WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:22.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:35.180 =شش خواهر= 00:01:35.200 --> 00:01:38.140 =قسمت 20= 00:01:51.320 --> 00:01:52.630 عجب رعد و برقی 00:01:53.510 --> 00:01:54.760 اونم این‌وقت سال 00:01:56.150 --> 00:01:56.990 غیر معموله 00:01:59.040 --> 00:02:00.120 آره همینطوره 00:02:00.840 --> 00:02:02.560 امیدوارم هیچ اتفاقی نیفته 00:02:04.560 --> 00:02:06.200 هوا واقعا بده 00:02:37.630 --> 00:02:39.350 بچه ها مراقب باشین، این برای سقفه 00:02:40.280 --> 00:02:41.120 حواسمون هست 00:02:43.160 --> 00:02:44.000 مطمئن شین که ترازه 00:02:44.670 --> 00:02:45.510 باشه 00:02:51.720 --> 00:02:52.560 جیانگو 00:02:52.720 --> 00:02:53.560 اینو بگیر 00:02:53.920 --> 00:02:54.760 بده 00:02:55.130 --> 00:02:56.000 مواظب دستات باش 00:02:58.070 --> 00:02:58.910 بیا 00:02:59.480 --> 00:03:00.510 قسمت پایین باید تراز باشه 00:03:00.510 --> 00:03:01.400 از بیرون فشارش میدم 00:03:04.600 --> 00:03:05.440 خوبه؟ 00:03:08.550 --> 00:03:09.390 عمو هونگ یو 00:03:09.830 --> 00:03:10.700 خیلی سخت کار می کنه 00:03:10.720 --> 00:03:11.580 البته 00:03:11.580 --> 00:03:13.160 (هه شیانگ دونگ) 00:03:13.160 --> 00:03:14.440 چیکار می‌کنی؟ 00:03:14.440 --> 00:03:15.280 برو کار کن 00:03:16.320 --> 00:03:17.390 بیخیال- تنبل‌خان- 00:03:18.350 --> 00:03:19.760 استراحت کنین. یکم آب بخورین 00:03:20.350 --> 00:03:21.200 بیاین- مامان- 00:03:21.550 --> 00:03:22.390 اینو بگیرین 00:03:22.510 --> 00:03:23.370 مراقب باشین 00:03:23.390 --> 00:03:24.790 مامان- استراحت کنین- 00:03:26.230 --> 00:03:27.550 بیاین به نوبت 00:03:27.830 --> 00:03:30.040 بعد همگی با هم برین سرکار. خب؟ 00:03:30.040 --> 00:03:30.880 باشه- باشه- 00:03:31.200 --> 00:03:32.480 هونگ یو یکم آب بخور 00:03:33.630 --> 00:03:35.200 فنگ تائو، یکم آب می‌خوای؟ 00:03:36.600 --> 00:03:37.550 آره می‌خوام 00:03:37.550 --> 00:03:38.800 وقتی کارم تموم شد می نوشم- باشه- 00:03:51.950 --> 00:03:52.790 مامان 00:03:54.440 --> 00:03:55.280 مامان- مامان- 00:03:56.320 --> 00:03:57.160 مامان 00:03:58.760 --> 00:04:00.510 مامان برو داخل و ببینش 00:04:00.760 --> 00:04:01.600 باشه 00:04:07.550 --> 00:04:09.950 قدم بزن و ببین چطوریه 00:04:12.280 --> 00:04:14.390 با دستای ماهرانه مامان 00:04:14.600 --> 00:04:16.990 خانواده ما دوباره موفق میشه 00:04:17.190 --> 00:04:18.920 درسته 00:04:19.160 --> 00:04:21.400 الان خانوادمون خیلی بزرگه 00:04:21.400 --> 00:04:22.520 خیلی سرزنده ست 00:04:22.520 --> 00:04:23.520 مامان، نظرت چیه؟ 00:04:24.640 --> 00:04:26.990 می‌دونین، واقعا احساس متفاوتی دارم 00:04:28.160 --> 00:04:30.230 احساس می کنم تو قصر بهشتم 00:04:34.040 --> 00:04:35.520 خب، ممنونم بچه ها 00:04:35.790 --> 00:04:37.350 مامان از کار ما راضیه 00:04:37.920 --> 00:04:39.960 مامان وقتی دستور میدی 00:04:40.280 --> 00:04:41.190 ما گوش به فرمان 00:04:41.280 --> 00:04:42.160 و سینه چاکتیم 00:04:42.160 --> 00:04:43.000 باشه- آره- 00:04:43.020 --> 00:04:44.190 گوش به فرمان مامانیم- ممنون- 00:04:44.400 --> 00:04:46.480 ممنون بچه ها 00:04:47.400 --> 00:04:49.230 این‌همه آدم جا میشیم 00:04:49.230 --> 00:04:50.640 سر میز؟ 00:04:50.750 --> 00:04:52.750 یه میز برای آدم بزرگا، یه میز برای بچه‌ها 00:04:53.080 --> 00:04:54.600 آره- بیاین امروزو جشن بگیریم- 00:04:54.600 --> 00:04:55.640 بریم داخل و غذا بخوریم 00:04:55.640 --> 00:04:56.750 باشه- بیاین بریم غذا بخوریم- 00:04:56.750 --> 00:04:58.550 بیاین بخوریم 00:04:59.550 --> 00:05:00.520 بیاین- یکم مشروب بخوریم- 00:05:00.960 --> 00:05:01.800 بیاین بخوریم 00:05:09.350 --> 00:05:10.190 جیا لی- باشه- 00:05:10.550 --> 00:05:12.840 لیوان پدرت رو بیار اینجا 00:05:12.840 --> 00:05:13.680 باشه 00:05:13.960 --> 00:05:17.920 پدرتون تو بهشت ​​دلتنگ همتونه 00:05:17.960 --> 00:05:18.800 امروز 00:05:19.720 --> 00:05:21.020 ما پسر داریم، دختر داریم 00:05:21.430 --> 00:05:22.750 زن و شوهر داریم 00:05:22.960 --> 00:05:24.160 امروز یه روز شاد و بر وفق مراده 00:05:25.430 --> 00:05:28.230 بالاخره خانواده ما دوباره کامل شد 00:05:28.720 --> 00:05:30.350 از اونجایی که ما یه خانواده ایم 00:05:30.350 --> 00:05:32.350 باید مثل یه خانواده رفتار کنیم 00:05:32.550 --> 00:05:34.160 از این به بعد متحد باشیم 00:05:34.400 --> 00:05:35.550 و مراقب هم باشیم 00:05:36.870 --> 00:05:38.160 نذار همه حرفارو من بزنم 00:05:38.160 --> 00:05:39.120 تو هم باید یه چیزی بگی 00:05:39.840 --> 00:05:41.280 شما خوب حرف میزنی 00:05:43.720 --> 00:05:45.310 خونه، خونه 00:05:53.520 --> 00:05:54.520 خونه چیه؟ 00:05:59.350 --> 00:06:00.600 خونه چیه؟ 00:06:01.520 --> 00:06:02.430 شما بگین 00:06:03.160 --> 00:06:04.000 هونگ یو 00:06:04.230 --> 00:06:05.070 تو بگو 00:06:06.040 --> 00:06:06.880 خونه؟ 00:06:09.640 --> 00:06:10.480 بگو 00:06:11.520 --> 00:06:12.360 بگو 00:06:13.520 --> 00:06:15.350 خونه، رستوران نیست 00:06:17.960 --> 00:06:19.040 خونه، هتل نیست 00:06:19.920 --> 00:06:21.600 خونه، جایی برای کسب و کار نیست 00:06:22.790 --> 00:06:24.720 هر جا مامان هست خونه هم هست 00:06:27.790 --> 00:06:29.790 هر جا همسرم هست، خونه هم هست 00:06:35.310 --> 00:06:37.550 جیا ون، تو هم یه چیزی بگو 00:06:38.310 --> 00:06:39.150 تو بگو 00:06:40.040 --> 00:06:43.160 خونه باید مرتب و تمیز باشه 00:06:43.840 --> 00:06:45.640 آره- جیا لی تو هم بگو- 00:06:47.190 --> 00:06:48.030 ...خونه 00:06:53.160 --> 00:06:54.160 خونه‌ 00:06:54.600 --> 00:06:55.440 آرامش خاطره 00:06:56.040 --> 00:06:57.040 خونه استحکامه 00:06:57.430 --> 00:06:59.350 خونه وحدته 00:06:59.400 --> 00:07:01.110 خوب گفتی 00:07:01.520 --> 00:07:05.640 پدرتون می‌خواست خانواده‌اش پیشرفت کنن 00:07:06.160 --> 00:07:08.640 این نوشیدنی رو به نیابت از اون می‌نوشم 00:07:08.720 --> 00:07:09.560 باشه 00:07:10.430 --> 00:07:11.520 بیاین- بیاین- 00:07:15.840 --> 00:07:16.680 حالت خوبه؟ 00:07:19.430 --> 00:07:20.270 جیا لی 00:07:20.960 --> 00:07:22.750 وقتی من رفتم 00:07:23.600 --> 00:07:26.040 با خواهر و شوهرخواهرات خوب باش 00:07:26.040 --> 00:07:28.350 خوب از مادرت مراقبت کنین 00:07:29.990 --> 00:07:32.550 مامان، ناسلامتی جشن بهاریه 00:07:32.550 --> 00:07:33.960 چیز بدی نگو 00:07:34.350 --> 00:07:35.920 باشه حق با توئه 00:07:35.960 --> 00:07:37.550 بیاین بخوریم دیگه حرف نزنیم 00:07:37.870 --> 00:07:39.110 بخورین- بخورین- 00:07:41.630 --> 00:07:43.430 ♪اون‌هایی که تماشا می کنن، گریه می کنن♪ 00:07:43.840 --> 00:07:47.790 ایشالا که همه شما مثل ماهی کپور باشین 00:07:47.960 --> 00:07:49.550 از روی دروازه اژدها بپرین 00:07:49.550 --> 00:07:50.390 عالیه 00:07:50.790 --> 00:07:51.790 ممنون مادربزرگ 00:07:51.790 --> 00:07:52.750 برای شما آرزوی سلامتی دارم 00:07:52.790 --> 00:07:53.630 به سلامتی 00:07:56.410 --> 00:08:00.060 ♪ بالای یه تخت و یه آب نبات♪ 00:08:00.430 --> 00:08:02.280 ♪ تا زمانی که یاد بگیریم به اشتراک بذاریم♪ 00:08:02.570 --> 00:08:06.330 ♪از هم دور می‌مونیم♪ 00:08:07.590 --> 00:08:10.990 ♪غازها♪ 00:08:11.310 --> 00:08:14.200 ♪ستاره ها♪ 00:08:15.110 --> 00:08:21.830 ♪به جایی که شروع کردن، برمی‌گردن♪ 00:08:22.680 --> 00:08:25.370 ♪ نترس♪ 00:08:25.640 --> 00:08:30.000 ♪مثل برگ بید سرگردان♪ 00:08:30.550 --> 00:08:37.310 ♪ همیشه یه چراغ تو خونه هست♪ 00:08:38.190 --> 00:08:40.160 آبجی آب بخور 00:08:40.670 --> 00:08:43.120 چهار جین. وقتی کارت تموم شد بیشتر بهت کمک می‌کنم 00:08:45.240 --> 00:08:46.190 اینو بگیر 00:08:46.470 --> 00:08:48.000 برای چی؟ من به پولت نیاز ندارم 00:08:48.000 --> 00:08:49.240 خودتونم وضع مالی خوبی ندارین 00:08:49.240 --> 00:08:51.160 هر بار پول منو نمی گیری 00:08:52.400 --> 00:08:54.280 حس بدی می‌گیرم 00:08:55.070 --> 00:08:56.830 با این حال وضعم از شما بهتره 00:08:58.070 --> 00:08:59.670 کارخونه شماهارو انتقال داده جای دیگه؟ 00:09:00.160 --> 00:09:01.160 آره 00:09:01.310 --> 00:09:02.240 اما نکته اینجاست که 00:09:03.000 --> 00:09:04.070 مشاغل زیادی وجود نداره 00:09:04.760 --> 00:09:06.830 به جیانگو میگم از اطراف بپرسه 00:09:06.830 --> 00:09:08.160 ببینه جایی کاری هست یا نه 00:09:08.710 --> 00:09:10.040 یه جا هست 00:09:10.240 --> 00:09:12.070 یه کارخونه داروسازی بزرگ هست 00:09:12.280 --> 00:09:13.830 همین نزدیکاست 00:09:13.830 --> 00:09:14.880 الان دارن استخدام می‌کنن 00:09:15.120 --> 00:09:17.070 ویگو مشغول صحبت کردنه 00:09:17.120 --> 00:09:18.430 تا منو اونجا استخدام کنه 00:09:18.670 --> 00:09:19.510 خوبه 00:09:19.680 --> 00:09:21.280 آره رفت پیش برادر بزرگش 00:09:21.710 --> 00:09:23.240 برادرش تو 00:09:23.240 --> 00:09:24.430 دفتر پرسنل یا 00:09:24.430 --> 00:09:26.280 تو منابع انسانی آشنا داره 00:09:26.470 --> 00:09:27.470 شاید بتونه کمک کنه 00:09:28.670 --> 00:09:29.510 ...اما 00:09:30.730 --> 00:09:32.280 اما هنوز جوابی ازش نشده 00:09:33.430 --> 00:09:35.280 برادر و زن‌داداشش 00:09:35.880 --> 00:09:38.120 خیلی خسیس و پستن 00:09:39.470 --> 00:09:42.160 بازم ممکنه به ویگو کمک کنن 00:09:42.280 --> 00:09:43.240 درسته 00:09:43.590 --> 00:09:44.430 بیا 00:09:45.240 --> 00:09:46.080 ویگو 00:09:46.120 --> 00:09:47.280 آبجی تو هم اینجایی- خاله- 00:09:47.550 --> 00:09:48.390 گوانگ مینگ 00:09:48.880 --> 00:09:50.430 به ندرت به ما سر می زنی 00:09:50.430 --> 00:09:51.430 برای شام بمون 00:09:51.430 --> 00:09:52.270 آره- غذا درست می‌کنم- 00:09:52.470 --> 00:09:54.120 نه خیلی دردسر داره من میرم 00:09:54.120 --> 00:09:55.880 نه اصلا. یه دقیقه دیگه آماده میشه 00:09:55.880 --> 00:09:57.360 نه، ممنون- آره آبجی- 00:09:57.360 --> 00:09:58.880 تخم مرغا رو بخورین 00:09:59.280 --> 00:10:00.470 وقتی تموم شد، بیشتر براتون میارم 00:10:00.710 --> 00:10:02.550 من برای 00:10:02.550 --> 00:10:03.710 مرغای مامان غذا خریدم 00:10:03.780 --> 00:10:05.120 (خوراک مرکب مرغ) براش می فرستم 00:10:05.120 --> 00:10:05.880 می‌برمش خونه 00:10:05.880 --> 00:10:07.280 نه، برات خیلی سنگینه 00:10:07.520 --> 00:10:08.520 باشه پس 00:10:08.840 --> 00:10:10.580 من رفتم- خب- 00:10:11.040 --> 00:10:11.950 نه 00:10:11.950 --> 00:10:12.790 خاله خداحافظ 00:10:12.800 --> 00:10:13.620 خداحافظ، گوانگ مینگ 00:10:13.640 --> 00:10:14.610 مواظب خودت باش آبجی 00:10:29.680 --> 00:10:31.950 پسرم، یکم خودت بازی کن 00:10:40.000 --> 00:10:42.040 لیو شیائو لین، مگه سگی؟ 00:10:42.470 --> 00:10:44.640 اگه کار اشتباهی نکردی چرا مضطرب میشی؟ 00:10:46.760 --> 00:10:47.640 چه بلایی سرت اومده؟ 00:10:47.640 --> 00:10:48.830 اینقدر بو نکش نکن 00:10:49.760 --> 00:10:51.470 این اولین بارت نیست، تانگ ژن مین 00:10:51.470 --> 00:10:52.590 همون بوی 00:10:52.590 --> 00:10:54.190 عطر بدبوی زنونه‌ست 00:10:57.160 --> 00:10:58.000 خودت بو کن 00:11:00.000 --> 00:11:01.190 این بوی عرق نیست؟ 00:11:01.470 --> 00:11:02.830 تمیزش نکردی 00:11:02.830 --> 00:11:04.240 اگه راستشو بگی 00:11:04.240 --> 00:11:05.400 ولت می‌کنم 00:11:05.590 --> 00:11:07.190 اما اگه بهم دروغ بگی و من بفهمم 00:11:07.190 --> 00:11:08.280 کاری می‌کنم مرغای هوا به حالت گریه کنن 00:11:11.590 --> 00:11:13.190 اعتراف می‌کنم رقصیدم 00:11:13.780 --> 00:11:15.000 اما فقط یکم 00:11:15.590 --> 00:11:17.190 مگه بهم قول ندادی 00:11:17.190 --> 00:11:18.880 دیگه هرگز پشت سر من نمی رقصی؟ 00:11:20.430 --> 00:11:21.790 دوباره با اون وانگ آیجو رفتی؟ 00:11:27.830 --> 00:11:28.670 خب 00:11:29.550 --> 00:11:31.160 برو با اون زندگی کن. من میرم 00:11:32.040 --> 00:11:32.880 لیو شیائو لینگ 00:11:33.550 --> 00:11:34.950 اگه دوباره از خونه فرار کنی 00:11:34.950 --> 00:11:36.160 ازم انتظار نداشته باش که بیام دنبالت 00:11:41.280 --> 00:11:42.190 اینجا خونه منه 00:11:42.240 --> 00:11:43.280 اگه کسی باید بره، تویی 00:11:43.400 --> 00:11:45.190 باشه اینجا باشه خونه‌ات. من میرم 00:11:53.550 --> 00:11:55.070 خانم چای آماده‌ست 00:11:56.470 --> 00:11:57.880 اولین برداشت ساله، بخور 00:11:59.790 --> 00:12:01.360 بهتره آروم باشی 00:12:01.640 --> 00:12:04.880 چرا یه مدت پیش مامان نمی‌مونی؟ 00:12:06.160 --> 00:12:07.070 نمیرم 00:12:07.190 --> 00:12:08.400 دوباره منو سرزنش می‌کنه 00:12:08.430 --> 00:12:10.040 همیشه طرف اونو می گیره 00:12:10.280 --> 00:12:11.190 چرا نمیری 00:12:12.040 --> 00:12:13.000 دیدن چیو فانگ؟ 00:12:14.120 --> 00:12:14.960 قطعا نه 00:12:15.280 --> 00:12:17.070 از وقتی که با خانواده تانگ ازدواج کرد 00:12:17.160 --> 00:12:18.670 خودشو جزوی از اونا می‌دونه 00:12:18.670 --> 00:12:19.830 فقط به اونا کمک می‌کنه 00:12:20.640 --> 00:12:22.950 شاید اونقدرها هم که فکر می کنی، بد نباشه 00:12:23.360 --> 00:12:25.640 فکر نمی کنم ژن مین اونجور آدمی باشه 00:12:26.530 --> 00:12:27.370 آبجی 00:12:28.000 --> 00:12:29.190 چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم 00:12:29.380 --> 00:12:31.430 اینه که بیکار و علافه 00:12:32.040 --> 00:12:33.000 پول زیادی در نمیاره 00:12:33.000 --> 00:12:34.000 و این داره منو می‌کشه 00:12:35.400 --> 00:12:37.190 مگه نگفتم بذاری 00:12:37.190 --> 00:12:38.400 کارش رو رها کنه و یه تجارت راه بندازه؟ 00:12:38.550 --> 00:12:39.760 به نظرت گوش می‌کنه؟ 00:12:39.830 --> 00:12:41.280 هیچ نصیحتی رو قبول نمی کنه 00:12:41.710 --> 00:12:42.670 افراد زیادی اطرافمونن 00:12:42.670 --> 00:12:44.400 که ثروتشونو با تجارت به دست آوردن 00:12:44.430 --> 00:12:46.040 مثل برادر بزرگش 00:12:46.280 --> 00:12:47.710 و شوهر تو 00:12:48.070 --> 00:12:49.520 دولت مردمو تشویق می‌کنه 00:12:49.520 --> 00:12:51.520 تا تجارت کنن و پولدار شن 00:12:51.880 --> 00:12:52.790 اگه آدم امتحان نکنه 00:12:52.790 --> 00:12:54.190 چطور می‌خواد ثروتمند شه؟ 00:12:54.240 --> 00:12:55.470 یه سری به جای ضرر، سود می‌کنن 00:12:55.880 --> 00:12:57.240 نه چون تواناییشو دارن 00:12:57.400 --> 00:13:00.590 چون نگرش و بینششون موفقیته 00:13:00.880 --> 00:13:02.590 کاملا حق با توئه، آبجی 00:13:04.590 --> 00:13:05.790 چرا شغلم رو رها نکنم؟ 00:13:05.950 --> 00:13:07.030 رها کنی؟ 00:13:07.550 --> 00:13:08.430 نمی‌تونی 00:13:08.790 --> 00:13:09.630 چرا؟ 00:13:10.400 --> 00:13:12.070 آخه کار بابا رو گرفتی 00:13:12.670 --> 00:13:13.790 اگه استعفا بدی 00:13:13.830 --> 00:13:15.590 اویانگ جرات کمک بهتو نداره 00:13:15.590 --> 00:13:17.670 شغل بابا فقط یه شغله 00:13:17.670 --> 00:13:19.160 عنوان که نیست 00:13:19.880 --> 00:13:21.590 این یه کار مطمئنه 00:13:22.200 --> 00:13:24.400 مدت ها پیش همه‌چیز ناامن شده 00:13:25.570 --> 00:13:27.000 با این حال، فرق داره 00:13:27.400 --> 00:13:28.240 تو خانواده داری 00:13:28.240 --> 00:13:29.400 پسر داری 00:13:30.670 --> 00:13:32.240 تو تجارت 00:13:32.670 --> 00:13:33.830 باید منتظر بمونی 00:13:34.790 --> 00:13:36.280 تا فرصت خوبی پیش بیاد 00:13:38.240 --> 00:13:40.190 اینجوری امن تره 00:14:08.120 --> 00:14:08.960 جیا شی 00:14:12.430 --> 00:14:13.270 جیا شی 00:14:22.550 --> 00:14:23.390 جیا شی 00:14:25.120 --> 00:14:25.960 جیا شی 00:14:29.280 --> 00:14:30.120 هونگ یو 00:14:31.190 --> 00:14:32.280 من خونریزی دارم 00:14:34.260 --> 00:14:35.940 (بخش کار) 00:14:36.470 --> 00:14:38.040 حالش چطوره؟ 00:15:01.430 --> 00:15:02.280 حال بیمار خوبه 00:15:02.520 --> 00:15:03.710 بچه ام چطور؟ 00:15:04.640 --> 00:15:05.480 زنده نموند 00:15:26.040 --> 00:15:26.880 هونگ یو 00:15:27.550 --> 00:15:28.520 مامانت کجاست 00:15:31.470 --> 00:15:32.920 مامان لطفا کمکمون کن 00:15:34.310 --> 00:15:35.240 نمی تونم 00:15:35.740 --> 00:15:36.710 باید کار کنم 00:15:37.170 --> 00:15:39.310 می دونی که اوضاع مرکز خرید چطوریه 00:15:39.670 --> 00:15:41.310 هرکسی وظیفه‌ای داره 00:15:41.750 --> 00:15:42.670 نمی‌تونم غیبت کنم 00:15:43.430 --> 00:15:44.270 علاوه بر این 00:15:44.400 --> 00:15:46.830 مگه قرار نیست فقط دراز بکشه و استراحت کنه؟ 00:15:46.950 --> 00:15:48.070 چرا باید باهاش بمونم؟ 00:15:48.470 --> 00:15:49.310 ...مامان، تو 00:15:50.280 --> 00:15:51.280 تو مامان منی؟ 00:15:51.280 --> 00:15:52.470 آره مامانتم 00:15:53.720 --> 00:15:54.830 اما مامان اون که نیستم 00:15:57.280 --> 00:15:58.160 بهت میگم 00:15:58.160 --> 00:15:59.760 هنوز کارت تموم نشده 00:15:59.880 --> 00:16:01.640 چطور نوه ام رو از دست دادی؟ 00:16:02.470 --> 00:16:04.280 می‌دونی این قتله؟ 00:16:05.670 --> 00:16:07.430 بعد ازم می‌خوای مراقب چنین کسی باشم؟ 00:16:07.710 --> 00:16:08.550 به چی فکر می‌کنی؟ 00:16:23.920 --> 00:16:24.760 جیا شی 00:16:25.120 --> 00:16:25.960 کجا میری؟ 00:16:26.550 --> 00:16:27.740 چیکار میکنی؟- ولش کن- 00:16:28.280 --> 00:16:29.120 جیا شی 00:16:31.360 --> 00:16:32.200 جیا شی 00:16:35.800 --> 00:16:36.880 هر روز دلت برای دخترت تنگ میشه 00:16:36.880 --> 00:16:37.830 حالا ببین 00:16:37.950 --> 00:16:39.240 درست بعد از رفتنش، برگشت 00:16:40.240 --> 00:16:42.310 باید به خوبی ازت مراقبت کنم 00:16:42.310 --> 00:16:43.710 وگرنه سلامتی‌ات به خطر می‌افته 00:16:49.310 --> 00:16:50.150 ما نباید 00:16:50.300 --> 00:16:51.310 ازدواج می‌کردیم 00:16:51.880 --> 00:16:54.000 این چه مزخرفیه که میگی؟ 00:17:03.880 --> 00:17:04.720 هونگ یو 00:17:06.910 --> 00:17:07.760 آبجی 00:17:07.770 --> 00:17:09.630 جیا شی چندروزی اینجا می‌مونه 00:17:10.560 --> 00:17:11.920 ممکنه مجبور شی 00:17:12.270 --> 00:17:13.710 هر روز بیای و اونو ببینی 00:17:15.080 --> 00:17:15.920 می‌دونم 00:17:16.160 --> 00:17:17.000 یه چیز دیگه 00:17:17.750 --> 00:17:19.470 اون همسرته 00:17:19.670 --> 00:17:21.270 این زندگی توئه 00:17:21.270 --> 00:17:22.670 باید نظر خودتو داشته باشی 00:17:24.470 --> 00:17:26.470 حالا خریدن خونه هیچی 00:17:26.750 --> 00:17:28.270 ولی بازم فکر می‌کنم بهتره 00:17:28.920 --> 00:17:32.080 که تو و جیا شی 00:17:32.080 --> 00:17:33.080 مستقل شین 00:17:33.670 --> 00:17:35.430 حداقل یکی اجاره کنین 00:17:36.320 --> 00:17:37.160 که اینطور 00:17:39.990 --> 00:17:41.470 خب پس، من میرم 00:17:47.710 --> 00:17:48.550 آبجی 00:17:51.510 --> 00:17:53.560 باید یه چیزی بهت بگم 00:17:53.950 --> 00:17:54.880 چیه؟ 00:17:59.080 --> 00:18:00.710 هیچی 00:18:01.230 --> 00:18:03.160 دردسر درست نکن 00:18:16.030 --> 00:18:17.670 خب بهش گفتی؟ 00:18:20.510 --> 00:18:21.350 نه 00:18:22.030 --> 00:18:23.670 فکر نمی کنم موافقت کنه 00:18:26.080 --> 00:18:27.670 بهتره بهش نگی 00:18:29.030 --> 00:18:31.320 می‌تونی همزمان با کار، تجارت کنی 00:18:31.640 --> 00:18:32.990 تا به یه جایی برسی 00:18:34.880 --> 00:18:36.030 این بهترین کاریه که می تونم انجام بدم 00:18:46.510 --> 00:18:47.920 مامان بهترینه 00:18:48.230 --> 00:18:49.430 البته 00:18:49.880 --> 00:18:51.950 اما نمی تونم برای همیشه ازت مراقبت کنم 00:18:52.640 --> 00:18:54.270 نمی‌خوام برم خونه 00:18:55.080 --> 00:18:56.920 باید برگردی خونه خودت 00:18:59.880 --> 00:19:01.230 عجله کن هونگ یو اومد 00:19:01.230 --> 00:19:02.120 کفش هاتو بپوش 00:19:02.840 --> 00:19:03.680 مامان 00:19:03.750 --> 00:19:04.750 اینجایی 00:19:07.270 --> 00:19:08.510 برات خوراکی آوردم 00:19:09.030 --> 00:19:10.670 اینقدر تخم خربزه نیار 00:19:10.670 --> 00:19:11.670 خیلی داریم 00:19:11.670 --> 00:19:13.030 می‌دونم دوست داری 00:19:14.430 --> 00:19:15.270 ببر خونه 00:19:18.030 --> 00:19:18.880 بهتری؟ 00:19:20.800 --> 00:19:22.670 خیلی خوب ازش مراقبت کردم 00:19:22.670 --> 00:19:24.270 ممنون از زحماتت، مامان 00:19:24.470 --> 00:19:25.430 برگرد و زندگیتو بکن 00:19:27.710 --> 00:19:28.920 چمدونم تو اتاقه 00:19:29.160 --> 00:19:30.270 باشه، میرم بیارمش 00:19:32.640 --> 00:19:33.670 مامان 00:19:35.070 --> 00:19:36.840 بعدا اینو با خودت ببر 00:19:39.470 --> 00:19:41.230 چند سالته؟ 00:19:45.080 --> 00:19:45.950 بسه 00:19:47.230 --> 00:19:49.120 مرغ- هفت بامبو- 00:19:49.120 --> 00:19:50.920 وانگ، عروست برگشته 00:19:54.320 --> 00:19:56.080 نوبت کیه؟- بنداز- 00:19:56.470 --> 00:19:57.310 شخصیت سه 00:19:58.270 --> 00:19:59.470 مامان- باد شمال- 00:19:59.470 --> 00:20:00.470 هی، بازی می‌کنی؟ 00:20:00.470 --> 00:20:01.840 اومدین- مامان- 00:20:03.270 --> 00:20:04.110 اومدین؟ 00:20:04.670 --> 00:20:05.920 برو بالا و استراحت کن 00:20:06.270 --> 00:20:07.110 برو 00:20:08.270 --> 00:20:09.430 هفت بامبو 00:20:09.920 --> 00:20:10.880 هشت بامبو 00:20:11.880 --> 00:20:13.600 بنداز بدو 00:20:13.600 --> 00:20:14.440 شخصیت دو 00:20:14.990 --> 00:20:15.830 پنج بامبو 00:20:17.670 --> 00:20:19.230 باد شرقی 00:20:19.270 --> 00:20:20.880 باشه اژدهای سبز 00:20:36.920 --> 00:20:37.760 جیا شی 00:20:37.950 --> 00:20:39.270 خیلی طول دادیا 00:20:39.270 --> 00:20:40.270 حالت خوبه؟- خوبم- 00:20:42.560 --> 00:20:43.400 جیا شی 00:20:43.750 --> 00:20:44.590 خب 00:20:44.880 --> 00:20:46.560 اینقدر از دستمال توالت استفاده کردی؟ 00:20:47.270 --> 00:20:48.560 مجبور نیستی 00:20:48.750 --> 00:20:50.030 خودتو اینقدر تمیز کنی 00:20:50.030 --> 00:20:51.560 کاغذ توالت گرونه، می‌دونی؟ 00:20:51.560 --> 00:20:52.880 مامان‌، من- بهت میگم- 00:20:53.030 --> 00:20:55.670 می‌تونی پول خرج کنی ولی اسراف نکن 00:20:56.080 --> 00:20:58.080 قطره قطره جمع کردد، وانگهی دریا شود 00:21:01.750 --> 00:21:02.980 بیا این جارو رو بگیر 00:21:02.980 --> 00:21:04.190 کاری نداری جارو کن 00:21:04.360 --> 00:21:05.880 ببین چقدر کثیفه 00:21:06.120 --> 00:21:07.270 نمی‌بینی؟ 00:21:08.270 --> 00:21:11.030 وقتی بیرون اومدم هم دستشویی رو بشور 00:21:11.030 --> 00:21:11.870 با کف و صابون، فرچه خالی جواب نیست 00:21:29.880 --> 00:21:31.320 برای هونگ یو غذا گذاشتی؟ 00:21:33.270 --> 00:21:34.160 فراموش کردم 00:21:34.440 --> 00:21:36.080 یه بشقاب میارم و براش نگه می‌دارم 00:21:36.950 --> 00:21:37.880 فراموشش کن 00:21:38.400 --> 00:21:39.430 باقی‌مونده نمی‌خواد 00:21:39.880 --> 00:21:41.080 بعدا براش غذا درست می‌کنم 00:21:41.230 --> 00:21:42.070 بخور 00:21:59.670 --> 00:22:00.510 جیا شی 00:22:00.880 --> 00:22:02.030 اینقدر تند غذا نخور 00:22:03.120 --> 00:22:04.670 وگرنه هضمش سخت میشه 00:22:04.920 --> 00:22:06.270 علاوه بر این، هیچ کس باهات رقابت نمی کنه 00:22:06.800 --> 00:22:07.640 آهسته غذا بخور 00:22:18.320 --> 00:22:19.710 لباتو بیرون نده 00:22:20.270 --> 00:22:21.110 جلوه بدی داره 00:22:26.880 --> 00:22:27.750 تازه 00:22:27.990 --> 00:22:29.840 موقع غذا خوردن یا خوابیدن نباید حرف بزنی 00:22:33.030 --> 00:22:34.320 مامان من حرف نزدم 00:22:36.270 --> 00:22:37.600 من حرف میزنم 00:22:37.990 --> 00:22:39.470 می‌خواستم قوانین رو بهت یادآوری کنم 00:22:41.670 --> 00:22:42.510 بخور 00:22:58.730 --> 00:22:59.640 زیر بارون موندی؟ 00:22:59.640 --> 00:23:00.840 بارون می‌باره. بیا 00:23:05.840 --> 00:23:07.360 روز خوبی نبود، نه؟ 00:23:08.840 --> 00:23:11.360 آره، الان تعداد راننده تاکسیا زیاد شده 00:23:17.470 --> 00:23:18.360 دارم فکر می‌کنم 00:23:18.640 --> 00:23:20.160 بهتره برم پیش مامانم 00:23:21.750 --> 00:23:22.590 نه 00:23:23.270 --> 00:23:24.110 چیشده مگه؟ 00:23:25.230 --> 00:23:27.880 اوه، مامانت 00:23:27.880 --> 00:23:29.360 از یه مادر ملکه هم قوانین بیشتری داره 00:23:31.120 --> 00:23:32.270 فقط نادیده‌اش بگیر 00:23:33.470 --> 00:23:35.710 شما تو طبقات مختلف زندگی می کنین 00:23:36.270 --> 00:23:37.710 فقط وقتی غذا می خورین همدیگه رو می بینین 00:23:38.460 --> 00:23:39.510 فقط غذا خوردن نیست 00:23:39.510 --> 00:23:41.710 تو دستشویی رفتنم همو می‌بینیم 00:23:42.320 --> 00:23:43.510 داره منو دیوونه می‌کنه 00:23:43.510 --> 00:23:44.820 می‌ذاره هروقت تو بری دستشویی، میاد؟ 00:23:47.470 --> 00:23:48.880 به هر حال، یان هونگ یو، بذار بهت بگم 00:23:49.120 --> 00:23:50.750 اینجا بودنمون، موقتیه 00:23:53.950 --> 00:23:54.790 که اینطور 00:23:57.900 --> 00:23:58.790 که اینطور 00:24:04.950 --> 00:24:06.030 یه چیزی باید بگم 00:24:07.710 --> 00:24:09.880 ممکنه تغییراتی تو شرکت داشته باشیم 00:24:12.840 --> 00:24:13.880 منظورت چیه؟ 00:24:14.800 --> 00:24:16.560 شرکت ما بازسازی شده 00:24:16.880 --> 00:24:18.360 حالا باید خودمون حقوق خودمونو بدیم 00:24:19.030 --> 00:24:21.120 فقط سه نفر از ما می تونیم تو بخش بمونیم 00:24:21.560 --> 00:24:23.880 بقیه یا منتقل میشن یا بازنشسته 00:24:26.710 --> 00:24:28.080 تو می‌مونی؟ 00:24:28.840 --> 00:24:30.160 آره 00:24:30.360 --> 00:24:32.160 اما شرکت دیگه بهمون پولی نمیده 00:24:32.360 --> 00:24:33.270 پول نمیده؟ 00:24:33.470 --> 00:24:35.270 باید خودمون یه راهی برای کسب درآمد پیدا کنیم 00:24:40.880 --> 00:24:42.470 باید باهات صحبت کنم 00:24:43.120 --> 00:24:44.160 در مورد یه چیزی 00:24:44.750 --> 00:24:45.840 از یکی شنیدم 00:24:45.950 --> 00:24:48.030 تو سیچوان چندتا آسیاب بزرگ خوراک وجود داره 00:24:48.120 --> 00:24:49.190 فکر کردم 00:24:49.450 --> 00:24:51.840 بهتره برم باهاشون همکاری کنم 00:24:52.360 --> 00:24:53.220 این چیزیه که من فکر می کنم 00:24:53.220 --> 00:24:55.270 ما محصولات مشابه تولید می کنیم 00:24:55.710 --> 00:24:57.320 ساختمان و تجهیزاتشو داریم 00:24:57.470 --> 00:24:58.950 می‌تونم بشم تولیدکننده اصلی تجهیزات 00:24:58.950 --> 00:25:00.510 و پول دربیارم 00:25:01.840 --> 00:25:03.510 میری سیچوان؟ 00:25:04.780 --> 00:25:06.750 برای همین باید باهات حرف میزدم 00:25:08.750 --> 00:25:10.560 چند وقت یکبار برمی‌گردی؟ 00:25:13.010 --> 00:25:13.990 گفتنش سخته 00:25:13.990 --> 00:25:15.880 ببینم اصلا می‌تونیم معامله کنیم یا نه 00:25:17.360 --> 00:25:18.230 اگه خوب پیش بره 00:25:18.230 --> 00:25:20.800 احتمالاً باید بیام و برگردم 00:25:28.430 --> 00:25:29.270 باشه 00:25:29.470 --> 00:25:30.310 برو 00:25:31.080 --> 00:25:32.120 چاره دیگه‌ای نداریم 00:25:33.950 --> 00:25:37.510 کارخونه داروسازی چطور شد؟ 00:25:38.270 --> 00:25:39.270 هنوز جواب ندادن 00:25:39.920 --> 00:25:40.760 یکمی صبر می‌کنیم 00:25:43.080 --> 00:25:44.510 مامان، من دیگه بزرگ شدم 00:25:44.510 --> 00:25:45.670 دیگه اینکارو نکن 00:25:45.920 --> 00:25:47.030 اونا شروع کردن 00:25:47.030 --> 00:25:47.970 برای دفاع از خودم جنگیدم 00:25:49.400 --> 00:25:50.640 زدی سرش رو شکستی 00:25:51.640 --> 00:25:52.480 بازم کتک کاری؟ 00:25:52.740 --> 00:25:54.640 بابا، من برای دفاع از خودم جنگیدم 00:25:54.760 --> 00:25:56.320 مامان میگه من اول دعوارو شروع کردم 00:25:56.320 --> 00:25:58.190 جدی؟- باید حتما کتک می‌خوردم؟- 00:25:58.360 --> 00:25:59.560 کتک زدنش فایده ای نداره 00:25:59.560 --> 00:26:00.400 دقیقا 00:26:00.760 --> 00:26:01.600 پسرت 00:26:01.920 --> 00:26:03.360 دوباره سر یکیو شکسته 00:26:03.750 --> 00:26:05.750 ممکنه به یه اردوگاه کار اجباری فرستاده شی 00:26:07.560 --> 00:26:08.400 خب 00:26:08.950 --> 00:26:09.800 انرژی ات رو خرج نکن 00:26:09.950 --> 00:26:11.400 من به جات درستش می‌کنم 00:26:11.920 --> 00:26:13.160 بگو کجا بزنمش 00:26:14.320 --> 00:26:15.430 بسه برو تو اتاقت 00:26:19.750 --> 00:26:21.950 نگاهش کن، بازم میگی نه 00:26:22.360 --> 00:26:23.950 نمی‌تونی از کمربندت استفاده کنی 00:26:23.950 --> 00:26:24.990 همین کافیه 00:26:25.120 --> 00:26:26.230 اون فقط از کمربند من می ترسه 00:26:27.230 --> 00:26:28.360 یه عذرخواهی بنویس 00:26:39.160 --> 00:26:40.360 یکم بیشتر بخور 00:26:40.990 --> 00:26:42.120 فقط سه تا خوردی 00:26:42.120 --> 00:26:43.160 شب گرسنه میشی 00:26:48.190 --> 00:26:49.360 نگرانش نباش 00:26:49.920 --> 00:26:50.840 فکر می کنم باید 00:26:51.160 --> 00:26:53.510 بذاری امسال اسمشو برای ارتش بنویسه 00:26:53.710 --> 00:26:54.920 بسپرش دست ارتش تا درستش کنه 00:26:55.950 --> 00:26:57.430 اون تا حالا این خونه رو ترک نکرده 00:26:59.160 --> 00:27:01.120 هر وقت در این مورد صحبت می کنیم، ناراحت میشی 00:27:01.430 --> 00:27:02.640 پسر ما بزرگ شده 00:27:02.800 --> 00:27:03.830 دیگه نمی‌تونیم تنبیهش کنیم 00:27:04.160 --> 00:27:05.320 بیا بسپریمش به ارتش 00:27:05.400 --> 00:27:06.560 ممکنه بعد از ترخیص بهتر شه 00:27:07.640 --> 00:27:08.920 مگه نگفتی 00:27:09.120 --> 00:27:11.750 ممکنه فرستاده شه اردوگاه کار اجباری؟ 00:27:12.400 --> 00:27:13.560 علاوه بر این، بعد از ترخیص 00:27:14.120 --> 00:27:15.560 بهش یه شغل میدن 00:27:16.560 --> 00:27:17.950 خیلیا برای رفتن به ارتش سر و کله می‌شکنن 00:27:18.510 --> 00:27:19.350 کجا میره؟ 00:27:19.510 --> 00:27:20.400 هر جا که مأمور شه 00:27:22.430 --> 00:27:24.120 اون تنها پسر منه 00:27:24.430 --> 00:27:25.950 پسرها باید رنج بکشن 00:27:26.360 --> 00:27:27.920 مگه ما قبلاً زجر نمی کشیدیم؟ 00:27:27.950 --> 00:27:30.400 خوبه که تو جوونی رنج بکشی 00:27:30.560 --> 00:27:32.160 من تو دوران پیری عذاب می‌کشم 00:27:32.400 --> 00:27:33.510 چرا عذاب می‌کشی؟ 00:27:33.710 --> 00:27:34.600 محل کارم 00:27:35.320 --> 00:27:37.030 داره اصلاحات نهادی انجام میده 00:27:38.360 --> 00:27:40.160 ممکنه منتقل یا اخراج شم 00:27:47.580 --> 00:27:54.580 (انبار شرکت سبزیجات هوای شانگ 2) 00:28:03.060 --> 00:28:06.980 ♪بگذریم که ما غریبه ایم♪ 00:28:06.980 --> 00:28:10.540 (شرکت سبزیجات هوای شانگ) 00:28:13.980 --> 00:28:22.260 (شرکت سبزیجات هوای شانگ) 00:28:23.270 --> 00:28:26.870 ♪بگذریم که ما مشتاقیم♪ 00:28:27.430 --> 00:28:28.400 سلام آقای ژانگ 00:28:28.560 --> 00:28:29.710 من هه جیا لی هستم 00:28:33.480 --> 00:28:38.340 ♪بیا بنوشیم به سلامتی گذشته♪ 00:28:38.780 --> 00:28:42.670 ♪به سلامتی زیبایی آروم فراموش نشدنی♪ 00:28:43.470 --> 00:28:47.410 ♪بگذریم که ما معمولی هستیم♪ 00:28:48.250 --> 00:28:52.420 ♪ بدون اینکه از زندگی خودمون باخبر باشیم♪ 00:28:53.650 --> 00:28:58.280 ♪تو دل این زندگی شلوغ، حواسمون بهم هست♪ 00:28:59.040 --> 00:29:02.480 ♪تو ماجراهای بی پروا به من ملحق شدی♪ 00:29:03.400 --> 00:29:07.590 ♪فقط یه لحظه تو این دنیا♪ 00:29:08.510 --> 00:29:12.930 ♪ ممکنه زمان تو اولین ملاقات ما متوقف شده باشه♪ 00:29:13.490 --> 00:29:18.090 ♪مهم نیست که چه چیزی رو پشت سر گذاشتی♪ 00:29:18.090 --> 00:29:22.340 (شرکت سبزیجات هوای شانگ) 00:29:23.580 --> 00:29:28.480 ♪سالهای جوانی و شن و باد♪ 00:29:28.640 --> 00:29:33.420 ♪ دیگه از دستشون دادی و خیلی دیره♪ 00:29:33.710 --> 00:29:38.020 ♪انیدوارم تا سال‌های زیبا زندگی کنی♪ 00:29:38.160 --> 00:29:39.030 چانگ شنگ 00:29:39.920 --> 00:29:41.750 اینا برای توئه 00:29:43.320 --> 00:29:46.360 مامان گفت نمی تونه از کوه بالا بیاد 00:29:46.360 --> 00:29:47.360 آخه پاش درد می‌کنه 00:29:47.360 --> 00:29:49.400 از ما خواست که برات پول کاغذی بسوزونیم 00:29:49.600 --> 00:29:52.560 تا از بهشت 00:29:53.190 --> 00:29:55.560 حواست به خانوادمون باشه 00:30:04.470 --> 00:30:06.320 بیا و برشون دار 00:30:11.900 --> 00:30:15.920 ♪بگذریم که به هم نزدیکیم♪ 00:30:16.640 --> 00:30:20.830 ♪ما معشوق همیم♪ 00:30:22.100 --> 00:30:26.720 ♪ سرنوشت و جوونی چیه♪ 00:30:27.390 --> 00:30:31.060 ♪انگار یه عمر گذشت♪ 00:30:32.120 --> 00:30:36.230 ♪بگذریم که همدیگه رو دوست داریم♪ 00:30:36.880 --> 00:30:41.280 ♪ ما هرگز همدیگه رو ترک نمی‌کنیم♪ 00:30:42.400 --> 00:30:46.840 ♪ بعد از این همه طوفان، عشق رو باور کن♪ 00:30:47.640 --> 00:30:51.440 ♪ من به هر چیزی که میگی، ایمان دارم♪ 00:30:52.800 --> 00:30:53.840 خوشگله 00:30:54.880 --> 00:30:56.030 مثل همیشه 00:30:56.030 --> 00:30:56.870 آره 00:30:57.060 --> 00:31:01.700 ♪ ممکنه زمان تو اولین ملاقات ما متوقف شده باشه♪ 00:31:04.800 --> 00:31:06.670 آبجی 00:31:07.670 --> 00:31:09.080 روز پر مشغله‌ای بود 00:31:09.160 --> 00:31:10.080 بریم خونه؟ 00:31:10.810 --> 00:31:11.760 جیا هوآن مشغوله 00:31:11.760 --> 00:31:12.640 شیائو لینگ هم اینجا نیست 00:31:12.920 --> 00:31:14.880 همه نیستن پس بریم 00:31:15.470 --> 00:31:16.310 باشه 00:31:17.440 --> 00:31:19.880 کارت چطوره؟ 00:31:20.600 --> 00:31:22.430 برادر ویگو در تلاشه 00:31:23.160 --> 00:31:24.510 که منو وارد کارخونه داروسازی کنه 00:31:24.880 --> 00:31:25.720 باشه 00:31:26.030 --> 00:31:27.190 مردم از مریضی 00:31:27.190 --> 00:31:28.160 نمی‌تونن همیشه به دور باشن 00:31:28.160 --> 00:31:29.320 و وقتی مریض شن، دارو نیاز دارن 00:31:29.530 --> 00:31:31.920 این فقط یه شرکت عمومیه 00:31:32.080 --> 00:31:33.510 شغل مطمئنی نیست 00:31:35.230 --> 00:31:36.120 این روزها 00:31:36.990 --> 00:31:38.990 به جز کارمندای دولت 00:31:39.470 --> 00:31:40.800 موسسات مالی 00:31:40.950 --> 00:31:41.880 مثل محل کار جیا هوآن 00:31:42.470 --> 00:31:44.990 معادن زغال سنگ و نیروگاه ها 00:31:45.640 --> 00:31:47.890 چیزی به اسم شغل امن وجود نداره 00:31:48.720 --> 00:31:52.120 آره. یه جورایی به جیا یی حسادت می کنم 00:31:52.920 --> 00:31:55.400 سال ها کار سختی رو پشت سر گذاشت 00:31:55.560 --> 00:31:57.510 اما تصادفا موفق شد 00:31:57.970 --> 00:31:59.320 بهش حسادت نکن 00:32:00.320 --> 00:32:02.110 همه نمی تونن تجارت کنن 00:32:03.160 --> 00:32:05.580 آره به هر حال ما مجبوریم 00:32:05.900 --> 00:32:07.060 زندگی خودمونو بسازیم 00:32:07.220 --> 00:32:08.220 و توانمونو نشون بدیم 00:32:10.740 --> 00:32:11.580 آبجی 00:32:17.740 --> 00:32:18.580 بیا 00:32:27.780 --> 00:32:28.660 خیلی خوبه 00:32:49.260 --> 00:32:50.980 (به کشور کمک کنین) 00:32:50.980 --> 00:32:52.740 (نظامیان جدید با افتخار ثبت نام کردن) 00:32:52.740 --> 00:32:57.740 (حمایت متقابل مردم و ارتش) 00:33:02.460 --> 00:33:03.980 رسیدی اونجا باادب باش 00:33:04.590 --> 00:33:05.860 دردسر درست نکن 00:33:06.180 --> 00:33:07.020 بله 00:33:07.180 --> 00:33:08.140 نمی‌کنه 00:33:08.220 --> 00:33:09.380 نمی‌کنه 00:33:09.580 --> 00:33:10.420 شیائو نیان 00:33:10.580 --> 00:33:13.340 وقتی تو ارتشی درست رفتار کن 00:33:13.340 --> 00:33:14.180 چشم 00:33:14.250 --> 00:33:15.180 دردسر درست نکن 00:33:16.200 --> 00:33:17.220 شیائو نیان، اینو بگیر 00:33:17.700 --> 00:33:18.740 نه نه 00:33:18.740 --> 00:33:19.580 مامان، نیازی نیست 00:33:19.580 --> 00:33:20.740 اونجا کمک هزینه می‌گیره 00:33:20.740 --> 00:33:21.620 بگیر 00:33:21.620 --> 00:33:23.180 اونجا هیچ هزینه ای نداره 00:33:24.860 --> 00:33:25.940 ممنون مادربزرگ 00:33:25.940 --> 00:33:26.820 ممنون مادربزرگ 00:33:26.820 --> 00:33:27.820 بی پروا خرجش نکن 00:33:28.490 --> 00:33:29.330 می‌دونم 00:33:33.860 --> 00:33:35.180 برامون نامه بنویس 00:33:35.660 --> 00:33:36.980 نگران نباش 00:33:37.060 --> 00:33:38.380 تو استانه 00:33:38.740 --> 00:33:39.990 فقط سعی کن دردسر درست نکنی- نزدیکه- 00:33:41.780 --> 00:33:42.780 من خیلی خوشحالم 00:33:44.790 --> 00:33:45.970 همه جمع شدن 00:33:49.700 --> 00:33:50.540 برو 00:33:50.820 --> 00:33:52.220 یکمی بیشتر صبر می کنم 00:33:52.380 --> 00:33:53.220 منتظر کی هستی؟ 00:33:53.900 --> 00:33:55.290 شیائو فانگ گفت که میاد بدرقه 00:33:55.570 --> 00:33:56.580 کدوم شیائو فانگ؟ 00:33:56.720 --> 00:33:57.740 تانگ شیائو فانگ 00:33:57.880 --> 00:33:58.860 دیر می‌رسی 00:33:59.070 --> 00:34:01.390 هه شیانگ دونگ، توجه 00:34:01.990 --> 00:34:02.900 عجله کن 00:34:03.960 --> 00:34:04.800 برو تو صف 00:34:11.940 --> 00:34:12.820 عجب صحنه‌ای 00:34:14.660 --> 00:34:15.500 مثل 00:34:16.140 --> 00:34:17.620 یه رویائه 00:34:18.140 --> 00:34:19.340 این همون کامیونیه که من باهاش 00:34:19.340 --> 00:34:20.700 رفتم روستا 00:34:25.380 --> 00:34:26.220 خوبه 00:34:26.540 --> 00:34:28.380 هنوز خونه رو ترک نکرده 00:34:29.180 --> 00:34:30.020 نگران نباش 00:34:30.060 --> 00:34:30.900 همه 00:34:30.980 --> 00:34:31.820 توجه 00:34:32.740 --> 00:34:34.020 به راست، راست 00:34:35.940 --> 00:34:37.060 رو به جلو 00:34:37.490 --> 00:34:38.330 آزاد 00:34:38.660 --> 00:34:39.500 توجه 00:34:43.100 --> 00:34:46.260 (افتخار) 00:34:49.860 --> 00:34:51.530 همین حالا باید ازت می‌گرفتم 00:34:51.540 --> 00:34:52.660 اونوقت برنده میشدم 00:34:52.860 --> 00:34:54.340 دستت خیلی خوبه 00:34:54.360 --> 00:34:55.240 آره 00:34:55.260 --> 00:34:56.820 چه دست خوبی 00:34:56.820 --> 00:34:58.140 جیانگو، برگشتی 00:35:04.620 --> 00:35:06.340 بیاین بازیو تموم کنیم و بریم 00:35:06.340 --> 00:35:08.220 نه من پولمو پس نگرفتم 00:35:09.140 --> 00:35:10.300 بعدا بازی می‌کنیم 00:35:10.460 --> 00:35:11.540 دوتا بازی دیگه طلبت 00:35:19.660 --> 00:35:20.540 خوبه 00:35:21.180 --> 00:35:22.060 بیا 00:35:34.020 --> 00:35:34.860 یکی کمتر 00:35:35.060 --> 00:35:36.740 باشه برای امروز کافیه 00:35:36.740 --> 00:35:37.780 یه وقت دیگه دوباره بازی می‌کنیم 00:35:38.100 --> 00:35:38.940 خوبه 00:35:39.140 --> 00:35:40.100 ما زمان زیادی داریم 00:35:40.820 --> 00:35:42.660 مطمئنم پولت رو پس می‌گیری 00:35:43.460 --> 00:35:44.940 جیانگو، ما میریم 00:35:45.660 --> 00:35:46.500 یه وقت دیگه 00:35:48.620 --> 00:35:49.660 جیا لی بیا یه وقت دیگه بازی کنیم 00:36:04.740 --> 00:36:05.580 چیشده؟ 00:36:06.220 --> 00:36:07.340 با من مشکلی داری؟ 00:36:07.900 --> 00:36:08.740 نه 00:36:09.620 --> 00:36:11.060 آره داری 00:36:12.260 --> 00:36:13.660 این فقط برای سرگرمی بود 00:36:14.260 --> 00:36:15.660 چرا اخماتو تو هم کردی؟ 00:36:16.060 --> 00:36:17.300 فقط برای سرگرمی بود؟ 00:36:18.420 --> 00:36:19.460 داشتی قمار می کردی 00:36:21.140 --> 00:36:22.340 فقط ده سنت تو هر بازی 00:36:22.860 --> 00:36:24.460 فقط داشتم زمان می گذروندم 00:36:25.060 --> 00:36:26.660 چرا بزرگش می‌کنی؟ 00:36:30.140 --> 00:36:30.980 جیا لی 00:36:32.220 --> 00:36:33.460 می‌فهمم حال بدی داری 00:36:33.460 --> 00:36:34.340 از وقتی اخراج شدی و 00:36:34.700 --> 00:36:36.060 پسرمون رفته ارتش، همینی 00:36:36.940 --> 00:36:39.620 سخت روزگار می‌گذرونی 00:36:39.820 --> 00:36:41.060 برای همین بهت زمان دادم 00:36:42.100 --> 00:36:43.860 اما همیشه که نمی‌تونی اینطوری باشی 00:36:43.860 --> 00:36:45.140 هر روز ماهجونگ بازی می کنی 00:36:45.140 --> 00:36:46.700 تقریبا عادت شده واست 00:36:46.820 --> 00:36:48.460 اگه بازی نکنم چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:36:48.540 --> 00:36:49.420 هرکاری 00:36:49.420 --> 00:36:50.620 بهتر از بازی ماهجونگه 00:36:50.660 --> 00:36:52.740 نصف عمرم رو با سبزیجات کار کردم 00:36:52.860 --> 00:36:53.900 نمی‌دونم دیگه چیکار کنم 00:36:55.740 --> 00:36:57.660 هنوز هم می تونی با سبزیجات کار کنی 00:36:58.540 --> 00:36:59.900 مردم باید کار کنن 00:37:00.060 --> 00:37:02.140 هر روز تو خونه بیکار موندن 00:37:02.670 --> 00:37:03.860 به خاطر پول درآوردنشم نمی‌گم 00:37:04.260 --> 00:37:06.100 از نظر ذهنی آدمو فرو می‌پاشونه 00:37:10.540 --> 00:37:12.550 دنیای من مدت هاست که از هم پاشیده 00:37:22.460 --> 00:37:23.300 جیا لی 00:37:24.460 --> 00:37:25.940 تا زمانی که خودتو جمع کنی 00:37:26.540 --> 00:37:28.260 هر کاری بکنی من ازت حمایت می‌کنم 00:37:28.340 --> 00:37:29.660 می‌تونی از پسش بربیای 00:37:32.700 --> 00:37:33.900 حالا که اخراج شدی 00:37:35.060 --> 00:37:36.300 مسیرتو تغییر بده 00:37:36.860 --> 00:37:38.260 هنوز هم زندگی عالی می‌سازی 00:37:38.540 --> 00:37:39.900 تو زندگی امنی داری 00:37:39.900 --> 00:37:41.140 منو نمی فهمی 00:37:42.260 --> 00:37:43.460 حتی اگه درکت نکنم 00:37:44.340 --> 00:37:45.740 میگی الان از وقتی 00:37:46.030 --> 00:37:47.760 ازدواج کردیم، سخت‌تره؟ 00:37:48.540 --> 00:37:49.740 خیلی سخت تره 00:37:57.740 --> 00:37:58.940 اون‌موقع سخت بود 00:37:59.660 --> 00:38:01.260 اما جفتمون جوون بودیم 00:38:01.300 --> 00:38:02.780 الانم پیر نیستی 00:38:03.700 --> 00:38:06.260 تو به من و خودت دروغ میگی 00:38:06.260 --> 00:38:07.780 من بچه نیستم 00:38:08.700 --> 00:38:09.540 جیا لی 00:38:09.900 --> 00:38:11.260 وقتی شروع به کار کنی 00:38:12.260 --> 00:38:13.700 همه چیز متفاوت میشه 00:38:13.740 --> 00:38:14.780 چطور شروع کنم؟ 00:38:14.860 --> 00:38:15.980 من فقط بلدم سبزی بفروشم 00:38:16.260 --> 00:38:17.140 مشکلی نیست 00:38:18.060 --> 00:38:20.180 همینه. ازت حمایت می‌کنم 00:38:23.660 --> 00:38:25.060 تو یه کادری هستی 00:38:25.340 --> 00:38:27.180 اگه همسرت تو بازار سبزی بفروشه 00:38:27.460 --> 00:38:28.660 شرمنده نمیشی؟ 00:38:28.900 --> 00:38:30.540 چیزی برای خجالت وجود نداره 00:38:31.500 --> 00:38:33.660 تو هم نکشی، من می‌کشم 00:38:33.660 --> 00:38:34.980 زندگیم داره بدتر میشه 00:38:35.460 --> 00:38:37.580 سر عقل بیا 00:38:38.100 --> 00:38:39.420 فکر نمی‌کنی که همه اینا 00:38:39.420 --> 00:38:40.700 فقط تو ذهنته؟ 00:38:41.180 --> 00:38:43.300 هرکاری اگه صادقانه باشه شأن خودشو داره 00:38:43.740 --> 00:38:45.100 هر کار قانونی به خوبی انجام بشه 00:38:45.100 --> 00:38:46.260 باعت افتخاره 00:38:46.580 --> 00:38:48.580 الان روزهای قدیم نیست 00:38:49.310 --> 00:38:51.580 که افتخاری بود که زباله جمع کن باشی 00:38:51.660 --> 00:38:52.980 من تجربه کردم 00:38:53.380 --> 00:38:54.980 هرکی پول در میاره الان محترمه 00:38:57.700 --> 00:38:59.540 تا زمانی که بتونی ارزش خودتو نشون بدی 00:38:59.540 --> 00:39:00.380 محترمی 00:39:05.340 --> 00:39:07.100 سرمایه اولیه رو چیکار کنیم 00:39:07.100 --> 00:39:08.540 تمام پس اندازمونو خرج کردیم 00:39:09.140 --> 00:39:10.860 تا این خونه رو بخریم 00:39:13.900 --> 00:39:14.740 پس قرض می‌گیریم 00:39:17.060 --> 00:39:18.500 از همکارام می پرسم 00:39:21.300 --> 00:39:22.300 خودم حلش می‌کنم 00:39:25.900 --> 00:39:26.900 آقا خانم 00:39:27.100 --> 00:39:28.100 خواهرتون اینجان 00:39:28.500 --> 00:39:29.340 متوجه شدم 00:39:29.900 --> 00:39:30.740 اومدم 00:39:32.960 --> 00:39:33.800 خانم لیائو 00:39:33.900 --> 00:39:35.700 برای خواهرم چای بیلوچون درست کن 00:39:35.700 --> 00:39:36.540 اویانگ- بله- 00:39:36.660 --> 00:39:37.500 آبجی 00:39:37.580 --> 00:39:38.860 مزاحم استراحتتون شدم؟ 00:39:38.900 --> 00:39:39.740 نه بابا 00:39:39.980 --> 00:39:40.820 آبجی 00:39:41.500 --> 00:39:42.460 چه خبر؟ 00:39:43.460 --> 00:39:45.460 یه کمکی ازتون می‌خواستم 00:39:46.740 --> 00:39:47.580 بشین 00:39:47.770 --> 00:39:48.610 اول بشین 00:39:50.020 --> 00:39:51.180 آبجی چیشده؟ 00:39:52.740 --> 00:39:53.580 نه، ممنون 00:39:54.630 --> 00:39:57.300 مدتیه که از کار بیکار شدم 00:39:57.300 --> 00:39:59.660 نمی‌تونم برای همیشه بیکار بمونم 00:40:00.100 --> 00:40:02.780 داشتم فکر می‌کردم یه کار کاسبی کوچیک راه بندازم 00:40:03.340 --> 00:40:04.700 چه کاری؟ 00:40:05.980 --> 00:40:07.060 هنوز تصمیم نگرفتم 00:40:08.060 --> 00:40:09.100 احتمالاً همون کار قدیمی 00:40:09.900 --> 00:40:11.860 چرا برای اویانگ کار نمی کنی؟ 00:40:12.420 --> 00:40:13.540 فرصت شغلی سراغ داره 00:40:14.820 --> 00:40:16.540 اگه می‌خوای بیای، مشکلی نیست 00:40:17.900 --> 00:40:19.100 کارش بزرگه 00:40:19.100 --> 00:40:19.980 من بلد نیستم 00:40:19.980 --> 00:40:20.940 خیلی ممنونم 00:40:21.380 --> 00:40:23.180 علاوه بر این، اون برادرای زیادی داره 00:40:23.180 --> 00:40:24.260 که می‌تونن بهش کمک کنن 00:40:24.260 --> 00:40:25.540 به زنی مثل من نیاز نداره 00:40:25.900 --> 00:40:27.060 نمی‌خوام دردسر درست کنم 00:40:27.060 --> 00:40:27.900 اشکالی نداره آبجی 00:40:27.900 --> 00:40:29.060 اگه می‌خوای بیای پیش ما 00:40:29.060 --> 00:40:30.700 یه کار راحت بهت میدم 00:40:30.700 --> 00:40:31.540 نه نه 00:40:31.660 --> 00:40:32.500 اینطور فکر نمی کنم 00:40:32.980 --> 00:40:34.300 خوب نیست که بهت برای 00:40:34.300 --> 00:40:36.100 امرار معاش وابسته باشم 00:40:36.660 --> 00:40:37.660 پس نظرت چیه؟ 00:40:39.300 --> 00:40:43.100 یکم پول آخر ماه دستم می‌رسه 00:40:43.900 --> 00:40:46.780 می‌خوام ازتون پول قرض کنم 00:40:46.780 --> 00:40:47.980 تا آخر ماه پسش بدم 00:40:47.980 --> 00:40:48.820 چقدر نیاز داری؟ 00:40:50.900 --> 00:40:51.740 3000 00:40:55.060 --> 00:40:55.900 الانه میارم 00:40:59.500 --> 00:41:00.580 ممنون جیا یی 00:41:03.100 --> 00:41:04.300 یه چایی بنوش لطفا 00:41:08.500 --> 00:41:10.060 آبجی بشمر 00:41:10.340 --> 00:41:12.140 نیازی نیست. شما حساب کتابتون درسته 00:41:12.140 --> 00:41:13.860 حواست از من جمع تره 00:41:19.180 --> 00:41:20.020 خانم لیائو 00:41:20.660 --> 00:41:21.940 برام کاغذ و قلم بیار 00:41:23.140 --> 00:41:25.140 چرا؟ 00:41:26.260 --> 00:41:27.100 خانم 00:41:30.660 --> 00:41:31.500 بفرما آبجی 00:41:31.700 --> 00:41:32.700 برام سند بدهکاری بنویس 00:41:34.510 --> 00:41:35.350 آبجی 00:41:35.540 --> 00:41:36.900 مجبور نیستی 00:41:37.090 --> 00:41:38.980 نیازی بهش نداریم 00:41:40.640 --> 00:41:41.480 یکی می‌نویسم 00:41:41.700 --> 00:41:43.260 نه- خوشحالم جیا یی یادآوری کرد- 00:41:43.260 --> 00:41:44.580 آره خوبه یکی نوشت 00:41:44.780 --> 00:41:46.500 اینطوری روشنه همه‌چی 00:41:53.020 --> 00:41:54.380 چرا باید اینکارو کنی؟ 00:42:13.960 --> 00:42:15.300 پاره‌ش کن- نه- 00:42:16.900 --> 00:42:18.540 حساب حسابه، کاکا برادر 00:42:19.060 --> 00:42:21.060 از سر حسن نیت بهم پول قرض دادین 00:42:21.060 --> 00:42:23.260 این مسئولیت منه که بنویسم 00:42:23.580 --> 00:42:25.100 از هر دو جنبه کار درستیه 00:42:27.700 --> 00:42:28.860 لازم نیست اینقدر رسمی باشیم 00:42:29.740 --> 00:42:30.900 باشه دیگه، من میرم 00:42:30.900 --> 00:42:31.900 دیگه مزاحمتون نمیشم 00:42:36.060 --> 00:42:36.900 خداحافظ اویانگ 00:42:38.740 --> 00:42:40.380 آبجی بدرقه‌ات نمی‌کنم 00:42:45.540 --> 00:42:46.420 چه بلایی سرت اومده؟ 00:42:47.260 --> 00:42:48.580 چرا مجبورش کردی اینکارو کنه؟ 00:42:48.580 --> 00:42:50.300 یه سند بدهکاری مگه چیزیه؟ 00:42:50.460 --> 00:42:51.500 کار درستیه 00:42:51.980 --> 00:42:53.340 ازش سود نخواستم که 00:42:53.340 --> 00:42:54.900 ما خانواده ایم 00:42:55.100 --> 00:42:56.460 چرا باید اینکارو می‌کردی؟ 00:42:56.460 --> 00:42:57.740 تو چی می‌دونی؟ 00:42:58.180 --> 00:43:00.900 هیچوقت نمی‌خوام پولی بهم پس بده 00:43:00.900 --> 00:43:20.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.924 --> 00:43:40.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.