WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:20.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:35.180 =شش خواهر= 00:01:35.200 --> 00:01:38.140 =قسمت 13= 00:01:40.460 --> 00:01:42.100 دارم بچه‌دار میشم 00:01:45.210 --> 00:01:46.460 چی گفتی؟ 00:01:47.930 --> 00:01:49.260 من باردارم 00:01:54.490 --> 00:01:56.620 ای دختره‌ی احمق 00:01:57.260 --> 00:01:58.100 ...این بچه 00:01:58.320 --> 00:01:59.930 باید این بچه رو داشته باشم 00:02:11.850 --> 00:02:13.060 بهش فکر کردی؟ 00:02:15.100 --> 00:02:16.220 آره 00:02:16.890 --> 00:02:18.260 هنوز برای تغییر نظر دیر نیست 00:02:18.260 --> 00:02:19.220 برو بیمارستان 00:02:19.570 --> 00:02:20.500 از چیو فانگ کمک بگیر 00:02:20.500 --> 00:02:21.660 هیچکس نمی‌فهمه 00:02:21.660 --> 00:02:23.100 آره- پیش خودمون می‌مونه- 00:02:23.100 --> 00:02:23.940 نیازی نیست 00:02:25.010 --> 00:02:26.500 بهش فکر کردم 00:02:27.730 --> 00:02:28.850 این بچه رو نگه می‌دارم 00:02:39.610 --> 00:02:41.610 سختی می‌کشی 00:02:41.610 --> 00:02:42.610 آبجی 00:02:43.940 --> 00:02:45.660 فقط ثبت نام خانوارو بهم بده 00:02:47.730 --> 00:02:48.570 باشه 00:03:15.340 --> 00:03:17.340 خانواده این کار تورو تحمل نمی‌کنه 00:03:18.060 --> 00:03:19.500 این همه جهیزیه ایه که می‌گیری 00:03:19.690 --> 00:03:20.540 بگیر و برو 00:03:20.540 --> 00:03:21.380 جیا لی 00:03:23.260 --> 00:03:24.570 هنوز دوران عزاداری بابا تموم نشده 00:03:24.850 --> 00:03:26.130 برات عروسی نمی‌گیریم 00:03:26.410 --> 00:03:27.850 ثبت نام خانوار رو برات می‌فرستم 00:03:41.450 --> 00:03:42.290 جیا یی 00:03:43.540 --> 00:03:44.380 جیا یی 00:03:46.380 --> 00:03:47.220 جیا یی 00:03:50.010 --> 00:03:50.850 چیشد؟ 00:03:52.610 --> 00:03:53.730 موافق نبودن؟ 00:03:55.290 --> 00:03:56.660 این کارو نکن 00:03:57.890 --> 00:03:58.730 هی 00:04:01.500 --> 00:04:02.940 بیا بریم 00:04:02.940 --> 00:04:03.780 برو 00:04:05.130 --> 00:04:06.500 چیشد؟- اویانگ بائو- 00:04:07.980 --> 00:04:08.820 بیا اینجا 00:04:10.540 --> 00:04:11.500 بمون بیام 00:04:12.610 --> 00:04:13.570 اومدم 00:04:18.250 --> 00:04:20.050 آبجی عصبانی نباش 00:04:20.410 --> 00:04:21.850 عمدا که این کار رو نکردم 00:04:22.050 --> 00:04:23.460 باهاش خوب رفتار می‌کنم 00:04:23.460 --> 00:04:25.020 اینطوری باهاش ​​خوب رفتار می‌کنی؟ 00:04:28.170 --> 00:04:29.460 باهاش خوب رفتار می‌کنم 00:04:30.250 --> 00:04:31.810 عاشقشم 00:04:32.700 --> 00:04:33.930 یادت باشه 00:04:34.540 --> 00:04:35.850 جیا یی تنها نیست 00:04:36.490 --> 00:04:37.900 جرات کنی از گل نازک‌تر بهش بگی 00:04:38.020 --> 00:04:39.540 با کل خانواده طرفی 00:04:40.700 --> 00:04:41.580 آبجی 00:04:42.100 --> 00:04:43.020 قسم می خورم 00:04:44.220 --> 00:04:45.700 اگه باهاش خوب نباشم 00:04:46.540 --> 00:04:47.900 به زمین گرم بخورم 00:04:50.810 --> 00:04:51.650 برو 00:04:54.530 --> 00:04:55.460 برو 00:05:03.250 --> 00:05:04.090 جیا یی بیا بریم 00:05:05.610 --> 00:05:06.450 بیا 00:05:08.050 --> 00:05:08.890 بیا 00:05:11.140 --> 00:05:12.140 گریه نکن 00:05:31.610 --> 00:05:32.450 بابا 00:05:37.490 --> 00:05:38.330 بابا 00:06:09.610 --> 00:06:11.100 خانم لیو خونه ای؟ 00:06:11.410 --> 00:06:12.410 بله 00:06:14.020 --> 00:06:15.290 نامه دارین 00:06:18.460 --> 00:06:20.140 دانشگاه صنعتی هیفی 00:06:22.900 --> 00:06:23.810 قبول شده 00:06:23.810 --> 00:06:24.650 تبریک میگم 00:06:25.220 --> 00:06:26.730 چیو لین، قبول شدی 00:06:26.730 --> 00:06:27.570 ممنون 00:06:28.750 --> 00:06:29.610 می شین 00:06:29.610 --> 00:06:30.540 تبریک میگم 00:06:31.580 --> 00:06:32.420 می شین 00:06:33.700 --> 00:06:35.850 جفتشون قبول شدن 00:06:36.100 --> 00:06:37.100 جیا هوآن؟ 00:06:37.100 --> 00:06:38.900 چیو لین رفته هفی 00:06:39.290 --> 00:06:40.930 جیا هوآن هم کارش خوب بود 00:06:41.050 --> 00:06:43.050 دانشگاه مرکزی جنوب جنگلداری و فناوری قبول شده 00:06:43.050 --> 00:06:44.580 جفتشون دیگه دانشجوئن 00:06:45.170 --> 00:06:47.610 خانم لیو، راست میگی؟ 00:06:47.610 --> 00:06:48.730 راست میگم 00:06:48.730 --> 00:06:50.100 دانشگاه ها فهرست بیرون دادن 00:06:50.100 --> 00:06:52.020 نامه های پذیرششون فرستاده شده 00:06:52.140 --> 00:06:53.220 شما نگرفتین؟ 00:06:53.220 --> 00:06:54.930 نه- به زودی میاد- 00:06:54.930 --> 00:06:57.850 جفتمون تو خونه دانشجو داریم 00:06:58.580 --> 00:07:00.170 چه خبر خوبی 00:07:00.170 --> 00:07:01.410 جیا هوآن 00:07:04.100 --> 00:07:04.940 جیا هوآن 00:07:06.460 --> 00:07:08.490 قبول شدی؟ 00:07:08.490 --> 00:07:09.930 آره شدم 00:07:09.930 --> 00:07:10.980 بیا بیرون 00:07:10.980 --> 00:07:12.100 سریع بیا بیرون 00:07:13.930 --> 00:07:15.170 اما تو بنگ بوئه 00:07:15.460 --> 00:07:17.460 جای خوبی نیست؟ 00:07:17.460 --> 00:07:19.250 نزدیکم هست- آره- 00:07:19.250 --> 00:07:20.290 فکر کردم هفیه 00:07:20.290 --> 00:07:22.250 اما سال 1961 به بنگ بو منتقل شده 00:07:22.340 --> 00:07:24.850 بازم دانشگاهه 00:07:24.850 --> 00:07:25.700 درسته؟ 00:07:29.250 --> 00:07:30.460 کلاس های دانشگاه بزرگن 00:07:30.460 --> 00:07:31.850 عینک نیازت میشه 00:07:33.140 --> 00:07:33.980 کدومشو دوست داری؟ 00:07:34.290 --> 00:07:35.130 این یکم 00:07:36.850 --> 00:07:38.410 قدیمی نیست؟ 00:07:39.050 --> 00:07:39.970 کی ثبت نام می‌کنی؟ 00:07:39.970 --> 00:07:41.050 هفته آینده. تو؟- چه خبره؟- 00:07:41.050 --> 00:07:41.900 خیلی زود 00:07:43.700 --> 00:07:44.540 جیا هوآن؟ 00:07:46.460 --> 00:07:47.300 خانم جیا لی 00:07:47.660 --> 00:07:48.900 اومدی عینک بخری؟ 00:07:49.700 --> 00:07:51.460 کارت خوب بود چیو لین 00:07:51.460 --> 00:07:52.850 تونستی بری دانشگاه فناوری هفی 00:07:53.610 --> 00:07:54.700 جیا هوآن هم گل کاشت 00:07:54.930 --> 00:07:55.770 بریم 00:07:56.540 --> 00:07:57.410 انتخاب نمی‌کنی؟ 00:07:57.410 --> 00:07:58.250 هیچکدوم رو نپسندیدم 00:08:00.900 --> 00:08:01.740 می بینمت 00:08:05.660 --> 00:08:07.340 (بقالی وو) 00:08:07.930 --> 00:08:08.770 بفرما 00:08:10.540 --> 00:08:11.380 باشه 00:08:17.340 --> 00:08:18.250 دنبالت بودم 00:08:19.540 --> 00:08:21.050 هه جیا هوآن 00:08:21.700 --> 00:08:23.410 کاری کردم و خبر ندارم؟ 00:08:23.660 --> 00:08:24.850 نه. برو کنار 00:08:25.140 --> 00:08:25.980 نمی‌خوام 00:08:27.050 --> 00:08:28.810 اگه مشکلی هست، بیا حلش کنیم 00:08:29.460 --> 00:08:31.340 رفتارت قابل‌قبول نیست 00:08:33.850 --> 00:08:34.940 تو عمدا اینکارو کردی 00:08:35.820 --> 00:08:37.700 چیکار؟ 00:08:37.700 --> 00:08:39.730 بهم نگفتی دانشگاهه جا به جا شده 00:08:40.300 --> 00:08:41.490 نمی‌دونستم 00:08:42.850 --> 00:08:43.690 تازه 00:08:44.490 --> 00:08:47.250 مگه جای خوبی نیست؟ 00:08:47.820 --> 00:08:48.660 نه 00:08:52.650 --> 00:08:53.490 نه؟ 00:08:54.890 --> 00:08:56.060 به نظر من که خوبه 00:08:56.740 --> 00:09:03.020 (برکت به تمام خانواده می رسه) 00:09:03.020 --> 00:09:05.940 (سند ازدواج) 00:09:09.100 --> 00:09:09.980 عالیه 00:09:10.340 --> 00:09:12.820 چیش عالیه؟ 00:09:13.890 --> 00:09:14.730 خوشحالم می‌کنه 00:09:18.820 --> 00:09:19.660 جیا یی 00:09:22.220 --> 00:09:23.180 تو همه دلیلی هستی که 00:09:23.940 --> 00:09:25.730 دارم می‌جنگم 00:09:26.420 --> 00:09:27.260 مطمئن باش 00:09:27.730 --> 00:09:30.650 بهترین زندگیو واست می‌سازم 00:09:34.300 --> 00:09:36.300 به خاطر این باهات ازدواج نکردم 00:09:41.060 --> 00:09:41.900 آره 00:09:42.460 --> 00:09:43.650 به خاطر شخصیتم بود 00:09:44.460 --> 00:09:46.220 چون دوستم داری 00:09:54.730 --> 00:09:55.650 داره تکون می‌خوره 00:09:56.490 --> 00:09:57.580 کمه 00:09:57.580 --> 00:09:58.650 چطور می‌تونه؟ 00:09:59.060 --> 00:09:59.900 بذار بشنوم 00:10:05.250 --> 00:10:06.530 داره با من حرف میزنه 00:10:07.650 --> 00:10:08.530 می‌دونم 00:10:08.890 --> 00:10:10.340 بابا خوبه، درسته؟ 00:10:10.940 --> 00:10:12.100 مامان هم خوبه 00:10:13.250 --> 00:10:14.490 هزینشو من میدم- نه آبجی- 00:10:14.490 --> 00:10:15.330 بذار خودم بدم 00:10:15.370 --> 00:10:16.420 پول دارم 00:10:16.610 --> 00:10:17.730 پس اینو بگیر 00:10:17.980 --> 00:10:18.820 آبجی 00:10:19.100 --> 00:10:20.490 بگیر- آبجی- 00:10:21.300 --> 00:10:22.140 ممنون 00:10:30.820 --> 00:10:31.700 این چیه؟ 00:10:32.700 --> 00:10:33.700 برای تو نیست 00:10:33.700 --> 00:10:34.940 برای جیا ییه 00:10:35.370 --> 00:10:36.770 وقت داشتی برو بهش سر بزن 00:10:37.420 --> 00:10:39.980 وقتی ازدواج کرد چیزی نگرفت 00:10:40.490 --> 00:10:42.300 اما این به این معنی نیست که بهش اهمیتی نمی‌دیم 00:10:42.650 --> 00:10:45.010 باید خودش اینو بفهمه 00:10:45.580 --> 00:10:46.890 به اندازه کافی بزرگ شده که 00:10:46.890 --> 00:10:48.220 درست رو از نادرست تشخیص بده 00:10:48.460 --> 00:10:51.180 آره گمونم می‌دونه اشتباه کرده 00:10:51.890 --> 00:10:53.100 بهش نگو از طرف منه 00:10:53.820 --> 00:10:54.730 چی بگم؟ 00:10:54.730 --> 00:10:55.890 به شخص خاصی اشاره نکن 00:10:55.890 --> 00:10:56.730 فقط بگو 00:10:57.420 --> 00:10:58.370 از طرف خانواده‌ست 00:10:59.300 --> 00:11:01.420 متوجه شدم. از طرف جیا لی نیست 00:11:01.420 --> 00:11:02.490 از طرف خانواده‌ست 00:11:08.060 --> 00:11:09.820 ناراحت نباش 00:11:11.130 --> 00:11:13.610 برای بچه‌ات خوب نیست 00:11:14.890 --> 00:11:17.100 اون روز عصبانی بودن 00:11:17.530 --> 00:11:20.010 یه چیزی از دهنشون در رفت 00:11:20.700 --> 00:11:21.610 یه ماه دیگه 00:11:21.850 --> 00:11:23.010 یا همینطورا 00:11:23.250 --> 00:11:25.730 آروم که بشن همه چی درست میشه 00:11:27.420 --> 00:11:28.580 اونا عصبانی بودن 00:11:28.980 --> 00:11:30.060 اما من حقیقت رو می گفتم 00:11:30.960 --> 00:11:32.180 چیزی بهشون بدهکار نیستم 00:11:35.250 --> 00:11:36.610 باید بهشون نشون بدم 00:11:36.610 --> 00:11:38.580 از چی ساخته شدم 00:11:39.650 --> 00:11:40.890 وقتی از اون در بیرون اومدم 00:11:41.850 --> 00:11:43.100 دیگه خانواده ای نداشتم 00:11:43.890 --> 00:11:46.220 جیا یی تو نمی‌تونی 00:11:47.060 --> 00:11:49.100 اینقدر مطمئن اینو بگی 00:11:49.610 --> 00:11:50.450 آبجی 00:11:52.460 --> 00:11:54.010 تو وقتی ازدواج کردی چی گرفتی؟ 00:11:55.580 --> 00:11:56.460 من فقط 00:11:58.220 --> 00:11:59.610 یه لحاف گرفتم 00:12:00.850 --> 00:12:02.370 منو از خونه بیرون کردن 00:12:09.600 --> 00:12:10.610 بیا در مورد یه چیز خوب صحبت کنیم 00:12:11.700 --> 00:12:12.540 اینو بگیر 00:12:15.850 --> 00:12:16.850 از طرف خانوادست 00:12:18.300 --> 00:12:19.140 نگاه کن 00:12:30.610 --> 00:12:31.890 تو جزو خانواده‌ای 00:12:32.820 --> 00:12:33.820 خانواده ات 00:12:37.060 --> 00:12:38.300 همیشه بهت اهمیت میده 00:12:43.820 --> 00:12:45.180 یه سری چیزا هست 00:12:46.010 --> 00:12:47.420 که خودت 00:12:48.100 --> 00:12:49.490 باید بفهمی 00:12:51.610 --> 00:12:52.980 وقتی بهت پیشنهادی داده میشه 00:12:53.610 --> 00:12:55.820 باید از فرصت استفاده کنی 00:13:00.370 --> 00:13:01.580 کسی که بهت کمکی می‌کنه 00:13:03.530 --> 00:13:05.250 بهش گوش کن 00:13:06.420 --> 00:13:08.130 اما زیاد فکر نکن 00:13:08.940 --> 00:13:11.370 مواظب خودت باش 00:13:12.060 --> 00:13:13.730 بیا وقتی فارغ شدی 00:13:14.890 --> 00:13:16.340 بیشتر درمورد مسائل خانوادگی 00:13:16.820 --> 00:13:18.010 حرف بزنیم 00:13:19.100 --> 00:13:20.060 آبجی اینجایی؟ 00:13:20.530 --> 00:13:21.420 اویانگ 00:13:21.980 --> 00:13:22.890 برگشتی 00:13:23.850 --> 00:13:25.370 دیگه باید برم 00:13:26.100 --> 00:13:27.610 شام نمی‌مونی؟ 00:13:28.010 --> 00:13:28.850 نه، ممنون 00:13:30.340 --> 00:13:31.610 مواظب جیا یی باش 00:13:31.820 --> 00:13:32.660 مطمئن باش 00:13:33.460 --> 00:13:35.580 ...جیا ون درمورد خانواده 00:13:35.580 --> 00:13:36.420 نگران نباش 00:13:36.730 --> 00:13:38.060 باشه ممنون 00:13:41.490 --> 00:13:42.370 خداحافظ آبجی 00:13:45.420 --> 00:13:46.300 چی شده عزیزم؟ 00:13:48.700 --> 00:13:50.420 این پوله رو بیرون در پیدا کردم 00:13:50.650 --> 00:13:52.610 برای مائه انگار 00:13:52.610 --> 00:13:53.450 ببین چطوریاست 00:13:57.490 --> 00:14:00.250 بادوم زمینی و تخم خربزه خریدم 00:14:00.250 --> 00:14:02.300 مامان عاشق این پاکتاست 00:14:03.060 --> 00:14:03.900 مامان 00:14:15.220 --> 00:14:16.130 مامان اینجا بود؟ 00:14:23.700 --> 00:14:24.540 نگاه کن 00:14:26.300 --> 00:14:27.140 عزیزم 00:14:29.010 --> 00:14:30.060 یه چیزی 00:14:30.770 --> 00:14:33.370 میخواستم بهت بگم 00:14:35.180 --> 00:14:36.490 مامان خودته 00:14:37.300 --> 00:14:39.300 تو هم دختر اونی 00:14:39.610 --> 00:14:41.420 به نظرم آدم باید 00:14:42.060 --> 00:14:44.220 تا جایی که می تونه همدیگه رو ببخشه 00:14:44.820 --> 00:14:46.850 کل خانواده نگاهش روی ماست 00:14:48.010 --> 00:14:51.220 نمی‌خوای به بن بست بخوری که 00:14:52.820 --> 00:14:54.250 همه اینا تقصیر تو نیست؟ 00:14:55.010 --> 00:14:56.610 اگه تو نبودی- آره- 00:14:56.610 --> 00:14:58.060 تقصیر منه عصبانی نشو 00:14:58.060 --> 00:14:59.250 به خاطر بچه آروم باش 00:14:59.700 --> 00:15:02.060 عزیزم، اولویت اولت 00:15:02.220 --> 00:15:04.610 اینه که به خوبی از خودت مراقبت کنی 00:15:04.610 --> 00:15:05.650 روحیه خوبی داشته باشی 00:15:05.650 --> 00:15:07.460 و با آسودگی خیال بچه رو به دنیا بیاری 00:15:12.420 --> 00:15:13.890 جیا هوآن این برای توئه 00:15:14.420 --> 00:15:15.260 ممنون آبجی 00:15:16.420 --> 00:15:17.820 پول مورد علاقته 00:15:26.890 --> 00:15:27.730 اینم برای توئه 00:15:28.010 --> 00:15:29.460 مگه قبلا بهش ندادی؟ 00:15:31.370 --> 00:15:32.460 از طرف جیا ییه 00:15:34.420 --> 00:15:35.610 دعای خیرشو همراهش فرستاد 00:15:37.820 --> 00:15:39.490 حالش چطوره؟ 00:15:40.700 --> 00:15:41.580 حالش خوبه 00:15:48.460 --> 00:15:49.420 اون همیشه 00:15:49.850 --> 00:15:50.850 باهوش 00:15:51.460 --> 00:15:53.220 و انعطاف‌پذیر بود، نگرانش نباشین 00:15:54.300 --> 00:15:56.370 زمونه تغییر کرده 00:15:56.580 --> 00:15:58.220 نعمت یا رنج 00:15:58.890 --> 00:16:01.420 دست خودته 00:16:02.700 --> 00:16:03.820 دست ما نیست 00:16:12.610 --> 00:16:13.940 بالاخره تموم شد 00:16:14.270 --> 00:16:15.710 جای نگرانی نیست 00:16:16.290 --> 00:16:17.440 کیوکو چیکار میکنه؟ 00:16:17.650 --> 00:16:18.730 داره حمام می‌کنه 00:16:18.730 --> 00:16:19.820 چرا تا این وقت شب بیداری؟ 00:16:20.000 --> 00:16:20.890 یه چیزی هست 00:16:20.890 --> 00:16:22.520 کارو ازم گرفتی- عصبانی نباش- 00:16:22.520 --> 00:16:23.580 نمی‌خوای فردا بری سرش؟ 00:16:23.580 --> 00:16:24.640 این چیه؟ 00:16:25.060 --> 00:16:25.980 اونو سرزنش نکن 00:16:27.380 --> 00:16:29.010 نمی خوام. بهم بگو 00:16:29.980 --> 00:16:30.820 بسه 00:16:30.820 --> 00:16:32.010 به فرودگاه هاندا رفت 00:16:32.010 --> 00:16:33.010 وقتی من رفتم 00:16:33.010 --> 00:16:34.000 تخت پایینو می‌گیری 00:16:34.000 --> 00:16:35.030 دیدمش 00:16:35.780 --> 00:16:38.410 اما پشت تلفن بودم 00:16:38.410 --> 00:16:40.650 تازه در مورد تصادف شنیدم 00:16:41.580 --> 00:16:43.190 پس دلتنگ همدیگه شدین؟ 00:16:44.610 --> 00:16:45.450 چی؟ 00:16:47.940 --> 00:16:49.130 هدیه من به تو 00:16:52.340 --> 00:16:54.580 بگیرش. شوخی می‌کنی؟ 00:16:54.940 --> 00:16:56.130 من خواهر بزرگتم 00:16:57.220 --> 00:16:58.060 به هر حال 00:16:59.730 --> 00:17:01.100 تو دختر باهوشه‌ای 00:17:02.010 --> 00:17:03.010 عالی هستی 00:17:05.860 --> 00:17:07.180 شیائو لینگ احمق 00:17:07.730 --> 00:17:09.180 وقتی اینو می‌فهمی یعنی احمق نیستی 00:17:13.700 --> 00:17:14.540 پس بگیر 00:17:42.620 --> 00:17:43.460 آبجی 00:17:45.420 --> 00:17:47.140 می‌تونم عینکتو بزنم؟ 00:17:47.330 --> 00:17:48.170 بذار امتحانش کنم 00:17:50.620 --> 00:17:51.530 میدونی چیه 00:17:51.530 --> 00:17:52.490 دیدتو خیلی واضح می‌کنه 00:17:52.490 --> 00:17:53.530 از دور می تونی همه چیو ببینی 00:17:53.730 --> 00:17:55.570 ببین خوب به نظر میام؟ 00:18:01.140 --> 00:18:02.010 نظرت چیه؟ 00:18:07.770 --> 00:18:08.860 شبح 00:18:12.290 --> 00:18:13.220 ساکت باش 00:18:29.290 --> 00:18:30.290 منم 00:18:30.980 --> 00:18:31.820 منم 00:18:34.620 --> 00:18:35.770 فردا دارم میرم 00:18:36.420 --> 00:18:38.940 نمی‌خوام سوتفاهم بینمون باشه 00:18:38.940 --> 00:18:41.010 برای همین دزدکی میای خونمون؟ 00:18:41.380 --> 00:18:43.330 اومدم اینجا برات توضیح بدم 00:18:43.380 --> 00:18:44.570 قسم می خورم 00:18:44.730 --> 00:18:46.940 نمی‌دونستم دانشگاهت عوض شده 00:18:48.460 --> 00:18:49.300 تازه 00:18:49.620 --> 00:18:51.050 چرا خودت موقع انتخابش 00:18:51.050 --> 00:18:52.660 خوب نگاه نکردی؟ 00:18:54.290 --> 00:18:56.940 اگه می‌دونستم برات چک می‌کردم 00:18:59.010 --> 00:18:59.980 عصبانی نشو 00:19:00.110 --> 00:19:01.330 ما بهترین دوستای همیم 00:19:02.290 --> 00:19:03.730 یادت باشه برام نامه بنویسی 00:19:03.890 --> 00:19:05.140 آدرست رو بلد نیستم 00:19:05.220 --> 00:19:06.530 من مال تورو بلدم 00:19:07.010 --> 00:19:07.980 اول برات می‌نویسم 00:19:09.420 --> 00:19:10.570 یادت باشه برام بنویسی 00:19:11.530 --> 00:19:12.370 فراموش نکنی 00:19:19.740 --> 00:19:22.060 (با آرزوی سلامتی) 00:19:23.010 --> 00:19:24.050 این از طرف منه 00:19:25.530 --> 00:19:27.490 اینم از آبجی 00:19:32.220 --> 00:19:33.140 نمی‌خوامش 00:19:33.900 --> 00:19:35.940 یه هدیه کوچولو از خواهر بزرگمونه 00:19:36.570 --> 00:19:38.050 کوچیکارو ول کن 00:19:38.330 --> 00:19:39.460 مال تو رو می‌گیرم 00:19:40.140 --> 00:19:41.460 اما جیا لی رو قبول نمی کنم 00:19:42.140 --> 00:19:43.180 چرا؟ 00:19:43.180 --> 00:19:45.660 مگه با هم فرق داریم؟ 00:19:45.860 --> 00:19:47.810 هنوز دلم باهاش صاف نشده 00:19:48.900 --> 00:19:50.490 گرفتن هدیه ازش درست نیست 00:19:51.530 --> 00:19:52.420 تازه 00:19:52.570 --> 00:19:54.810 تو زندگی خودش مونده 00:19:54.810 --> 00:19:56.420 نمی‌تونم ازش پول بگیرم 00:19:57.250 --> 00:19:59.250 خیلی باملاحظه‌ای 00:20:04.940 --> 00:20:05.780 جیا لی 00:20:07.050 --> 00:20:07.980 چیزی درموردم گفته؟ 00:20:08.380 --> 00:20:10.050 گفت زندگی خوبی داشته باشی 00:20:12.490 --> 00:20:13.330 مامان چطور؟ 00:20:15.010 --> 00:20:16.180 برات خوشحاله 00:20:18.970 --> 00:20:20.140 و مادربزرگ؟ 00:20:20.140 --> 00:20:21.570 حالش چطوره؟ 00:20:21.720 --> 00:20:23.050 خوبه؟ 00:20:23.050 --> 00:20:24.810 خوبه 00:20:24.980 --> 00:20:26.220 هر روز دلش برات تنگ میشه 00:20:26.220 --> 00:20:27.700 می‌پرسه کی میای خونه؟ 00:20:31.080 --> 00:20:32.420 با این حال، نمیام 00:20:35.250 --> 00:20:37.180 هیچوقت نگو هیچوقت 00:20:37.620 --> 00:20:39.700 الان بهش فکر نکن 00:20:40.090 --> 00:20:41.460 مواظب خودت باش 00:20:41.460 --> 00:20:45.050 بیا قدم به قدم پیش بریم، باشه؟ 00:21:03.290 --> 00:21:05.220 سان وو کونگ، حکیم بزرگ برابر بهشت 00:21:05.220 --> 00:21:06.060 شیائو بائو اینجارو نگاه کن 00:21:06.250 --> 00:21:07.620 اینجوری صداش نزن 00:21:08.140 --> 00:21:09.090 اسم خودت بائوئه 00:21:09.090 --> 00:21:10.460 تو خانواده تونم چندین بائو هست 00:21:11.900 --> 00:21:13.220 پس اسمشو چی بذاریم؟ 00:21:14.510 --> 00:21:16.050 وقتی تو بیمارستان بودم 00:21:16.420 --> 00:21:17.860 یه درخت افرای قرمز دیدم 00:21:17.860 --> 00:21:19.290 که روی آگهی‌نمای 00:21:19.290 --> 00:21:20.460 جشن بود 00:21:21.290 --> 00:21:23.420 چرا اسمشو اویانگ فنگ نذاریم؟ 00:21:23.860 --> 00:21:25.660 مثل درختای افرا 00:21:26.530 --> 00:21:27.940 اسم خوبیه 00:21:28.420 --> 00:21:29.290 فنگ 00:21:29.700 --> 00:21:30.540 فنگ- فنگ- 00:21:31.680 --> 00:21:32.530 بابا 00:21:32.530 --> 00:21:33.730 فنگ، الان اسم داری 00:21:33.730 --> 00:21:34.770 بابا می‌خواد ببوسمت 00:21:36.050 --> 00:21:37.470 همه چیز خوبه 00:21:37.860 --> 00:21:39.140 بچه بالای هشت جین وزنشه 00:21:39.290 --> 00:21:41.290 پدرشوهرش خیلی خوشحاله 00:21:41.290 --> 00:21:42.600 بالای هشت جین؟ 00:21:44.140 --> 00:21:45.290 جیا یی خوش شانسه 00:21:46.010 --> 00:21:46.980 دیگه چی گفت؟ 00:21:49.420 --> 00:21:52.810 سلام فرستاد 00:21:53.330 --> 00:21:54.170 همین؟ 00:21:56.900 --> 00:21:58.660 پس اصلا پشیمون نیست؟ 00:21:59.220 --> 00:22:00.060 بسه 00:22:00.330 --> 00:22:02.220 کاریه که شده 00:22:02.220 --> 00:22:03.660 چرا باید پشیمون شه؟ 00:22:04.380 --> 00:22:05.980 می گه ما اشتباه کردیم 00:22:05.980 --> 00:22:06.860 و حق با اون بوده 00:22:07.220 --> 00:22:09.490 کاری که کرد، اشتباه بود 00:22:09.810 --> 00:22:12.290 اما باید از اشتباهش بهترین استفاده رو بکنه 00:22:13.050 --> 00:22:14.180 باشه 00:22:14.180 --> 00:22:16.860 اگه بتونه زندگی خوبی داشته باشه 00:22:16.860 --> 00:22:18.090 دعای خیرمو بهش میدم 00:22:18.460 --> 00:22:19.920 الان کجا زندگی می کنن؟ 00:22:20.810 --> 00:22:22.250 تو یه خونه اجاره ای 00:22:22.810 --> 00:22:24.420 ببین از همین می ترسیدم 00:22:24.660 --> 00:22:26.180 از شوهرش چیزی نخواست 00:22:26.770 --> 00:22:28.290 بعد اومد با ما دعوا کرد 00:22:28.770 --> 00:22:31.050 باید طلبکار شوهرش باشه 00:22:32.380 --> 00:22:33.220 ولش کن 00:22:33.490 --> 00:22:35.380 دیگه زندگی خودشو داره 00:22:35.380 --> 00:22:36.220 نمی‌تونم کمکی بهش کنم 00:22:42.250 --> 00:22:43.380 قابلمه داره سر میره 00:22:46.220 --> 00:22:47.060 می شین 00:22:54.810 --> 00:22:55.650 این چیه؟ 00:22:55.860 --> 00:22:57.090 ردش کرد 00:23:11.010 --> 00:23:12.180 در بازه 00:23:12.860 --> 00:23:14.220 اگه برام وونتون نگرفته باشی 00:23:14.460 --> 00:23:15.860 اشتهامو از دست میدم 00:23:18.730 --> 00:23:19.860 اومدم هه جیا یی رو ببینم 00:23:36.620 --> 00:23:37.460 آبجی 00:23:53.250 --> 00:23:55.180 الان خانواده داری 00:23:56.940 --> 00:23:58.490 اگه نمی‌تونی زیاد کار خونه کنی 00:23:58.490 --> 00:24:00.290 از اویانگ بخواه کارهای بیشتری انجام بده 00:24:01.660 --> 00:24:03.420 خونه که تمیز باشه 00:24:03.420 --> 00:24:04.860 حال آدم خوبه 00:24:21.620 --> 00:24:23.010 وضعیتت بعد از زایمان چطوره؟ 00:24:25.050 --> 00:24:25.890 بد نیست 00:24:27.050 --> 00:24:28.250 مادربزرگ داره پیر میشه 00:24:28.250 --> 00:24:29.530 مامان هم خوب نیست 00:24:30.330 --> 00:24:31.250 مثل من 00:24:31.250 --> 00:24:32.330 مادر شوهر نداری 00:24:33.460 --> 00:24:36.620 اگه بتونی پرستار بگیری، خوبه 00:24:37.330 --> 00:24:38.460 اویانگ هم گفت 00:24:39.660 --> 00:24:40.940 اما خونمون کوچیکه 00:24:41.900 --> 00:24:43.620 جایی برای پرستار بچه نیست 00:24:44.660 --> 00:24:45.860 بذار بچه رو ببینم 00:24:54.900 --> 00:24:56.250 دقیقا شکل خودته 00:25:16.460 --> 00:25:17.300 نمی‌خوام 00:25:17.730 --> 00:25:18.860 پول بقیه رو قبول کردی 00:25:18.860 --> 00:25:20.220 چرا مال من رو قبول نمی‌کنی؟ 00:25:23.860 --> 00:25:24.940 نمی‌سوزوندت 00:25:27.900 --> 00:25:30.050 ما ازدواجت با اویانگ رو تایید نکردیم 00:25:30.290 --> 00:25:32.050 چون می ترسیدیم گول خورده باشی 00:25:33.660 --> 00:25:34.940 الان دیگه مامان شدی 00:25:35.860 --> 00:25:38.860 خیلی چیزا رو از سر گذروندی 00:25:39.420 --> 00:25:40.660 باید عقلتم زیاد شده باشه 00:25:43.250 --> 00:25:45.460 وقت داشتی و بهتر شدی 00:25:45.940 --> 00:25:47.140 یادت باشه بیای خونه 00:25:47.810 --> 00:25:49.660 مامان و مادربزرگ دلشون برات تنگ شده 00:26:00.050 --> 00:26:01.860 دلشون برام تنگ نمیشه 00:26:03.700 --> 00:26:04.730 و تو 00:26:06.050 --> 00:26:08.010 منو مثل آشغال پرت کردی بیرون 00:26:09.570 --> 00:26:10.410 باشه 00:26:10.570 --> 00:26:11.860 هر چی می‌خوای بگو 00:26:13.460 --> 00:26:15.660 من که دلم می‌خواد تو روز به روز بهتر شی 00:26:16.290 --> 00:26:17.290 آخه خودت بگو 00:26:17.290 --> 00:26:18.660 بارداری قبل از ازدواج 00:26:19.220 --> 00:26:20.060 کار درستیه؟ 00:26:25.290 --> 00:26:26.860 خواهرا نباید از هم کینه به دل داشته باشن 00:26:27.700 --> 00:26:29.050 گذشته ها گذشته 00:26:29.380 --> 00:26:30.220 بیا جلو رومونو نگاه کنیم 00:26:31.050 --> 00:26:31.890 عزیزم 00:26:31.910 --> 00:26:33.090 سوپ مرغ وونتون داره میاد 00:26:33.460 --> 00:26:35.380 سوپ مرغ وونتون 00:26:37.700 --> 00:26:38.540 آبجی؟ 00:26:39.490 --> 00:26:40.330 اویانگ 00:26:40.730 --> 00:26:42.620 وقتی جیا یی رو به تو سپردم 00:26:42.620 --> 00:26:43.660 چی گفتی 00:26:47.620 --> 00:26:48.460 آبجی 00:26:48.610 --> 00:26:51.090 نذاشتم آب تو دلش تکون بخوره 00:26:51.140 --> 00:26:51.980 ببین 00:26:52.090 --> 00:26:54.250 براش سوپ مرغ وونتون خریدم 00:26:54.250 --> 00:26:55.620 پس چرا گریه می کنه؟ 00:26:56.530 --> 00:26:58.090 به خاطر اون گریه نمی کنم 00:27:04.010 --> 00:27:04.940 منتظر چی هستی؟ 00:27:05.140 --> 00:27:06.010 بیارش 00:27:12.090 --> 00:27:14.050 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:27:14.250 --> 00:27:15.660 اشتهاشو از دست داد 00:27:16.090 --> 00:27:18.700 غدای محبوبیه. مجبور شدم تو صف وایستم 00:27:23.730 --> 00:27:25.090 فقط همین یه باره 00:27:25.660 --> 00:27:27.050 پس نهایت لذتتو ببر 00:27:37.010 --> 00:27:37.850 بسه 00:27:38.010 --> 00:27:39.010 خودم میخورمش 00:27:42.180 --> 00:27:43.020 باشه 00:27:43.460 --> 00:27:44.940 گریه نکن 00:27:45.730 --> 00:27:47.010 برای خوب شدنت بده 00:27:48.660 --> 00:27:49.730 گریه نکن 00:27:50.180 --> 00:27:51.940 من تو رو به گریه انداختم؟ 00:27:53.180 --> 00:27:54.220 نکنه فکر می‌کنی کار منه؟ 00:27:54.220 --> 00:27:55.490 نه، البته که نه 00:27:55.860 --> 00:27:56.900 قطعا من اینکارو کردم 00:27:57.050 --> 00:27:57.890 اویانگ 00:27:57.980 --> 00:27:59.460 اینجا دست تنهایین 00:28:00.670 --> 00:28:02.750 فکر می کنم باید براش پرستار بچه پیدا کنی 00:28:03.090 --> 00:28:04.460 یکیو می‌گیریم 00:28:04.470 --> 00:28:05.340 یکی رو در نظر دارم 00:28:05.340 --> 00:28:07.090 از شمال رودخانه هوآی میاد 00:28:14.340 --> 00:28:16.820 (پر اردک و غاز با بهترین قیمت) 00:28:20.250 --> 00:28:21.090 پرهای اردک 00:28:21.980 --> 00:28:22.820 چقدره؟ 00:28:23.730 --> 00:28:24.700 هفت جین و دو لیانگ 00:28:25.250 --> 00:28:26.090 باشه 00:28:31.660 --> 00:28:32.500 بفرما 00:28:34.180 --> 00:28:35.530 به نظرت یکمی خطری نیست؟ 00:28:36.140 --> 00:28:37.700 کلشو خرج کنیم، بد نیست؟ 00:28:37.900 --> 00:28:38.770 نه خطری نیست 00:28:39.220 --> 00:28:40.660 امسال زمستان سردیه 00:28:40.660 --> 00:28:42.460 کارخونه ها تقاضای بالایی دارن 00:28:42.770 --> 00:28:44.420 حتما بفروششون 00:28:45.460 --> 00:28:46.770 البته عزیزم 00:28:47.090 --> 00:28:49.460 ما قراره ثروتمند شیم 00:28:49.700 --> 00:28:50.540 باشه 00:28:50.940 --> 00:28:51.780 هشت جین و چهار لیانگ 00:28:57.740 --> 00:29:00.700 (ژانويه 1986) 00:29:05.860 --> 00:29:07.340 (لیو شیائو لینگ، پنجمین دختر) 00:29:10.700 --> 00:29:11.540 آبجی 00:29:14.290 --> 00:29:15.130 برگشتی 00:29:15.290 --> 00:29:16.180 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:29:16.180 --> 00:29:17.290 اومدم دنبالت 00:29:17.290 --> 00:29:18.220 مامان گفت 00:29:18.290 --> 00:29:19.980 یکی باید شخصا 00:29:19.980 --> 00:29:21.250 بیاد دنبال تنها دانشجوی خونه 00:29:21.250 --> 00:29:22.660 وگرنه ناراحت میشه 00:29:22.900 --> 00:29:23.740 مامان مهربونم 00:29:25.140 --> 00:29:26.140 چیو لین برگشته؟ 00:29:26.330 --> 00:29:27.180 آره 00:29:27.620 --> 00:29:29.250 نه، من اینطور فکر نمی کنم 00:29:29.940 --> 00:29:30.900 برگشته یا نه؟ 00:29:31.730 --> 00:29:32.900 از کجا بدونم؟ 00:29:33.940 --> 00:29:34.980 تنها چیزی که می‌دونی خوردنه 00:29:37.140 --> 00:29:39.380 جیانگو سعی می کنه بهت کمک کنه 00:29:40.050 --> 00:29:41.770 ولی باید 00:29:41.980 --> 00:29:43.730 آزمون های استخدامی پایه رو قبول شی 00:29:45.090 --> 00:29:46.380 (هه جیا شی، ششمین دختر) تلاشمو کردم 00:29:46.380 --> 00:29:48.090 اما امتحانا خیلی سخته 00:29:48.770 --> 00:29:50.330 چهار- خیلی سخته- 00:29:50.770 --> 00:29:51.610 شش 00:29:52.570 --> 00:29:53.730 چرا به جای این عجله تو کار 00:29:54.290 --> 00:29:55.490 برای امتحانات درس نمی‌خونی؟ 00:29:56.250 --> 00:29:57.530 باید خودت اینکارو بکنی 00:29:58.700 --> 00:30:00.460 جیا شی باید بیش‌تر تلاش کنی 00:30:01.180 --> 00:30:02.900 مامان، به اندازه کافی تلاش می کنم 00:30:02.900 --> 00:30:05.180 هرچی تو چنته دارم رو می‌ذارم 00:30:05.290 --> 00:30:07.010 پس ادامه بده 00:30:08.140 --> 00:30:09.900 تا از روی دروازه اژدها بپری 00:30:09.940 --> 00:30:10.780 دروازه اژدها؟ 00:30:10.780 --> 00:30:11.940 همین که نیفته شانس آورده 00:30:11.940 --> 00:30:12.900 رد می‌کنم 00:30:23.010 --> 00:30:24.220 برگشتی جیا شی 00:30:24.810 --> 00:30:26.420 چیشد؟- جیا شی- 00:30:26.700 --> 00:30:27.770 معمولا باهوشه 00:30:27.770 --> 00:30:29.220 اما هیچ امتحانی رو نمی‌تونه قبول شه 00:30:29.900 --> 00:30:31.220 نتونست وارد کارخونه شیشه سازی شه 00:30:32.010 --> 00:30:33.180 از آخر دوم شد 00:30:37.220 --> 00:30:40.010 شانس آورد آخر نشد 00:30:41.250 --> 00:30:42.620 مادربزرگ حوصله خندیدن داری؟ 00:30:42.620 --> 00:30:44.570 اون احمق شیه آخر شد 00:30:45.490 --> 00:30:46.700 امتحان چی بود؟ 00:30:46.700 --> 00:30:48.250 همون چیزی که تو کتاب های درسی دوره راهنمایی هست 00:30:48.570 --> 00:30:50.250 پس چطور می‌تونه شکست خورده باشه؟ 00:30:50.660 --> 00:30:52.010 مطمئنم وقتی اونجا نشسته بوده 00:30:52.010 --> 00:30:52.980 حین امتحان 00:30:52.980 --> 00:30:55.050 حواسش جای دیگه‌ای بوده 00:30:56.140 --> 00:31:01.220 نه تا پسر اژدها همه متفاوتن 00:31:01.810 --> 00:31:04.420 ورود به دانشگاه برای جیا هوآن آسون بود 00:31:05.700 --> 00:31:08.050 الان که خونست 00:31:08.420 --> 00:31:09.770 بذار معلم جیا شی شه 00:31:09.980 --> 00:31:11.620 درمورد کارخونه ای که مدرسه اداره اش می‌کنه رو شنیدم 00:31:11.620 --> 00:31:13.770 از دبستان شماره 14 همچنان استخدامی داره 00:31:14.940 --> 00:31:16.980 جیا شی، هنوزم فرصت داری 00:31:19.180 --> 00:31:20.860 (آزمون استخدامی) 00:31:24.460 --> 00:31:25.700 ببین چیکار کردی 00:31:28.250 --> 00:31:30.010 از عمد سختش می‌کنن 00:31:30.420 --> 00:31:31.290 من فقط می خوام یه کارگر باشم 00:31:31.290 --> 00:31:32.180 که شیشه تولید می‌کنه 00:31:32.180 --> 00:31:33.020 یا چاپ انجام میده 00:31:33.420 --> 00:31:34.620 اینجور امتحانا چه فایده ای داره؟ 00:31:38.620 --> 00:31:40.810 می‌تونم از کسی بخوام به جام امتحان بده؟ 00:31:41.370 --> 00:31:44.000 حتی فکرشو هم نکن 00:31:44.860 --> 00:31:45.810 دوباره بنویس 00:32:02.810 --> 00:32:03.650 چیو لین 00:32:04.290 --> 00:32:05.490 نوشته‌هات بهم امید به زندگی می‌دادن 00:32:07.000 --> 00:32:10.420 تابستون پیش نتونستم ببینمت 00:32:12.570 --> 00:32:13.770 تو یه چشم بهم زدن 00:32:14.250 --> 00:32:15.220 ...دوباره 00:32:26.330 --> 00:32:27.900 نامه برای پلاک 28، جاده یون هوآی 00:32:38.420 --> 00:32:39.260 با تشکر 00:32:41.380 --> 00:32:42.860 دیگه چیزی نیست؟- نه- 00:32:44.260 --> 00:32:48.260 (به هه جیا لی) 00:33:04.050 --> 00:33:05.460 (شیرینی و بیسکوییت) به نظرتون 00:33:05.460 --> 00:33:07.220 برای جعبه های بزرگ‌تر پول بیشتری میدن؟ 00:33:07.460 --> 00:33:08.300 نه 00:33:08.660 --> 00:33:09.730 چه فرقی داره؟ 00:33:09.730 --> 00:33:11.280 بزرگ یا کوچک، فقط داریم می‌چسبونیم 00:33:11.290 --> 00:33:12.660 شانس آوردیم همین چندرغازم می‌گیریم 00:33:12.660 --> 00:33:14.090 آره تازه 00:33:14.090 --> 00:33:15.140 اگه جیا یی نبود 00:33:15.140 --> 00:33:16.860 همینم گیرمون نمی‌اومد 00:33:19.620 --> 00:33:20.460 کیه؟ 00:33:20.900 --> 00:33:22.010 اومدم- کیه؟- 00:33:24.250 --> 00:33:25.610 خانم ژو- جیا شی- 00:33:25.700 --> 00:33:27.660 مامانت خونه‌ست؟ 00:33:28.250 --> 00:33:29.090 مامان 00:33:29.570 --> 00:33:30.410 می شین 00:33:30.660 --> 00:33:31.530 چیشده؟ 00:33:32.050 --> 00:33:32.890 تانگ بزرگ 00:33:33.330 --> 00:33:34.170 مرده 00:33:51.390 --> 00:33:52.250 سال‌ها بود که 00:33:52.250 --> 00:33:53.700 اینطور برف نباریده بود 00:33:54.660 --> 00:33:57.010 امسال هوا سردتر از همیشه ست 00:33:57.940 --> 00:33:58.860 غیر معموله 00:33:59.660 --> 00:34:00.860 دوباره یکی دیگه به بهشت ​​فراخونده شد 00:34:02.530 --> 00:34:04.530 یکی یکی آخرین نسل ما داره میره 00:34:05.530 --> 00:34:08.300 اون‌زمانا خیلی دعوا می‌کردیم 00:34:09.050 --> 00:34:10.820 حالا که به عقب نگاه می کنم، چیز مهمی نبود 00:34:11.090 --> 00:34:12.130 فقط سر چیزای مسخره جدل داشتیم 00:34:15.900 --> 00:34:17.130 همه ما مقابل 00:34:17.610 --> 00:34:18.900 زمان، بازنده‌ایم 00:34:20.460 --> 00:34:21.690 هر نسل 00:34:21.690 --> 00:34:23.610 وظیفه و رسالت خاص خودشو داره 00:34:24.530 --> 00:34:25.530 مثل یک سرباز 00:34:26.300 --> 00:34:27.490 تا وقتی تو خط مقدمیم 00:34:27.490 --> 00:34:29.010 باید به خوبی پاسدار باشیم 00:34:29.650 --> 00:34:30.490 درسته 00:34:30.610 --> 00:34:31.450 مراقب باش 00:34:31.460 --> 00:34:32.650 با رفتن نسل قبلیمون 00:34:32.740 --> 00:34:34.530 این وظیفه تو دستای ماست 00:34:36.490 --> 00:34:37.980 فقط می تونیم بهتر عمل کنیم 00:34:37.980 --> 00:34:38.860 و متحدتر باشیم 00:34:41.820 --> 00:34:44.130 به جیا یی فکر می کنی؟ 00:34:46.050 --> 00:34:48.900 خواهر باید با خواهر باشه 00:34:49.820 --> 00:34:50.860 تو جشن بهاره 00:34:51.300 --> 00:34:53.610 بیا دعوتش کنیم 00:35:02.300 --> 00:35:03.140 به نظر خوبه 00:35:04.770 --> 00:35:06.790 می‌خوام یه اسم مستعار بهت بدم 00:35:08.210 --> 00:35:10.260 برای یه جلیقه؟ 00:35:10.340 --> 00:35:11.260 چون بهت میاد 00:35:12.490 --> 00:35:14.090 باید اسمتو عوض کنی 00:35:15.490 --> 00:35:16.330 بذاری چانگ ئه 00:35:18.340 --> 00:35:20.260 برای پوشیدنش زود نیست؟ 00:35:20.460 --> 00:35:21.420 هوا به اندازه کافی سرد نیست 00:35:21.460 --> 00:35:23.420 پس هروقت به اندازه کافی سرد شد، بپوش 00:35:24.150 --> 00:35:24.990 تو جشن بهاره 00:35:25.820 --> 00:35:26.940 برای جشن بهاره بپوشش 00:35:27.440 --> 00:35:28.940 وقتی با این جلیقه به خونه بری 00:35:28.940 --> 00:35:30.460 هاج و واج می‌مونن 00:35:30.770 --> 00:35:33.130 زندگی هیچوقت یجور نمی‌مونه 00:35:33.130 --> 00:35:34.130 تو، هه جیا یی 00:35:34.610 --> 00:35:36.340 الان بین خواهرات 00:35:36.650 --> 00:35:37.900 بهترین زندگیو داری 00:35:38.090 --> 00:35:39.860 حتی طه گنجشک کور هم از گرسنگی نمی‌میره 00:35:40.650 --> 00:35:43.050 بعد از 20 سال، وقتشه که من خوش شانس باشم 00:35:43.050 --> 00:35:43.890 آره 00:35:44.690 --> 00:35:46.010 وقتشه که ما خوش شانس باشیم 00:35:47.260 --> 00:35:48.100 عزیزم 00:35:48.900 --> 00:35:50.380 فکر می کنم 00:35:50.900 --> 00:35:52.090 وقتشه 00:35:53.010 --> 00:35:53.850 خونمونو عوض کنیم 00:35:55.490 --> 00:35:57.010 واقعا؟- واقعا- 00:35:57.650 --> 00:35:58.490 یه خونه جدید 00:35:59.340 --> 00:36:00.180 به انتخاب خودت 00:36:01.860 --> 00:36:03.090 برای به دست آوردن چیز بزرگ، باید هزینه داد 00:36:03.650 --> 00:36:04.490 چیزای بزرگ‌بزرگ 00:36:06.900 --> 00:36:09.460 می تونی با یه شرکت جمعی شروع کنی 00:36:09.650 --> 00:36:12.050 یا یه کار موقت مثل جا به جایی 00:36:12.940 --> 00:36:14.210 همیشه راهی هست 00:36:15.390 --> 00:36:16.690 شنیدم شرکت سبزیجات 00:36:16.940 --> 00:36:19.050 و کارخونه سس سویا 00:36:19.170 --> 00:36:20.820 نیرو می‌خوان تا مرکز خرید بزنن 00:36:21.860 --> 00:36:23.460 همون فروشگاه رودخانه هوآی سابقه 00:36:23.860 --> 00:36:25.820 ماه می اسمشو می‌کنن مرکز خرید 00:36:27.530 --> 00:36:28.940 اما بازم دسته جمعی توش کار می‌کنن 00:36:29.260 --> 00:36:31.260 باز که بشه فروشنده خانم می‌خوان 00:36:31.950 --> 00:36:32.890 بعد از جشن بهاره 00:36:33.090 --> 00:36:34.380 اسمتو ثبت نام می کنم 00:36:34.380 --> 00:36:35.650 و می‌ذارمت تو نوبت 00:36:38.460 --> 00:36:39.820 فقط می ترسم 00:36:39.980 --> 00:36:41.170 که جیا شی نتونه انجامش بده 00:36:41.460 --> 00:36:42.610 چرا می‌تونم 00:36:42.610 --> 00:36:43.690 اگه می‌تونستی 00:36:43.790 --> 00:36:44.700 چطور شد که اینجوری شدی 00:36:45.260 --> 00:36:46.900 اما عجله ای نیست 00:36:47.010 --> 00:36:48.860 اولیش برای ماه می آینده ست 00:36:48.900 --> 00:36:51.380 سال بعد؟ خیلی طول می‌کشه 00:36:54.460 --> 00:36:56.650 اگه نمی‌خوای بیکار بمونی 00:36:57.490 --> 00:36:59.530 از جیا یی کمک بخواه 00:37:00.130 --> 00:37:01.260 ببین می‌تونی کاری برای 00:37:01.260 --> 00:37:02.940 کارخونه هنر و صنایع دستیش بکنی یا نه 00:37:02.940 --> 00:37:04.210 صحبت از جیا یی شد 00:37:05.260 --> 00:37:08.940 می‌خواین برای جشن بهاره برش گردونین؟ 00:37:16.820 --> 00:37:18.300 از جیا ون می‌خوام بره دیدنش 00:37:20.980 --> 00:37:22.860 اون به اندازه کافی زجر کشیده 00:37:22.860 --> 00:37:24.690 و به اندازه کافی زمان گذشته 00:37:25.340 --> 00:37:27.940 نمی‌تونیم بذاریم تنها بمونه 00:37:29.050 --> 00:37:29.890 جیا لی 00:37:30.010 --> 00:37:32.050 باید خودت ازش بخوای 00:37:33.010 --> 00:37:34.610 بهش بگو من بهش گفتم 00:37:35.200 --> 00:37:36.300 تا با پسر و شوهرش 00:37:36.300 --> 00:37:39.090 تو دومین روز از سال نو چینی بیاد 00:37:42.090 --> 00:37:43.260 پس قبوله دیگه 00:37:56.680 --> 00:37:57.530 بیاین بچه ها 00:37:57.530 --> 00:37:58.460 بیاین بریم طبقه اول 00:37:58.860 --> 00:38:01.050 اتاق نشیمن، اتاق غذاخوری 00:38:01.050 --> 00:38:02.210 و آشپزخونه تو طبقه اوله 00:38:05.260 --> 00:38:06.380 بشینین. چایی میارم 00:38:14.070 --> 00:38:15.340 این آشپزخونه‌ست 00:38:17.340 --> 00:38:18.380 یکم استراحت کن جیا یی 00:38:18.460 --> 00:38:19.300 بشین 00:38:26.420 --> 00:38:27.260 بشین 00:38:28.610 --> 00:38:29.650 خیالمون راحت شد 00:38:29.650 --> 00:38:31.090 که حالت خوبه 00:38:32.090 --> 00:38:33.090 گذشته سخت بود 00:38:33.650 --> 00:38:35.050 نمی‌دونین چقدر زجر کشیدم 00:38:35.860 --> 00:38:36.700 اما حالا بالاخره 00:38:37.130 --> 00:38:38.340 همه چی گذشت 00:38:39.050 --> 00:38:40.090 کی قبلا 00:38:40.090 --> 00:38:41.980 باورش میشد؟ 00:38:42.050 --> 00:38:44.860 من که باور نمی کردم بتونم زندگی خوبی داشته باشم 00:38:45.010 --> 00:38:47.260 حالا همه چیز به حقیقت پیوست 00:38:50.460 --> 00:38:53.900 ازت می‌خوایم برای جشن بهاره برگردی 00:38:57.010 --> 00:38:58.650 دلم می‌خواد 00:38:59.210 --> 00:39:00.610 اما مشغولم 00:39:00.610 --> 00:39:01.820 تازه نقل مکان کردیم 00:39:01.860 --> 00:39:02.740 تازه اویانگ 00:39:02.740 --> 00:39:04.050 خانواده بزرگی داره 00:39:05.530 --> 00:39:07.650 هنوز از دستمون عصبانی هستی؟ 00:39:08.490 --> 00:39:11.050 نه اصلا 00:39:12.820 --> 00:39:14.420 به هر حال سعی می کنم 00:39:14.610 --> 00:39:15.860 سعی می کنم برگردم، باشه؟ 00:39:17.490 --> 00:39:19.690 بیکار نشینین، چای بخورین 00:39:19.860 --> 00:39:22.650 چای خوبیه که از بریتانیا وارد شده 00:39:23.130 --> 00:39:23.970 بیاین 00:39:27.780 --> 00:39:28.900 (دفتر بانک) 00:39:28.900 --> 00:39:29.740 آبجی 00:39:30.690 --> 00:39:31.940 ببین توی یه زمان ثابت 00:39:32.050 --> 00:39:34.610 چقدر سود میاد روی پولم؟ 00:39:47.210 --> 00:39:48.130 8.32 یوان 00:39:49.090 --> 00:39:50.140 خیلی کمه که؟ 00:39:50.860 --> 00:39:51.860 خیلی کم 00:39:51.860 --> 00:39:53.300 بیشتر تلاش کن 00:39:59.010 --> 00:39:59.860 راستی آبجی 00:40:00.090 --> 00:40:02.260 با کسی تو دانشگاه قرار می‌ذاری؟ 00:40:03.300 --> 00:40:05.260 فکر و ذکرت همینه؟ 00:40:05.420 --> 00:40:06.300 تقصیر من نیست 00:40:06.300 --> 00:40:07.610 داریم به سن ازدواج می‌رسیم 00:40:07.900 --> 00:40:09.460 آبجی جیا یی بچه دار هم شده 00:40:09.460 --> 00:40:10.940 به زودی نوبت ما میشه 00:40:10.940 --> 00:40:11.780 ما نه 00:40:12.090 --> 00:40:12.930 من 00:40:18.420 --> 00:40:19.690 با کسی قرار می‌ذاری؟ 00:40:20.860 --> 00:40:23.050 هیچکدوم از خاطرخواهام رو دوست ندارم 00:40:24.260 --> 00:40:25.650 هرچقدر خواستی لاف بزن 00:40:25.900 --> 00:40:26.780 راست میگم 00:40:28.460 --> 00:40:29.650 برام مهم نیست 00:40:30.050 --> 00:40:31.490 به هر حال نمی‌تونی قبل من ازدواج کنی 00:40:32.210 --> 00:40:33.210 منظورت چیه؟ 00:40:33.820 --> 00:40:35.690 من خواهر بزرگت هستم 00:40:35.740 --> 00:40:38.260 صبح تا شب خونه بشینی که شوهر گیرت نمیاد 00:40:38.570 --> 00:40:39.460 کتک می خوای؟ 00:40:39.460 --> 00:40:41.300 آبجی، فکر می کنم 00:40:41.980 --> 00:40:43.050 باید یکم آرایش کنی 00:40:45.650 --> 00:40:47.860 آبجی جیا یی همیشه آرایش می کنه 00:40:47.860 --> 00:40:50.010 شوهرش مجذوبش شده 00:40:50.010 --> 00:40:50.940 تو از کجا می‌دونی؟ 00:40:50.940 --> 00:40:52.570 تو دوری خبر نداری 00:40:52.570 --> 00:40:53.460 ولی همه تو خونه 00:40:53.460 --> 00:40:55.460 می‌دونن که اویانگ عاشق زنشه 00:40:55.860 --> 00:40:57.210 خیلی از چیزایی که می‌خوره یا استفاده می‌کنه 00:40:57.210 --> 00:40:58.530 از شانگهای میاد 00:40:59.210 --> 00:41:00.050 اینقدر پولداره؟ 00:41:00.740 --> 00:41:02.130 الام پولش از پارو بالا میره 00:41:11.260 --> 00:41:12.340 آبجی، نگاه کن 00:41:13.570 --> 00:41:15.260 یه رنگ انتخاب کن تا آرایشت کنم 00:41:16.300 --> 00:41:17.140 نه 00:41:17.260 --> 00:41:18.100 گم شو 00:41:18.460 --> 00:41:21.260 آبجی الان دانشگاهی هستی 00:41:21.260 --> 00:41:23.460 وقتی چیو لین برگرده و تو رو ببینه 00:41:23.610 --> 00:41:25.300 فکر می‌کنه هیچی‌ات عوض نشده 00:41:26.260 --> 00:41:27.100 واقعا؟ 00:41:40.650 --> 00:41:43.690 جیا هوآن خیلی خوشگل شدی 00:41:45.050 --> 00:41:47.260 مامان، مادربزرگ، آبجی خوب به نظر می رسه؟ 00:41:48.210 --> 00:41:49.820 چشمام تاره 00:41:50.010 --> 00:41:52.900 انگار یه ماهی شور رو سرشه 00:41:54.980 --> 00:41:56.300 بیشتر شبیه گوشت شوره 00:41:56.460 --> 00:41:57.940 نمی‌دونین مد چیه؟ 00:41:57.940 --> 00:41:59.010 "به این مدل میگن مدل موی "موج و ساحل 00:41:59.050 --> 00:42:00.740 محبوب ترین مدل مو در چین هنگ کنگ 00:42:01.090 --> 00:42:02.260 چیزهای عجیب و غریب رو بدیهی فرض کنی 00:42:02.340 --> 00:42:04.050 دیگه عجیب و غریب نیستن 00:42:06.690 --> 00:42:08.210 آبجی، عینک نزن 00:42:08.260 --> 00:42:09.100 موهات 00:42:09.100 --> 00:42:11.090 خراب میشن 00:42:11.900 --> 00:42:12.820 همینطوری بمونم؟ 00:42:13.420 --> 00:42:15.260 حداقل یه هفته تا جشن 00:42:15.260 --> 00:42:16.490 وگرنه پولتو ریختی تو آب 00:42:17.490 --> 00:42:18.860 موقع خواب مراقب با‌ش 00:42:18.940 --> 00:42:19.820 میگی چیکار کنم؟ 00:42:19.820 --> 00:42:20.860 باید ایستاده بخوابی 00:42:27.420 --> 00:42:30.580 (نعمت) 00:42:31.210 --> 00:42:32.050 مادربزرگ 00:42:32.740 --> 00:42:33.580 برگشتی 00:42:34.050 --> 00:42:35.340 مادربزرگ، سال نو مبارک 00:42:35.820 --> 00:42:37.210 سال نو مبارک، شیائو نیان 00:42:38.690 --> 00:42:40.170 صدام بزن- مامان‌بزرگ- 00:42:42.460 --> 00:42:43.650 برات آب نبات میارم 00:42:43.650 --> 00:42:44.490 بهت کمک می‌کنم 00:42:44.530 --> 00:42:45.370 نیازی نیست 00:42:46.570 --> 00:42:47.780 جیالی، جیانگو، اومدین 00:42:48.570 --> 00:42:49.410 شیائو نیان 00:42:50.050 --> 00:42:50.890 بیا 00:42:51.300 --> 00:42:52.860 خاله ها، سال نو مبارک 00:42:52.860 --> 00:42:53.860 پسر خوب 00:42:53.860 --> 00:42:54.700 حرکت نکن 00:42:55.260 --> 00:42:57.570 یکم آرایشت می‌کنم 00:43:01.570 --> 00:43:02.960 پسر خوشگل 00:43:19.023 --> 00:43:44.403 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:44.427 --> 00:44:04.427 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.