WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:35.180 =شش خواهر= 00:01:35.200 --> 00:01:38.140 =قسمت 12= 00:01:42.290 --> 00:01:43.260 بابا رفته 00:01:44.540 --> 00:01:46.770 باید به عنوان یه خانواده بیشتر متحد باشیم 00:01:48.740 --> 00:01:50.290 اینقدر با هم مخالفت نکنیم 00:01:53.050 --> 00:01:54.050 میریم مدرسه 00:01:54.050 --> 00:01:55.130 یا طبق معمول میریم سرکار 00:01:55.660 --> 00:01:57.660 مامان حالش بده و دارو مصرف می کنه 00:01:58.180 --> 00:01:59.540 مادربزرگ پیر شده 00:01:59.900 --> 00:02:01.260 نمی تونه عصبانی یا خسته شه 00:02:02.130 --> 00:02:03.570 اگه چیزی نیاز داشتین بیاین پیش من 00:02:04.260 --> 00:02:05.930 اگه من نبودم، با جیا ون صحبت کنین 00:02:11.500 --> 00:02:12.340 جیا یی 00:02:13.730 --> 00:02:15.980 مقدار بیشتری از دستمزدت رو به خانواده میدی 00:02:16.290 --> 00:02:17.170 اما آبجی 00:02:17.610 --> 00:02:18.820 من همیشه قوانین رو رعایت می کنم 00:02:19.130 --> 00:02:20.100 بازم کمه 00:02:22.260 --> 00:02:23.290 جیا ون هم همینطور 00:02:26.380 --> 00:02:27.570 و بقیه تون 00:02:28.220 --> 00:02:29.940 پول تو جیبی کمتری می گیرین 00:02:30.980 --> 00:02:32.780 کارمون قراره سخت باشه 00:02:32.940 --> 00:02:33.780 آبجی 00:02:33.820 --> 00:02:35.660 نمی‌تونیم پول پس‌انداز کنیم باید بریم سرکار و درآمد کسب کنیم 00:02:35.940 --> 00:02:36.780 چطوری؟ 00:02:37.340 --> 00:02:38.220 با کار کردن 00:02:38.810 --> 00:02:40.060 کار بابا رو باید بگیریم 00:02:40.060 --> 00:02:41.100 می‌تونم هروقت که بگی برم سرکار 00:02:41.570 --> 00:02:42.410 آبجی 00:02:43.690 --> 00:02:45.100 من باید کار بابا رو بگیرم 00:02:45.500 --> 00:02:46.340 چرا؟ 00:02:46.530 --> 00:02:47.940 من خواهر بزرگ‌ترتم 00:02:48.100 --> 00:02:49.290 نوبتو رعایت کن، باشه؟ 00:02:50.010 --> 00:02:51.290 بابا قول داده بود 00:02:51.940 --> 00:02:53.540 که شغلش مال من میشه 00:02:53.540 --> 00:02:54.450 ادامه بده به دروغ گفتن ادامه بده 00:02:54.690 --> 00:02:55.890 من- مدرک داری؟- 00:02:55.890 --> 00:02:56.730 بس کن 00:02:57.890 --> 00:02:59.570 قبل از اینکه بدونیم شغلی درکاره یا نه 00:02:59.570 --> 00:03:00.690 سرش دعوا می‌کنین؟ 00:03:01.940 --> 00:03:03.500 نمی‌تونین به خاطر هم کوتاه بیاین؟ 00:03:06.940 --> 00:03:08.500 خب کافیه 00:03:36.730 --> 00:03:37.980 نه نه نمی‌تونم قبولش کنم 00:03:37.980 --> 00:03:39.410 بگیر آبجی 00:03:39.410 --> 00:03:40.410 بیا- نمی‌تونم- 00:03:40.410 --> 00:03:41.610 از این به بعد کم‌تر میام خونه 00:03:41.980 --> 00:03:43.540 منم باید یه کاری کنم 00:03:47.130 --> 00:03:47.970 خب 00:03:48.100 --> 00:03:49.260 می‌نویسمش 00:03:56.940 --> 00:03:57.850 بذار نگهش دارم آبجی 00:03:59.500 --> 00:04:02.100 کار چطور پیش میره؟ 00:04:02.890 --> 00:04:03.890 هنوز خبری نشده 00:04:03.890 --> 00:04:04.850 مقدار 0.2 یوان لطفا 00:04:07.100 --> 00:04:08.500 میگم 00:04:08.940 --> 00:04:10.850 نوبت منه که کار پیدا کنم، درسته؟ 00:04:12.730 --> 00:04:14.500 تا وقتی نتونیم کار پیدا کنیم 00:04:14.540 --> 00:04:16.700 منظورم اینه که تا وقتی بهش نرسیدیم 00:04:16.700 --> 00:04:18.780 درسته؟ به جای زخم روی صورتم نگاه کن 00:04:18.780 --> 00:04:20.490 مردم نسبت بهم نگاه بدی دارن 00:04:20.580 --> 00:04:22.460 چطور می تونم بدون شغل زندگی کنم؟ 00:04:23.900 --> 00:04:25.290 برای مردم قیافه‌ مهم نیست 00:04:26.460 --> 00:04:27.460 می‌دونی منظورم چیه 00:04:28.100 --> 00:04:29.780 مگه نگفتی میخوای حسابداری بخونی؟ 00:04:30.250 --> 00:04:31.580 مامان گفت کارت خوبه 00:04:33.490 --> 00:04:35.980 درس نمی‌خونم، فوراً می‌خوام کار کنم 00:04:37.730 --> 00:04:40.490 می تونی گائوکائو بدی 00:04:42.370 --> 00:04:43.850 نه نمی‌تونم 00:04:43.850 --> 00:04:45.930 و مردم فقط برای پیدا کردن شغل درس می خونن 00:04:45.930 --> 00:04:49.290 گوش کن خانم لیو بهم گفت که ژانگ چیو لین ثبت نام می‌کنه 00:04:49.540 --> 00:04:51.460 مشاغل متفاوته 00:04:51.540 --> 00:04:53.140 نگاه کن چیو فانگ به دانشگاه رفت 00:04:53.140 --> 00:04:54.290 و حالا یه کار بهتر داره 00:04:54.290 --> 00:04:57.170 آدم باید تو جوونی هرچی می‌تونه یاد بگیره 00:04:59.340 --> 00:05:00.850 به هر حال، شیائو لینگ نمی تونه این کارو داشته باشه 00:05:02.490 --> 00:05:04.460 فقط گفتم که با هم متحدتر شین 00:05:04.460 --> 00:05:05.700 اینقدر علیهش نباش 00:05:06.580 --> 00:05:07.930 شیائو لینگ دشمنت نیست 00:05:07.930 --> 00:05:08.930 خواهرته 00:05:20.290 --> 00:05:21.130 آبجی 00:05:22.490 --> 00:05:23.330 آبجی 00:05:23.940 --> 00:05:25.020 کی می‌تونم 00:05:25.370 --> 00:05:27.100 کار بابا رو به دست بگیرم؟ 00:05:27.460 --> 00:05:28.700 به اندازه کافی بزرگ شدی؟ 00:05:29.580 --> 00:05:30.420 آره 00:05:30.490 --> 00:05:31.580 صبر کن پس 00:05:32.100 --> 00:05:32.940 آبجی 00:05:33.750 --> 00:05:35.540 اگه نتونم کار بابا رو بگیرم 00:05:36.000 --> 00:05:36.900 ...من 00:05:37.540 --> 00:05:38.380 تو چی؟ 00:05:42.640 --> 00:05:43.810 هیچی 00:05:44.020 --> 00:05:45.100 جفتتون کارو می‌خواین 00:05:45.410 --> 00:05:46.250 چقدر خودخواهی 00:05:46.810 --> 00:05:49.100 اگه میتونی برو یه کار پیدا کن 00:05:49.900 --> 00:05:51.810 می‌دونی که نمی‌تونم 00:05:52.020 --> 00:05:53.050 مادربزرگ 00:05:55.850 --> 00:05:57.020 بس کن، شیائو لینگ 00:05:57.410 --> 00:05:58.660 برو به مرغ ها غذا بده 00:06:09.170 --> 00:06:10.700 کار چطور پیش میره؟ 00:06:10.900 --> 00:06:12.170 هنوز ردمون نکردن 00:06:12.490 --> 00:06:14.490 فقط ازمون خواستن که صبر کنیم 00:06:17.860 --> 00:06:21.140 (بیمارستان مردمی) 00:06:36.170 --> 00:06:37.010 جیا یی 00:06:38.410 --> 00:06:39.250 آبجی 00:06:39.460 --> 00:06:40.340 ویگو 00:06:43.660 --> 00:06:45.050 شما بچه ها صحبت کنین 00:06:45.050 --> 00:06:46.250 من میرم اونجا منتظر می‌مونم 00:06:51.540 --> 00:06:52.460 چه بلایی سرت اومده؟ 00:06:52.660 --> 00:06:53.500 مریضی؟ 00:07:06.610 --> 00:07:07.450 یکم می‌خوای؟ 00:07:14.370 --> 00:07:15.210 آبجی 00:07:16.250 --> 00:07:17.100 یه چیزی بگم 00:07:18.900 --> 00:07:19.740 خب 00:07:19.900 --> 00:07:21.700 من هم یه چیزی ازت بپرسم 00:07:24.050 --> 00:07:24.890 باشه 00:07:25.370 --> 00:07:26.220 من اول میگم 00:07:29.790 --> 00:07:31.170 من با اویانگم 00:07:33.540 --> 00:07:34.380 تعجب کردی؟ 00:07:37.810 --> 00:07:39.220 تصمیمتو گرفتی؟ 00:07:39.980 --> 00:07:41.660 آره قبل اینکه بهت بگم 00:07:45.580 --> 00:07:46.420 این سالا 00:07:48.810 --> 00:07:50.700 توهم زیاد داشتم 00:07:52.100 --> 00:07:53.220 اما حالا، فهمیدم 00:07:53.700 --> 00:07:54.900 و بهش فکر کردم 00:07:56.370 --> 00:07:57.370 که شاید اویانگ 00:08:01.050 --> 00:08:02.700 در واقع بیشتر از همه بهم اهمیت میده 00:08:05.490 --> 00:08:07.580 خانواده مون خبر دارن؟ 00:08:09.220 --> 00:08:10.060 نه 00:08:10.850 --> 00:08:11.690 می‌دونم 00:08:13.900 --> 00:08:15.540 یکم به خانواده اویانگ فکر می کنن 00:08:16.290 --> 00:08:17.900 اما تو چنین شرایطی 00:08:18.290 --> 00:08:19.610 هیچ راه برگشتی وجود نداره 00:08:21.580 --> 00:08:23.220 وقتی میگم دوستش دارم، یعنی دارم 00:08:23.900 --> 00:08:24.740 نمی تونم تمومش کنم 00:08:25.170 --> 00:08:26.900 خب برنامه ات چیه؟ 00:08:27.610 --> 00:08:28.810 می‌خوای کمکت کنم؟ 00:08:30.250 --> 00:08:31.090 آره 00:08:32.010 --> 00:08:32.850 جیا ون 00:08:33.340 --> 00:08:34.180 باید تو اسرع وقت 00:08:34.650 --> 00:08:36.060 به آبجی بگم 00:08:36.700 --> 00:08:37.540 تو اسرع وقت؟ 00:08:37.580 --> 00:08:38.770 باید ازدواج کنم 00:08:42.890 --> 00:08:43.730 اما جیا یی 00:08:45.420 --> 00:08:47.890 ما هنوز برای بابا عزاداریم 00:08:48.370 --> 00:08:49.820 حتی اگه الان اعتراف کنی 00:08:50.220 --> 00:08:52.700 هیچ کس تایید نمی‌کنه 00:08:52.700 --> 00:08:55.300 شاید آبجی بهت گوش کنه 00:08:59.060 --> 00:09:00.420 لطفا این کارو برام انجام بده 00:09:00.850 --> 00:09:02.220 تا آخر عمرم ازت ممنونم 00:09:06.060 --> 00:09:06.900 جیا ون 00:09:12.250 --> 00:09:13.220 سعیمو می‌کنم 00:09:21.980 --> 00:09:22.820 جیا لی 00:09:23.610 --> 00:09:25.610 چرا موهاتو کوتاه کردی؟ 00:09:25.820 --> 00:09:28.490 خوب نیست؟ همیشه دلم می‌خواست موهامو کوتاه کنم 00:09:32.010 --> 00:09:33.610 بیا 00:09:33.820 --> 00:09:36.300 کی کار بابارو می‌گیره؟ 00:09:36.820 --> 00:09:38.700 جیا هوآن دختر چهارمه 00:09:38.890 --> 00:09:40.220 کارو بهش بده 00:09:41.220 --> 00:09:42.890 شیائو لینگ به اندازه کافی بزرگ شده 00:09:44.010 --> 00:09:46.300 این شغل تجارت خارجی پایداره 00:09:46.610 --> 00:09:48.420 این یه کار تضمینیه. بدش به شیائو لینگ 00:09:50.420 --> 00:09:51.300 مادربزرگ 00:09:51.530 --> 00:09:54.060 جیا هوآن توانایی بیشتری داره. اما شیائو لینگ ساده لوحه 00:09:54.250 --> 00:09:55.420 پس، اون باید 00:09:55.420 --> 00:09:56.980 این کارو بر عهده بگیره 00:09:57.770 --> 00:09:58.850 دختر عجولیه 00:09:58.850 --> 00:10:00.100 نمی تونه کار دیگه‌ای انجام بده 00:10:00.220 --> 00:10:01.180 باید از فرصت استفاده کنه 00:10:01.180 --> 00:10:02.610 و شغل ثابتی پیدا کنه 00:10:03.180 --> 00:10:05.820 وگرنه اگه وارد جامعه شه چی میشه؟ 00:10:05.850 --> 00:10:07.220 خودش نمی‌تونه کار پیدا کنه 00:10:08.850 --> 00:10:10.490 حتی اگه جیانگو و ویگو بهش کمک کنن 00:10:10.490 --> 00:10:11.850 تا مصاحبه شغلی بگیره 00:10:12.150 --> 00:10:13.660 نمی تونه به اندازه کافی خوب یا عاقل باشه 00:10:13.670 --> 00:10:14.510 تا بتونه ازش عبور کنه 00:10:17.010 --> 00:10:18.650 جیا هوآن تندخوئه 00:10:19.420 --> 00:10:21.060 وقتی در موردش بهش میگی 00:10:21.250 --> 00:10:22.610 خیلی ملایم باش 00:10:23.130 --> 00:10:25.010 این یه نعمته 00:10:25.420 --> 00:10:27.060 ما نمی تونیم فقط روی این شغل تمرکز کنیم 00:10:27.890 --> 00:10:30.490 به چیو فانگ نگاه کن. بعد از فارغ التحصیلی، یه دکتره 00:10:30.490 --> 00:10:31.330 این عالی نیست؟ 00:10:31.730 --> 00:10:33.980 جیا هوآن به زودی از دبیرستان فارغ التحصیل میشه 00:10:34.220 --> 00:10:36.060 باید تشویقش کنیم که گائوکائو بده 00:10:36.980 --> 00:10:39.420 رفتن به دانشگاه بهترین راه براشه 00:10:41.300 --> 00:10:42.850 موافقم 00:11:07.370 --> 00:11:08.250 جیا هوآن، شیائو لینگ 00:11:08.420 --> 00:11:11.010 کدومتون باهوش ترین؟ 00:11:17.300 --> 00:11:19.460 جیا هوآن تو حساب خوبه 00:11:19.460 --> 00:11:20.300 حسابش خوبه 00:11:21.420 --> 00:11:22.260 درست مثل عمه اش 00:11:26.490 --> 00:11:30.420 کدومتون توانایی بالاتری دارین؟ 00:11:30.820 --> 00:11:31.660 من البته 00:11:33.060 --> 00:11:34.610 پس من کار بابا رو می گیرم 00:11:35.200 --> 00:11:36.040 بهتون قول میدم 00:11:36.660 --> 00:11:38.420 می تونم در عرض شش ماه یه لوح تقدیر برنده شم 00:11:43.490 --> 00:11:45.180 منم می‌تونم خوب انجامش بدم 00:11:45.220 --> 00:11:47.220 حتی بهتر از جیا هوآن کار می‌کنم 00:11:47.220 --> 00:11:49.060 اینطور صداش نکن. بهش بگو خواهر 00:11:52.850 --> 00:11:54.220 لیو شیائو لینگ، یادت باشه 00:11:54.770 --> 00:11:56.700 جیا هوآن همیشه خواهرته 00:11:57.010 --> 00:11:58.420 ازت بزرگ‌تره 00:11:59.180 --> 00:12:00.940 خواهرت بهت کمک می‌کنه و پشتته 00:12:01.490 --> 00:12:04.010 ما فقط تو این زندگی خواهریم 00:12:05.100 --> 00:12:06.250 بعد از مرگ همدیگه رو نمی‌بینیم 00:12:08.180 --> 00:12:09.850 باید از خواهرت یاد بگیری 00:12:10.490 --> 00:12:12.340 وقتی با مردم رفتار می‌کنی 00:12:12.340 --> 00:12:13.460 باید باهاشون کنار بیای 00:12:13.460 --> 00:12:14.420 و سخاوتمند باشی 00:12:15.580 --> 00:12:16.420 می‌دونی دیگه؟ 00:12:19.770 --> 00:12:20.610 بله 00:12:24.090 --> 00:12:24.980 جیا هوآن 00:12:25.720 --> 00:12:26.730 اجازه بده شیائو لینگ 00:12:27.410 --> 00:12:28.580 کار بابا رو به عهده بگیره 00:12:29.610 --> 00:12:30.850 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:12:32.890 --> 00:12:33.820 کی این تصمیم رو می‌گیره 00:12:33.820 --> 00:12:35.610 تو، مامان، یا مادربزرگ؟ 00:12:39.610 --> 00:12:41.610 در حال حاضر کی مسئوله؟ 00:12:50.530 --> 00:12:51.370 مادربزرگ 00:12:52.220 --> 00:12:53.300 یه چیزی بگو 00:12:55.610 --> 00:12:57.420 من لیاقت این شغلو دارم، نه؟ 00:12:58.730 --> 00:13:00.010 من دختر چهارمم 00:13:00.010 --> 00:13:01.010 در حالی که اون پنجمه 00:13:01.010 --> 00:13:02.850 چرا اون باید بتونه کارو بگیره؟ 00:13:05.130 --> 00:13:07.460 قانع نمیشم. قبول ندارم 00:13:09.300 --> 00:13:10.140 مادربزرگ 00:13:10.980 --> 00:13:11.980 یه چیزی بگو 00:13:12.460 --> 00:13:13.300 ...مادربزرگ 00:13:13.340 --> 00:13:14.180 خفه شو 00:13:16.490 --> 00:13:17.420 جیا هوآن 00:13:18.060 --> 00:13:20.420 سال بعد فارغ التحصیل میشی 00:13:21.100 --> 00:13:23.010 می‌تونی گائوکائو بدی 00:13:23.300 --> 00:13:25.490 کارو بده شیائو لینگ 00:13:25.610 --> 00:13:26.820 گائوکائو نمیدم 00:13:27.420 --> 00:13:28.260 کار می‌خوام 00:13:28.820 --> 00:13:29.850 می خوام مستقل باشم 00:13:31.820 --> 00:13:33.820 تو از اون عاقل تری 00:13:33.820 --> 00:13:34.700 اون ساده لوح تره 00:13:34.700 --> 00:13:35.610 نه نیست 00:13:35.610 --> 00:13:37.490 خیلیم باهوشه 00:13:41.820 --> 00:13:43.180 مامان 00:13:43.460 --> 00:13:45.420 اصلا من دختر واقعی‌ات هستم؟ 00:13:46.060 --> 00:13:48.220 چرا با من این کارو می کنی؟ 00:13:48.250 --> 00:13:50.460 جیا هوآن، تو خواهر بزرگترشی 00:13:50.610 --> 00:13:51.850 باید یکم اخلاق مدار باشی 00:13:51.890 --> 00:13:54.010 اون باید کوتاه بیاد 00:13:54.820 --> 00:13:56.650 تو باید ولش کنی 00:13:57.490 --> 00:13:59.490 تو- بس کن- 00:13:59.730 --> 00:14:00.570 بیا 00:14:00.580 --> 00:14:01.440 به من گوش کن 00:14:06.690 --> 00:14:08.650 تو هم دختر منی 00:14:09.030 --> 00:14:11.010 ما مطمئناً بهت اهمیت میدیم 00:14:11.180 --> 00:14:12.580 قطعا میدیم 00:14:12.880 --> 00:14:13.980 اما در موردش فکر کن 00:14:14.460 --> 00:14:17.460 شیائو لینگ به هیچ وجه بهتر ازت نیست 00:14:17.980 --> 00:14:19.890 اگه وارد جامعه شه 00:14:19.890 --> 00:14:21.610 چطور می‌خواد امرار معاش کنه؟ 00:14:21.610 --> 00:14:23.770 به عنوان خواهرش طاقت دیدنشو نداری 00:14:23.770 --> 00:14:24.610 درسته؟ 00:14:25.220 --> 00:14:27.610 بابات از بچگی شیائو لینگو دوست نداشت 00:14:27.820 --> 00:14:29.420 برای همین از سر ناچاری فامیلی خودمو روش گذاشتم 00:14:30.350 --> 00:14:32.490 بیا با دادن کار بهش جبران کنیم 00:14:32.890 --> 00:14:33.730 مامان 00:14:34.310 --> 00:14:37.220 نگاه کن یادت هست این چیه؟ 00:14:38.010 --> 00:14:39.580 دیگه بچه نیستم و جای زخم دارم 00:14:39.580 --> 00:14:41.770 تو اول به من مدیونی، نه؟ 00:14:41.820 --> 00:14:44.980 نباید جبران کنی مامان؟ 00:14:47.250 --> 00:14:48.730 بابا 00:14:49.250 --> 00:14:50.940 چشماتو باز کن و ببین 00:14:50.940 --> 00:14:53.060 چطور این خانواده تغییر کرده 00:14:54.100 --> 00:14:55.610 بابا 00:14:56.250 --> 00:14:58.420 چشماتو باز کن ببین 00:14:59.100 --> 00:15:01.850 می‌دونم که درموردش حرف زدین 00:15:01.850 --> 00:15:03.300 همه اینارو الکی انجام دادین 00:15:03.370 --> 00:15:04.820 تا منو گول بزنین 00:15:05.420 --> 00:15:06.260 هه جیا هوآن 00:15:06.650 --> 00:15:08.250 باهاشون اینطوری صحبت نکن 00:15:08.770 --> 00:15:09.700 برام مهم نیست 00:15:10.100 --> 00:15:11.010 ...شغل بابا 00:15:11.700 --> 00:15:14.220 اونو من می‌گیرم نه هیچکس دیگه 00:15:14.420 --> 00:15:15.530 جیا هوآن 00:15:16.420 --> 00:15:17.460 چرا؟- برو کنار- 00:15:17.730 --> 00:15:18.650 چیکار میکنی؟ 00:15:19.180 --> 00:15:20.250 فقط من می‌تونم کار رو بگیرم 00:15:22.060 --> 00:15:23.220 بس کن 00:15:27.120 --> 00:15:27.980 نمی‌خوام 00:15:27.980 --> 00:15:29.980 شغل پسرمو بگیرین 00:15:31.250 --> 00:15:33.100 می‌خوام خودش برگرده 00:15:56.650 --> 00:15:57.610 چانگ شنگ 00:15:57.610 --> 00:16:04.580 (هارمونی) 00:16:12.900 --> 00:16:14.980 (ژانگ چیو لین) 00:16:14.980 --> 00:16:16.060 هی 00:16:16.820 --> 00:16:17.850 گریه نکن 00:16:18.980 --> 00:16:21.220 یادت باشه روکش بالشتمو بشوری 00:16:22.610 --> 00:16:23.890 تو نمی‌فهمی 00:16:26.010 --> 00:16:27.850 اینقدر واست شغله مهمه؟ 00:16:28.820 --> 00:16:30.300 آره. خیلی خیلی مهمه 00:16:30.300 --> 00:16:31.490 فوق العاده مهم 00:16:32.700 --> 00:16:34.420 خیلی مهم تر از اون نیمه‌هادی‌ات 00:16:35.370 --> 00:16:36.460 اوه، اغراق می کنی 00:16:37.010 --> 00:16:37.980 می‌دونی چیه؟ 00:16:38.100 --> 00:16:40.220 خیلی از این خانواده خسته شدم 00:16:40.370 --> 00:16:41.980 زندگی خودمو می خوام 00:16:42.300 --> 00:16:43.180 برای همین، پیدا کردن شغل 00:16:43.300 --> 00:16:44.820 سریع‌ترین راه برای ترک این خونست 00:16:45.460 --> 00:16:47.850 اما ممکنه بهترین راه نباشه 00:16:48.180 --> 00:16:49.730 بهم بگو بهترین راه چیه؟ 00:16:49.730 --> 00:16:50.820 گائوکائو 00:16:51.130 --> 00:16:52.060 اوه، بیخیال 00:16:56.220 --> 00:16:57.130 تو اینجوری فکر می‌کنی 00:16:58.220 --> 00:16:59.220 شیائو لینگ 00:16:59.300 --> 00:17:00.250 شروع به کار می‌کنه 00:17:00.250 --> 00:17:01.770 تو گائوکائو میدی 00:17:02.460 --> 00:17:04.220 اگه تو دانشگاه قبول شی 00:17:04.310 --> 00:17:05.620 می تونی تو خوابگاه زندگی کنی 00:17:05.810 --> 00:17:07.660 اونوقت دیگه نباید برگردی خونه 00:17:07.660 --> 00:17:08.700 عالی نیست؟ 00:17:08.700 --> 00:17:09.810 تو طرف کی هستی؟ 00:17:11.380 --> 00:17:12.900 یجور دیگه بهش نگاه کن 00:17:13.250 --> 00:17:15.330 مثلاً لونه گنجشک 00:17:15.900 --> 00:17:17.700 یه سری از بچه گنجشک ها گرسنگی می کشن 00:17:17.700 --> 00:17:19.900 در حالی که یه سری می تونن یکم غذا پیدا کنن 00:17:19.900 --> 00:17:21.730 وقتی مامان گنجشک‌ها 00:17:21.730 --> 00:17:23.860 با غذا برمی گرده 00:17:24.900 --> 00:17:26.010 به کدوم غذا میده؟ 00:17:30.220 --> 00:17:31.060 بیخیال 00:17:32.010 --> 00:17:33.220 ثبت نام کن و ببین 00:17:33.220 --> 00:17:34.220 قراره موفق شی 00:17:36.900 --> 00:17:38.020 می‌تونم؟ 00:17:38.020 --> 00:17:39.700 آره، مطمئنم می‌تونی 00:17:40.380 --> 00:17:41.540 به قول قدیمی ها 00:17:41.900 --> 00:17:43.380 وقتی تو علم خوب باشی 00:17:43.420 --> 00:17:45.740 هرکاری بخوای می‌تونی انجام بدی 00:17:49.540 --> 00:17:50.900 تو درس خوندن کمکت می‌کنم 00:17:53.460 --> 00:17:55.740 (به چهار اصل اصلی پایبند باشین) 00:17:55.740 --> 00:17:56.580 آبجی 00:17:58.340 --> 00:17:59.180 آبجی 00:18:03.120 --> 00:18:04.740 اینقدر مشتاقی برای کار؟ 00:18:08.340 --> 00:18:09.220 بیا بریم بالا و صحبت کنیم 00:18:25.180 --> 00:18:26.020 اوه، برگشتی 00:18:26.300 --> 00:18:27.340 سوپ مرغ درست کردم 00:18:28.180 --> 00:18:29.740 جیا هوآن ناهار پیش ماست 00:18:30.740 --> 00:18:31.620 شما هم اینجایی جیانگو 00:18:31.620 --> 00:18:32.540 جیا هوآن، بشین 00:18:33.500 --> 00:18:34.340 جیا لی 00:18:34.540 --> 00:18:35.380 کاسه بردار برای سوپ 00:18:35.540 --> 00:18:36.740 خوشحالم که جیانگو اینجاست 00:18:36.740 --> 00:18:38.140 بیا بکم تحلیل کنیم 00:18:45.900 --> 00:18:46.820 در مورد چی؟ 00:18:46.980 --> 00:18:48.500 موضوع شغل 00:18:49.100 --> 00:18:50.740 هنوز تصمیمشو نگرفته 00:18:51.300 --> 00:18:52.540 جیانگو، گوش کن 00:18:53.000 --> 00:18:54.820 اشتباه می کنم که می‌خوام کار پیدا کنم و مستقل شم؟ 00:18:55.330 --> 00:18:57.240 همه ازم می خوان گائوکائو بدم 00:18:57.780 --> 00:18:59.340 نمی‌خوان کارو بگیرم 00:18:59.700 --> 00:19:00.540 تو جاه طلبی 00:19:00.850 --> 00:19:01.940 مثل یه مرد عالی 00:19:02.550 --> 00:19:03.780 خانم های خانواده شما 00:19:03.780 --> 00:19:05.220 واقعاً جاه طلبی ها و رویاهای زیادی دارن 00:19:05.620 --> 00:19:06.780 ازت خواستم کمک کنی 00:19:06.780 --> 00:19:08.620 نه اینکه ازش تعریف کنی 00:19:10.700 --> 00:19:11.540 جیا هوآن 00:19:12.070 --> 00:19:13.210 بهش فکر کردی؟ 00:19:13.820 --> 00:19:14.820 اینکه چطور می‌خوای مستقل شی 00:19:16.980 --> 00:19:18.620 با کار کردن و کسب درآمد 00:19:19.740 --> 00:19:20.900 منطقیه 00:19:23.080 --> 00:19:25.940 فکر می‌کنی کی پول بیشتری درمیاری 00:19:26.080 --> 00:19:28.180 الان یا بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه؟ 00:19:31.420 --> 00:19:32.260 جیانگو 00:19:33.100 --> 00:19:35.300 شما هم میگی گائوکائو بدم؟ 00:19:36.380 --> 00:19:38.140 پارسال خواهر رفیقم 00:19:38.340 --> 00:19:39.260 بعد از فارغ‌التحصیلی 00:19:39.430 --> 00:19:41.340 توی دبیرستان شماره 2 پیشنهاد کار گرفت 00:19:42.360 --> 00:19:43.690 الان حقوق خیلی خوبی می گیره 00:19:44.020 --> 00:19:45.160 تو تعطیلات مدرسه 00:19:45.170 --> 00:19:46.540 برای سرگرمی های خودش وقت داره 00:19:46.620 --> 00:19:49.180 دبیرستان شماره 2 یه محل کار عالیه 00:19:50.420 --> 00:19:51.260 خیلی از بچه های جوون دیگه 00:19:51.260 --> 00:19:52.980 گائوکائو رو انتخاب می‌کنن 00:19:53.740 --> 00:19:54.900 با توجه به اصلاحات و گشایش‌ها 00:19:55.180 --> 00:19:56.980 استعدادها تو همه جنبه های زندگی مورد نیازه 00:19:57.580 --> 00:19:59.100 گائوکائو به شدت حمایت میشه 00:19:59.500 --> 00:20:00.380 این شانسیه برای 00:20:00.540 --> 00:20:01.660 همه تا 00:20:01.660 --> 00:20:03.420 دنیای بزرگ‌تری رو ببینن 00:20:03.780 --> 00:20:05.370 خیلی بامعناست 00:20:05.520 --> 00:20:06.940 چیز باارزشیه 00:20:06.940 --> 00:20:08.100 که به چین و مردمش داده شده 00:20:10.020 --> 00:20:10.940 جیا هوآن باهوشه 00:20:11.300 --> 00:20:12.580 می‌تونه بره دانشگاه 00:20:13.380 --> 00:20:14.780 اگه چیز بیشتری می‌خوای 00:20:15.420 --> 00:20:16.700 چرا امتحان نمی‌کنی؟ 00:20:21.900 --> 00:20:22.940 جیانگو درست میگه 00:20:24.620 --> 00:20:25.460 آبجی 00:20:25.820 --> 00:20:26.780 گائوکائو میدم 00:20:34.300 --> 00:20:35.140 جیا لی 00:20:36.460 --> 00:20:37.300 راحت باش 00:20:37.380 --> 00:20:38.300 رون مرغ بردار 00:20:39.820 --> 00:20:40.660 خیلی داغه 00:20:41.340 --> 00:20:42.220 مراقب باش داغه 00:20:45.420 --> 00:20:47.580 آبجی نگران نباش 00:20:48.010 --> 00:20:49.700 سخت کار می‌کنم 00:20:49.740 --> 00:20:50.580 باشه 00:20:51.230 --> 00:20:52.140 وقتی جیا هوآن برگشت 00:20:52.140 --> 00:20:53.420 باهاش مهربون باش 00:20:54.300 --> 00:20:56.340 حرف زیاد میزنه ولی تو دلش چیزی نیست 00:20:56.340 --> 00:20:58.340 بهت کار خوبی داده 00:20:58.520 --> 00:21:00.100 باید قدردانش باشی 00:21:01.000 --> 00:21:02.540 ازش متشکرم 00:21:03.620 --> 00:21:05.420 اما یه چیز رو قبول ندارم 00:21:05.620 --> 00:21:06.460 چی؟ 00:21:06.650 --> 00:21:07.490 من ساده لوح نیستم 00:21:14.140 --> 00:21:15.100 ساده لوح باشی یا نه 00:21:15.100 --> 00:21:17.020 این موضوع به خواست خود تو نیست 00:21:17.620 --> 00:21:20.300 عاقل باش وقتی رفتار می‌کنی یا چیزی میگی 00:21:20.420 --> 00:21:21.260 آبجی 00:21:22.420 --> 00:21:23.820 درسته که 00:21:23.980 --> 00:21:26.740 بابا هیچ وقت منو دوست نداشته؟ 00:21:27.540 --> 00:21:29.180 مگه من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:21:31.180 --> 00:21:32.100 مامان عصبانی بود یه چیزی گفت 00:21:32.100 --> 00:21:33.100 بهت برنخوره 00:21:33.940 --> 00:21:35.180 فقط یه نقشه بود 00:21:35.620 --> 00:21:36.740 وگرنه 00:21:36.870 --> 00:21:38.020 جیا هوآن بیخیال نمیشد 00:21:42.580 --> 00:21:43.940 اومدی جلو خودت می‌دونی 00:21:44.740 --> 00:21:45.900 می خوای بهم حمله کنی؟ 00:21:46.540 --> 00:21:47.420 عمرا 00:21:56.340 --> 00:21:58.580 چته؟ سرت به جایی خورده؟ 00:22:00.100 --> 00:22:01.580 تو خواهرمی 00:22:01.700 --> 00:22:03.340 دلت نرم میشه 00:22:08.580 --> 00:22:09.500 می‌دونی چیه؟ 00:22:09.740 --> 00:22:10.900 رشوه روی من کار نمی کنه 00:22:11.980 --> 00:22:13.380 کارو بهت دادم 00:22:13.580 --> 00:22:14.900 اما کینه‌ام رو حفظ می‌کنم 00:22:15.780 --> 00:22:16.620 آبجی 00:22:17.740 --> 00:22:19.100 همونطور که مامان گفت 00:22:19.460 --> 00:22:20.300 من ساده لوحم 00:22:21.420 --> 00:22:22.700 داری میگی 00:22:23.460 --> 00:22:25.300 یکم شانس حقم نیست؟ 00:22:25.520 --> 00:22:26.380 تو ساده لوح نیستی 00:22:26.380 --> 00:22:27.820 خودتو میزنی به اون‌راه 00:22:28.380 --> 00:22:29.620 به قول قدیمی ها 00:22:30.140 --> 00:22:31.940 خردمند ذخیره می‌کنه و نادان خرج می‌کنه 00:22:34.740 --> 00:22:36.340 رنج یه نعمته 00:22:37.620 --> 00:22:38.460 آبجی 00:22:39.220 --> 00:22:40.940 از اینکه اون کارو بهم دادی 00:22:41.700 --> 00:22:43.020 پشیمون میشی؟ 00:22:44.700 --> 00:22:45.740 چقدر تنگ نظر 00:22:46.940 --> 00:22:49.380 یه دختر معمولی مثل تو منو نمی‌فهمه 00:22:50.820 --> 00:22:53.580 من با دانش سرنوشتمو تغییر میدم 00:22:54.540 --> 00:22:57.660 و به دور دنیا سفر می‌کنم 00:23:00.500 --> 00:23:01.340 آبجی 00:23:01.460 --> 00:23:02.780 ازت تو گائوکائو حمایت می‌کنم 00:23:14.500 --> 00:23:16.580 نمی تونی زودتر آماده بشی؟ 00:23:16.860 --> 00:23:18.580 خیلی هیجان زده ام 00:23:19.420 --> 00:23:21.020 باید زودتر بیدار شی 00:23:21.580 --> 00:23:23.260 وقتی سر کاری از مافوقت اطاعت کن 00:23:24.780 --> 00:23:25.940 با همکارات کنار بیا 00:23:26.380 --> 00:23:28.620 کمتر صحبت کن، بیشتر نگاه کن و بیشتر کار کن 00:23:29.180 --> 00:23:30.260 وقتی نمی‌تونی کاری بکنی 00:23:30.260 --> 00:23:31.460 از مافوقت راهنمایی بخواه 00:23:31.660 --> 00:23:32.500 فهمیدم 00:23:33.940 --> 00:23:35.980 تو محل کار، هیچ کس به چشم بچه نگاهت نمی‌کنه 00:23:36.220 --> 00:23:37.540 باید یه نقشه داشته باشی 00:23:38.420 --> 00:23:39.260 بله- آماده ای؟- 00:23:39.660 --> 00:23:40.500 متوجه شدم 00:23:40.700 --> 00:23:41.540 آبجی 00:23:41.620 --> 00:23:43.060 داری شبیه بابا میشی 00:23:43.060 --> 00:23:43.900 باید بریم 00:23:44.100 --> 00:23:44.940 خداحافظ 00:23:57.660 --> 00:24:00.660 (شرکت تامین و بازاریابی هوان نیان) 00:24:00.660 --> 00:24:02.580 رئیس در چه مورد می‌خواستی منو ببینی؟ 00:24:03.260 --> 00:24:04.380 این اواخر کارت چطوره؟ 00:24:04.860 --> 00:24:05.700 خوبه 00:24:06.460 --> 00:24:08.380 خرید از روستا بدون مشکل پیش رفت؟ 00:24:08.380 --> 00:24:09.220 بله 00:24:09.710 --> 00:24:10.740 من استادتم 00:24:11.410 --> 00:24:12.250 به یه چشم دیگه 00:24:12.300 --> 00:24:13.300 نگاهت می‌کنم 00:24:13.940 --> 00:24:15.620 آخه برام فرق داری 00:24:16.180 --> 00:24:17.020 ممنون رئیس 00:24:17.340 --> 00:24:18.860 اما مشکل اینجاست 00:24:19.830 --> 00:24:22.340 نمی‌تونی خیلی هم سرکشی کنی 00:24:24.480 --> 00:24:25.420 مگه چیکار کردم؟ 00:24:31.740 --> 00:24:32.980 خوبه. بسه دیگه 00:24:32.980 --> 00:24:33.820 بعدا حرف می‌زنیم 00:24:36.820 --> 00:24:37.660 کار تو بود؟ 00:24:39.220 --> 00:24:40.860 چیشده اویانگ؟ چرا عصبانی ای؟ 00:24:41.020 --> 00:24:42.580 تو گزارش تخلف منو دادی؟ 00:24:43.020 --> 00:24:44.380 چه گزارشی؟ نمی دونم چی میگی 00:24:44.380 --> 00:24:45.220 خودتو به اون راه نزن 00:24:47.740 --> 00:24:49.340 چون نمی‌تونی عملکردت رو بهتر کنی 00:24:49.700 --> 00:24:50.980 برام پاپوش درست کردی، نه؟ 00:24:52.260 --> 00:24:53.420 حقه کثیفی بود 00:24:53.860 --> 00:24:54.980 می‌دونی چیه؟ 00:24:55.140 --> 00:24:57.780 من همیشه حرفه ایم 00:24:57.780 --> 00:24:59.580 هیچوقت از کارم سواستفاده نمی‌کنم 00:25:01.460 --> 00:25:02.500 چطور می‌خوای ثابتش کنی 00:25:02.860 --> 00:25:05.020 که اینکارو نکردی؟ 00:25:09.860 --> 00:25:11.020 چطور می‌تونم ثابت کنم؟ 00:25:16.340 --> 00:25:17.420 اینطوری 00:25:35.820 --> 00:25:36.660 نگران نباش 00:25:37.420 --> 00:25:38.980 یه مرد واقعی جرات مبارزه داره 00:25:39.540 --> 00:25:42.060 وقتش که برسه باید کار درستو بکنی 00:25:47.580 --> 00:25:49.260 فقط دنبال دلت برو 00:25:49.740 --> 00:25:51.060 همه چیزو نادیده بگیر 00:25:52.340 --> 00:25:53.460 اگه موفق شدی 00:25:53.860 --> 00:25:55.020 خودمونو می‌کنیم تو چشم همه 00:25:55.060 --> 00:25:56.260 و یه زندگی غنی می‌سازیم 00:25:57.340 --> 00:25:58.380 اگرم نشدی 00:25:59.180 --> 00:26:01.340 در بدترین حالت، من هنوز کار دارم 00:26:02.140 --> 00:26:03.060 از گرسنگی نمی‌میریم 00:26:09.380 --> 00:26:10.220 میگی تجارت کنم؟ 00:26:10.220 --> 00:26:11.060 آره 00:26:13.980 --> 00:26:14.820 باشه 00:26:16.460 --> 00:26:17.460 پس انجامش میدم 00:26:18.020 --> 00:26:21.100 (درخواست مرخصی بدون حقوق) 00:26:22.020 --> 00:26:23.220 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:26:26.060 --> 00:26:28.780 رئیس، ممنون که تو این سال ها بهم کمک کردی 00:26:33.420 --> 00:26:34.900 کمک چندانی نکردم 00:26:36.070 --> 00:26:38.020 همیشه به فکرتم 00:26:39.820 --> 00:26:40.700 وقتی بیرونی 00:26:41.980 --> 00:26:43.060 یه تفاوت تو این دنیای بزرگ 00:26:43.980 --> 00:26:45.020 به وجود بیار 00:26:46.020 --> 00:26:46.860 یه کار خوب انجام بده 00:26:49.660 --> 00:26:50.700 اگه شکست خوردی 00:26:51.420 --> 00:26:52.260 برگرد 00:27:01.820 --> 00:27:06.660 (شرکت تامین و بازاریابی هوان نان) 00:27:18.820 --> 00:27:25.300 (امتحان ورودی دانشگاه 1984) 00:27:43.300 --> 00:27:44.380 آزمون شروع میشه 00:27:44.380 --> 00:27:47.140 (هه جیا هوآن) 00:27:58.740 --> 00:28:01.980 (دبیرستان شماره 14 هوآی نان) 00:28:01.980 --> 00:28:03.700 (داوطلبان به مدرسه ما خوش آمدید) 00:28:04.620 --> 00:28:05.540 اینجا. اینجا 00:28:12.420 --> 00:28:13.260 اینجا 00:28:16.940 --> 00:28:17.780 اینجا 00:28:19.220 --> 00:28:20.060 بیا 00:28:24.140 --> 00:28:24.980 کدومو می‌خوای؟ 00:28:28.780 --> 00:28:29.620 امتحانت چطور بود؟ 00:28:29.940 --> 00:28:30.780 بد نبود 00:28:31.380 --> 00:28:32.220 مال تو چطور؟ 00:28:32.380 --> 00:28:33.300 خوب بود 00:28:36.420 --> 00:28:37.260 خوشمزه ست، نه؟ 00:28:37.290 --> 00:28:38.580 مادرم امروز صبح درست کرد 00:28:39.300 --> 00:28:40.140 بریم 00:28:48.220 --> 00:28:49.060 بیا 00:28:50.900 --> 00:28:56.060 (برای گائوکائو بجنگین، انتظارات رو برآورده کنین) 00:28:59.700 --> 00:29:01.780 (فرم درخواست دانشگاه و هنرستان) 00:29:01.820 --> 00:29:03.180 هنوز پر نکردی؟ 00:29:03.420 --> 00:29:04.260 تو کردی؟ 00:29:04.620 --> 00:29:05.580 آره خیلی وقته 00:29:05.580 --> 00:29:06.660 کدوم دانشگاه؟ 00:29:07.020 --> 00:29:08.660 مگه بهت نگفتم؟ 00:29:08.660 --> 00:29:10.020 دانشکده تجارت رادیویی تو دانشگاه فناوری هفی 00:29:10.780 --> 00:29:11.620 تو چطور؟ 00:29:12.860 --> 00:29:14.460 منم می‌خوام برم هفی 00:29:14.940 --> 00:29:16.580 می‌خوام رشته حسابداری بردارم 00:29:17.060 --> 00:29:18.940 اما ممکنه نمره‌هامو اشتباه تخمین زده باشم 00:29:19.340 --> 00:29:20.220 عیب نداره 00:29:20.820 --> 00:29:22.980 ما جوابارو بررسی کردیم 00:29:23.020 --> 00:29:24.380 می‌تونی برای 00:29:24.660 --> 00:29:25.540 دانشگاه مرکزی جنوب جنگلداری و فناوری درخواست بدی 00:29:25.540 --> 00:29:26.380 برات مناسبه 00:29:28.260 --> 00:29:29.100 باشه 00:29:29.300 --> 00:29:30.300 همینکه تو هفی باشه، خوبه 00:29:42.220 --> 00:29:43.100 یکم می‌خوای؟ 00:29:43.760 --> 00:29:46.820 نه دیروز چهار جین خریدم 00:29:48.220 --> 00:29:49.860 خب برو اصل مطلب 00:29:51.820 --> 00:29:52.980 آماده شو واسه چیزی که می‌خوام بگم 00:29:54.060 --> 00:29:56.100 هیچی منو آماده نمی‌کنه 00:29:56.980 --> 00:29:59.260 جیا یی و اویانگ 00:30:00.060 --> 00:30:00.900 انگار با همن 00:30:02.220 --> 00:30:03.060 انگار؟ 00:30:03.820 --> 00:30:04.820 پس جداشون کن 00:30:06.260 --> 00:30:07.340 خیلی دیره 00:30:07.660 --> 00:30:09.620 می ترسم با هم رابطه داشته باشن 00:30:11.420 --> 00:30:12.460 خودش بهت اینو گفت؟ 00:30:12.620 --> 00:30:14.660 نه. من... حدس زدم 00:30:16.780 --> 00:30:17.620 خوب نیست 00:30:17.780 --> 00:30:18.620 ...پس 00:30:18.720 --> 00:30:20.940 اگه برای هم مناسب باشن، چی؟ 00:30:20.940 --> 00:30:22.780 پدرش ده تا پسر داره 00:30:22.960 --> 00:30:24.140 چنین خانواده بزرگی 00:30:24.380 --> 00:30:25.980 کلی بدبختی داره 00:30:26.100 --> 00:30:27.850 وضعیت مالی‌اش از همه چی اولویت داره 00:30:28.180 --> 00:30:29.380 اگه جیا یی فریب خورده باشه چی؟ 00:30:30.640 --> 00:30:31.480 ...اون 00:30:31.700 --> 00:30:33.180 گول نمی‌خوره 00:30:33.720 --> 00:30:34.860 قبل از مرگ پدر 00:30:35.360 --> 00:30:37.140 جیا یی چند روزی بود که ناپدید شده بود 00:30:37.340 --> 00:30:38.700 باید با اویانگ بوده باشه 00:30:38.700 --> 00:30:39.700 برای همینه میگم بچه خوبی نیست 00:30:40.100 --> 00:30:41.540 ما قبولش نمی‌کنیم 00:30:47.060 --> 00:30:47.900 مامان 00:30:48.020 --> 00:30:48.940 جیا یی کجاست؟ 00:30:49.140 --> 00:30:50.020 فکر کنم 00:30:50.020 --> 00:30:51.620 هنوز سرکاره 00:30:53.820 --> 00:30:56.140 مامان، می‌ترسم جیا یی به مشکل بخوره 00:30:57.020 --> 00:30:58.780 چرا دوباره این حرفو می‌زنی؟ 00:30:58.780 --> 00:31:00.940 یکی اونو تو بازار جنوبی 00:31:00.940 --> 00:31:02.340 با یه مرد قد کوتاه 00:31:02.620 --> 00:31:05.220 که زخم آکنه داشته، دیده 00:31:05.380 --> 00:31:07.020 کی هست؟- کی می‌تونه باشه؟- 00:31:07.140 --> 00:31:08.340 کوتاه 00:31:08.420 --> 00:31:09.740 با آکنه 00:31:10.020 --> 00:31:12.340 خودمونو دست بالا نمی‌گیریم 00:31:13.060 --> 00:31:15.220 اما باید از خانواده اویانگ دوری کنیم 00:31:15.260 --> 00:31:16.420 اویانگ؟ 00:31:16.900 --> 00:31:18.380 کی ده تا پسر داره؟ 00:31:23.540 --> 00:31:24.380 مامان 00:31:24.940 --> 00:31:25.780 مادربزرگ 00:31:26.540 --> 00:31:27.380 بیا اینحا 00:31:32.940 --> 00:31:34.780 می شین خوب حرف بزن 00:31:36.380 --> 00:31:37.620 چی شده مامان؟ 00:31:37.620 --> 00:31:38.980 بگیر بشین 00:31:41.260 --> 00:31:42.660 صورتت چشه؟ 00:31:42.660 --> 00:31:43.940 چه افتضاحیه ساختی 00:31:44.520 --> 00:31:46.180 پلک‌هات چرا آبیه 00:31:46.660 --> 00:31:48.860 مامان، این آخرین آرایش روزه 00:31:49.020 --> 00:31:50.580 دخترای گوانگژو اینجوری آرایش می‌کنن 00:31:50.580 --> 00:31:52.020 برای کی اینجا اینطوری آرایش کردی؟ 00:31:53.260 --> 00:31:55.140 هیچ کس 00:31:56.000 --> 00:31:57.910 مشکلت چیه؟ 00:31:59.490 --> 00:32:02.260 جیا یی به ما گفتن 00:32:02.480 --> 00:32:03.940 که چیکار می‌کنی 00:32:04.140 --> 00:32:05.180 دقیق بگو 00:32:05.860 --> 00:32:08.180 تو بازار جنوبی، تورو با یه مرد کوتاه قد 00:32:08.260 --> 00:32:09.460 که زخم آکنه داشته، دیدن 00:32:09.580 --> 00:32:10.780 توضیح بده 00:32:12.020 --> 00:32:12.860 کی گفته؟ 00:32:13.980 --> 00:32:14.820 جیا لی؟ 00:32:18.980 --> 00:32:19.860 خوشحالم که اینو می‌دونی 00:32:19.860 --> 00:32:21.100 مراقب باش چطوری رفتار می‌کنی 00:32:22.780 --> 00:32:23.620 مامان 00:32:24.540 --> 00:32:25.980 من الان بالغم 00:32:26.340 --> 00:32:27.380 برای خودم کار دارم 00:32:27.380 --> 00:32:28.620 دیگه بچه نیستم 00:32:29.460 --> 00:32:30.540 طبق قانون 00:32:31.140 --> 00:32:32.260 برای ازدواج به سن کافی رسیدم 00:32:32.670 --> 00:32:34.020 زندگی خودمو می کنم 00:32:34.020 --> 00:32:34.880 خودم می‌دونم دارم چیکار می‌کنم 00:32:34.880 --> 00:32:35.780 و راهی که خودم می‌خوامو می‌رم 00:32:36.380 --> 00:32:38.020 چه تایید کنی چه نه انجامش میدم 00:32:39.020 --> 00:32:40.780 می‌دونستم آبجی نمیاد باهام صحبت کنه 00:32:42.060 --> 00:32:45.060 جیا یی، زندگی مثل کتاب داستانا نیست 00:32:45.060 --> 00:32:47.180 چنین قدم بزرگیو اشتباه برندار 00:32:47.540 --> 00:32:48.380 به هر حال 00:32:49.380 --> 00:32:50.220 کاری که باید، انجام میشه 00:32:50.780 --> 00:32:52.460 با مادربزرگ اینطوری صحبت نکن 00:32:52.620 --> 00:32:53.860 دیگه چی می‌خوای؟ 00:32:54.420 --> 00:32:55.780 هرماه حقوقمو که میدم به شما 00:32:55.780 --> 00:32:57.540 حتی کاری که وظیفمم نیست، هم می‌کنم 00:32:58.380 --> 00:32:59.220 از زمانی که به دنیا اومدم 00:32:59.260 --> 00:33:00.580 تا حالا برای من جنگیدی؟ 00:33:01.020 --> 00:33:02.340 جیا لی دختر بزرگتره‌ست 00:33:02.420 --> 00:33:03.580 جیا ون خوش شانسه‌ست 00:33:03.780 --> 00:33:05.340 جیا هوآن میره دانشگاه 00:33:05.340 --> 00:33:06.620 شیائو لینگ الکی الکی یه فرصت بزرگ گیر آورد 00:33:06.620 --> 00:33:07.860 و کار خوب بابارو به عهده گرفت 00:33:07.980 --> 00:33:10.180 مامان تو جیا شی رو شخصا تک و تنها بزرگ کردی 00:33:10.180 --> 00:33:12.180 حتی شیرخشک بیشتری داشت 00:33:12.260 --> 00:33:14.220 من چطور؟ 00:33:14.260 --> 00:33:15.300 برای من چیکار کردی؟ 00:33:15.300 --> 00:33:17.020 من زاده شدم تا بدبخت باشم 00:33:17.380 --> 00:33:18.220 همیشه از همه عقبم 00:33:18.220 --> 00:33:19.380 هیچوقت شانس ندارم 00:33:19.780 --> 00:33:20.980 کی بهت اهمیت نداده؟ 00:33:21.540 --> 00:33:23.220 کی برات کار پیدا کرد؟ 00:33:23.220 --> 00:33:24.060 درسته 00:33:24.660 --> 00:33:25.940 بابا برام کار پیدا کرد 00:33:26.620 --> 00:33:27.620 اون بهم اهمیت می‌داد 00:33:29.940 --> 00:33:30.780 ازش ممنون بودم 00:33:30.780 --> 00:33:31.980 هرکار می‌گفت می‌کردم 00:33:35.100 --> 00:33:36.660 اما حالا، اون رفته 00:33:37.380 --> 00:33:39.060 دیگه کسی به من اهمیت نمیده 00:33:39.780 --> 00:33:41.220 ای دختره‌ی ناسپاس 00:33:41.220 --> 00:33:42.140 مسخره نباش 00:33:42.340 --> 00:33:43.780 کی تورو بزرگ و تربیت کرده؟ 00:33:44.260 --> 00:33:46.180 وقتی کوچیک بودی کهنه‌ات رو می‌شستم 00:33:47.380 --> 00:33:48.780 تموم انگشتام 00:33:48.780 --> 00:33:50.140 مثل هویج یخ زده بودن 00:33:50.140 --> 00:33:52.100 فقط مال منو نشستی 00:33:53.340 --> 00:33:54.180 برو از اینجا 00:33:54.260 --> 00:33:55.100 ...تو 00:33:58.380 --> 00:33:59.380 عقلتو از دست دادی 00:34:11.460 --> 00:34:13.540 اشک هات صورتت رو لکه دار کرده 00:34:15.380 --> 00:34:17.060 چیزی نیست. بیا سیب بخور 00:34:26.740 --> 00:34:27.580 جیا یی 00:34:28.940 --> 00:34:30.420 این به خانواده‌تون مربوط میشه 00:34:30.840 --> 00:34:32.740 نمی‌تونم طرف کسیو بگیرم 00:34:34.250 --> 00:34:35.180 اما یه چیزیو یادت بمونه 00:34:35.840 --> 00:34:36.740 هر اتفاقی بیفته 00:34:37.360 --> 00:34:40.020 من همیشه کنارتم 00:34:44.820 --> 00:34:45.660 بیا 00:34:45.980 --> 00:34:47.980 یه سیب بخور آروم شی 00:34:48.060 --> 00:34:49.620 الان خونه ندارم 00:34:52.670 --> 00:34:54.020 پس من بهت یه خونه میدم 00:35:07.420 --> 00:35:08.340 هه جیا یی 00:35:08.340 --> 00:35:09.220 کفر منو درآورد 00:35:09.680 --> 00:35:11.640 دیشب به خونه برنگشت 00:35:12.860 --> 00:35:14.300 از کی فهمیدی؟ 00:35:15.460 --> 00:35:16.460 تا همین اواخر بی‌خبر بودم 00:35:17.140 --> 00:35:18.260 نظرت چیه؟ 00:35:19.860 --> 00:35:20.900 هنوزم ازم نظر می‌خوای؟ 00:35:20.900 --> 00:35:22.340 اصلا لازمه؟ 00:35:22.340 --> 00:35:23.180 مامان 00:35:23.660 --> 00:35:25.260 تو که خلق و خوی جیا یی رو می شناسی 00:35:25.260 --> 00:35:27.300 باید گول خورده باشه 00:35:28.060 --> 00:35:29.620 ...اگه اویانگ بائو 00:35:29.860 --> 00:35:31.540 خانواده اش واقعاً فقیرن 00:35:31.660 --> 00:35:34.100 اما اگه خودشو وقف جیا یی کنه 00:35:34.300 --> 00:35:35.300 چیز بدی نیست 00:35:36.250 --> 00:35:37.260 من تایید نمی کنم 00:35:38.310 --> 00:35:39.500 نه تنها من 00:35:39.500 --> 00:35:42.060 پدرت وقتی زنده بود مخالفت کرد 00:35:42.220 --> 00:35:43.940 من فقط نظرشو دنبال کردم 00:35:44.340 --> 00:35:46.460 بابات رفته دختره که نمی‌تونه بزنه به سیم آخر 00:35:47.340 --> 00:35:48.180 جیا لی 00:35:48.620 --> 00:35:49.660 تو دختر بزرگ منی 00:35:49.660 --> 00:35:51.740 از طرف ما باهاش حرف بزن 00:35:51.990 --> 00:35:53.220 بهش بگو جدا شه 00:35:53.590 --> 00:35:54.890 و به خونه برگرده 00:35:55.620 --> 00:35:57.660 اویانگ بائو باید 00:35:57.660 --> 00:35:59.060 بچه رو گول زده باشه 00:36:00.260 --> 00:36:01.100 مامان 00:36:01.160 --> 00:36:02.940 اویانگ فقط از یه خانواده فقیره 00:36:03.300 --> 00:36:04.500 که چندتا داداش داره 00:36:04.860 --> 00:36:06.660 در واقع فقیر نیست 00:36:06.660 --> 00:36:07.780 خیلی فقیره 00:36:07.780 --> 00:36:09.060 و فقط چندتا داداش نداره 00:36:09.060 --> 00:36:10.220 خیلی داداش داره 00:36:10.220 --> 00:36:11.500 به قول پدرت 00:36:11.500 --> 00:36:13.180 دخترای ما به شوهر پولدار نیاز ندارن 00:36:13.500 --> 00:36:16.220 اما به یه شریک مناسب نیاز دارن 00:36:16.500 --> 00:36:17.470 درست میگم مادربزرگ؟ 00:36:18.780 --> 00:36:19.620 جیا لی 00:36:19.820 --> 00:36:21.780 برو با جیا یی صحبت کن 00:36:22.020 --> 00:36:23.220 آرومش کن 00:36:23.420 --> 00:36:24.820 شدیدا باهاش مخالفت نکن 00:36:24.900 --> 00:36:26.220 ازش حمایت هم نکن 00:36:26.460 --> 00:36:29.180 ما براش دوست پسر بهتری پیدا می‌کنیم 00:36:29.620 --> 00:36:31.060 به قول قدیمی ها 00:36:31.220 --> 00:36:32.380 همه ترجیح میدن 00:36:32.380 --> 00:36:34.620 یه انتخاب بهتر گیرشون بیاد 00:36:34.980 --> 00:36:36.660 الان خیلی گیج شده 00:36:36.700 --> 00:36:38.620 نمی‌تونه ببینه راه درست چیه 00:36:38.820 --> 00:36:40.740 از خودش اختیاری نداره 00:36:44.020 --> 00:36:45.660 باشه میرم 00:37:00.690 --> 00:37:01.530 کسی داخل هست؟ 00:37:03.140 --> 00:37:03.980 کیه؟ 00:37:04.180 --> 00:37:05.380 خانواده هه؟ 00:37:07.180 --> 00:37:08.740 بله کیو می‌خواین؟ 00:37:09.590 --> 00:37:11.660 پدر و مادر هه جیا یی 00:37:11.870 --> 00:37:14.180 منم. و شما؟ 00:37:14.180 --> 00:37:15.900 من پدر اویانگ بائو هستم 00:37:17.340 --> 00:37:18.180 بفرمایین داخل 00:37:19.180 --> 00:37:21.460 تا حالا خاستگاری نرفتم، نمی‌دونم باید چی ببرم 00:37:22.540 --> 00:37:24.590 این خوبه؟ 00:37:24.900 --> 00:37:26.260 بدون اینم می‌تونستی حرف بزنی 00:37:26.580 --> 00:37:27.620 نیازی نبود 00:37:28.340 --> 00:37:30.580 پسر سوم من با جیا یی رابطه داره 00:37:30.890 --> 00:37:31.770 می‌دونم 00:37:31.780 --> 00:37:33.060 اولش 00:37:33.060 --> 00:37:34.500 منم تایید نکردم 00:37:34.500 --> 00:37:36.860 دخترتون خیلی ازش سر تره 00:37:37.860 --> 00:37:40.580 اما با هم رابطه نزدیکی دارن 00:37:41.380 --> 00:37:45.780 پس شرمو کنار گذاشتم و اومدم 00:37:46.060 --> 00:37:50.140 تا ازتون بخوام رحم کنین 00:37:50.380 --> 00:37:51.980 لطفا اجازه بدین ازدواج کنن 00:37:52.500 --> 00:37:53.460 تو این مورد 00:37:53.780 --> 00:37:56.220 ما سهل‌انگاری کردیم 00:37:56.740 --> 00:37:57.860 تو این جامعه مدرن 00:37:57.860 --> 00:38:00.420 چون جامعه بزرگه آدم انواع اقسام چیزارو می‌بینه 00:38:00.420 --> 00:38:02.820 بچه های جوون عقلشونو از دست میدن 00:38:02.860 --> 00:38:03.860 الان با همن 00:38:03.860 --> 00:38:04.980 اما ممکنه به زودی از هم جدا شن 00:38:05.020 --> 00:38:07.780 خیلی زوده که ازدواج کنن 00:38:08.940 --> 00:38:10.980 می‌دونم نیتتون خوبه 00:38:11.260 --> 00:38:12.820 اما نیت خوب ما 00:38:13.980 --> 00:38:15.020 گاهی اوقات 00:38:15.900 --> 00:38:17.340 اشتباهه 00:38:21.660 --> 00:38:22.620 چیشد؟ 00:38:26.980 --> 00:38:27.820 هیچی 00:38:28.740 --> 00:38:30.660 خب خانم 00:38:31.660 --> 00:38:34.180 تا حالا به کسی نگفتم 00:38:34.380 --> 00:38:35.780 اما بذارین بگم 00:38:37.140 --> 00:38:40.300 وقتی که برای خرج خانواده کار می کردم، بیماری های زیادی گرفتم 00:38:40.660 --> 00:38:42.900 حتی نمی‌دونم چندسال دیگه زنده‌ام 00:38:45.220 --> 00:38:48.020 پس برین دکتر 00:38:48.380 --> 00:38:50.860 همه بیماری ها قابل درمان نیستن 00:38:51.140 --> 00:38:52.780 فقط می تونم برای زندگی کردن مبارزه کنم 00:38:53.180 --> 00:38:54.740 از شرایط خودم 00:38:54.860 --> 00:38:55.860 آگاهم 00:38:56.160 --> 00:38:58.380 خیلی راضی‌ام 00:38:58.940 --> 00:39:00.420 که پسرامو بزرگ کردم 00:39:01.380 --> 00:39:03.580 حالا تنها آرزوی من 00:39:04.540 --> 00:39:07.500 اینه که پسر سومم و جیا یی 00:39:07.500 --> 00:39:09.060 بتونن با هم زندگی خوبی داشته باشن 00:39:12.840 --> 00:39:15.460 وقتی برگشت با مادرش صحبت می کنم 00:39:18.820 --> 00:39:20.340 احمق نباش مامان 00:39:20.660 --> 00:39:22.260 چطور تونستی موافقت کنی 00:39:22.260 --> 00:39:23.220 جیا یی رو بدیم بره 00:39:23.220 --> 00:39:24.820 فقط چون باباش التماس کرده؟ 00:39:25.460 --> 00:39:26.860 خیلی کم پول دادن 00:39:26.980 --> 00:39:28.980 قضیه فقط پول نیست 00:39:29.980 --> 00:39:31.140 زوج خوبی نیستن 00:39:31.460 --> 00:39:34.180 علاوه بر این، چانگ شنگ تاییدش نکرد 00:39:34.820 --> 00:39:36.780 دیگه درموردش حرف نزن 00:39:36.940 --> 00:39:38.060 نمی دونی؟ 00:39:38.380 --> 00:39:40.620 جامعه تغییر کرده 00:39:43.060 --> 00:39:44.860 مامان، من شمارو می شناسم 00:39:45.540 --> 00:39:47.660 پدر پیر و فقیرش 00:39:47.660 --> 00:39:49.620 دلتونو آب کرده 00:39:51.940 --> 00:39:54.340 اگه دوباره اومد در زد، وانمود کن که نمی شنوی 00:39:55.620 --> 00:39:56.460 ...پول 00:39:56.980 --> 00:39:58.420 از جیا لی می‌خوام پس ببره 00:39:59.580 --> 00:40:00.420 ما تاییدش نمی کنیم 00:40:14.980 --> 00:40:16.260 چه دختری 00:40:18.980 --> 00:40:20.060 من جهیزیه ام رو می خوام 00:40:23.540 --> 00:40:24.460 چی گفتی؟ 00:40:25.540 --> 00:40:26.820 هرچی جیا ون موقع ازدواج 00:40:27.060 --> 00:40:28.020 گرفت رو می‌خوام 00:40:28.380 --> 00:40:29.420 ما دختراتیم 00:40:30.460 --> 00:40:31.660 باید منصف باشی 00:40:33.580 --> 00:40:34.780 جهیزیه برای ازدواجه 00:40:34.780 --> 00:40:36.540 چرا الان می‌خوایش؟ 00:40:36.670 --> 00:40:37.580 آره 00:40:37.580 --> 00:40:38.780 چون فردا ازدواج می‌کنم 00:40:41.780 --> 00:40:43.780 دیوونه شدی؟ 00:40:44.260 --> 00:40:45.580 ازدواج بچه بازی نیست 00:40:46.020 --> 00:40:47.340 فردا چطور میشه ازدواج کرد؟ 00:40:52.260 --> 00:40:53.540 ک فردا ازدواج می‌کنم 00:40:54.380 --> 00:40:55.980 تاییدیه رو دارم 00:40:56.380 --> 00:40:57.540 برای دو چیز اینجام 00:40:58.380 --> 00:40:59.420 ثبت نام خانوارم 00:41:00.460 --> 00:41:01.580 و جهیزیه 00:41:04.660 --> 00:41:05.500 جیا یی 00:41:05.940 --> 00:41:07.820 مسئله این نیست که نمی‌تونی ازدواج کنی 00:41:07.820 --> 00:41:10.180 مسئله اینه با اویانگ نمی‌تونی ازدواج کنی 00:41:10.660 --> 00:41:12.540 تو یه دختری 00:41:12.780 --> 00:41:14.340 ممکنه فریب خورده باشی 00:41:14.940 --> 00:41:16.460 خیلی بچه‌ای 00:41:17.020 --> 00:41:19.380 چطوره چندسالی باهاش قرار بذاری 00:41:19.740 --> 00:41:21.780 تا ببینیم چی میشه، هوم؟ 00:41:23.420 --> 00:41:25.220 مامان، لوسش نکن 00:41:26.620 --> 00:41:29.020 جیا یی، شنیدی مادربزرگ چی گفت 00:41:29.430 --> 00:41:30.620 من کاملا موافقم 00:41:31.260 --> 00:41:32.100 وایستا 00:41:33.020 --> 00:41:33.980 دیگه نگو 00:41:35.730 --> 00:41:37.180 چرا؟ 00:41:37.540 --> 00:41:39.220 چرا نمی‌تونم جهیزیه ام رو بگیرم؟ 00:41:39.660 --> 00:41:40.740 چون متاهل نیستی 00:41:41.380 --> 00:41:42.820 ما ازدواجتونو قبول نداریم 00:41:42.860 --> 00:41:43.860 می فهمی؟ 00:41:44.020 --> 00:41:45.620 بابا برای هر دختری 00:41:46.020 --> 00:41:46.980 جهیزیه آماده می‌کرد 00:41:46.980 --> 00:41:48.740 فقط سهممو می‌خوام 00:41:49.060 --> 00:41:49.900 نه 00:41:53.580 --> 00:41:54.420 جیا یی 00:41:55.140 --> 00:41:56.980 از مادر و خواهرت عذرخواهی کن 00:41:57.740 --> 00:41:59.140 خیلی بی ادبی می‌کنی 00:41:59.620 --> 00:42:01.580 مادربزرگ من باید ازدواج کنم 00:42:01.780 --> 00:42:02.780 چرا؟ 00:42:03.020 --> 00:42:05.140 مخالفت کردیم. تکذیب شد. لغو شد 00:42:05.300 --> 00:42:07.140 این تصمیم شورای خانواده هه هست 00:42:07.260 --> 00:42:08.380 باید اطاعت کنی 00:42:11.580 --> 00:42:12.420 خب 00:42:14.780 --> 00:42:15.980 از جهیزیه ام صرف نظر می کنم 00:42:16.620 --> 00:42:17.580 ثبت نامو بهم بدین 00:42:25.370 --> 00:42:26.540 دختر‌ه‌ی ناسپاس 00:42:26.540 --> 00:42:27.860 بهت گفتیم تله‌ست 00:42:27.860 --> 00:42:29.020 چرا باید گرفتارش بشی؟ 00:42:30.020 --> 00:42:30.860 چی؟ 00:42:32.580 --> 00:42:34.460 چرا هی با ما می‌جنگی 00:42:34.460 --> 00:42:35.580 این چیزا لازم نیست 00:42:36.460 --> 00:42:38.580 ازدواج برای یه عمره 00:42:38.780 --> 00:42:39.980 واقعا نمی‌دونم 00:42:39.980 --> 00:42:41.220 چه بلایی سرت اومده 00:42:41.460 --> 00:42:42.980 اویانگ بائو تورو جادو کرده؟ 00:42:42.980 --> 00:42:43.980 فردا ازدواج کنی؟ 00:42:48.620 --> 00:42:49.460 چیشده؟ 00:42:50.420 --> 00:42:51.260 ...من 00:42:53.380 --> 00:42:54.220 ...من 00:42:55.540 --> 00:42:56.380 ...من ب 00:42:58.780 --> 00:43:00.420 من باردارم 00:43:05.420 --> 00:43:30.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.444 --> 00:43:50.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.