:13:48.140 --> 00:13:48.980
خانم

00:13:49.590 --> 00:13:50.720
متشکرم

00:13:51.710 --> 00:13:53.190
برای چی از من تشکر می کنین؟

00:13:53.190 --> 00:13:55.090
تو پسرمو نجات دادی

00:13:55.380 --> 00:13:57.600
از وقتی که با تو آشنا شده

00:13:57.780 --> 00:13:58.810
بهتر شده

00:13:59.740 --> 00:14:00.580
و بزرگ شده

00:14:00.990 --> 00:14:02.410
تو نجاتش دادی

00:14:02.410 --> 00:14:03.250
آقا

00:14:03.330 --> 00:14:04.720
من اونقدر توانایی ندارم

00:14:04.950 --> 00:14:07.810
اگه توهینی بهت می‌کنم، عذر می‌خوام

00:14:08.310 --> 00:14:09.240
اما به قول معروف

00:14:09.240 --> 00:14:12.640
حتی یه وزغ هم مواقعی داره که مفید باشه

00:14:14.190 --> 00:14:16.450
با راهنمایی درست

00:14:16.900 --> 00:14:19.330
فرد بزرگی میشه

00:14:20.350 --> 00:14:21.600
نگران نباشین آقا

00:14:21.990 --> 00:14:23.290
اویانگ مرد خوبیه

00:14:23.740 --> 00:14:25.330
پسر خوبی تربیت کردین

00:14:28.310 --> 00:14:29.550
خب دیگه میرم سر کار

00:14:29.550 --> 00:14:31.050
بابا برو

00:14:31.350 --> 00:14:32.520
یکم تخمه آفتابگردون بخورین

00:14:32.870 --> 00:14:34.160
یکم بردار بردار

00:14:34.160 --> 00:14:35.090
اشکالی نداره، بردار

00:14:35.230 --> 00:14:36.120
باشه، باشه

00:14:37.830 --> 00:14:38.770
یکم بردار

00:14:38.770 --> 00:14:41.090
بابا من تخمه آفتابگردون نمی‌خوام

00:14:42.590 --> 00:14:43.430
باشه

00:14:43.590 --> 00:14:45.090
بیشتر بردار، بیشتر بردار

00:14:47.590 --> 00:14:48.590
باشه-
ممنون-

00:14:48.590 --> 00:14:49.450
دیگه میرم سرکار

00:14:49.710 --> 00:14:50.550
خداحافظ

00:14:51.190 --> 00:14:52.210
تخمه آفتابگردون

00:14:53.350 --> 00:14:54.450
تخمه آفتابگردون

00:14:57.050 --> 00:14:59.340
تخمه آفتابگردون بوداده
 بابام خوشمزست. امتحان کن

00:15:06.780 --> 00:15:13.780
(تخصیص پاییزه مسکن کارکنان)

00:15:15.140 --> 00:15:16.410
طبقه اول باقی مونده؟

00:15:16.900 --> 00:15:18.050
کی هنوز انتخاب نکرده؟

00:15:19.380 --> 00:15:20.220
هه کجاست؟

00:15:20.830 --> 00:15:21.690
من اینجام

00:15:22.020 --> 00:15:23.520
بیا-
کدوم واحدو می‌خوای؟-

00:15:25.140 --> 00:15:26.760
هنوز طبقه اول هست؟

00:15:27.310 --> 00:15:28.280
طبقه اول؟

00:15:28.280 --> 00:15:29.820
یه سه خوابه طبقه هست

00:15:29.820 --> 00:15:31.670
تانگ و زو هر دو انتخاب کردن

00:15:31.670 --> 00:15:33.470
فقط یکی مونده

00:15:33.470 --> 00:15:34.450
این یکی رو می‌گیرم

00:15:34.660 --> 00:15:37.040
باشه-
هه بده‌ش به من-

00:15:37.040 --> 00:15:38.290
از بالا رفتن از پله ها می ترسم

00:15:38.660 --> 00:15:40.470
من مشکلی ندارم

00:15:40.470 --> 00:15:41.520
هر طبقه که باشه، خوبه

00:15:41.740 --> 00:15:42.640
اما مامانم امسال

00:15:42.640 --> 00:15:43.830
میاد پیشمون زندگی کنه

00:15:43.830 --> 00:15:45.550
نمی‌تونه خوب راه بره

00:15:45.550 --> 00:15:47.690
بالا رفتن از پله ها براش سخته

00:15:48.350 --> 00:15:49.190
از این بابت متاسفم

00:15:49.210 --> 00:15:50.460
هه طبقه اول زندگی می‌کنه

00:15:50.460 --> 00:15:51.300
طبقه اول

00:15:52.830 --> 00:15:54.080
طبقه سوم، طبقه سوم

00:15:54.080 --> 00:15:56.180
من می‌خوام-
طبقه سوم-

00:15:56.180 --> 00:15:57.610
طبقه سوم، طبقه سوم

00:15:57.610 --> 00:15:58.720
واحد طبقه سوم هست؟

00:16:01.710 --> 00:16:02.600
فقط این یکی

00:16:10.310 --> 00:16:11.840
ببین چقدر هیجان زده ای

00:16:12.350 --> 00:16:14.330
چطوره؟-
یکم هیجان انگیزه-

00:16:15.620 --> 00:16:17.190
کی می‌تونیم کلیدارو بگیریم؟

00:16:17.190 --> 00:16:18.290
می‌خوام برم داخل

00:16:18.540 --> 00:16:20.950
چرا عجله داری؟ این خونه مال توئه

00:16:20.950 --> 00:16:22.120
اینطور نیست که فرار کنه

00:16:22.350 --> 00:16:23.830
چند روز دیگه، میری توش

00:16:23.830 --> 00:16:25.330
ببین، اون یه اتاق خواب

00:16:25.740 --> 00:16:27.120
و این اتاق نشیمنه

00:16:27.260 --> 00:16:28.100
درسته

00:16:28.970 --> 00:16:30.880
برات می کشم-
 آشپزخونه کجاست؟-

00:16:30.880 --> 00:16:32.480
اینجا، نگاه کن

00:16:33.140 --> 00:16:34.880
اینجا خونه ماست

00:16:37.540 --> 00:16:38.810
این درب ورودیه

00:16:39.340 --> 00:16:40.790
وقتی وارد میشی، سمت راست

00:16:40.790 --> 00:16:42.130
دستشوییه

00:16:42.130 --> 00:16:44.260
نگاه کن، کنار دستشویی

00:16:44.260 --> 00:16:45.590
اتاقیه که رو به اتاق نشیمن باز میشه

00:16:45.590 --> 00:16:47.200
نمی‌فهمم-
این طرف-

00:16:47.200 --> 00:16:48.040
یعنی

00:16:48.070 --> 00:16:49.330
یه اتاق خوابم داره

00:16:50.020 --> 00:16:51.740
سه اتاق خواب و یه اتاق نشیمن داره

00:16:52.320 --> 00:16:53.190
اینهمه اتاق

00:16:53.190 --> 00:16:55.300
چطوری بین دخترا تقسیمشون کنیم؟

00:16:55.300 --> 00:16:56.430
همین

00:16:56.430 --> 00:16:58.070
به تو بستگی داره

00:16:58.070 --> 00:16:59.490
هرطور خواستی تقسیم کن

00:16:59.490 --> 00:17:01.410
بالاخره این روز رسید

00:17:01.950 --> 00:17:03.720
یه حیاط جلو و عقب داره

00:17:04.940 --> 00:17:09.040
می‌خوام اونجا گل رز و گل یاس بکارم

00:17:09.180 --> 00:17:10.080
بوی یاس خیلی خوبه

00:17:10.550 --> 00:17:11.880
گل آفتابگردون هم می‌کارم

00:17:11.880 --> 00:17:13.190
فکر و خیال نکن

00:17:13.190 --> 00:17:15.710
مامان گفت حیاط باید برای پرورش مرغ باشه

00:17:20.220 --> 00:17:21.800
دستشویی همون توئه؟

00:17:21.800 --> 00:17:23.130
اینطوری مجبور نیستیم بریم بیرون؟

00:17:23.130 --> 00:17:24.200
نگاهش کن

00:17:24.200 --> 00:17:25.270
دیگه توالت نشسته نیست

00:17:25.270 --> 00:17:26.240
توالت اسکواته

00:17:28.070 --> 00:17:29.210
...مسئله اصلی اینه که

00:17:29.210 --> 00:17:30.650
اتاقارو چطوری تقسیم کنیم؟

00:17:33.350 --> 00:17:34.400
اول میگم

00:17:34.400 --> 00:17:35.600
من با جیا ون میرم

00:17:35.600 --> 00:17:37.430
چرا؟ من و جیا ون هم‌اتاقی میشیم

00:17:37.430 --> 00:17:38.410
اینجوری نمیشه

00:17:38.590 --> 00:17:41.190
آسیاب به نوبت

00:17:41.190 --> 00:17:42.340
اصلا چرا بحث؟

00:17:42.510 --> 00:17:43.750
من به جیا ون نزدیک ترم

00:17:43.750 --> 00:17:45.080
چرا جلوتر از من می پری؟

00:17:45.080 --> 00:17:46.130
پس چی؟

00:17:46.130 --> 00:17:47.850
جیا ون، با کی میخوای هم اتاقی شی؟

00:17:49.620 --> 00:17:50.700
هرکی باشه، خوبه

00:17:50.700 --> 00:17:52.100
هرکدومتون می‌تونین باهام باشین

00:17:52.100 --> 00:17:53.300
اینو نگو

00:17:53.300 --> 00:17:54.620
تو باید تصمیم بگیری

00:17:54.620 --> 00:17:55.460
جیا ون

00:17:55.470 --> 00:17:57.540
باید یه واقعیت مهمو بهت بگم

00:17:57.660 --> 00:17:58.620
پاهای جیا هوآن بوی بدی میده

00:17:58.620 --> 00:17:59.540
این تهمته

00:18:01.700 --> 00:18:02.700
این چطوره؟

00:18:02.860 --> 00:18:04.060
از خر شیطون پایین بیاین

00:18:04.060 --> 00:18:05.260
من میرم با آبجی جیا ون

00:18:05.260 --> 00:18:06.740
تو پنجمین دختری-
تو پنجمین دختری-

00:18:07.620 --> 00:18:08.740
به هر حال، تخت جیا ون

00:18:08.740 --> 00:18:09.980
مال منه

00:18:09.980 --> 00:18:10.860
من به جیا ون نزدیک‌ترم

00:18:10.860 --> 00:18:13.340
اوه، واقعا؟ همه می‌دونن تو کی هستی

00:18:13.340 --> 00:18:15.260
تو فقط می‌خوای جیا ون که رفت

00:18:15.260 --> 00:18:16.960
اتاق بزرگه رو تنهایی صاحب شی

00:18:16.960 --> 00:18:18.160
چه فکر کثیفی

00:18:18.160 --> 00:18:19.380
هیچوقت چنین فکری نداشتم

00:18:19.380 --> 00:18:20.540
پس چرا توضیح میدی؟

00:18:20.540 --> 00:18:21.460
توضیح چی میدم

00:18:21.460 --> 00:18:22.300
چرا دعوا می‌کنین

00:18:23.900 --> 00:18:24.740
بابا

00:18:24.740 --> 00:18:26.340
صداتون تا ده تا کوچه اونطرف‌تر میاد

00:18:27.220 --> 00:18:28.420
بابا دارن درمورد

00:18:28.420 --> 00:18:29.980
اینکه کی کدوم اتاقو بگیره، بحث می‌کنن

00:18:31.820 --> 00:18:32.740
درسته بابا

00:18:32.860 --> 00:18:34.100
شما باید تصمیم بگیری

00:18:34.440 --> 00:18:35.300
از مامانت در موردش بپرسین

00:18:35.300 --> 00:18:36.460
بذارین اون ترتیبشو بده

00:18:36.460 --> 00:18:37.300
مامان اهمیتی نمیده

00:18:42.660 --> 00:18:44.220
چطور می‌خواین باشه؟

00:18:44.220 --> 00:18:45.620
من با جیا ون هم اتاقی میشم

00:18:45.620 --> 00:18:47.340
نه من میشم

00:18:48.700 --> 00:18:50.740
هر دوی ما عاشق خوندنیم، درسته آبجی؟

00:18:54.080 --> 00:18:55.160
من با جیا هوآن هم اتاقی نمیشم

00:18:55.160 --> 00:18:56.260
کی خواست با تو باشه؟

00:18:56.260 --> 00:18:58.720
کی خواست با تو باشه؟-
کی خواست با تو باشه؟-

00:18:58.720 --> 00:18:59.220
نگاه کنین ببینین

00:19:00.620 --> 00:19:02.060
همینه که نمی‌تونین مثل انسان‌های متمدن بحث کنین

00:19:02.060 --> 00:19:03.860
همیشه دعواتون میشه

00:19:04.380 --> 00:19:06.900
چرا اینطورین؟

00:19:06.900 --> 00:19:08.780
ما همه خانواده هستیم

00:19:08.900 --> 00:19:09.820
مگه دشمن همین؟

00:19:12.260 --> 00:19:13.100
این چطوره؟

00:19:13.500 --> 00:19:14.740
جیا ون و جیا یی هم اتاقی میشن

00:19:16.420 --> 00:19:17.740
جیا هوآن و شیائو لینگم هم اتاقی

00:19:17.860 --> 00:19:19.620
تختارو تو اتاق جیا هوآن

00:19:20.060 --> 00:19:21.780
و شیائو لینگ دوطبقه می‌کنم

00:19:22.380 --> 00:19:23.580
کی تخت بالارو می‌گیره؟

00:19:24.820 --> 00:19:25.780
تو پایین بخواب

00:19:26.260 --> 00:19:28.220
چرا؟ میخوام بالا بخوابم

00:19:28.220 --> 00:19:30.020
می ترسم تختمو کثیف کنه

00:19:30.700 --> 00:19:31.580
این چطوره؟

00:19:33.180 --> 00:19:35.580
یه اتاق اختصاصی واسه خودت درست می‌کنم

00:19:35.580 --> 00:19:37.060
با یه تخت بزرگ مختص خودت

00:19:38.060 --> 00:19:40.020
اصلا شما بیا بشو مسئول خانواده

00:19:44.380 --> 00:19:45.540
چرا می‌خندی؟

00:20:07.980 --> 00:20:10.380
(جشن اسباب کشی)

00:20:10.380 --> 00:20:12.500
(واحد 2)

00:20:12.500 --> 00:20:13.340
تمومه-
عالیه-

00:20:16.860 --> 00:20:17.700
باشه

00:20:17.900 --> 00:20:18.740
خونه جدیدمون

00:20:18.980 --> 00:20:19.820
بیا پایین

00:20:19.940 --> 00:20:22.140
بریم داخل-
اول شما-

00:20:22.380 --> 00:20:23.220
بریم

00:20:30.100 --> 00:20:34.140
(واحد 2، جشن اسباب کشی)

00:20:34.140 --> 00:20:36.220
(هارمونی)

00:20:37.060 --> 00:20:38.220
شروع کردین

00:20:38.220 --> 00:20:40.700
ویگو-
گوشت خوک پخته شده به سبک چن رو امتحان کنین-

00:20:40.700 --> 00:20:41.620
باریکلا ویگو

00:20:42.120 --> 00:20:44.980
حرفشم نزنین-
غافلگیرم کردی-

00:20:45.300 --> 00:20:46.700
نمی دونم با سلیقه شما جور در میاد یا نه

00:20:46.850 --> 00:20:47.690
بشین-
ویگو-

00:20:47.780 --> 00:20:49.780
جیا ون خوشبخت میشه

00:20:51.180 --> 00:20:52.020
مامان

00:20:52.030 --> 00:20:53.620
جیا ون همیشه

00:20:53.620 --> 00:20:55.100
موقعیت شناس بود

00:20:57.260 --> 00:20:58.100
باریکلا

00:20:58.340 --> 00:20:59.180
عجله کنین

00:21:02.460 --> 00:21:03.900
غذاتونو بخورین

00:21:03.900 --> 00:21:05.300
چیزی نیست-
منظورت چیه؟-

00:21:05.300 --> 00:21:06.140
بیشتر بخور

00:21:06.150 --> 00:21:08.340
جیا ون عاقل ترینه

00:21:08.660 --> 00:21:09.980
بلده چطور از بقیه مراقبت کنه

00:21:10.420 --> 00:21:11.340
یکی مثل اون

00:21:11.340 --> 00:21:13.620
آینده پر برکتی داره، درسته؟

00:21:14.900 --> 00:21:15.860
همه شما

00:21:16.030 --> 00:21:17.860
باید از جیا ون یاد بگیرین

00:21:19.300 --> 00:21:20.740
ویگو-
می‌نوشم به سلامتی‌ات-

00:21:20.900 --> 00:21:22.780
فکر می کنم همه دخترها کاملاً عاقلن

00:21:23.820 --> 00:21:24.660
بله، بله

00:21:27.300 --> 00:21:28.220
ویگو

00:21:28.460 --> 00:21:29.300
خوش اومدی به خونه ما

00:21:29.460 --> 00:21:30.380
ممنون آبجی

00:21:31.420 --> 00:21:32.300
بیا

00:21:32.300 --> 00:21:33.300
جیانگو-
جیا ون-

00:21:33.980 --> 00:21:34.820
آبجی

00:21:34.820 --> 00:21:35.800
برای هر دوی شما بهترین ها رو آرزو می کنم

00:21:38.900 --> 00:21:39.980
خودت بنوش

00:21:46.100 --> 00:21:47.260
نظرت چیه؟

00:21:47.740 --> 00:21:49.020
منظورت چیه؟

00:21:49.420 --> 00:21:51.300
امروز چطور بود؟

00:21:52.200 --> 00:21:53.060
راستش

00:21:53.060 --> 00:21:54.740
امروز خیلی مضطرب بودم

00:21:55.860 --> 00:21:57.540
متوجه نشدم مضطربی

00:21:58.020 --> 00:21:59.540
شبیه پیشکسوت ها شده بودی

00:22:00.060 --> 00:22:01.340
پیشکسوت؟

00:22:02.020 --> 00:22:03.780
دستام عرق کرده بود

00:22:04.540 --> 00:22:06.380
نگران بودم که چیز نامناسبی بگم

00:22:07.340 --> 00:22:08.540
پس ادا می‌اومدی

00:22:09.820 --> 00:22:11.540
نه خیر

00:22:11.860 --> 00:22:13.300
خودم بودم

00:22:13.300 --> 00:22:14.740
تو منو می‌شناسی

00:22:14.740 --> 00:22:15.980
کاملا با خودم صادقم

00:22:16.860 --> 00:22:17.700
جیا ون

00:22:17.940 --> 00:22:19.020
تصمیممو گرفتم

00:22:19.300 --> 00:22:20.620
اگه با هم باشیم

00:22:20.620 --> 00:22:22.300
پدر و مادرت والدین من میشن

00:22:22.300 --> 00:22:23.860
و خواهرات خواهرای من

00:22:24.010 --> 00:22:26.060
در کمال صمیمیت باهاشون رفتار می‌کنم

00:22:29.820 --> 00:22:31.060
دیگه برو

00:22:33.660 --> 00:22:34.540
جیا ون

00:22:36.660 --> 00:22:38.340
به نظرت می‌تونیم

00:22:39.220 --> 00:22:41.380
این رابطه رو یه قدم جلوتر ببریم؟

00:22:45.060 --> 00:22:46.220
دیگه برمی‌گردم

00:22:48.460 --> 00:22:50.020
تو هم برو

00:23:07.060 --> 00:23:08.020
نمی‌دونم

00:23:08.380 --> 00:23:10.740
آداب و رسوم شهر شما چیه

00:23:11.220 --> 00:23:13.100
برای همین همینجوری یه چیزی آوردم

00:23:13.820 --> 00:23:16.060
اینو به عنوان

00:23:16.260 --> 00:23:17.940
یه هدیه مناسب برای نامزدی پسرم در نظر بگیرین

00:23:18.940 --> 00:23:21.780
امیدوارم بتونین خواسته‌شونو برآورده کنین

00:23:21.940 --> 00:23:23.500
و براشون آرزوی یه ازدواج

00:23:23.620 --> 00:23:25.300
موفق و طولانی کنین

00:23:27.940 --> 00:23:28.780
...شما

00:23:29.340 --> 00:23:30.780
شما خیلی مهربونی

00:23:30.780 --> 00:23:31.780
همچنین

00:23:31.930 --> 00:23:34.160
اگه دیدی

00:23:34.160 --> 00:23:35.260
چیزی کم و کسریه

00:23:35.260 --> 00:23:36.340
فقط به من اطلاع بده

00:23:36.480 --> 00:23:37.660
فورا درستش میکنم

00:23:39.940 --> 00:23:41.140
بیاین یه تاریخ انتخاب کنیم

00:23:41.300 --> 00:23:42.140
درسته

00:23:42.180 --> 00:23:44.620
شما و پدر جیا ون می تونین در موردش بحث کنین

00:23:44.620 --> 00:23:45.740
بهترین کار همینه

00:23:45.740 --> 00:23:48.460
که یه روز خوش‌یمن باشه

00:23:48.460 --> 00:23:50.620
باید همینطور باشه

00:23:56.410 --> 00:23:59.080
چند بار شمردی؟

00:24:00.580 --> 00:24:01.540
هزارتاست

00:24:02.320 --> 00:24:03.740
می تونی صد بار دیگه بشماری

00:24:03.740 --> 00:24:04.780
بازم هزارتائه

00:24:06.500 --> 00:24:07.500
هزار

00:24:09.700 --> 00:24:10.860
انتظار نداشتم

00:24:10.860 --> 00:24:13.500
خیلی دادن

00:24:14.820 --> 00:24:16.540
این زیاد نیست

00:24:17.100 --> 00:24:19.740
من این بچه‌هارو به دنیا آوردم. سال‌ها بزرگشون کردیم

00:24:19.940 --> 00:24:20.980
هرچی بیشتر بدن

00:24:21.620 --> 00:24:23.100
باها‌ش جهیزیه بهتری تهیه می کنیم

00:24:26.540 --> 00:24:29.340
داری دختر شوهر میدی

00:24:29.340 --> 00:24:30.700
یا می‌فروشی؟

00:24:31.740 --> 00:24:33.140
مبلغی که میدن

00:24:33.140 --> 00:24:35.300
نشون دهنده احترامیه که برای جیا ون قائلن

00:24:35.620 --> 00:24:36.940
یعنی چی؟

00:24:36.940 --> 00:24:38.740
تلاش ما هیچ ارزشی نداره؟

00:24:39.740 --> 00:24:40.620
...تو

00:24:41.300 --> 00:24:43.540
فکر می کنم فقط به پول فکر می کنی

00:24:46.540 --> 00:24:47.500
تو نمی‌خوای؟

00:24:48.140 --> 00:24:49.540
خب من برش می‌دارم

00:24:53.020 --> 00:24:55.060
جهیزیه چی؟

00:24:55.700 --> 00:24:57.860
چی؟ مگه آماده نیست؟

00:24:58.030 --> 00:24:59.880
اون‌ها هزارتا دادن

00:25:00.340 --> 00:25:01.820
جهیزیه ای که آماده کردیم

00:25:02.380 --> 00:25:03.540
به اندازه کافی شایسته نیست

00:25:06.700 --> 00:25:08.820
پس چرا پولو قبول کردی؟

00:25:09.580 --> 00:25:10.980
وقتی بهم دادش

00:25:10.980 --> 00:25:13.380
از کجا می‌دونستم اینقدر زیاده

00:25:13.380 --> 00:25:15.660
می‌گیری دستت از روی وزنش می‌فهمی

00:25:15.660 --> 00:25:16.540
تو می‌فهمی؟

00:25:19.940 --> 00:25:21.100
اوه، نه

00:25:21.740 --> 00:25:23.020
حالا چیکار کنیم؟

00:25:23.970 --> 00:25:24.820
فکر کنم

00:25:26.220 --> 00:25:30.060
باید یه وسیله بزرگ بذاریم روی جهیزیه

00:25:30.540 --> 00:25:31.940
چه وسیله‌ای؟

00:25:33.540 --> 00:25:34.820
تلویزیون چطوره؟

00:25:36.500 --> 00:25:38.060
خودمون تلویزیون نداریم

00:25:38.940 --> 00:25:39.940
خب بیا بخریم

00:25:40.500 --> 00:25:41.340
دوتا بخریم

00:25:45.140 --> 00:25:47.100
تصمیم گیریات واقعا

00:25:48.140 --> 00:25:49.020
بیا بخریم

00:25:50.340 --> 00:25:51.260
واقعا؟

00:25:54.980 --> 00:25:56.820
خانواده ما به زودی تلویزیون می گیره

00:26:06.940 --> 00:26:10.900
(در حال خدمت)

00:26:17.580 --> 00:26:20.140
مامان، می تونم یه حساب پس انداز باز کنم؟

00:26:20.140 --> 00:26:21.620
می‌خوای چیکار؟

00:26:22.340 --> 00:26:23.820
می خوام سود بگیرم

00:26:24.140 --> 00:26:26.380
پول داری؟

00:26:26.380 --> 00:26:28.100
آره عیدی هام هست

00:26:30.540 --> 00:26:31.460
دختر باهوش

00:26:32.540 --> 00:26:34.580
باشه، از جیا ون می‌خوام بهت یاد بده

00:26:35.980 --> 00:26:38.220
چطور می تونم تو اداره پس انداز کار کنم؟

00:26:38.740 --> 00:26:39.580
اینجا؟

00:26:40.140 --> 00:26:41.780
احتمالاً باید حسابدار باشی

00:26:41.780 --> 00:26:43.300
پس چطوری حسابدار شم؟

00:26:43.940 --> 00:26:44.820
باید درسشو بخونی

00:26:44.820 --> 00:26:46.340
اما من حساب بلدم

00:26:46.340 --> 00:26:47.660
هفت به علاوه هفت؟

00:26:47.660 --> 00:26:49.860
چهارده. خیلی آسونه

00:26:51.220 --> 00:26:52.620
خب بیا سخت ترش کنیم

00:26:53.180 --> 00:26:55.540
عدد 109 به اضافه 283

00:26:55.540 --> 00:26:56.700
392

00:26:59.400 --> 00:27:00.540
بد نیست دختر

00:27:01.060 --> 00:27:01.900
بیا بیشترش کنیم

00:27:02.130 --> 00:27:05.700
عدد 56 ضربدر 63

00:27:06.300 --> 00:27:09.060
3528

00:27:12.140 --> 00:27:14.380
عدد 86 ضربدر 105

00:27:17.340 --> 00:27:18.580
9030

00:27:20.340 --> 00:27:21.940
9030

00:27:22.500 --> 00:27:24.660
کارت درسته جیا هوآن

00:27:24.660 --> 00:27:27.380
نمی‌دونستم اینقدر نابغه ای

00:27:28.620 --> 00:27:30.460
شک نکن حسابدار خوبی میشی

00:27:40.220 --> 00:27:41.580
چیکار میکنی؟

00:27:41.580 --> 00:27:42.300
درس می‌خونم

00:27:42.300 --> 00:27:43.720
معلمت خواسته؟

00:27:43.820 --> 00:27:44.780
خودم دارم درس می‌خونم

00:27:45.340 --> 00:27:46.940
باید اینو تو دانشگاه یاد بگیرم

00:27:47.500 --> 00:27:48.820
داری میری دانشگاه؟

00:27:48.940 --> 00:27:49.860
تو نمیری؟

00:27:52.180 --> 00:27:55.540
مطمئن نیستم، شاید اول کار کنم

00:27:55.540 --> 00:27:57.180
گائوکائو برای امثال ماها

00:27:57.180 --> 00:27:58.220
بهترین راه فراره

00:27:58.220 --> 00:28:00.540
نمی‌خوام. می‌خوام حسابدار شم

00:28:00.540 --> 00:28:02.620
تو دانشگاه رشته حسابداری داریم

00:28:02.620 --> 00:28:03.500
واقعا؟

00:28:03.740 --> 00:28:05.300
چرا بهت دروغ بگم؟

00:28:07.780 --> 00:28:08.700
این برای توئه

00:28:12.820 --> 00:28:14.940
یه رادیو با نام تجاری چیو لینه

00:28:15.100 --> 00:28:16.820
اولین تو کل جهانه

00:28:18.460 --> 00:28:19.860
جیا ون، نگاه کن

00:28:19.860 --> 00:28:22.780
اینها همه هدایایی از طرف همسرته

00:28:23.220 --> 00:28:24.300
باید نگهشون داری

00:28:25.420 --> 00:28:28.500
مامان، اینا برای شما و بابان

00:28:28.500 --> 00:28:30.100
من نمی‌تونم-
ما نمی‌خوایم-

00:28:31.020 --> 00:28:32.060
برای تو باشه

00:28:33.580 --> 00:28:35.500
بعد از ازدواج با ویگو

00:28:35.500 --> 00:28:38.660
خرج و مخارج خیلی بالا میره

00:28:38.660 --> 00:28:40.340
باید یه چیزی داشته باشی

00:28:41.100 --> 00:28:42.300
به این نگاه کن

00:28:42.420 --> 00:28:44.700
شوهرت گفته این دستبند ها

00:28:45.020 --> 00:28:48.220
از قصر سلسله چینگ بودن

00:28:48.220 --> 00:28:49.620
ارزشمندن

00:28:52.580 --> 00:28:53.500
مامان

00:28:56.300 --> 00:28:58.100
ویگو بچه خوبیه

00:28:58.580 --> 00:28:59.540
خیالم راحته

00:28:59.940 --> 00:29:00.940
که باهات ازدواج می‌کنه

00:29:01.540 --> 00:29:02.700
خوب زندگی کن

00:29:12.460 --> 00:29:13.340
بیاین حرف بزنیم

00:29:14.020 --> 00:29:15.140
هرکسی

00:29:15.380 --> 00:29:16.860
چقدر برای عروسی ویگو وسط می‌ذاره؟

00:29:21.220 --> 00:29:22.980
کی سی اول تو بگو

00:29:25.500 --> 00:29:26.340
مامان

00:29:27.020 --> 00:29:29.100
ساده و مقرون به صرفه بودن سنت خوبیه

00:29:29.100 --> 00:29:30.740
...وقتی ما ازدواج کردیم

00:29:30.740 --> 00:29:31.940
طفره نرو

00:29:33.700 --> 00:29:34.540
300

00:29:34.700 --> 00:29:35.540
کافی نیست

00:29:35.740 --> 00:29:36.580
500

00:29:44.260 --> 00:29:45.220
خب

00:29:45.660 --> 00:29:47.020
ما 500 میدیم

00:29:47.020 --> 00:29:48.020
مثل کی سی

00:29:48.580 --> 00:29:51.220
شما بچه دارین پولتون نیازتونه

00:29:51.220 --> 00:29:52.100
300

00:29:55.700 --> 00:29:57.100
مامان چقدر بدم؟

00:29:57.100 --> 00:29:58.020
300

00:30:01.700 --> 00:30:02.740
حله پس

00:30:03.700 --> 00:30:04.580
می‌تونین برین

00:30:12.420 --> 00:30:15.220
مراقب روابط خانوادگی‌ات باش

00:30:16.060 --> 00:30:17.540
مامان بهم گفته

00:30:19.150 --> 00:30:21.380
برادر شوهر آینده ات و همسرش

00:30:21.380 --> 00:30:22.860
سخت میشه باهاشون کنار اومد

00:30:24.340 --> 00:30:26.620
همراه اونا و خواهر شوهر آینده ات و شوهرش

00:30:26.620 --> 00:30:28.240
با دوتا برادرزاده تو یه خونه زندگی می کنین

00:30:30.700 --> 00:30:32.060
همش موقتیه

00:30:32.260 --> 00:30:33.820
ویگو بتونه خونه بخره

00:30:33.820 --> 00:30:35.780
میریم مستقل میشیم

00:30:38.620 --> 00:30:39.440
چندساله

00:30:39.440 --> 00:30:41.160
برادر ویگو و همسرش ازدواج کردن؟

00:30:41.260 --> 00:30:42.380
و بچه دار نشدن؟

00:30:44.700 --> 00:30:46.980
شاید این فقط سرنوشته

00:30:47.220 --> 00:30:48.380
نمیشه کسیو مجبور کرد

00:30:49.460 --> 00:30:50.580
وقتی باهاش ازدواج کردی

00:30:50.580 --> 00:30:53.160
یه پسر و دختر میاری

00:30:53.180 --> 00:30:54.700
و قراره مادرشوهرت تو و اونارو دوست داشته باشه

00:30:54.700 --> 00:30:56.540
به اون دوتا چه حسی دست میده؟

00:30:57.060 --> 00:30:59.140
درموردت چه فکری می‌کنن؟

00:30:59.660 --> 00:31:02.340
منصف بودن چقدر مهمه

00:31:03.020 --> 00:31:03.860
اما من نمی تونم

00:31:03.860 --> 00:31:05.740
بچه دار نشم

00:31:05.740 --> 00:31:07.300
فقط چون احساساتشون صدمه می‌بینه

00:31:07.300 --> 00:31:08.780
نیازی به این کار نیست

00:31:09.260 --> 00:31:10.980
پس، فقط مراقب باش، باشه؟

00:31:11.660 --> 00:31:12.500
باشه

00:31:12.820 --> 00:31:13.740
نگران نباش آبجی

00:31:13.740 --> 00:31:14.980
مراقبم

00:31:17.460 --> 00:31:18.460
بخواب

00:31:35.700 --> 00:31:36.740
مضطربی؟

00:31:37.300 --> 00:31:38.220
نه

00:31:40.820 --> 00:31:42.780
یکی دیگه داره ازدواج میکنه

00:31:43.180 --> 00:31:44.480
همون بهتر همتون برین

00:31:45.140 --> 00:31:46.420
از بین همه خواهرها

00:31:46.420 --> 00:31:48.140
تو تنها کمک حال منی

00:31:48.980 --> 00:31:49.820
آبجی

00:31:58.700 --> 00:32:01.340
(عروس)

00:32:05.220 --> 00:32:06.140
کمکم کن بپوشمش

00:32:16.860 --> 00:32:17.820
عجله نکن

00:32:19.860 --> 00:32:22.340
این اتاق به زودی مال تو میشه

00:32:23.020 --> 00:32:24.300
عجله ای ندارم

00:32:24.820 --> 00:32:25.980
چرا باید عجله داشته باشم؟

00:32:29.860 --> 00:32:30.940
می‌دونم

00:32:31.860 --> 00:32:33.780
تو همیشه از من متنفر بودی

00:32:34.660 --> 00:32:35.700
از وقتی کوچک بودیم

00:32:35.940 --> 00:32:37.260
همیشه دلت می‌خواست

00:32:37.420 --> 00:32:38.740
خودتو باهام مقایسه کنی

00:32:42.060 --> 00:32:45.380
اما مهم نیست چون تو هنوز خواهر منی

00:32:46.420 --> 00:32:48.460
بنابراین، اگه با هر مشکلی مواجه شدی

00:32:48.700 --> 00:32:50.100
بیا بهم بگو

00:32:55.260 --> 00:32:56.140
آبجی جیا ون

00:32:57.140 --> 00:32:58.540
البته که دوست دارم

00:33:05.460 --> 00:33:06.780
حالت که باید بری

00:33:07.060 --> 00:33:08.540
واقعا احساس می کنم

00:33:10.020 --> 00:33:11.340
دلم بی قراره

00:33:18.900 --> 00:33:20.100
گریه نکن

00:33:24.620 --> 00:33:27.540
هیچ ضیافتی وجود نداره که تموم نشه

00:33:28.490 --> 00:33:31.540
همه ما باید از این مسیر عبور کنیم

00:33:34.460 --> 00:33:35.340
گریه نکن

00:33:39.660 --> 00:33:42.380
حالا میشه کمکم کنی بپوشمش؟

00:33:51.340 --> 00:33:52.180
بیا

00:33:55.420 --> 00:33:56.300
دیگه گریه نکن

00:34:33.380 --> 00:34:35.620
(خوشبختی)

00:34:51.820 --> 00:34:53.700
(کیک یون پیان)

00:35:43.180 --> 00:35:46.980
(دو ماه بعد)

00:35:46.980 --> 00:35:49.780
(سنت خانوادگی: مهربونی)

00:35:49.810 --> 00:35:50.660
مامان، نگاه کن

00:35:50.660 --> 00:35:52.500
این کاج مهمان پذیر هوانگ شانه

00:35:54.200 --> 00:35:55.060
هوانگ شان

00:35:55.060 --> 00:35:55.900
خیلی زیباست

00:35:58.780 --> 00:35:59.620
این چطور؟

00:35:59.700 --> 00:36:00.540
اینجا بانده

00:36:00.620 --> 00:36:01.660
بله، باند

00:36:01.660 --> 00:36:02.980
شانگهای

00:36:02.980 --> 00:36:03.820
رودخانه هوانگ پو

00:36:05.780 --> 00:36:06.620
این چطور؟

00:36:06.780 --> 00:36:09.060
این معبد لین گین تو هانگژوئه

00:36:09.380 --> 00:36:10.620
معبد لین گین

00:36:11.900 --> 00:36:12.820
آرزویی هم کردی؟

00:36:13.380 --> 00:36:14.220
آره

00:36:14.620 --> 00:36:15.460
خب

00:36:15.620 --> 00:36:16.700
می‌دونستم

00:36:16.980 --> 00:36:19.500
سفر خیلی خوبی بوده

00:36:19.660 --> 00:36:20.780
نه تنها لذت بردین

00:36:20.780 --> 00:36:22.700
بلکه نوه ام رو هم بهم دادین

00:36:23.060 --> 00:36:23.900
مامان

00:36:24.260 --> 00:36:26.660
ما هنوز نمی دونیم پسره یا دختر

00:36:26.660 --> 00:36:28.580
فرقی نمی کنه پسر باشه یا دختر

00:36:28.580 --> 00:36:29.660
دوستش دارم

00:36:31.780 --> 00:36:34.020
پسره! تقصیر توئه

00:36:34.460 --> 00:36:36.340
چرا خبر خوبو بهم نگفتی

00:36:36.580 --> 00:36:38.260
اگه جیا ون واکنشی نشون نمی‌داد

00:36:38.580 --> 00:36:40.380
هنوزم خبر نداشتم

00:36:40.490 --> 00:36:42.620
فقط نمی‌دونی

00:36:42.620 --> 00:36:44.220
چیو باید ازم قائم کنی

00:36:44.220 --> 00:36:45.700
قائم نکردم مامان

00:36:46.020 --> 00:36:47.820
هنوز سه ماه نشده

00:36:47.820 --> 00:36:50.020
وقتی سه ماه می‌گذشت و ایمن بود

00:36:50.020 --> 00:36:51.420
حتما بهت می‌گفتم

00:36:51.420 --> 00:36:52.500
مزخرفه

00:36:52.780 --> 00:36:53.780
فعلا ایمنه دیگه

00:36:53.780 --> 00:36:55.100
بله-
درسته؟-

00:36:56.060 --> 00:36:56.900
جیا ون

00:36:57.100 --> 00:36:58.380
چی می‌خوای بخوری

00:36:59.540 --> 00:37:00.900
یکم خمیر سرخ شده می خوام

00:37:01.220 --> 00:37:02.500
باشه-
برات می‌خرم-

00:37:02.820 --> 00:37:04.260
بیرون تمیز نیستن

00:37:04.940 --> 00:37:06.380
خودم برات سرخ میکنم

00:37:08.140 --> 00:37:09.760
فقط منتظر بودم اینو بگی

00:37:10.580 --> 00:37:12.340
مامان کوکو سبزی هم سرخ کن

00:37:13.220 --> 00:37:14.100
ممنون مامان

00:37:14.580 --> 00:37:15.540
جیا ون

00:37:15.980 --> 00:37:16.980
یکم ماهی بخور

00:37:16.980 --> 00:37:17.900
ممنون مامان

00:37:18.580 --> 00:37:19.620
مواظب استخوان ها باش

00:37:19.620 --> 00:37:20.460
باشه

00:37:20.700 --> 00:37:21.540
بهت کمک می کنم

00:37:21.740 --> 00:37:22.620
استخوان ها رو جدا می‌کنم

00:37:22.620 --> 00:37:24.460
درسته بذار اینکارو بکنه

00:37:25.260 --> 00:37:26.460
لازم نیست

00:37:26.620 --> 00:37:28.740
اگه گیر کنه-
اینو بخور-

00:37:28.740 --> 00:37:29.820
یه تیکه گوشت خوک پخته شده بخور

00:37:30.380 --> 00:37:31.220
باشه

00:37:31.740 --> 00:37:32.700
بیا-
اینو بخور-

00:37:32.700 --> 00:37:33.540
اینو بخور

00:37:35.060 --> 00:37:37.180
جیا ون، هر چقدر می خوای بخور

00:37:37.820 --> 00:37:40.860
الان توی محافظت کردن تو اولویت مایی

00:37:40.980 --> 00:37:42.360
ما باید اولویت قرارت بدیم

00:37:47.460 --> 00:37:48.300
مامان

00:37:49.020 --> 00:37:50.220
جیا ون شگفت انگیزه

00:37:54.180 --> 00:37:55.020
ویگو

00:37:55.330 --> 00:37:56.920
شما بچه ها بیشتر تلاش کنین
 و چندتا بچه دیگه بیارین

00:37:57.140 --> 00:37:58.180
تا ما هم بتونیم این وسط سودی ببریم

00:37:59.420 --> 00:38:00.380
کی سی، بچه ها

00:38:00.380 --> 00:38:02.020
مال مائن چه سودی می‌خواد به شما برسه؟

00:38:02.860 --> 00:38:04.060
منظورم

00:38:04.380 --> 00:38:05.380
اینه که بچه زیاد بیارین

00:38:05.740 --> 00:38:06.820
و اگه نتونستین بزرگشون کنین

00:38:06.820 --> 00:38:08.060
من و یمین کمک می‌کنیم

00:38:12.300 --> 00:38:13.580
بیاین روی غذا خوردن تمرکز کنیم

00:38:13.580 --> 00:38:14.580
حرف نباشه

00:38:15.540 --> 00:38:17.260
آروم بخور، آروم

00:38:17.260 --> 00:38:19.140
خوبه مامان-
بزرگ شدی مثلا-

00:38:19.500 --> 00:38:20.500
خوبه

00:38:22.240 --> 00:38:23.280
فقط بخور-
خوبه-

00:38:23.280 --> 00:38:24.420
چیشده؟-
خوبم-

00:38:24.420 --> 00:38:25.540
سوپ بخور-
باشه-

00:38:30.220 --> 00:38:32.500
تقصیر کی سی و یمینه

00:38:33.060 --> 00:38:34.700
این فرق داره

00:38:36.980 --> 00:38:38.660
کی سی مضطربه

00:38:39.500 --> 00:38:40.580
می‌دونی که

00:38:40.580 --> 00:38:43.340
حتی اولین فرزند چون هوآ رو هم می خواست

00:38:43.820 --> 00:38:45.780
آخه اولین فرزند چون هوآئه

00:38:45.780 --> 00:38:47.180
چرا باید بدش به اون‌ها؟

00:38:48.620 --> 00:38:49.860
بعدش چون هوآ خواست

00:38:50.240 --> 00:38:52.270
تا کوچیکه رو بهشون بده

00:38:52.500 --> 00:38:53.940
اما ردش کردن

00:38:55.100 --> 00:38:56.260
این یعنی چی؟

00:38:57.180 --> 00:38:58.540
این چیو نشون میده؟

00:38:59.300 --> 00:39:02.180
اینکه اونا نمی‌خواستنش

00:39:05.300 --> 00:39:06.940
بالاخره بچه خودشون نیست

00:39:07.060 --> 00:39:08.940
تردید طبیعیه

00:39:16.060 --> 00:39:17.180
بذار بهت بگم

00:39:17.460 --> 00:39:19.740
من بچه‌هامو بهشون نمیدم

00:39:19.940 --> 00:39:21.140
نگران این نباش

00:39:21.140 --> 00:39:22.740
من تو این مورد کنارتم

00:39:23.020 --> 00:39:24.220
تا زمانی که تسلیم نشیم

00:39:24.420 --> 00:39:25.940
مامان کارو برامون سخت نمی کنه

00:39:31.620 --> 00:39:32.580
یک، دو، برو

00:39:34.340 --> 00:39:35.340
سنگین تر شدی

00:39:36.260 --> 00:39:37.340
البته

00:39:38.060 --> 00:39:39.700
الان تنها نیستم

00:39:43.300 --> 00:39:45.140
برگرد، وگرنه پدر و مادرم می بیننت

00:39:45.820 --> 00:39:46.660
نمی ترسم

00:39:46.660 --> 00:39:47.580
من می ترسم

00:39:48.460 --> 00:39:49.300
جیا یی

00:39:49.460 --> 00:39:50.380
کی می‌خوای

00:39:50.380 --> 00:39:51.680
رابطمونو عمومی کنیم؟

00:39:53.900 --> 00:39:55.420
ما رابطه ای نداریم

00:39:55.860 --> 00:39:57.180
واقعا عجله نداری؟

00:39:57.700 --> 00:39:59.180
خواهرای قبل از تو ازدواج کردن

00:39:59.660 --> 00:40:01.380
حالا نوبت توئه

00:40:01.380 --> 00:40:03.300
اویانگ، این به خودم مربوطه

00:40:03.300 --> 00:40:04.680
چه ربطی به تو داره؟

00:40:05.020 --> 00:40:05.860
تازه

00:40:06.060 --> 00:40:07.420
من ازت نخواستم که دنبالم کنی

00:40:07.420 --> 00:40:08.860
خودت اصرار کردی دنبالم کنی

00:40:09.420 --> 00:40:11.700
در حال حاضر، ما فقط دوستیم

00:40:11.860 --> 00:40:13.380
نه هیچ چیز بیشتری

00:40:13.540 --> 00:40:14.700
تصور اشتباهی نداشته باش

00:40:16.100 --> 00:40:17.100
منتظرت می‌مونم

00:40:18.300 --> 00:40:19.380
به خودت مربوطه

00:40:20.500 --> 00:40:21.580
تا زمانی که زمان هست

00:40:22.380 --> 00:40:23.420
حتی تا زمانی که دریا خشک شه

00:40:24.420 --> 00:40:25.380
منتظرت می‌مونم

00:40:27.420 --> 00:40:28.340
خب بمون

00:40:39.420 --> 00:40:43.100
(هشت ماه بعد)

00:40:48.060 --> 00:40:48.900
جیا ون

00:40:49.220 --> 00:40:50.580
فکر کنم داره بهم لگد میزنه

00:40:51.620 --> 00:40:52.860
الان خیلی داره حرکت می‌کنه

00:40:52.860 --> 00:40:53.900
خیلی شیطونه

00:40:54.260 --> 00:40:55.900
الان چه حسی داری؟

00:40:56.180 --> 00:40:58.460
فقط احساس می کنم یه گوشت اضافی تو شکممه

00:40:59.700 --> 00:41:01.020
تقریباً وقتشه

00:41:01.380 --> 00:41:03.500
چون رونگ، می‌تونی لباس‌های بچگی

00:41:03.500 --> 00:41:04.660
بچه هاتو بهم بدی؟

00:41:05.020 --> 00:41:06.100
البته، نگهشون داشتم

00:41:06.100 --> 00:41:06.940
باشه

00:41:07.820 --> 00:41:08.700
اومدم

00:41:09.460 --> 00:41:10.300
مامان

00:41:10.620 --> 00:41:11.540
داغه

00:41:11.700 --> 00:41:12.540
آهسته تر

00:41:13.580 --> 00:41:14.460
بیا بیا

00:41:14.460 --> 00:41:16.220
مامان دیگه نمی‌تونم بخورم

00:41:16.220 --> 00:41:17.740
خیلی سیرم

00:41:17.740 --> 00:41:19.860
الان تنها نیستی

00:41:19.860 --> 00:41:21.300
اگه نخوری

00:41:21.300 --> 00:41:23.380
نوه ام باید بخوره

00:41:23.380 --> 00:41:24.420
بیا

00:41:28.420 --> 00:41:29.340
چطوره؟

00:41:30.020 --> 00:41:31.020
خیلی خوشمز‌ست

00:41:31.020 --> 00:41:31.940
یه لقمه دیگه؟

00:41:39.220 --> 00:41:40.060
چیشده؟

00:41:40.900 --> 00:41:41.740
مامان

00:41:43.460 --> 00:41:45.260
...شکمم یجوری شده

00:41:45.820 --> 00:41:47.020
معده درد داری؟

00:41:47.500 --> 00:41:49.100
باید بری دستشویی؟

00:41:49.380 --> 00:41:50.700
بیرون سرده از گلدون استفاده کن

00:41:51.020 --> 00:41:51.940
نه مامان

00:41:52.220 --> 00:41:53.580
...ممکنه که

00:41:53.580 --> 00:41:55.540
چیشده؟-
وقتشه-

00:41:56.900 --> 00:41:57.940
عجله کن عجله کن

00:41:57.940 --> 00:41:59.700
یه گاری دستی پیدا کن

00:41:59.700 --> 00:42:00.620
عجله کن

00:42:00.620 --> 00:42:01.580
وقتشه-
بیا-

00:42:01.820 --> 00:42:02.660
نترس مامان

00:42:02.660 --> 00:42:03.820
نترس، نترس

00:42:03.820 --> 00:42:05.060
من اینجام-
حتما-

00:42:05.060 --> 00:42:06.180
نفس عمیق بکش

00:42:07.700 --> 00:42:08.660
بهم بگو

00:42:09.740 --> 00:42:11.100
چرا هنوز هیچ

00:42:11.100 --> 00:42:11.940
اتفاقی نیفتاده؟

00:42:15.020 --> 00:42:15.860
...می‌دونی

00:42:23.020 --> 00:42:23.860
...این

00:42:23.860 --> 00:42:26.340
این لحظه زندگی یا مرگ یه زنه

00:42:27.620 --> 00:42:29.060
خانم چن بیا اینجا

00:42:29.060 --> 00:42:30.580
(بخش کار)
 بشین

00:42:30.580 --> 00:42:32.340
کیک گردو می‌خوای؟

00:42:32.800 --> 00:42:34.060
اینقدر راه رفتی

00:42:34.060 --> 00:42:36.020
منو هم مضطرب کردی

00:42:36.500 --> 00:42:40.380
(بخش کار)

00:42:51.300 --> 00:42:54.940
(در حال عمل)

00:42:58.580 --> 00:42:59.980
(بخش کار)

00:42:59.980 --> 00:43:01.480
برق قطع شده؟-
برق قطع شده؟-

00:43:01.480 --> 00:43:02.320
...این

00:43:02.320 --> 00:43:22.320
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:22.344 --> 00:43:42.344
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.