WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:22.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:35.180 =شش خواهر= 00:01:35.200 --> 00:01:38.140 =قسمت 23= 00:01:45.120 --> 00:01:47.480 ژن مین- چیشد؟- 00:01:52.680 --> 00:01:53.520 صحبتتون چطور بود؟ 00:01:55.880 --> 00:01:56.760 طلاق گرفتن 00:01:58.880 --> 00:02:00.200 یانگ یانگ چطور؟ 00:02:02.930 --> 00:02:03.920 پیش شیائو لینگ می‌مونه 00:02:03.920 --> 00:02:05.520 قرار بود مذاکره کنی 00:02:05.520 --> 00:02:07.160 چطوری رفتی یانگ یانگ رو تحویلشون دادی؟ 00:02:07.680 --> 00:02:09.520 ما یانگ یانگ رو خواستیم 00:02:09.530 --> 00:02:10.600 اما شیائولینگ رد کرد 00:02:10.720 --> 00:02:12.320 (تانگ یو مین) گفت وگرنه کارو به دادگاه می‌کشونه 00:02:13.000 --> 00:02:14.280 درموردش فکر کردم 00:02:14.520 --> 00:02:16.080 اگه کار به اونجا کشیده شه 00:02:16.120 --> 00:02:17.320 چون یانگ یانگ خیلی کوچیکه 00:02:17.720 --> 00:02:19.920 حضانت با مادرشه 00:02:24.120 --> 00:02:26.640 اون تنها نوه‌ی خانواده ماست 00:02:27.570 --> 00:02:28.480 درسته؟ 00:02:29.560 --> 00:02:30.920 تنها وارث خانواده ما 00:02:31.380 --> 00:02:32.320 وی مین 00:02:33.170 --> 00:02:34.120 قرن جدیده 00:02:34.120 --> 00:02:35.320 اینو نگو 00:02:35.720 --> 00:02:37.240 به نفع خود یانگ یانگ نیست 00:02:37.240 --> 00:02:38.320 که با ژن مین نباشه؟ 00:02:38.620 --> 00:02:39.740 می‌تونه زندگی راحتی داشته باشه 00:02:42.060 --> 00:02:43.060 علاوه بر این 00:02:43.780 --> 00:02:45.660 ژن مین تو تربیت بچه خوب نیست 00:02:46.860 --> 00:02:47.740 پس خودت بچه‌دار شو 00:02:48.060 --> 00:02:48.900 ...من 00:02:59.140 --> 00:02:59.980 یانگ یانگ 00:03:02.740 --> 00:03:03.580 به عمو بگو 00:03:04.460 --> 00:03:05.660 می‌خوای مامان رو ببینی؟ 00:03:05.940 --> 00:03:09.860 (تانگ یانگ یانگ) بله. می‌خوام با بابا برم 00:03:10.380 --> 00:03:14.100 بابا، مامان و یانگ یانگ 00:03:14.100 --> 00:03:16.260 همیشه با هم می‌مونن 00:03:42.540 --> 00:03:46.340 (ورودی های داخلی) 00:03:56.780 --> 00:04:02.140 (تاکسی) 00:04:06.620 --> 00:04:07.460 جیا هوآن 00:04:10.100 --> 00:04:11.460 چرا اینقدر دیر رسیدی؟ 00:04:11.540 --> 00:04:12.660 از کجا بدونم؟ 00:04:12.660 --> 00:04:13.860 هواپیما تاخیر داشت 00:04:14.260 --> 00:04:16.060 بریم خونه یا محل کارت؟ 00:04:16.060 --> 00:04:17.060 محل کارم 00:04:22.940 --> 00:04:24.300 هنوز باید بری اونجا؟ 00:04:25.660 --> 00:04:27.460 واقعاً کار زیادی برای انجام دادن داری 00:04:27.860 --> 00:04:28.900 چاره ای ندارم 00:04:31.060 --> 00:04:31.900 ببخشید 00:04:32.260 --> 00:04:33.420 می‌تونین منو ببرین هوآی نان؟ 00:04:33.760 --> 00:04:35.500 ببخشید قربان ماشین اشغاله 00:04:38.020 --> 00:04:39.260 مسافرو رد نکن 00:04:39.260 --> 00:04:40.740 بالاخره که داریم میریم هوآی نان 00:04:41.060 --> 00:04:42.100 اومدم دنبال خانومم 00:04:42.820 --> 00:04:44.340 تو راه برگشت ببرش 00:04:48.260 --> 00:04:49.100 هی قربان 00:04:51.220 --> 00:04:52.060 میرین هوآی نان؟ 00:04:53.220 --> 00:04:54.660 همسرم تو ماشینه 00:04:54.740 --> 00:04:56.860 اگه اشکالی ندارد، اول اونو ببرم سر کار 00:04:57.020 --> 00:04:58.340 ممکنه یه مسیر انحرافی داشته باشیم 00:04:58.460 --> 00:05:00.020 نگران نباش. ازت هزینه اضافی نمی گیرم 00:05:00.700 --> 00:05:01.700 باشه مشکلی نیست 00:05:01.700 --> 00:05:03.420 چمدونتو بده به من و سوار ماشین شو 00:05:03.420 --> 00:05:04.260 متشکرم 00:05:05.820 --> 00:05:06.700 کجا میری؟ 00:05:07.620 --> 00:05:08.460 بازار لونگهو 00:05:26.820 --> 00:05:28.020 محکم بشین که رفتیم 00:05:42.620 --> 00:05:44.300 (شرکت سرمایه گذاری) 00:05:53.540 --> 00:05:54.380 باید بریم 00:05:58.540 --> 00:05:59.420 قربان سفت بشین که 00:05:59.460 --> 00:06:00.660 می‌خوام سریع 00:06:00.660 --> 00:06:01.660 بریم بازار 00:06:24.180 --> 00:06:25.020 جناب 00:06:25.420 --> 00:06:26.340 اون زن 00:06:27.300 --> 00:06:28.140 همسرت بود؟ 00:06:30.540 --> 00:06:31.860 پس شما شوهرشی؟ 00:06:32.660 --> 00:06:33.540 البته 00:06:33.660 --> 00:06:34.580 همسر منه 00:06:34.580 --> 00:06:35.460 من 100% 00:06:35.460 --> 00:06:36.300 شوهرشم 00:06:38.060 --> 00:06:39.420 شما دو نفر خیلی شیرین به نظر می رسید 00:06:39.980 --> 00:06:40.820 خیلی هم بد نیست 00:06:43.220 --> 00:06:44.060 کی باهات ازدواج کرد؟ 00:06:45.020 --> 00:06:46.180 پسرمون مهدکودکیه 00:06:47.140 --> 00:06:47.980 واقعا؟ 00:06:51.380 --> 00:06:52.220 پس 00:06:53.980 --> 00:06:54.980 اونو دوست داری؟ 00:07:01.260 --> 00:07:02.100 قربان 00:07:02.460 --> 00:07:04.500 حتما خیلی وقته خارجین 00:07:05.980 --> 00:07:08.740 این سوال همه رو خجالت‌زده می‌کنه 00:07:14.940 --> 00:07:16.020 موندن تو چین خوبه 00:07:17.780 --> 00:07:19.380 شما متاهلی؟ 00:07:19.840 --> 00:07:20.680 بودم 00:07:22.020 --> 00:07:22.860 ولی طلاق گرفتم 00:07:36.860 --> 00:07:37.700 بفرما 00:07:38.740 --> 00:07:39.580 مامان نادیده‌ش بگیر 00:07:39.580 --> 00:07:40.580 خودت بخور 00:07:46.020 --> 00:07:46.860 تو بخور 00:07:49.420 --> 00:07:50.260 چیو لین 00:07:50.780 --> 00:07:51.620 خوش اومدی 00:07:54.260 --> 00:07:55.100 به سلامتی 00:07:56.660 --> 00:07:58.140 بیا یه رون بخور 00:07:59.460 --> 00:08:00.380 خودت بخور 00:08:03.820 --> 00:08:05.540 مرد موفق کیه؟ 00:08:09.220 --> 00:08:10.060 ژن مین 00:08:11.060 --> 00:08:12.100 یه مرد موفق 00:08:12.660 --> 00:08:14.620 می‌تونه همه چیزو اداره کنه 00:08:15.780 --> 00:08:16.980 چه سر کار 00:08:16.980 --> 00:08:18.020 چه تو زندگی 00:08:18.980 --> 00:08:20.980 همه کارای توی خونه و بیرون خونه رو انجام میده 00:08:21.780 --> 00:08:22.780 بازنده کیه؟ 00:08:25.220 --> 00:08:27.420 یه بازنده زنشو از دست میده 00:08:28.180 --> 00:08:29.460 پسرشو هم از دست میده 00:08:34.740 --> 00:08:35.620 تو مستی 00:08:35.620 --> 00:08:36.460 مسخره نباش 00:08:37.420 --> 00:08:39.180 ژن مین، نادیده‌ش بگیر 00:08:41.180 --> 00:08:42.620 مسخره من نیستم 00:08:43.780 --> 00:08:46.060 فقط درس زندگی میدم 00:08:50.210 --> 00:08:51.780 در واقع چیزی نیست 00:08:53.380 --> 00:08:55.780 وقتی زن و شوهر نمی تونن با هم زندگی کنن 00:08:56.260 --> 00:08:58.180 طلاق در واقع آرامش خیاله 00:08:58.860 --> 00:08:59.980 درست مثل پوست اندازی 00:09:00.780 --> 00:09:01.780 یه ماره 00:09:02.020 --> 00:09:04.940 بدون پوست اندازی نمی تونه رشد کنه 00:09:04.980 --> 00:09:05.820 درسته؟ 00:09:06.580 --> 00:09:07.420 چیو لین 00:09:08.180 --> 00:09:09.780 تو دقیقا یه مرد موفقی 00:09:10.460 --> 00:09:11.660 خیلی خوب صحبت می کنی 00:09:11.980 --> 00:09:13.180 بیا، اینو به سلامتی‌ات می‌نوشم 00:09:17.380 --> 00:09:18.340 جدی نگیر 00:09:19.220 --> 00:09:20.060 چیو لین 00:09:20.980 --> 00:09:22.180 میگی 00:09:23.060 --> 00:09:24.940 طلاقشو تایید می‌کنی؟ 00:09:25.740 --> 00:09:28.620 یو مین نظر من مهم نیست 00:09:28.980 --> 00:09:30.460 همه چیز به واقعیت ها بستگی داره 00:09:33.220 --> 00:09:35.380 اگه همسرت بخواد ازت طلاق بگیره 00:09:35.980 --> 00:09:36.820 چیکار می‌کنی؟ 00:09:38.580 --> 00:09:40.340 وقتی تازه رفته بودیم آمریکا 00:09:40.340 --> 00:09:41.460 ما طلاق گرفتیم 00:09:51.740 --> 00:09:53.500 امروز چقدر درآمد داشتی؟ 00:09:54.500 --> 00:09:55.740 تقریباً به اندازه دیروز 00:09:55.980 --> 00:09:56.900 خیلی هم بد نیست 00:09:58.500 --> 00:09:59.580 فردا 00:09:59.740 --> 00:10:01.260 صبح زودتر برو سر کار 00:10:02.140 --> 00:10:04.180 شب خیلی تاریکه 00:10:06.100 --> 00:10:08.300 مردی مثل من از تاریکی نمی ترسه 00:10:10.700 --> 00:10:13.140 مسافری ذو که از فرودگاه بردم یادته؟ 00:10:14.660 --> 00:10:15.500 چش بود مگه؟ 00:10:16.060 --> 00:10:17.660 خیلی رک بود 00:10:19.220 --> 00:10:20.140 منظورت چیه؟ 00:10:21.460 --> 00:10:22.300 بعد از اینکه پیاده شدی 00:10:22.700 --> 00:10:24.700 ازم پرسید ما دوتا بهم نزدیک هستیم یا نه؟ 00:10:27.220 --> 00:10:28.420 چطور جواب دادی؟ 00:10:28.500 --> 00:10:29.700 گفتم: بله 00:10:29.860 --> 00:10:30.860 من هم ازش پرسیدم 00:10:31.420 --> 00:10:33.300 شما هم به همسرت نزدیکی؟ 00:10:34.020 --> 00:10:36.340 انگار خیلی دوستش داری 00:10:37.260 --> 00:10:38.340 حدس بزن چی گفت 00:10:40.940 --> 00:10:41.820 گفت طلاق گرفتن 00:10:44.380 --> 00:10:46.500 ازدواج برای زوجین آسونه 00:10:46.660 --> 00:10:48.100 اما برای همیشه کنار هم موندن، سخته 00:10:59.220 --> 00:11:00.060 چیشده؟ 00:11:00.620 --> 00:11:01.940 بهم ریخت 00:11:10.500 --> 00:11:11.620 دوباره یه تار موم ریخت 00:11:12.620 --> 00:11:14.500 اخیرا ریزش مو دارم 00:11:16.260 --> 00:11:18.020 باید دونه کنجد سیاه بیشتری مصرف کنم 00:11:27.740 --> 00:11:28.580 هونگ یو 00:11:28.820 --> 00:11:29.660 ما عجله نداریم 00:11:33.340 --> 00:11:34.180 هونگ یو 00:11:34.940 --> 00:11:36.060 متشکرم 00:11:36.820 --> 00:11:37.740 خواهش می‌کنم، ویگو 00:11:38.700 --> 00:11:40.540 تو همیشه مارو اینور اونور می‌بری 00:11:40.740 --> 00:11:41.580 اینو نگو 00:11:49.900 --> 00:11:50.740 راحت باش 00:11:55.660 --> 00:11:56.500 آبجی 00:11:56.580 --> 00:11:57.540 بهار سردیه 00:11:57.540 --> 00:11:59.540 یه بخاری دیگه نیازتون نمیشه؟ 00:11:59.540 --> 00:12:01.660 نه تازه روشنش کردیم 00:12:01.660 --> 00:12:02.660 به زودی گرم میشه 00:12:02.700 --> 00:12:04.620 ویگو، استراحت کن و خوب شو 00:12:04.660 --> 00:12:06.820 فکر می کنم تا اول اردیبهشت بهبودی پیدا کنی 00:12:06.940 --> 00:12:07.780 بده به من 00:12:08.860 --> 00:12:10.860 گوانگ مینگ، فردا نون های شیرین بخارپز می خرم 00:12:10.860 --> 00:12:12.700 ازونا که توش کنجد سیاه و شکره، می‌خوام 00:12:12.700 --> 00:12:13.540 باشه 00:12:13.780 --> 00:12:14.940 من باید برم، آبجی، ویگو 00:12:15.380 --> 00:12:16.940 گوانگ مینگ، عمو رو بدرقه کن 00:12:16.940 --> 00:12:17.780 خداحافظ- باشه- 00:12:18.460 --> 00:12:19.500 می بینمت، هونگ یو 00:12:19.860 --> 00:12:21.180 نیا آبجی- ممنون- 00:12:28.500 --> 00:12:30.420 هونگ یو واقعا کمک زیادی کرد 00:12:32.060 --> 00:12:32.940 مرد خوبیه 00:12:36.340 --> 00:12:37.180 بذار من انجامش بدم 00:12:37.180 --> 00:12:38.020 نه 00:12:38.180 --> 00:12:39.140 دراز بکش 00:12:39.540 --> 00:12:41.220 خوبم، خوب شدم 00:12:41.700 --> 00:12:43.020 مردم به سرعت بیمار میشن 00:12:43.020 --> 00:12:44.220 اما خیلی آروم بهبود پیدا می‌کنن 00:12:45.220 --> 00:12:46.620 باید خوب شی 00:12:47.260 --> 00:12:48.180 مجبورم؟ 00:12:48.820 --> 00:12:51.460 می‌دونی چیه؟ این واقعا عالیه 00:12:51.940 --> 00:12:53.860 مشخصه وزنم اضافه شده 00:12:55.740 --> 00:12:58.660 خواهراتم خیلی کمک کردن 00:13:01.140 --> 00:13:02.300 بالاخره هرچی نباشه خواهرامن 00:13:02.300 --> 00:13:03.220 فرق داره 00:13:08.540 --> 00:13:09.820 اما بعضی ها 00:13:09.820 --> 00:13:12.300 هیچوقت خودشونو نشون ندادن 00:13:12.300 --> 00:13:13.180 انگار که 00:13:13.740 --> 00:13:14.580 اصلا وجود نداشتن 00:13:19.460 --> 00:13:21.100 برادرم و همسرش دورتر زندگی می کنن 00:13:21.380 --> 00:13:22.300 بچه شون کوچیکه 00:13:22.740 --> 00:13:23.620 می‌دونم 00:13:24.340 --> 00:13:25.180 بنوش 00:13:25.460 --> 00:13:26.700 هیچوقت روشون حساب نمی‌کنم 00:13:27.140 --> 00:13:29.540 به هر حال ما می دونیم که چه‌جور آدمایی هستن 00:13:32.260 --> 00:13:33.260 ما یه خانواده ایم 00:13:36.820 --> 00:13:37.700 سیب می‌خوای؟ 00:13:39.660 --> 00:13:40.500 باشه 00:13:41.060 --> 00:13:42.020 سه تیکه کن 00:13:42.020 --> 00:13:43.060 با هم بخوریم 00:13:43.660 --> 00:13:45.860 توان خرید سیبو که داریم. وایستا 00:13:57.340 --> 00:14:00.580 بیاین به کلی خوش آمد بگیم، زیباترین دختر تیان جیان 00:14:00.580 --> 00:14:03.020 تا برامون آواز بخونه 00:14:03.020 --> 00:14:03.900 خوش اومدی 00:14:13.300 --> 00:14:14.460 کی گفته خوشگل‌ترین دختره؟ 00:14:14.780 --> 00:14:16.820 اون فقط یه زن مطلقه‌ست 00:14:16.820 --> 00:14:18.420 شنیدم 00:14:18.420 --> 00:14:19.700 با توربو تو رابطه بوده 00:14:19.820 --> 00:14:21.500 آره وحشتناکه 00:14:24.180 --> 00:14:27.540 ♪ تو این دنیای بزرگ، مردم سرگردانن♪ 00:14:27.540 --> 00:14:30.460 ♪ اوج می‌گیرن و سقوط می‌کنن ♪ 00:14:31.620 --> 00:14:35.500 ♪عشق می‌ورزن و نفرت، زندگی می کنن و می میرن♪ 00:14:35.620 --> 00:14:38.980 ♪چند نفر ازشون می تونن دست از دنیا بکشن؟♪ 00:14:39.460 --> 00:14:43.540 ♪تو این دنیای متغیر، مردم دوست دارن♪ 00:14:43.540 --> 00:14:47.220 ♪ ملاقات می کنن و از هم جدا میشن ♪ 00:14:47.300 --> 00:14:50.940 ♪هشیار می‌مونن و گیج می‌شن♪ 00:14:50.940 --> 00:14:54.820 ♪می‌تونم تورو تو رویایم داشته باشم♪ 00:14:55.460 --> 00:14:58.660 ♪من سر آینده رو جوونی‌ام شرط می‌بندم♪ 00:14:59.590 --> 00:15:03.110 ♪ عشق رو با این زندگی عوض می‌کنی ♪ 00:15:03.560 --> 00:15:07.650 ♪خیلی از مردم با گذشت زمان غمگین میشن♪ 00:15:07.660 --> 00:15:12.420 ♪چرا ما یه زندگی عالی نداشته باشیم؟♪ 00:15:15.820 --> 00:15:18.500 فقط تماشا کن، میرم یه درسی بهش بدم 00:15:22.860 --> 00:15:23.780 بس کن... آواز نخون 00:15:24.420 --> 00:15:25.980 بس کن خیلی خوب می‌خونی 00:15:26.380 --> 00:15:27.380 بیا با ما بنوش 00:15:27.380 --> 00:15:28.580 چرا؟ تو کی هستی؟ 00:15:28.660 --> 00:15:30.220 بیا مشروب بخور 00:15:30.220 --> 00:15:31.500 ولم کن ولم کن 00:15:31.580 --> 00:15:32.420 بیا 00:15:32.780 --> 00:15:33.620 آواز نخون 00:15:33.860 --> 00:15:34.780 تو کی هستی؟ 00:15:34.780 --> 00:15:36.220 بذار برم. می شنوی؟ 00:15:36.220 --> 00:15:37.260 با ما بنوش 00:15:37.260 --> 00:15:38.260 بذار برم 00:15:41.300 --> 00:15:42.140 برو کنار 00:15:42.820 --> 00:15:44.180 دیوونه‌ای؟ 00:15:46.420 --> 00:15:47.460 یانگ یانگ، حالت خوبه؟ 00:15:47.820 --> 00:15:48.660 من خوبم 00:15:54.380 --> 00:15:56.180 چیکار میکنی؟- نظر خودت چیه؟- 00:15:58.460 --> 00:15:59.300 گم شو 00:16:01.020 --> 00:16:02.380 و تو! تو هم گم شو 00:16:08.020 --> 00:16:09.220 پسرته، نه؟ 00:16:09.740 --> 00:16:10.580 بله 00:16:11.060 --> 00:16:13.100 پسر خوب 00:16:13.820 --> 00:16:15.820 چه پسر شجاعی که مامانشو نجات میده 00:16:18.620 --> 00:16:19.460 متشکرم 00:16:21.980 --> 00:16:23.620 (مرکز خرید اول می) 00:16:23.620 --> 00:16:24.460 جیا شی 00:16:24.660 --> 00:16:25.620 حتما یه سری 00:16:25.620 --> 00:16:26.460 شایعات رو شنیدی 00:16:27.220 --> 00:16:28.820 واقعا قراره اصلاحات داشته باشیم؟ 00:16:29.900 --> 00:16:31.300 قضیه اینه 00:16:32.380 --> 00:16:34.900 فقط یه موقعیت تو پیشخوان مواد غذایی وجود داره 00:16:36.260 --> 00:16:38.220 مدیر، من کارمو خیلی خوب انجام میدم 00:16:38.780 --> 00:16:40.620 درسته می‌دونم سخت کار می‌کنی 00:16:40.980 --> 00:16:42.660 نکته اینه که فقط یه موقعیت وجود داره 00:16:43.220 --> 00:16:45.620 یا تو یا وانگ هوآ مین می‌تونین بمونین 00:16:46.620 --> 00:16:47.460 ...من و اون 00:16:49.860 --> 00:16:50.700 کوتاه بیاین 00:16:51.580 --> 00:16:53.620 من و اون یه خانواده هستیم 00:16:55.700 --> 00:16:56.540 پنج نقطه 00:16:59.020 --> 00:16:59.860 دو نقطه 00:17:00.020 --> 00:17:00.860 رد می‌کنم 00:17:01.300 --> 00:17:02.140 پنج نقطه 00:17:03.380 --> 00:17:04.220 یک نقطه 00:17:05.500 --> 00:17:06.340 مامان 00:17:07.500 --> 00:17:08.420 جیا شی بیا 00:17:08.700 --> 00:17:09.980 برام یکی بردار 00:17:10.220 --> 00:17:11.700 بذار ببینیم خوش شانس هستی یا نه 00:17:11.700 --> 00:17:12.540 باشه 00:17:19.340 --> 00:17:21.020 شخصیت 9. من برندم 00:17:21.180 --> 00:17:22.100 واقعا؟ 00:17:22.220 --> 00:17:23.060 همه مثل هم 00:17:23.140 --> 00:17:24.380 همه مثل هم- بازم؟- 00:17:24.500 --> 00:17:27.060 وانگ، عروست شانس آورد برات 00:17:27.620 --> 00:17:28.460 حقا که خوش شانسی 00:17:29.020 --> 00:17:30.300 خیلی خب بریم 00:17:30.700 --> 00:17:32.340 بریم؟- فردا زودتر بیاین- 00:17:32.340 --> 00:17:33.700 بدرقه‌تون می‌کنم- نیازی نیست- 00:17:33.710 --> 00:17:34.560 اذیت نکن خودتو 00:17:34.580 --> 00:17:36.060 تو اینجا بمون. خداحافظ 00:17:36.660 --> 00:17:37.700 باختم- خانم ژانگ- 00:17:38.500 --> 00:17:40.060 فردا می‌تونین ادامه بدین 00:17:40.660 --> 00:17:41.620 به امید دیدار- به سلامت- 00:17:41.620 --> 00:17:42.460 به سلامت 00:17:42.580 --> 00:17:43.420 باشه 00:17:45.700 --> 00:17:47.260 مامان، چه برد بزرگی 00:17:47.860 --> 00:17:49.060 دیدی، یه پیروزی بزرگه 00:17:49.260 --> 00:17:51.020 تو خوش شانسی مامان 00:17:51.060 --> 00:17:51.900 همیشه برنده میشی 00:17:51.900 --> 00:17:53.500 بر خلاف من، من بدشانسم 00:17:55.900 --> 00:17:58.740 زندگی مثل بازی ماهجونگه 00:17:59.300 --> 00:18:00.860 همیشه نمی شه انتظار داشت 00:18:00.860 --> 00:18:02.620 که دستت خوب باشه 00:18:02.700 --> 00:18:03.540 نکته اینه 00:18:03.980 --> 00:18:06.980 باید با یه دست ضعیف، خوب بازی کنی 00:18:07.220 --> 00:18:08.700 این تو رو عالی می‌کنه 00:18:09.060 --> 00:18:09.900 درسته 00:18:10.580 --> 00:18:12.660 اما مشکل اینه مامان 00:18:12.660 --> 00:18:15.220 همه به اندازه تو توانایی ندارن 00:18:15.420 --> 00:18:16.700 مثلا من 00:18:17.260 --> 00:18:18.980 مامان، اگه شغلمو از دست بدم 00:18:19.060 --> 00:18:20.260 چطور می تونم زندگی کنم؟ 00:18:21.300 --> 00:18:22.620 طبق معمول زندگی کن 00:18:23.110 --> 00:18:26.180 حتی اگه آسمونم به زمین اومد تو ناامید نشد 00:18:26.900 --> 00:18:28.940 علاوه بر این، تو جوونی 00:18:29.340 --> 00:18:30.660 جوونی قدرته 00:18:30.980 --> 00:18:33.020 می‌تونی هرجور بخوای پول دربیاری، نه؟ 00:18:33.580 --> 00:18:35.140 بله. اما مامان 00:18:35.140 --> 00:18:36.860 برای تجارت به پول نیاز داریم 00:18:36.860 --> 00:18:38.100 من و هونگ یو پول نداریم 00:18:39.740 --> 00:18:41.980 پس، با یه تجارت کوچیک شروع کنین 00:18:43.060 --> 00:18:44.020 یه غرفه بزن 00:18:44.700 --> 00:18:47.580 و چای بفروش. عالی نیست؟ 00:18:48.500 --> 00:18:49.340 اوه 00:18:49.740 --> 00:18:51.100 می تونی از خواهرت 00:18:51.100 --> 00:18:52.500 تخم مرغ بگیری 00:18:53.260 --> 00:18:54.860 خوب فروش میره 00:18:55.100 --> 00:18:55.940 عالیه، اینطور نیست؟ 00:18:56.980 --> 00:18:57.820 مامان 00:18:58.820 --> 00:18:59.940 ...مامان دارم فکر می‌کنم 00:19:01.460 --> 00:19:02.740 ...درمورد شغل 00:19:03.340 --> 00:19:05.660 چطوره که من بمونم و تو استعفا بدی؟ 00:19:06.180 --> 00:19:07.740 نصف حقوقمو بهت میدم 00:19:07.740 --> 00:19:09.300 تا زمانی که به طور رسمی بازنشسته شی 00:19:11.540 --> 00:19:12.380 جیا شی 00:19:13.100 --> 00:19:14.740 به نظر باهوشی 00:19:15.100 --> 00:19:17.180 اما چرا نمی‌تونی بفهمی 00:19:17.700 --> 00:19:18.780 من نمی تونم دخالتی کنم 00:19:18.940 --> 00:19:20.980 این موضوع شغل 00:19:20.980 --> 00:19:22.060 ربطی به من نداره 00:19:22.060 --> 00:19:23.540 این تصمیم مافوقه 00:19:23.540 --> 00:19:24.900 مامان، لازم نیست دخالت کنی 00:19:24.900 --> 00:19:25.980 فقط استعفا بده و استراحت کن 00:19:25.980 --> 00:19:27.700 من کار می کنم. من جوون و سرسختم 00:19:29.030 --> 00:19:31.100 خیلی ساده فکری 00:19:31.800 --> 00:19:33.140 فکر کردی می‌تونی کارو بگیری؟ 00:19:33.140 --> 00:19:35.100 بعد از اینکه من استعفا دادم؟ 00:19:35.260 --> 00:19:37.380 از نظر ارشدیت نوبتت نیست 00:19:37.380 --> 00:19:39.460 علاوه بر این، افراد زیادی در انتظار این شغلن 00:19:41.260 --> 00:19:42.300 بذار رک باشم 00:19:42.400 --> 00:19:44.120 اگه استعفا بدم 00:19:45.370 --> 00:19:48.360 این شغل به تو هم نمی‌رسه، باور می‌کنی؟ 00:19:51.580 --> 00:19:53.540 کارو که ول کنی 00:19:53.540 --> 00:19:55.060 اگرم کاری گیرت نیومد 00:19:55.180 --> 00:19:56.860 می‌تونی بمونی خونه و استراحت کنی 00:20:05.780 --> 00:20:08.100 نگران کار نباش راحت باش 00:20:08.780 --> 00:20:10.580 شغل مناسبی پیدا می‌کنی 00:20:12.980 --> 00:20:14.460 شغل مناسب؟ 00:20:16.060 --> 00:20:17.580 تو هم مثل مامانت فکر می‌کنی؟ 00:20:17.580 --> 00:20:19.260 برم تو غرفه وایستم تخم مرغ بفروشم؟ 00:20:19.500 --> 00:20:21.380 تخم‌مرغ فروشارو ببین 00:20:21.380 --> 00:20:22.420 میانگین سنیشون 00:20:22.420 --> 00:20:23.540 حداقل 60ئه 00:20:27.980 --> 00:20:29.300 چطوره خودمون یه کار راه بندازیم؟ 00:20:30.100 --> 00:20:31.300 چه کاری؟ 00:20:31.540 --> 00:20:32.980 هوآی نان خونه‌ی توفوئه 00:20:33.460 --> 00:20:35.100 خب؟- توفو می‌فروشیم- 00:20:35.740 --> 00:20:37.300 فکر کردی توفو فروختن 00:20:37.300 --> 00:20:38.460 اینقدر سادست؟ 00:20:38.460 --> 00:20:39.660 نیاز به تکنیک داره 00:20:39.860 --> 00:20:41.980 مامان از آبجی جیا لی خواست توفو بفروشه 00:20:41.980 --> 00:20:43.300 اما حتی اونم نتونست 00:20:43.540 --> 00:20:44.380 ...ما 00:20:45.700 --> 00:20:46.700 ما توفوی خام نمی فروشیم 00:20:46.940 --> 00:20:47.780 می‌پزیمش 00:20:48.220 --> 00:20:49.420 یه رستوران باز می‌کنیم 00:20:50.150 --> 00:20:51.060 و توفو می‌فروشی 00:20:51.700 --> 00:20:52.540 توفوی پخته؟ 00:20:52.740 --> 00:20:53.900 حتی مزشم نچشیدم 00:20:53.900 --> 00:20:55.100 نچشیدی؟ 00:20:55.940 --> 00:20:56.780 خیلی خوشمزه ست 00:20:56.900 --> 00:20:57.940 نزدیک کوه باگونگ داره 00:20:57.940 --> 00:20:59.660 میرم برات می‌خرم 00:21:00.140 --> 00:21:01.580 حالا دیگه هرکسی کار خودشو می‌سازه 00:21:01.580 --> 00:21:02.580 روندیه که طی می‌کنن 00:21:03.860 --> 00:21:05.660 درسته خوردن توفو آسونه 00:21:05.660 --> 00:21:07.460 اما شروع کسب و کار به این آسونی نیست 00:21:08.180 --> 00:21:09.260 خیلی سخت نیست، نه؟ 00:21:10.180 --> 00:21:12.500 هزینه توفو کم درمیاد 00:21:12.820 --> 00:21:13.740 و مغذیه 00:21:13.940 --> 00:21:15.900 نمی‌تونی همینطوری فقط به درست کردنش فکر کنی 00:21:16.220 --> 00:21:17.500 بقیه چیزارم در نظر بگیر 00:21:17.500 --> 00:21:19.660 باید رستوران اجاره کنی، مجوز بگیری 00:21:19.660 --> 00:21:20.980 مبلمان بخری و آشپز استخدام کنی 00:21:20.980 --> 00:21:21.940 نیازی به مثال زدن نیست 00:21:21.940 --> 00:21:23.460 این چیزها پیچیده‌ست 00:21:23.460 --> 00:21:24.380 من که قهرمان زن یه داستان خیالی نیستم 00:21:24.380 --> 00:21:25.540 نمی‌تونم همزمان همشو انجام بدم 00:21:26.500 --> 00:21:27.340 خیلی سخته؟ 00:21:35.580 --> 00:21:37.220 مدیر هه، یکی اومده دیدنتون 00:21:37.440 --> 00:21:38.340 کی؟ 00:21:46.540 --> 00:21:48.020 می‌تونم یه فنجون قهوه مهمونت کنم؟ 00:22:00.340 --> 00:22:01.940 رفتی تو یه کشور توسعه یافته 00:22:02.380 --> 00:22:04.980 حتما به زندگی تو این شهر کوچیک عادت نکردی، نه؟ 00:22:07.180 --> 00:22:08.820 رفتم خارج تا یه روز برگردم 00:22:09.780 --> 00:22:11.780 و بذار اصلاحت کنم 00:22:12.220 --> 00:22:14.540 اینجا دیگه شهر کوچیکی نیست 00:22:14.940 --> 00:22:16.980 از سال 1984، یکی از سیزده تا 00:22:16.980 --> 00:22:19.060 شهر بزرگ مصوب شورای دولتیه 00:22:19.820 --> 00:22:20.660 خوشحالم که برگشتی 00:22:21.740 --> 00:22:23.100 می‌تونی به اینجا کمک کنی 00:22:24.380 --> 00:22:25.220 تو چطور؟ 00:22:25.900 --> 00:22:26.940 منظورت چیه؟ 00:22:27.690 --> 00:22:28.740 زندگیت چطوره؟ 00:22:30.340 --> 00:22:31.900 خودت که دیدی، نه؟ 00:22:31.910 --> 00:22:32.940 متاهلی؟ 00:22:35.100 --> 00:22:36.300 شوهرمو دیدی 00:22:38.340 --> 00:22:39.340 پسر خوبیه 00:22:41.380 --> 00:22:42.220 تو چطور؟ 00:22:42.340 --> 00:22:43.180 من؟ 00:22:43.700 --> 00:22:44.780 منظورت چیه؟ 00:22:44.940 --> 00:22:45.780 لیشا کجاست؟ 00:22:48.820 --> 00:22:49.940 باهام برنگشت 00:22:50.910 --> 00:22:52.020 از هم جدا شدیم 00:22:54.220 --> 00:22:55.060 اوه نه 00:22:55.540 --> 00:22:58.100 دقیق بگم، طلاق گرفتیم 00:23:05.380 --> 00:23:08.380 یه اشتباهو باید به موقع اصلاح کنی 00:23:23.900 --> 00:23:26.660 (چایخانه سیاه) 00:23:26.660 --> 00:23:28.100 (تاکسی) 00:23:28.100 --> 00:23:29.580 به سلامت رسیدیم. ده یوان لطفا 00:23:29.580 --> 00:23:30.420 ممنون آقا 00:23:30.820 --> 00:23:31.780 به امید دیدار- باشه- 00:23:44.300 --> 00:23:47.220 تو این روز برفی نیاز نیست زیاد زور بزنم 00:23:47.520 --> 00:23:49.340 مسافرا یکی بعد از دیگری میان 00:24:17.600 --> 00:24:18.820 (چایخانه سیاه) هی، رفیق 00:24:18.850 --> 00:24:19.900 اینجا نمیشه پارک کرد 00:24:19.900 --> 00:24:21.740 سر راه منی، باید چیزی تخلیه کنم 00:24:23.300 --> 00:24:24.580 من عجله دارم 00:24:25.320 --> 00:24:26.820 چرا اینقدر نزدیک پارک کردی؟ 00:24:27.120 --> 00:24:28.830 ماشینم خراب شد، یا هلش بده یا دنده عقب برو 00:24:28.840 --> 00:24:30.580 خیلی زودرنجی 00:24:39.880 --> 00:24:40.780 برف می باره 00:24:50.140 --> 00:24:51.700 بابا داره برف میاد 00:24:51.700 --> 00:24:52.580 بیا بیرون ببین 00:24:54.780 --> 00:24:55.780 برف می باره؟ 00:25:02.700 --> 00:25:03.900 بابا داره برف میاد 00:25:05.500 --> 00:25:06.370 آره 00:25:06.390 --> 00:25:08.300 امسال خیلی زود برف شروع به باریدن کرد 00:25:09.010 --> 00:25:10.420 بابا بیا بریم بیرون بازی کنیم 00:25:12.140 --> 00:25:12.980 بیرون؟ 00:25:16.260 --> 00:25:17.500 فراموشش کن 00:25:31.860 --> 00:25:32.700 آهسته تر 00:25:33.060 --> 00:25:34.860 بابا ببین چقدر برف زیاد اومده 00:25:57.100 --> 00:25:58.220 بابا به من نزن 00:25:58.220 --> 00:25:59.060 بیا 00:26:34.100 --> 00:26:34.940 بابا ببین 00:26:35.060 --> 00:26:36.260 یه خرگوش 00:26:39.140 --> 00:26:39.980 مراقب باش 00:26:40.420 --> 00:26:41.510 نترسونش 00:26:42.180 --> 00:26:44.180 بیا ببینیم کی اول می‌گیردش، خب؟ 00:26:44.340 --> 00:26:45.180 باشه 00:26:45.260 --> 00:26:46.100 برو 00:26:46.180 --> 00:26:47.900 مراقب باش. نترسونش 00:26:48.300 --> 00:26:49.140 متوجه شدم 00:27:01.620 --> 00:27:03.140 بابا من خرگوش رو گرفتم 00:27:04.220 --> 00:27:05.060 بابا 00:27:06.060 --> 00:27:06.900 بابا 00:27:07.900 --> 00:27:08.740 بابا 00:27:10.740 --> 00:27:11.580 بابا 00:27:12.300 --> 00:27:13.700 بابا، بابا 00:27:13.740 --> 00:27:14.820 بابا بیدار شو 00:27:15.260 --> 00:27:16.340 بیدار شو 00:27:17.660 --> 00:27:20.740 کمک! به بابام کمک کنین 00:27:40.220 --> 00:27:42.260 دکتر، چطور این اتفاق افتاد؟ 00:27:42.460 --> 00:27:44.620 تقریباً خوب شده بود 00:27:44.620 --> 00:27:46.540 چطور دوباره بیهوش شد؟ 00:27:46.660 --> 00:27:47.660 لطفا درک کنین 00:27:47.660 --> 00:27:49.660 آزمایش بیوشیمیایی یکم طول می کشه 00:27:49.740 --> 00:27:50.620 صبور باشین لطفا 00:27:50.660 --> 00:27:53.020 وقتی نتیجه اعلام شد، بهتون اطلاع میدیم، خب؟ 00:28:02.900 --> 00:28:03.940 تقصیر منه 00:28:10.420 --> 00:28:11.860 زیاد نگران نباش 00:28:13.140 --> 00:28:14.380 شاید قند خونش 00:28:15.260 --> 00:28:16.140 افتاده 00:28:16.660 --> 00:28:18.260 دوران نقاهتشه، ضعیف شده 00:28:18.740 --> 00:28:20.060 نمی‌تونه فعالیت جسمانی شدید داشته باشه 00:28:20.260 --> 00:28:22.300 آره وزنش اضافه شده 00:28:22.300 --> 00:28:23.620 فکر می کنم خوب میشه 00:29:01.300 --> 00:29:02.260 بریم 00:29:02.260 --> 00:29:04.100 (تاکسی، اجاره ای) 00:29:07.060 --> 00:29:09.660 امروز زیبا به نظر می‌رسی 00:29:12.860 --> 00:29:14.740 می‌تونیم بریم. ژیچنگ کجاست؟ 00:29:15.660 --> 00:29:16.860 بردمش خونه 00:29:20.660 --> 00:29:21.940 امروز کارتو زود تموم کن 00:29:22.260 --> 00:29:23.500 بیرون برف میاد 00:29:23.500 --> 00:29:24.620 جاده ها یخبندانه 00:29:25.060 --> 00:29:25.900 نمی‌شه رانندگی کرد 00:29:32.060 --> 00:29:33.460 صدامو می شنوی؟ 00:29:34.420 --> 00:29:35.860 چی گفتی؟ 00:29:36.740 --> 00:29:37.900 گفتم 00:29:38.050 --> 00:29:39.310 امروز سرده 00:29:40.140 --> 00:29:41.260 کارتو زود تموم کن 00:29:42.300 --> 00:29:43.740 می‌خوام برم هات‌پات بخورم 00:29:44.020 --> 00:29:44.860 همین؟ 00:29:45.300 --> 00:29:46.620 انتظار داری چی بشنوی؟ 00:29:46.700 --> 00:29:48.500 می خوام بشنوم 00:29:48.780 --> 00:29:50.500 که چیو ازم مخفی می‌کنی 00:29:56.060 --> 00:29:57.940 چیزی رو فراموش کردی؟ 00:30:00.660 --> 00:30:01.620 شالگردن قرمزت کو؟ 00:30:02.860 --> 00:30:03.900 چه بلایی سرت اومده؟ 00:30:06.020 --> 00:30:08.340 دیدی؟ قبل از اینکه عصبانی بشم 00:30:08.340 --> 00:30:09.460 تو داری عصبانی میشی 00:30:09.460 --> 00:30:10.940 من قربانی‌ام، درسته؟ 00:30:12.260 --> 00:30:13.460 نمی‌دونم چی میگی 00:30:15.740 --> 00:30:17.140 خودم بگم؟ 00:30:19.660 --> 00:30:20.860 خودتو بو کن 00:30:22.740 --> 00:30:24.020 چایخانه سیاه 00:30:24.860 --> 00:30:26.100 شالگردن قرمز 00:30:27.060 --> 00:30:28.660 مسافر من 00:30:28.660 --> 00:30:29.860 فنگ تائو 00:30:35.260 --> 00:30:36.540 دیوونه ای؟ 00:30:37.420 --> 00:30:38.820 حتماً رمان زیاد خوندی 00:30:39.580 --> 00:30:41.340 باشه با دقت گوش کن 00:30:42.460 --> 00:30:45.660 اون مسافر ژانگ چیو لینه 00:30:45.660 --> 00:30:46.500 کیه؟ 00:30:46.740 --> 00:30:48.660 خواهرش ژانگ چیو فانگه 00:30:49.060 --> 00:30:50.260 مادرش خانم لیوئه 00:30:50.540 --> 00:30:52.660 همسایه‌ای که چندین ساله با ماست 00:30:52.660 --> 00:30:54.460 من و اون با هم بزرگ شدیم 00:30:59.860 --> 00:31:00.900 هم... همسایه؟ 00:31:01.580 --> 00:31:04.580 خیلی کوته فکری 00:31:05.900 --> 00:31:06.860 صبر کن 00:31:07.660 --> 00:31:08.860 وقتی سوار تاکسی شد 00:31:09.060 --> 00:31:10.100 باهاش صحبت نکردی 00:31:10.100 --> 00:31:10.940 حتی سلام نکردی 00:31:10.940 --> 00:31:12.100 این چه جور همسایه ایه 00:31:12.100 --> 00:31:14.260 می‌دونی آخرین بار کی همدیگه رو دیدیم؟ 00:31:14.660 --> 00:31:15.860 سال ها تو آمریکا بود 00:31:15.860 --> 00:31:16.940 ما هر دو تغییر کردیم 00:31:16.940 --> 00:31:18.260 نشناختمش، باشه؟ 00:31:21.100 --> 00:31:22.300 چرا قهوه خوردین با هم؟ 00:31:22.500 --> 00:31:24.020 حالا که از خارج برگشته 00:31:24.020 --> 00:31:25.660 می‌خواد کار و کاسبی راه بندازه 00:31:25.660 --> 00:31:27.220 برای همین اومد ازم مشورت بگیره 00:31:27.220 --> 00:31:29.660 بعد که کمکش کردم خواست جبران کنه 00:31:29.660 --> 00:31:31.740 و برام قهوه خرید، باشه؟ 00:31:33.860 --> 00:31:35.060 شالگردن قرمز چطور؟ 00:31:35.100 --> 00:31:36.020 وقتی می‌رفتیم برف کم بود 00:31:36.020 --> 00:31:37.300 بعدش شدید شد 00:31:37.300 --> 00:31:38.150 می‌خواست خوبی کنه 00:31:38.160 --> 00:31:39.500 اما پسش دادم 00:31:40.620 --> 00:31:41.700 به هرحال که پوشیدیش 00:31:41.740 --> 00:31:42.660 میشه تمومش کنی؟ 00:31:42.860 --> 00:31:44.340 وقتی سوار تاکسی من شد 00:31:44.340 --> 00:31:46.300 فکر کردم سوال عجیبی پرسید 00:31:46.900 --> 00:31:47.820 همونطور که فکر می‌کردم 00:31:48.740 --> 00:31:50.140 حتما منظورش چیز دیگه‌ای بوده 00:31:53.980 --> 00:31:54.820 هی، هوآن 00:31:55.900 --> 00:31:57.580 من نگرانتم 00:31:57.580 --> 00:31:58.940 فقط می‌خواستم بدونم قضیه چیه 00:32:02.820 --> 00:32:03.940 اگه همسایتونه 00:32:04.820 --> 00:32:06.220 خب خیالم راحته 00:32:09.260 --> 00:32:10.260 بریم هات‌پات بخوریم 00:32:10.700 --> 00:32:12.300 تو روز به این سردی می‌چسبه 00:32:12.500 --> 00:32:14.020 گوشت گوسفندی یا گاو، چی دوست داری؟ 00:32:14.500 --> 00:32:15.340 گوشت گوسفند نمی خوریم 00:32:15.620 --> 00:32:17.260 طبعش گرمه. گوشت گاو می خوریم 00:32:17.740 --> 00:32:18.700 برو که رفتیم 00:32:24.820 --> 00:32:29.220 (بیمارستان مردمی شماره 1 هوآی نان - بخش سرپایی) 00:32:33.500 --> 00:32:34.740 با توجه به نتیجه 00:32:35.660 --> 00:32:36.700 شوهرتون 00:32:38.060 --> 00:32:39.100 سرطان پیشرفته کبد داره 00:32:50.180 --> 00:32:52.260 (بخش انکولوژی) 00:32:52.260 --> 00:32:53.220 مگه نگفتین 00:32:54.660 --> 00:32:55.500 هپاتیت 00:32:56.260 --> 00:32:57.460 و سیروز داشت؟ 00:33:00.740 --> 00:33:02.180 (بخش انکولوژی) چرا 00:33:03.420 --> 00:33:04.900 حالا سرطان داره؟ 00:33:07.260 --> 00:33:09.220 مشکلی هست؟ 00:33:16.700 --> 00:33:18.820 شرایط پزشکی تو بیمارستان ما 00:33:18.820 --> 00:33:20.020 محدودن 00:33:20.500 --> 00:33:22.660 بهتون توصیه می‌کنیم برین یه بیمارستان بزرگ‌تر 00:33:23.020 --> 00:33:24.460 که شرایط پزشکی مناسب داره 00:33:24.500 --> 00:33:25.460 بهتره 00:33:25.900 --> 00:33:27.700 و باید یه چیزی بهتون بگم 00:33:28.100 --> 00:33:29.620 اگه دوباره به درمان برگرده 00:33:29.620 --> 00:33:32.220 باید پول کافی آماده کنین 00:33:57.380 --> 00:33:59.300 فردا پول رو برات میفرستم 00:34:00.780 --> 00:34:02.260 تنها باهاش میری؟ 00:34:02.260 --> 00:34:03.500 نگم شوهرم بیاد؟ 00:34:03.540 --> 00:34:04.380 نیازی نیست 00:34:04.940 --> 00:34:05.940 سرش شلوغه 00:34:06.060 --> 00:34:07.300 خودم ویگو رو می‌برم 00:34:11.380 --> 00:34:13.340 چه نوع بیماری داره؟ 00:34:13.500 --> 00:34:15.540 چرا باید به شانگهای بره؟ 00:34:18.900 --> 00:34:21.140 شانگهای شرایط پزشکی بهتری داره 00:34:21.580 --> 00:34:23.140 میریم اونجا و خیالمون راحت میشه 00:34:25.780 --> 00:34:27.180 اگه چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر 00:34:28.860 --> 00:34:29.700 آبجی 00:34:30.380 --> 00:34:31.300 می‌تونم گوانگ مینگ رو 00:34:31.780 --> 00:34:32.900 بسپرم بهت؟ 00:34:33.060 --> 00:34:33.900 آره خیالت راحت 00:34:34.220 --> 00:34:35.700 امشب نیا دنبالش 00:34:38.460 --> 00:34:40.300 به مامان و مادربزرگ نگو 00:34:40.780 --> 00:34:41.900 سنشون بالاست 00:34:41.900 --> 00:34:43.820 نمی‌خوام نگران شن 00:34:43.820 --> 00:34:44.660 مطمئن باش 00:34:56.860 --> 00:34:57.700 چیکار می‌کنی؟ 00:34:58.740 --> 00:35:00.340 اوه تو منو ترسوندی 00:35:01.540 --> 00:35:04.940 جیا ون، ویگو رو به دیدن یه پزشک تو شانگهای می بره 00:35:05.100 --> 00:35:06.300 می خواد پول قرض کنه 00:35:06.860 --> 00:35:08.140 چرا به شانگهای؟ 00:35:08.460 --> 00:35:09.580 ویگو مگه درحال بهبودی نبود؟ 00:35:09.660 --> 00:35:10.700 جیا ون گفت که حالش خوبه 00:35:10.700 --> 00:35:11.900 اما من اینطور فکر نمی کنم 00:35:16.260 --> 00:35:18.380 پس همه پولو بردار 00:35:18.500 --> 00:35:19.580 به زودی حقوقمو می گیرم 00:35:19.900 --> 00:35:20.940 باهاش می‌سازیم 00:35:24.140 --> 00:35:25.940 می‌تونیم هرچی داریم رو بدیم 00:35:26.500 --> 00:35:27.780 اگه ویگو مشکل جدی داشته باشه 00:35:28.540 --> 00:35:30.340 به کمک جیا یی نیازه 00:35:32.100 --> 00:35:33.100 به جیا یی نگفته؟ 00:35:34.140 --> 00:35:35.180 نه، فکر نمی کنم 00:35:43.700 --> 00:35:44.540 الو 00:35:46.020 --> 00:35:46.860 اوه جیا یی 00:35:48.260 --> 00:35:49.100 آبجی 00:35:49.900 --> 00:35:51.500 ویگو فردا به شانگهای میره 00:35:51.500 --> 00:35:52.740 چرا به من نگفتی؟ 00:35:53.420 --> 00:35:55.180 جیا ون بهت نگفت؟ 00:35:55.460 --> 00:35:56.300 نه 00:35:56.540 --> 00:35:57.980 شاید فراموش کرده 00:35:58.460 --> 00:35:59.660 چطور می‌تونم بهشون کمک کنم؟ 00:36:00.580 --> 00:36:01.500 کی میرن؟ 00:36:02.780 --> 00:36:04.300 فردا صبح میرم خونه‌ش 00:36:04.300 --> 00:36:06.100 اگه می‌خوای بیای، با من بیا 00:36:06.340 --> 00:36:07.180 حله 00:36:08.220 --> 00:36:09.060 ...اممم 00:36:09.700 --> 00:36:11.380 به جیا هوآن بگیم؟ 00:36:11.940 --> 00:36:13.900 اگه خواستی بهش بگو 00:36:14.100 --> 00:36:15.260 اما به شیائو لینگ نگو 00:36:15.260 --> 00:36:16.780 تربیت بچه‌اش براش سخت هست 00:36:18.060 --> 00:36:18.900 فردا می‌بینمت 00:36:26.300 --> 00:36:27.140 اومدم 00:36:31.900 --> 00:36:33.540 بچه ها اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:36:33.540 --> 00:36:35.060 بیاین داخل 00:36:43.140 --> 00:36:44.740 آبجی اینو جیا شی داد 00:36:46.140 --> 00:36:46.980 چرا؟ 00:36:47.380 --> 00:36:48.220 آبجی 00:36:49.100 --> 00:36:50.460 باید به ما می گفتی 00:36:50.900 --> 00:36:51.740 ما خواهریم 00:36:51.740 --> 00:36:52.740 غریبه که نیستیم 00:36:53.860 --> 00:36:55.060 من همیشه ازت حمایت می‌کنم 00:36:55.260 --> 00:36:56.980 از ته دل و بلاعوض 00:36:57.580 --> 00:36:59.460 تو همیشه خواهر بزرگمی 00:37:02.980 --> 00:37:05.060 با همکلاسی‌ام تو شانگهای تماس گرفتم 00:37:05.140 --> 00:37:05.980 اونجاست 00:37:06.540 --> 00:37:08.740 میاد استقبالتون پس نگران نباش 00:37:11.980 --> 00:37:13.180 پول رو نگه دار 00:37:13.780 --> 00:37:15.180 وسایلتو بستی؟ 00:37:15.780 --> 00:37:16.620 هونگ یو 00:37:16.780 --> 00:37:18.500 اتفاقی تو شانگهای افتاد، خبر بده 00:37:18.700 --> 00:37:19.860 حلش می‌کنیم 00:37:22.330 --> 00:37:26.730 ♪ با گذشت زمان، ما همچنان به همدیگه اهمیت میدیم♪ 00:37:27.180 --> 00:37:28.020 متشکرم 00:37:31.760 --> 00:37:35.560 ♪ما همیشه شاد و سرزنده می‌مونیم♪ 00:37:36.660 --> 00:37:38.260 بیکاری عالی نیست؟ 00:37:38.340 --> 00:37:40.180 آزادی هرکار دلت می‌خواد، بکنی 00:37:41.100 --> 00:37:42.780 گفتنش برای تو آسونه 00:37:43.460 --> 00:37:45.860 تو شغل مطمئن بابا رو داری 00:37:45.860 --> 00:37:46.740 پشتت گرمه 00:37:46.740 --> 00:37:48.980 الان نمی‌تونم هر ماه حقوق بگیرم 00:37:48.980 --> 00:37:50.740 باید کار پیدا کنم 00:37:52.660 --> 00:37:53.500 جیا شی 00:37:54.260 --> 00:37:55.300 اجازه بده صادق باشم 00:37:55.780 --> 00:37:57.340 حالا، من پول بیشتری از 00:37:57.340 --> 00:37:59.300 کار دیگه‌ام درمیارم 00:37:59.500 --> 00:38:00.700 چطوری؟ 00:38:00.700 --> 00:38:01.580 با کار کردن 00:38:01.580 --> 00:38:02.420 چه نوع کاری؟ 00:38:02.500 --> 00:38:03.380 کار دستی 00:38:03.740 --> 00:38:05.300 باید خاص باشی 00:38:07.340 --> 00:38:08.740 امشب با من بیا، می‌فهمی 00:38:09.740 --> 00:38:11.500 شب ها چیکار می‌کنی؟ 00:38:13.100 --> 00:38:13.940 شیائو لینگ 00:38:14.260 --> 00:38:15.300 ...تو نمی‌تونی 00:38:16.900 --> 00:38:18.540 هوی. احمق نباش 00:38:18.980 --> 00:38:21.180 وقتشه که 00:38:21.180 --> 00:38:22.700 هرکس مهارتشو نشون بده 00:38:22.940 --> 00:38:24.540 باید یه مهارتی رو کنی 00:38:24.780 --> 00:38:26.700 گیریم که حقوق‌بگیر شدی 00:38:26.700 --> 00:38:27.700 کافیه؟ 00:38:29.500 --> 00:38:31.540 اگه کار بابا 00:38:31.540 --> 00:38:32.540 و پسرم نبودن 00:38:32.660 --> 00:38:33.660 می‌رفتم تاجر می‌شدم 00:38:33.980 --> 00:38:34.860 کجا می‌رفتی؟ 00:38:34.900 --> 00:38:37.740 به سمت جنوب. گوانگژو، شنژن یا شیامن 00:38:37.780 --> 00:38:38.620 هر جا 00:38:38.780 --> 00:38:40.100 بهتر از اینجا موندنه 00:38:41.900 --> 00:38:43.140 جیا شی، جدی 00:38:43.500 --> 00:38:45.180 میای بریم و تجارت کنیم؟ 00:38:45.740 --> 00:38:46.740 نمی‌تونم 00:38:48.500 --> 00:38:49.540 مشکلت همینه 00:38:49.610 --> 00:38:50.460 خشن به نظر می‌رسی 00:38:50.460 --> 00:38:51.500 اما یه ترسویی 00:38:51.700 --> 00:38:53.260 دلت برای خونه تنگ میشه 00:38:53.640 --> 00:38:55.580 چطوره بیای محل کارم آواز بخونی؟ 00:38:55.790 --> 00:38:57.130 باشه. سعیمو می‌کنم 00:39:57.740 --> 00:40:01.500 (بیمارستان سرطان) 00:40:02.060 --> 00:40:04.980 با توجه به نتایج آزمایش 00:40:04.980 --> 00:40:07.620 درواقع سرطان پیشرفته کبد تایید میشه 00:40:09.220 --> 00:40:10.100 این 00:40:10.100 --> 00:40:12.420 یه بیماری واقعا سخت در سراسر جهانه 00:40:21.020 --> 00:40:21.860 دکتر 00:40:25.060 --> 00:40:26.420 اون هنوز جوونه 00:40:28.820 --> 00:40:29.660 راهی 00:40:33.380 --> 00:40:34.260 ...راهی 00:40:36.100 --> 00:40:37.820 راهی برای نجاتش هست؟ 00:40:38.900 --> 00:40:41.420 براش برنامه می‌ریزیم 00:40:41.870 --> 00:40:43.700 تموم تلاشمونو می‌کنیم 00:40:44.020 --> 00:40:46.420 تا رنج بیمار کم شه 00:41:23.820 --> 00:41:25.060 مسکن می‌خوام 00:41:27.900 --> 00:41:29.700 امروز خیلی زیاد مسکن زدن بهت 00:41:36.300 --> 00:41:37.860 برگرد بخواب 00:41:41.620 --> 00:41:42.620 نمی‌خوام 00:41:44.020 --> 00:41:45.220 آفتاب داره طلوع می‌کنه 00:41:46.580 --> 00:41:48.780 آره داره طلوع می‌کنه 00:41:49.980 --> 00:41:51.620 برای صبحونه چی می‌خوری؟ 00:41:51.620 --> 00:41:52.900 میرم برات می‌خرم 00:42:01.990 --> 00:42:02.830 ویگو 00:42:09.980 --> 00:42:11.060 جیا ون 00:42:11.060 --> 00:42:12.900 دیگه طاقت ندارم 00:42:16.640 --> 00:42:18.990 خیلی درد می‌کنه 00:42:28.700 --> 00:42:30.260 واقعا خیلی زیاد درد می‌کنه 00:42:34.300 --> 00:42:36.740 می‌دونم. می‌دونم 00:42:39.220 --> 00:42:40.060 می‌دونم 00:42:44.260 --> 00:42:47.100 یه فالگیر یه بار گفت 00:42:47.700 --> 00:42:49.420 ما دو نفر 00:42:50.260 --> 00:42:52.820 نمی‌تونیم به پای هم پیر شیم 00:42:53.700 --> 00:42:54.540 نه نه 00:42:56.020 --> 00:42:56.860 این درست نیست 00:42:56.860 --> 00:43:03.860 (طبقه دوم) (سکوت را رعایت کنید) 00:43:19.023 --> 00:43:34.403 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:34.427 --> 00:43:54.427 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.