WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:22.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:35.180 =شش خواهر= 00:01:35.200 --> 00:01:38.140 =قسمت 24= 00:01:39.770 --> 00:01:42.460 خوبه جیا شی. روز به روز بهتر می‌خونی 00:01:42.460 --> 00:01:43.900 بهترینم هم نیست 00:01:47.490 --> 00:01:48.740 شیائو لینگ، جیا شی 00:01:48.740 --> 00:01:49.850 ببینین کی اینجاست- رئیس- 00:01:52.140 --> 00:01:53.540 ایشون...؟- آقای لی- 00:01:53.780 --> 00:01:54.700 بله 00:01:54.700 --> 00:01:55.700 یه مشتری پایه ثابته 00:01:55.860 --> 00:01:56.780 تبریک میگم 00:01:56.980 --> 00:01:58.740 نمایش امروز یه موفقیت بزرگ بود 00:01:58.800 --> 00:01:59.660 تبریک میگم 00:01:59.670 --> 00:02:00.820 ممنون که اومدین 00:02:01.340 --> 00:02:02.180 بفرما 00:02:05.340 --> 00:02:07.300 شما خواننده جدیدی، نه؟ 00:02:07.300 --> 00:02:08.260 بله، خواهرمه 00:02:08.740 --> 00:02:10.260 اونا خواهرن 00:02:11.450 --> 00:02:12.300 خواهر واقعی؟ 00:02:12.300 --> 00:02:13.140 دقیقا 00:02:13.980 --> 00:02:15.340 شما دوتا 00:02:15.340 --> 00:02:16.780 واقعا زیبا می‌خونین 00:02:16.780 --> 00:02:18.100 لطف دارین 00:02:20.940 --> 00:02:22.940 افتخار دارم 00:02:23.330 --> 00:02:24.740 برای شما یه میان وعده نیمه شب بخرم؟ 00:02:24.940 --> 00:02:26.170 باشه مشکلی نیست 00:02:27.100 --> 00:02:27.940 بیا بریم- باشه- 00:02:28.590 --> 00:02:29.740 اشکالی نداره- خب- 00:02:30.300 --> 00:02:31.140 بریم 00:02:31.460 --> 00:02:32.460 خواهرم خجالتیه 00:02:34.840 --> 00:02:36.420 نوبت توئه- گریه نکن- 00:02:36.420 --> 00:02:37.380 دست از گریه، بردار تمومش کن 00:02:37.380 --> 00:02:38.260 مادربزرگ بازی می‌کنه 00:02:43.300 --> 00:02:44.140 شرق 00:02:44.140 --> 00:02:45.370 به عروسم فکر کنین 00:02:46.580 --> 00:02:48.220 بچه‌شو ول کرده به امون خدا 00:02:48.580 --> 00:02:49.500 منو مجبور کرده نگهش دارم 00:02:50.060 --> 00:02:50.900 در عوض 00:02:50.940 --> 00:02:51.940 اون زندگی آسونی داره 00:02:52.140 --> 00:02:52.980 هی، دست از گریه بردار 00:02:52.980 --> 00:02:54.140 دیگه گریه نکن 00:02:54.140 --> 00:02:55.260 جیا شی- گریه نکن- 00:02:55.260 --> 00:02:56.140 چیکار می کنه؟ 00:02:57.380 --> 00:02:58.260 کی می‌دونه؟ 00:03:00.180 --> 00:03:01.700 از زمانی که اخراج شد 00:03:02.140 --> 00:03:03.340 مرموز بوده 00:03:04.140 --> 00:03:05.300 اغلب شب ها بیرون میره 00:03:05.300 --> 00:03:06.580 نمی دونم چرا 00:03:06.660 --> 00:03:08.180 اما هفته ای سه بار بیرون میره 00:03:08.260 --> 00:03:09.540 داره پول درمیاره 00:03:10.580 --> 00:03:12.260 اونم تو شب؟ 00:03:12.260 --> 00:03:13.460 نمی‌دونی؟ 00:03:13.780 --> 00:03:15.060 مهم نیست، پس 00:03:16.900 --> 00:03:17.740 منظورت چیه؟ 00:03:18.980 --> 00:03:20.140 منو تو خماری نذار 00:03:21.740 --> 00:03:23.860 شنیده ام که برای امرار معاش داره 00:03:24.340 --> 00:03:25.180 تو کلوپ شبانه تاج آواز می‌خونه 00:03:25.540 --> 00:03:26.380 چی؟ 00:03:30.900 --> 00:03:32.460 الان نمی‌تونیم ادامه بدیم 00:03:33.060 --> 00:03:36.780 ♪ تو این دنیای بزرگ، مردم سرگردانن♪ 00:03:36.780 --> 00:03:39.820 ♪ پرواز می‌کنن و سقوط می‌کنن♪ 00:03:40.780 --> 00:03:44.620 ♪مردم دوست دارن و نفرت می‌ورزن، زندگی می کنن و می میرن♪ 00:03:44.780 --> 00:03:48.420 ♪چند نفر ازشون می تونن رهاش کنن؟♪ 00:03:48.860 --> 00:03:52.860 ♪تو این دنیای متغیر، مردم عشق می‌ورزن♪ 00:03:52.980 --> 00:03:56.820 ♪ همو ملاقات می کنن و از هم جدا میشن♪ 00:03:56.900 --> 00:03:57.740 ♪تو آگاه باش♪ 00:03:57.740 --> 00:03:58.580 هه جیا شی 00:03:59.060 --> 00:04:04.100 ♪ می‌خوام بخوابم، تو رو تو رویام داشته باشم♪ 00:04:04.860 --> 00:04:07.580 ♪روی آینده برای جوونا شرط می بندم♪ 00:04:07.660 --> 00:04:08.500 هه جیا شی 00:04:08.940 --> 00:04:10.300 بیا اینجا! بیا پایین 00:04:10.580 --> 00:04:11.980 چه زبلی! نگهبان 00:04:11.980 --> 00:04:13.180 به کی میگی زبل؟ 00:04:13.300 --> 00:04:14.140 من مادرشم 00:04:15.060 --> 00:04:16.220 خانم- هه جیا شی بیا- 00:04:16.290 --> 00:04:17.140 بیا می شنوی؟ 00:04:17.140 --> 00:04:18.180 لطفا درست صحبت کن 00:04:18.180 --> 00:04:19.740 تنهام بذار! هه جیا شی- مامان- 00:04:19.740 --> 00:04:20.740 اوه، جیا شی 00:04:20.740 --> 00:04:22.180 بس کن سریع برگرد خونه 00:04:22.180 --> 00:04:23.420 جیا شی، به پلیس زنگ بزنم؟ 00:04:23.430 --> 00:04:24.300 به پلیس زنگ بزنم؟ 00:04:24.310 --> 00:04:25.380 می‌دونی چیه؟ شماها 00:04:25.380 --> 00:04:26.860 چنین خدمات کثیفی رو به مردم میدین 00:04:26.860 --> 00:04:29.020 پلیس دیر یا زود میاد بالا سرتون 00:04:29.020 --> 00:04:30.500 مامان- به من دست نزن، فهمیدی؟- 00:04:30.500 --> 00:04:31.500 اما- بکش عقب- 00:04:31.500 --> 00:04:32.700 بیا حرف بزنیم- اصلا- 00:04:32.700 --> 00:04:33.980 این به خودمون مربوطه 00:04:34.220 --> 00:04:35.900 چه لباس کوتاهی هم پوشیدی 00:04:36.060 --> 00:04:37.700 پشتت هم مشخصه 00:04:37.700 --> 00:04:38.540 جیا شی 00:04:38.660 --> 00:04:39.590 خیلی شرمنده ام- به سلامت- 00:04:39.620 --> 00:04:41.180 آبروی خانوادمونو بردی 00:04:41.180 --> 00:04:42.020 می دونی؟ 00:04:43.860 --> 00:04:46.260 اینجا جای افراد شایسته نیست 00:04:50.300 --> 00:04:52.300 جیا لی، بی توهین 00:04:52.500 --> 00:04:54.460 اما من باید ازت انتقاد کنم 00:04:54.700 --> 00:04:56.140 مدام میگی 00:04:56.540 --> 00:04:58.180 خداهراتو تربیت کردی 00:04:58.180 --> 00:05:00.100 و به خوبی بهشون آموزش دادی 00:05:00.100 --> 00:05:01.140 این چه تربیتیه؟ 00:05:01.140 --> 00:05:02.060 به این میگی تربیت؟ 00:05:03.220 --> 00:05:05.200 وانگ، متاسفم 00:05:05.200 --> 00:05:06.660 ما از این خبر نداشتیم 00:05:07.660 --> 00:05:08.740 امروز، اومدیم 00:05:08.740 --> 00:05:10.060 برای عذرخواهی 00:05:10.880 --> 00:05:13.420 عذرخواهی می تونه چیزی رو حل کنه؟ 00:05:13.660 --> 00:05:14.500 خانم هه؟ 00:05:16.980 --> 00:05:19.340 به خاطر دختر شما 00:05:19.850 --> 00:05:21.900 خانواده من کاملا بی آبرو شده 00:05:21.900 --> 00:05:22.780 رسوا شده 00:05:23.180 --> 00:05:24.900 عروسم 00:05:25.140 --> 00:05:26.700 برای امرار معاش تو 00:05:26.820 --> 00:05:28.420 یه کلوپ شبانه می‌خونه 00:05:28.420 --> 00:05:29.620 چقدر خجالت آور 00:05:29.700 --> 00:05:30.900 خوشبختانه پسرم خارج از شهره 00:05:31.220 --> 00:05:32.860 وگرنه دردسر بزرگی درست میشد 00:05:32.860 --> 00:05:33.700 ...اون 00:05:34.080 --> 00:05:34.920 ...اون 00:05:34.920 --> 00:05:36.820 ما درک می کنیم 00:05:37.220 --> 00:05:40.180 ما جیا شی رو دعوا می‌کنیم 00:05:40.300 --> 00:05:42.380 ازش می‌خوام سریعا کارشو ول کنه 00:05:42.460 --> 00:05:43.420 و جبران کنه 00:05:43.980 --> 00:05:45.220 هنوز دیر نشده 00:05:45.380 --> 00:05:49.020 خیلی تلاش کردم تا جیا شی رو متقاعد کنم 00:05:49.420 --> 00:05:50.860 می‌تونی همه رو نادیده بگیری 00:05:50.860 --> 00:05:51.900 هونگ یو 00:05:52.580 --> 00:05:55.580 خانواده مادری‌ات و حتی من 00:05:55.620 --> 00:05:58.260 اما باید از شیائو من مراقبت کنی 00:05:58.260 --> 00:06:00.220 اون دخترته 00:06:00.220 --> 00:06:01.820 بزرگ بشه باید بتونه سرشو جلوی در و همسایه بلند کنه 00:06:01.820 --> 00:06:02.660 درست میگم؟ 00:06:08.500 --> 00:06:10.460 خانم هه، قصد شکایت ندارم 00:06:10.820 --> 00:06:11.660 خب 00:06:13.020 --> 00:06:14.100 پدر و مادری مثل ما باید 00:06:14.290 --> 00:06:16.820 همیشه مراقب بچه‌هامون باشیم، ها؟ 00:06:17.220 --> 00:06:19.500 می‌تونستی 00:06:20.140 --> 00:06:21.060 کارتو ول کنی 00:06:21.060 --> 00:06:23.620 بشینی تو خونه استراحت کنی 00:06:23.620 --> 00:06:25.780 چرا باید اینقدر سخت کار کنی؟ 00:06:26.460 --> 00:06:27.620 این الان چه ربطی داره؟ 00:06:29.420 --> 00:06:30.980 اینا دو چیز خیلی متفاوتن 00:06:30.980 --> 00:06:31.820 خانم هه 00:06:32.420 --> 00:06:33.780 اگه به کارم ادامه بدم 00:06:33.780 --> 00:06:34.620 دخترت می‌تونه 00:06:34.620 --> 00:06:36.620 چنین کار زشتی انجام بده؟ 00:06:36.620 --> 00:06:38.020 خوبه؟ 00:06:38.620 --> 00:06:40.100 اما- اشتباه کرده- 00:06:41.300 --> 00:06:42.380 تنبیهش می کنیم 00:06:42.820 --> 00:06:44.900 اما اونقدر هم که میگی جدی نیست 00:06:45.380 --> 00:06:47.580 لزوماً کار زشتی نیست 00:06:49.180 --> 00:06:50.020 هه جیا لی 00:06:50.800 --> 00:06:51.820 نمی‌دونی 00:06:51.820 --> 00:06:52.660 کار زشت اصلا یعنی چی؟ 00:06:53.220 --> 00:06:54.900 می‌دونی خواهرات چیکار می‌کنن؟ 00:06:55.540 --> 00:06:57.420 حتی از گفتنش خجالت می کشم 00:06:58.500 --> 00:06:59.860 خیلی تحقیر کننده‌ست 00:07:00.220 --> 00:07:01.300 اونا 00:07:01.300 --> 00:07:03.020 کاریو می‌کنن که زنای قدیم می‌کردن 00:07:03.970 --> 00:07:04.820 می‌دونی چیه؟ 00:07:04.820 --> 00:07:06.140 دختر پنجمتون بدترینه 00:07:06.420 --> 00:07:07.420 این دیگه خواهریه؟ 00:07:08.140 --> 00:07:09.580 الگوی بدی برای جیا شیه 00:07:10.810 --> 00:07:12.580 این مثل یه بیماری مسریه 00:07:12.580 --> 00:07:14.420 تأثیر بدی می‌ذاره روش. هر دوشون بدن 00:07:28.820 --> 00:07:31.860 دست از دردسر سازی بردار، چرا اونجا کار می‌کنی؟ 00:07:33.380 --> 00:07:34.220 حتی بدتر 00:07:34.220 --> 00:07:35.380 حتی جیا شی رو هم درگیر کردی 00:07:35.460 --> 00:07:37.020 شاید شوهرش طلاقش بده 00:07:37.100 --> 00:07:38.500 خوبه که 00:07:38.620 --> 00:07:40.220 مردها بی فایدن 00:07:40.660 --> 00:07:41.780 داری لجبازی می‌کنی 00:07:41.980 --> 00:07:43.420 می‌خوای به کارت ادامه بدی؟ 00:07:43.780 --> 00:07:45.260 شهر ما کوچیکه 00:07:45.390 --> 00:07:47.060 شاید تو آبرو نداشته باشی، ولی ما داریم 00:07:47.930 --> 00:07:49.450 جیا لی مگه چیکار کردم؟ 00:07:49.620 --> 00:07:50.460 این یه کار نیمه وقته 00:07:50.460 --> 00:07:51.580 غیرقانونیه؟ 00:07:51.620 --> 00:07:53.460 برای حمایت از خودم پول در میارم 00:07:53.460 --> 00:07:54.860 چه اشکالی داره؟ 00:07:56.020 --> 00:07:58.020 علاوه بر این، هر یه قرونی که درمیارم 00:07:58.020 --> 00:07:59.420 تمیزه 00:07:59.420 --> 00:08:00.420 وجدانم راحته 00:08:00.420 --> 00:08:02.620 خوبه حداقل وجدان راحتی داری 00:08:03.620 --> 00:08:04.780 اما جیا شی رو درگیر نکن 00:08:05.300 --> 00:08:07.180 تو رو منع نمی‌کنیم از کارت 00:08:07.180 --> 00:08:08.020 این به من ربطی نداره 00:08:08.020 --> 00:08:08.860 برو با خودش ​​حرف بزن 00:08:08.860 --> 00:08:10.180 حرف زدن با من فایده ای نداره 00:08:10.220 --> 00:08:11.500 من مجبورش نکردم بخونه 00:08:11.820 --> 00:08:14.220 اگر ادامه بدی، دیگه حق نداری بگی یکی از مایی 00:08:14.300 --> 00:08:15.860 من هیچوقت یکی از شما نبودم 00:08:17.860 --> 00:08:19.620 من لیو شیائو لینگ هستم و تو هه جیا لی 00:08:19.660 --> 00:08:21.660 هیچوقت منو به عنوان خانواده واقعیتون در نظر نگرفتین 00:08:22.420 --> 00:08:23.940 بگو چیکار کنم جیا لی 00:08:23.940 --> 00:08:26.620 لیو شیائو لینگ تو بگو ما چیکار کنیم 00:08:27.260 --> 00:08:28.380 اینهمه عمر کردی 00:08:28.380 --> 00:08:29.620 یه کار درست توش انجام دادی؟ 00:08:30.380 --> 00:08:31.820 آخرش که به کار درست رسیدم 00:08:43.780 --> 00:08:44.700 من برگشتم 00:08:45.420 --> 00:08:46.780 مامان، تو برگشتی 00:08:47.260 --> 00:08:48.100 چیکار می‌کنی؟ 00:08:48.420 --> 00:08:49.900 نقاشی می کنم 00:08:50.300 --> 00:08:51.660 چی نقاشی کردی؟ 00:08:52.020 --> 00:08:54.380 من و تو 00:08:55.660 --> 00:08:56.500 کدوم مامانه 00:08:56.500 --> 00:08:57.380 و کدوم تو؟ 00:08:57.580 --> 00:08:58.820 این مامانه 00:08:58.860 --> 00:08:59.820 این منم 00:08:59.920 --> 00:09:01.440 ببین مامان برات چی خریده 00:09:01.860 --> 00:09:04.220 ببین، غذای سرخ کرده مورد علاقه ات 00:09:04.380 --> 00:09:05.340 عالیه 00:09:05.420 --> 00:09:06.500 به چشم‌هات استراحت بده 00:09:06.500 --> 00:09:07.620 برو دو تا بشقاب بیار 00:09:17.820 --> 00:09:19.540 مامان ازشون خواست تا 00:09:19.540 --> 00:09:21.220 سس های شیرین موردعلاقتو بزنن بهش 00:09:23.060 --> 00:09:23.900 بخور 00:09:27.420 --> 00:09:28.260 طعمش چطوره؟ 00:09:28.460 --> 00:09:29.300 خوشمزه‌ست 00:09:29.780 --> 00:09:30.980 پس بیشتر بخور 00:09:32.620 --> 00:09:33.780 آهسته تر 00:09:34.020 --> 00:09:35.220 یکم روی صورتته 00:09:40.020 --> 00:09:40.860 به خوردن ادامه بده 00:09:40.870 --> 00:09:41.930 مامان 00:09:42.220 --> 00:09:44.260 می‌خوای منو ترک کنی؟ 00:09:45.780 --> 00:09:46.820 نه، البته 00:09:47.180 --> 00:09:48.220 چرا می پرسی؟ 00:09:50.420 --> 00:09:51.420 نگران نباش 00:09:51.460 --> 00:09:52.420 من مادرتم 00:09:52.420 --> 00:09:53.420 تو پسر منی 00:09:53.420 --> 00:09:55.180 هیچوقت تنهات نمی‌ذارم 00:10:01.020 --> 00:10:01.860 مامان 00:10:02.820 --> 00:10:05.980 میشه دیگه آواز نخونی؟ 00:10:12.460 --> 00:10:13.380 اخیرا 00:10:14.020 --> 00:10:15.220 با وی مین صحبت کردم 00:10:15.700 --> 00:10:17.140 اگه واقعاً مشغولی 00:10:17.620 --> 00:10:19.140 می‌تونی یانگ یانگ رو بدی دست ما 00:10:19.460 --> 00:10:20.300 ما ازش مراقبت می‌کنیم 00:10:20.740 --> 00:10:22.100 الان کارم تو بیمارستان 00:10:22.100 --> 00:10:23.220 اونقدر شلوغ نیست 00:10:23.420 --> 00:10:24.580 وقت آزاد دارم 00:10:25.140 --> 00:10:26.660 با شغلم مشکل دارین؟ 00:10:26.940 --> 00:10:28.340 من فقط به یانگ یانگ اهمیت میدم 00:10:34.620 --> 00:10:35.460 نگران نباش 00:10:35.900 --> 00:10:38.060 چیو فانگ، من کارمو ترک کردم 00:10:38.460 --> 00:10:39.460 خودم از یانگ یانگ مراقبت می‌کنم 00:10:41.460 --> 00:10:42.340 از شنیدنش خوشحالم 00:10:44.180 --> 00:10:46.940 (بیمارستان سرطان) 00:11:15.860 --> 00:11:16.740 آبجی- هونگ یو- 00:11:17.620 --> 00:11:18.540 خیلی زحمت کشیدی 00:11:18.900 --> 00:11:19.740 نه اصلا 00:11:20.300 --> 00:11:21.660 از اینکه با ما موندی، متشکریم 00:11:23.820 --> 00:11:24.940 می تونی به خونه برگردی 00:11:26.260 --> 00:11:27.890 نگاه کن 00:11:28.060 --> 00:11:29.140 ویگو مستقر شده 00:11:29.420 --> 00:11:31.060 تنهایی می تونم ازش مراقبت کنم 00:11:31.420 --> 00:11:32.260 نه آبجی 00:11:32.460 --> 00:11:33.860 تا وقتی شما اینجایین، نمیرم 00:11:34.300 --> 00:11:35.340 خوبه 00:11:35.340 --> 00:11:38.340 زیر نظر پزشکه 00:11:39.060 --> 00:11:40.820 تا ببینیم درمورد درمانش چی میگن 00:11:41.860 --> 00:11:43.100 چیز دیگه‌ای نیست 00:11:44.020 --> 00:11:45.060 آبجی می تونی تنها بمونی؟ 00:11:45.300 --> 00:11:47.020 آره. نگران نباش 00:11:48.140 --> 00:11:48.980 بیا 00:11:49.020 --> 00:11:50.620 قبل از سرد شدن بخور 00:11:50.900 --> 00:11:51.740 ممنون آبجی 00:11:53.660 --> 00:11:54.900 تو راه برگشت 00:11:55.020 --> 00:11:56.420 آهسته رانندگی کن، صبور باش 00:11:57.860 --> 00:11:59.740 وقتی خسته یا خواب آلود شدی، جایی توقف کن 00:12:00.140 --> 00:12:00.980 و استراحت کن 00:12:02.460 --> 00:12:03.340 بیا، دست هات کثیفه 00:12:03.340 --> 00:12:04.220 از چاپستیک استفاده کن 00:12:04.220 --> 00:12:05.060 واقعا گرسنه ام 00:12:06.740 --> 00:12:07.620 آبجی ، تو هم بخور 00:12:07.940 --> 00:12:08.940 خوب غذا نخوردی 00:12:08.940 --> 00:12:09.780 باشه 00:12:17.860 --> 00:12:19.740 بفرما. می‌بینمت 00:12:19.780 --> 00:12:20.620 متشکرم 00:12:24.420 --> 00:12:25.340 می تونم بهتون کمک کنم؟ 00:12:27.100 --> 00:12:27.940 آقا 00:12:28.070 --> 00:12:29.260 می‌خوام کیک سفارش بدم 00:12:29.260 --> 00:12:30.100 مشکلی نیست 00:12:31.460 --> 00:12:32.540 کدومو می‌خواین؟ 00:12:32.540 --> 00:12:33.580 برای کی می‌خواین؟ 00:12:33.820 --> 00:12:35.260 (تولدت مبارک) اینو می خوام 00:12:35.460 --> 00:12:36.820 برای امروز بعدازظهر 00:12:37.660 --> 00:12:38.500 باشه 00:12:38.860 --> 00:12:39.700 چی روش بنویسیم؟ 00:12:40.060 --> 00:12:40.900 آره 00:12:41.820 --> 00:12:42.660 ویگو 00:12:42.740 --> 00:12:43.860 تولدت مبارک 00:12:44.420 --> 00:12:45.340 وی 00:12:45.620 --> 00:12:46.540 گو 00:12:46.540 --> 00:12:47.380 حله 00:12:47.500 --> 00:12:48.340 شمع هم می‌خواین؟ 00:12:48.540 --> 00:12:49.380 بله 00:12:49.740 --> 00:12:50.860 چهل تا شمع 00:12:51.260 --> 00:12:52.100 باشه 00:13:02.290 --> 00:13:07.220 ♪ خورشید روی دریا نشسته ♪ 00:13:09.290 --> 00:13:14.360 ♪ آسمون شب و روز رو می‌دزده ♪ 00:13:16.380 --> 00:13:21.300 ♪ موج‌ها قلب منو به تپش می‌ندازن ♪ 00:13:23.100 --> 00:13:26.380 (ویگو، تولدت مبارک) 00:13:31.020 --> 00:13:35.350 ♪ باد صورتم رو نوازش می‌کنه ♪ 00:13:37.560 --> 00:13:42.870 ♪ دستم رو فیلم زندگی می‌کشم ♪ 00:13:44.630 --> 00:13:49.990 ♪ خاطرات زیر چراغ‌های خیابون پخش می‌شن ♪ 00:13:51.710 --> 00:13:57.460 ♪ ستاره‌ها توی کهکشان همیشه جاودانه‌ان ♪ 00:13:59.230 --> 00:14:02.160 ♪ هر ترانه‌ای رو ♪ 00:14:02.760 --> 00:14:05.640 ♪به یاد تو می‌خونم♪ 00:14:06.170 --> 00:14:12.790 ♪ همه چیزو تو قلبت داری ♪ 00:14:13.280 --> 00:14:16.420 ♪گریه کردم♪ 00:14:16.690 --> 00:14:19.820 ♪ خندیدی♪ 00:14:20.200 --> 00:14:24.780 ♪ گفتی همیشه با منی عزیزم ♪ 00:14:27.250 --> 00:14:30.310 ♪ هر ترانه‌ای رو به یاد تو می‌خونم ♪ 00:14:31.500 --> 00:14:32.340 هه جیا ون 00:14:33.260 --> 00:14:34.740 دو تا بلیط سینما گرفتم 00:14:35.060 --> 00:14:35.900 بریم فیلم ببینیم 00:14:41.430 --> 00:14:44.120 ♪گریه کردم♪ 00:14:44.700 --> 00:14:47.570 ♪ خندیدی♪ 00:14:49.900 --> 00:14:50.900 وزن اضافه کردی 00:14:50.900 --> 00:14:51.900 البته 00:14:52.740 --> 00:14:54.420 بچه‌مون تو شکممه 00:14:55.550 --> 00:14:58.640 ♪ همه چیزو تو قلبت داری ♪ 00:14:59.050 --> 00:15:02.280 ♪تصور کردم♪ 00:15:02.520 --> 00:15:09.270 ♪ هر لحظه با من می‌مونی♪ 00:15:09.670 --> 00:15:12.580 ♪ گفتم♪ 00:15:13.040 --> 00:15:15.970 ♪این ترانه♪ 00:15:16.470 --> 00:15:21.800 ♪فقط متعلق به ماست♪ 00:15:25.940 --> 00:15:28.460 (هوآی نان) 00:15:28.570 --> 00:15:29.420 یکم تخم‌مرغ می‌خواین؟ 00:15:29.420 --> 00:15:30.700 دوتا لطفا- دوتا؟- 00:15:41.260 --> 00:15:42.100 بفرما 00:15:42.740 --> 00:15:43.700 چقدر میشه؟ 00:15:43.820 --> 00:15:44.780 نیم یوان واسه هرکدوم 00:15:44.780 --> 00:15:45.620 دو تا، لطفا 00:15:48.340 --> 00:15:49.180 بفرما 00:15:59.300 --> 00:16:00.260 خانم گائو 00:16:00.860 --> 00:16:02.700 واقعا خیلی فروختی 00:16:02.940 --> 00:16:04.060 خیلی هم بد نیست 00:16:04.580 --> 00:16:06.900 من فقط دوتا بطری نوشابه فروختم 00:16:06.900 --> 00:16:08.460 مردم نگاه می کنن، اما نمی خرن 00:16:08.860 --> 00:16:09.860 صبور باش 00:16:10.420 --> 00:16:11.740 فروش سخته 00:16:12.740 --> 00:16:13.580 درسته 00:16:24.460 --> 00:16:25.300 چه اتفاقی افتاد؟ 00:16:28.340 --> 00:16:29.500 روی موهاتم هست 00:16:30.020 --> 00:16:30.860 پاکش کن 00:16:35.700 --> 00:16:36.860 عجب تصادفی 00:16:38.620 --> 00:16:39.460 پسرم 00:16:39.740 --> 00:16:41.260 آهسته تر. خفه نکنی خودتو 00:16:41.260 --> 00:16:42.300 یکمی آب بخور 00:16:47.180 --> 00:16:49.100 اینقدر سختی کشیدی، وزن کم کردی 00:16:50.260 --> 00:16:51.300 بهش فکر کن 00:16:51.740 --> 00:16:53.260 این به خانواده خودشون مربوطه 00:16:53.460 --> 00:16:55.700 چرا تو باید زحمت بکشی؟ 00:16:55.740 --> 00:16:57.100 مامان این حرفو نزن 00:16:57.260 --> 00:16:58.300 همه دچار مشکل میشن 00:16:58.700 --> 00:16:59.860 نمی‌تونی فقط وایستی و تماشا کنی (ن.م: یه شوهر مثل هونگ یو لطفا) 00:16:59.900 --> 00:17:01.100 باید ویگو رو می‌دیدی که چقدر وزن از دست داده 00:17:02.100 --> 00:17:02.940 بخور 00:17:06.260 --> 00:17:07.100 همه چی 00:17:07.260 --> 00:17:08.100 تو خانواده‌مون خوبه؟ 00:17:11.620 --> 00:17:13.020 وقتی گربه دوره 00:17:13.260 --> 00:17:14.500 موش ها فکر بازیگوشی میزنه به سرشون 00:17:15.060 --> 00:17:16.340 ...همسرت 00:17:23.340 --> 00:17:25.300 خوب برای خودت کار راه انداختی 00:17:25.860 --> 00:17:26.700 برگشتی؟ 00:17:32.300 --> 00:17:33.220 مم 00:17:43.420 --> 00:17:44.300 دیدی؟ 00:17:44.700 --> 00:17:46.860 همیشه اخماش تو همه 00:17:46.900 --> 00:17:48.500 حدس بزن چرا 00:17:48.500 --> 00:17:49.420 دیگه نگو 00:17:52.220 --> 00:17:53.060 میرم ببینم چشه 00:17:53.060 --> 00:17:54.620 نکن. غذا خوردنت تموم نشده 00:17:54.620 --> 00:17:55.860 میرم- سرد میشه- 00:17:55.860 --> 00:17:56.740 میرم بالا، صبر کن 00:17:57.700 --> 00:17:59.900 هونگ یو اول غذاتو تموم کن 00:18:10.940 --> 00:18:12.260 هی، من برگشتم 00:18:12.940 --> 00:18:14.700 نمی‌پرسی حال ویگو چطوره؟ 00:18:15.340 --> 00:18:17.420 هیچ چیز جدیدی در مورد سرطان کبد وجود نداره 00:18:17.660 --> 00:18:18.500 تهش می‌میره 00:18:22.460 --> 00:18:23.940 حدس بزن چی برات خریدم 00:18:28.860 --> 00:18:29.860 بعدا صورتتو بشور 00:18:30.580 --> 00:18:31.420 بیا تو 00:18:33.980 --> 00:18:35.740 یان هونگ یو دیوانه ای؟ 00:18:35.980 --> 00:18:37.330 دستت رو بردار 00:18:37.660 --> 00:18:38.500 ...میگم 00:18:39.020 --> 00:18:40.060 دستت رو بردار 00:18:46.940 --> 00:18:48.220 رنگ مورد علاقه‌ات 00:18:51.060 --> 00:18:51.940 می‌تونی برش‌گردونی؟ 00:18:53.140 --> 00:18:53.980 منظورت چیه؟ 00:18:54.340 --> 00:18:55.220 چرا برگردونم؟ 00:18:56.740 --> 00:18:58.180 به نظرت می‌تونم سر تخم مرغ فروشی 00:18:58.180 --> 00:18:59.060 این لباسو بپوشم؟ 00:19:00.260 --> 00:19:01.420 چرا نمی تونی؟ 00:19:01.740 --> 00:19:03.060 عالیه تو تنت 00:19:03.460 --> 00:19:04.740 مشتری جذب می‌کنی 00:19:05.860 --> 00:19:08.340 تخم مرغ می فروشم یا خودم رو؟ 00:19:08.340 --> 00:19:09.740 چطور تونستی انقدر بی ادبانه حرف بزنی؟ 00:19:09.740 --> 00:19:11.060 برو خیابونو ببین 00:19:11.060 --> 00:19:12.660 ببین مردم موقع تخم‌مرغ فروشی چی می‌پوشن 00:19:12.660 --> 00:19:14.060 لباسشونو چیکار داری 00:19:14.260 --> 00:19:16.460 هیچ لباس خاصی برای فروش تخم مرغ وجود نداره 00:19:17.740 --> 00:19:19.460 این کت فقط نامناسبه 00:19:19.820 --> 00:19:21.300 اینو نگو، امتحانش کن 00:19:21.300 --> 00:19:22.500 وقتی داشتم تخم مرغ می فروختم 00:19:22.500 --> 00:19:24.340 مدفوع پرنده روی صورتم افتاد 00:19:28.060 --> 00:19:28.900 خوبه 00:19:32.100 --> 00:19:33.220 مشکلی نیست 00:19:53.200 --> 00:19:54.060 امروز دارم بدترین 00:19:54.060 --> 00:19:56.260 تخم مرغ پخته‌ی عمرمو می‌خورم 00:19:56.260 --> 00:19:58.260 حتی برای منی که عاشق تخم مرغم هم سخته 00:19:58.620 --> 00:19:59.660 آخرین تخم‌مرغامن 00:19:59.660 --> 00:20:00.660 بخور تموم شه 00:20:00.660 --> 00:20:02.660 چرا نمیدی مادر شوهرت؟ 00:20:02.660 --> 00:20:04.300 ترجیح میدم خودمو بکشم 00:20:05.300 --> 00:20:06.500 اوه خیلی ازش متنفری 00:20:07.100 --> 00:20:07.940 همونطور که گفتم 00:20:08.660 --> 00:20:10.140 زندگی مشترک دردسرسازه 00:20:12.900 --> 00:20:14.220 واقعا دیگه آواز نمی‌خونی؟ 00:20:15.460 --> 00:20:17.100 نه، به هر حال تو نمیای 00:20:17.420 --> 00:20:19.860 هی ما با هم فرق داریم 00:20:19.900 --> 00:20:21.420 من کنترل زندگی‌مو ندارم 00:20:21.420 --> 00:20:23.060 اما تو می‌تونی راه خودتو بری 00:20:23.060 --> 00:20:24.460 نه، نمی تونم 00:20:24.820 --> 00:20:25.860 تو چنین شهر کوچیکی 00:20:25.860 --> 00:20:27.420 مردم همیشه چشمشون تو چشم همه 00:20:27.420 --> 00:20:29.340 نمی‌خوام مامان و جیا لی رو رسوا کنم 00:20:29.860 --> 00:20:31.060 آبجی باهات حرف زده؟ 00:20:32.420 --> 00:20:33.660 به هر حال فکر نمی کنم 00:20:33.660 --> 00:20:34.740 بتونیم اینجا بمونیم 00:20:35.940 --> 00:20:37.220 هی 00:20:37.220 --> 00:20:38.540 شغل مطمئنی داری 00:20:38.700 --> 00:20:39.620 خیلی بهتر از منی 00:20:40.900 --> 00:20:41.740 هه جیا شی 00:20:42.540 --> 00:20:45.260 باید بریم بیرون و ریسک کنیم 00:20:46.340 --> 00:20:47.300 ریسک؟ 00:20:47.860 --> 00:20:49.220 تو کار؟- آره- 00:20:51.260 --> 00:20:52.260 چیکار کنیم؟ 00:20:52.700 --> 00:20:53.740 هرکاری 00:20:53.740 --> 00:20:55.300 تو جنوب پول ریخته 00:20:55.500 --> 00:20:57.260 شاید بشیم ستاره های پاپ 00:20:59.340 --> 00:21:01.740 کجامون به ستاره های پاپ می‌خوره؟ 00:21:01.860 --> 00:21:03.660 زنی مثل تو 00:21:03.660 --> 00:21:04.740 بلندپرواز به نظر می رسه 00:21:04.740 --> 00:21:06.260 اما اصلا پشتشو نمی‌گیری 00:21:08.660 --> 00:21:09.500 پس 00:21:10.660 --> 00:21:12.900 باید با هونگ یو صحبت کنم 00:21:13.500 --> 00:21:15.620 اگه بریم، شیائو من چی میشه؟ 00:21:15.740 --> 00:21:16.860 یانگ یانگ چی میشه؟ 00:21:16.860 --> 00:21:17.940 بچه‌ام جایی میره که من میرم 00:21:17.940 --> 00:21:18.860 مال تو هم همینطور 00:21:20.340 --> 00:21:21.660 هونگ یو تایید نمی‌کنه 00:21:23.940 --> 00:21:25.180 هونگ یو تو کارای بزرگ تصمیم می‌گیره 00:21:25.180 --> 00:21:26.520 حرف آخرو میزنه 00:21:26.610 --> 00:21:28.020 حرف، حرف هونگ یوئه 00:21:31.220 --> 00:21:33.660 چطوره به هونگ یو بگم 00:21:34.260 --> 00:21:35.420 و نظرشو بپرسم؟ 00:21:35.620 --> 00:21:37.660 درسته. باهاش حرف بزن 00:21:37.700 --> 00:21:39.260 می‌تونه هرجایی تاکسی برونه 00:21:39.460 --> 00:21:41.100 می‌تونیم تو جنوب کارای بزرگی بکنیم 00:21:41.100 --> 00:21:41.980 و زندگیمونو از این‌رو به اون‌رو کنیم 00:21:42.540 --> 00:21:43.380 با هم میریم 00:21:48.620 --> 00:21:49.460 بذار ببینم 00:21:50.740 --> 00:21:51.820 تب نداری 00:21:52.380 --> 00:21:53.780 چشماتم که درسته 00:21:53.780 --> 00:21:54.860 مسخره نباش 00:21:56.000 --> 00:21:56.940 همه‌چیزو ول کنیم به امان خدا 00:21:56.940 --> 00:21:58.140 و بریم با شیائو لینگ تجارت کنیم؟ 00:21:58.260 --> 00:21:59.100 اصلا شدنیه؟ 00:22:00.080 --> 00:22:02.460 هر دوی ما شغلمونو از دست دادیم 00:22:03.020 --> 00:22:05.380 تجارتم گزینه روی میزه دیگه 00:22:05.660 --> 00:22:06.540 شیائو من چی؟ 00:22:07.020 --> 00:22:07.860 و والدینمون؟ 00:22:08.180 --> 00:22:09.580 شیائو من رو می‌بریم 00:22:09.740 --> 00:22:10.700 والدینمونم 00:22:10.700 --> 00:22:13.460 اونقدری پیر نیستن که به ما نیاز داشته باشن، نه؟ 00:22:13.460 --> 00:22:14.740 بیا تا می‌تونیم ریسک کنیم 00:22:14.740 --> 00:22:15.580 من تایید نمی کنم 00:22:17.060 --> 00:22:18.220 میرم با شیائو لینگ حرف میزنم 00:22:18.220 --> 00:22:19.580 شورشو درآورده 00:22:19.580 --> 00:22:20.820 می‌خواد کارشو ول کنه 00:22:20.910 --> 00:22:21.780 و تو رو هم ببره 00:22:21.780 --> 00:22:23.580 فکر می کنی جیا لی و مامان تایید می‌کنن؟ 00:22:25.420 --> 00:22:27.860 این فکرو دادم و دارم باهات حرف میزنم 00:22:27.860 --> 00:22:28.740 این... این فکر 00:22:28.740 --> 00:22:30.060 در واقع طبیعی نیست 00:22:30.260 --> 00:22:31.940 این شعله باید خاموش شه 00:22:31.940 --> 00:22:33.140 قبل ازینکه آتیش بزرگی شه 00:22:33.180 --> 00:22:34.020 پس چیکار کنیم؟ 00:22:34.820 --> 00:22:36.180 تو بگو چیکار کنیم 00:22:36.400 --> 00:22:37.820 باید مثل قبل تخم مرغ بفروشم؟ 00:22:40.020 --> 00:22:40.860 ...من 00:22:41.980 --> 00:22:43.980 ازت می‌خوام موقتا اینکارو بکنی 00:22:43.980 --> 00:22:45.380 به هر حال غرفه رو بستم 00:22:45.380 --> 00:22:47.180 حتی یه روز دیگه هم نمی تونم تخم مرغ بفروشم 00:22:47.420 --> 00:22:48.260 پس اگه نمی‌خوای 00:23:03.580 --> 00:23:04.420 ...خب 00:23:05.190 --> 00:23:07.240 این طبیعیه که زندگی بالا و پایین داره 00:23:07.680 --> 00:23:08.740 به خودمون فکر کن 00:23:08.920 --> 00:23:09.780 از یه سری جهات 00:23:09.780 --> 00:23:11.060 ما زندگی بهتری داریم 00:23:11.780 --> 00:23:13.460 آبجی جیا ون و شوهرشو ببین 00:23:13.740 --> 00:23:15.500 بیا فقط زندگیمون رو 00:23:15.500 --> 00:23:17.180 با ثبات و مسالمت آمیز بکنیم 00:23:17.340 --> 00:23:19.540 با هرچی درمیاریم، خوش باشیم 00:23:22.820 --> 00:23:23.980 چقدر بی جاه طلبی 00:23:27.420 --> 00:23:28.940 چطوره اسباب کشی کنیم؟ 00:23:29.180 --> 00:23:30.460 باز شروع کردی 00:23:31.380 --> 00:23:32.900 یا میریم تجارت می‌کنیم 00:23:32.900 --> 00:23:35.380 یا اسباب کشی. انتخاب کن 00:23:45.980 --> 00:23:47.780 فصل زیرشلواری پشمی نیست 00:23:47.780 --> 00:23:49.060 اگه نپوشیم 00:23:49.060 --> 00:23:49.900 زانوهامون درد می‌گیره 00:23:49.900 --> 00:23:51.180 امروز بیا یکم خرید کنیم 00:23:51.780 --> 00:23:53.180 من پولشو میدم 00:23:55.100 --> 00:23:56.180 شلوار جین خوبه 00:23:56.180 --> 00:23:58.020 بیا یکی بگیر- نمی‌خوام- 00:23:58.020 --> 00:23:59.290 نه نه 00:23:59.300 --> 00:24:01.020 من خیلی پیرم که به این نیاز نداشته باشم 00:24:01.380 --> 00:24:02.220 خانم لیو 00:24:02.980 --> 00:24:03.860 اوه، فنگ تائو 00:24:04.380 --> 00:24:06.260 جیا هوآن، شما هم خرید می کنین؟ 00:24:07.020 --> 00:24:07.860 داریم می‌چرخیم 00:24:12.220 --> 00:24:13.380 بذار معرفی کنم 00:24:13.540 --> 00:24:15.460 ایشون فنگ تائو، شوهر جیا هوآنه 00:24:16.380 --> 00:24:17.660 ایشونم پسرمه 00:24:17.660 --> 00:24:19.100 تازه از خارج برگشته 00:24:20.020 --> 00:24:21.100 قبلا ملاقات کردیم 00:24:22.580 --> 00:24:23.660 کی ملاقات کردین؟ 00:24:23.660 --> 00:24:25.820 روزی که برگشت، من و جیا هوآن رسوندیمش 00:24:26.380 --> 00:24:27.660 هرچند اونو معرفی نکرد 00:24:31.980 --> 00:24:32.820 درسته 00:24:33.460 --> 00:24:34.380 ما دوستای قدیمی هستیم 00:24:36.460 --> 00:24:37.380 واقعا 00:24:52.580 --> 00:24:55.020 دستاتون بهم چسبیده؟ 00:24:56.140 --> 00:24:57.060 دوباره همو دیدیم 00:24:58.180 --> 00:25:00.660 آره درسته 00:25:06.460 --> 00:25:07.420 فقط یه سلام کردیم 00:25:07.420 --> 00:25:08.420 چرا اینقدر عصبانی؟ 00:25:10.980 --> 00:25:12.260 رابطه واقعیتون چیه؟ 00:25:12.260 --> 00:25:13.820 اینهمه خجالت طبیعیه؟ 00:25:13.980 --> 00:25:15.780 گفتم من باهاش کاری ندارم 00:25:15.860 --> 00:25:17.340 پس چرا از دیدنش طفره رفتی؟ 00:25:18.180 --> 00:25:19.780 خیلی وقته می‌شناسیش؟ 00:25:21.090 --> 00:25:21.940 اون همسایه منه 00:25:21.940 --> 00:25:23.540 ما با هم بزرگ شدیم. نظر خودت چیه؟ 00:25:23.780 --> 00:25:25.940 اگه می‌خواستیم با هم باشیم، الان اینجا نبودم 00:25:26.380 --> 00:25:27.220 جیا هوآن 00:25:28.260 --> 00:25:29.260 اگه اون تو رو دوست داره 00:25:29.260 --> 00:25:30.180 باهاش حرف میزنم 00:25:31.020 --> 00:25:32.660 اما می‌ترسم تو اونو دوست داشته باشی 00:25:32.660 --> 00:25:33.500 فنگ تائو 00:25:36.780 --> 00:25:37.940 اینقدر بددلی 00:25:37.940 --> 00:25:39.220 در مورد همسرت؟ 00:25:39.220 --> 00:25:40.180 فقط می‌ترسم تغییر کنی 00:25:40.180 --> 00:25:41.020 من تغییر نمی کنم 00:25:45.780 --> 00:25:46.620 تو مردی 00:25:46.630 --> 00:25:47.940 اعتماد به نفس بیشتری داشته باش، میشه؟ 00:25:50.780 --> 00:25:52.380 من یه راننده تاکسی ام 00:25:53.060 --> 00:25:54.580 وقتی چشمم به یه فرنگ رفته می‌افته 00:25:54.580 --> 00:25:55.430 که بهت شالگردن میده 00:25:55.430 --> 00:25:56.860 چطور می‌تونم اعتماد به نفس داشته باشم؟ 00:26:03.980 --> 00:26:04.860 ناامیدم می‌کنی 00:26:09.780 --> 00:26:11.540 حتی می‌خوام برم یه شالگردن قرمز بخرم 00:26:14.620 --> 00:26:18.300 (بیمارستان سرطان) 00:26:28.580 --> 00:26:29.900 گوش کن 00:26:30.980 --> 00:26:31.940 اینجا بمون 00:26:33.020 --> 00:26:33.980 و درمان شو 00:26:34.700 --> 00:26:37.020 یا میریم بیمارستان دیگه 00:26:42.740 --> 00:26:44.020 حتی بهترین بیمارستان 00:26:44.300 --> 00:26:45.740 نمی‌تونه مثل خونه راحت باشه 00:26:48.150 --> 00:26:49.340 باید برم خونه 00:26:52.700 --> 00:26:54.740 اما به درمان نیاز داری 00:27:00.940 --> 00:27:02.900 درمان نمی تونه زندگی منو نجات بده 00:27:05.540 --> 00:27:06.980 من شرایط سلامتی خودمو می دونم 00:27:10.740 --> 00:27:11.580 بیا بریم خونه 00:27:19.140 --> 00:27:20.380 تا زمانی که تو بمونی 00:27:21.100 --> 00:27:22.140 و درمانو انجام بدی 00:27:23.100 --> 00:27:24.540 امید وجود داره 00:27:31.900 --> 00:27:33.140 دلم برای گوانگ مینگ تنگ شده 00:28:15.540 --> 00:28:18.100 مامان، این سوغاتی شانگهایه 00:28:18.100 --> 00:28:18.940 بچش 00:28:20.020 --> 00:28:22.140 دکترا درمورد ویگو چی گفتن؟ 00:28:22.940 --> 00:28:24.820 کسی که سرطان مشابه داشته 00:28:24.820 --> 00:28:25.820 درمان شده 00:28:25.820 --> 00:28:27.100 این خبر خوبیه 00:28:27.700 --> 00:28:28.700 درمانش چیه؟ 00:28:29.580 --> 00:28:30.740 درمان های چینی و غربی 00:28:32.740 --> 00:28:33.740 بنابراین 00:28:34.100 --> 00:28:35.380 امیدی هست، درسته؟ 00:28:36.900 --> 00:28:38.980 آره. همیشه امید هست 00:28:39.300 --> 00:28:40.500 می‌دونستم 00:28:40.500 --> 00:28:42.740 خدا منصفه 00:28:58.940 --> 00:28:59.780 مامان 00:29:00.940 --> 00:29:02.300 این برای جشنه 00:29:02.340 --> 00:29:03.220 نگهش دار 00:29:04.100 --> 00:29:05.340 دستت تنگه 00:29:05.940 --> 00:29:07.580 چرا به من پول میدی؟ 00:29:08.020 --> 00:29:08.940 پس بگیر 00:29:11.340 --> 00:29:12.340 مادربزرگت 00:29:13.220 --> 00:29:16.500 ازم خواست که برات جینسینگ بیارم 00:29:18.940 --> 00:29:21.380 مامان قبولش نمی‌کنم 00:29:22.580 --> 00:29:24.540 احمق نباش برای تو نیست 00:29:25.540 --> 00:29:28.100 برای خوب شدن ویگوئه 00:29:28.540 --> 00:29:29.580 ردش نکن 00:29:30.340 --> 00:29:31.340 بذارش یه گوشه 00:29:35.540 --> 00:29:36.380 ممنون مامان 00:29:49.900 --> 00:29:50.820 بیا 00:29:52.100 --> 00:29:52.940 بیا شام بخوریم 00:29:54.220 --> 00:29:56.220 مامان یکم آبمیوه می‌خوام 00:29:56.620 --> 00:29:58.020 برو یکم درست کن 00:29:59.470 --> 00:30:00.580 منم آبمیوه می‌خوام 00:30:02.300 --> 00:30:03.540 فقط می تونی آب بنوشی 00:30:05.620 --> 00:30:06.700 آب خوبه 00:30:07.820 --> 00:30:08.700 گوانگ مینگ 00:30:09.450 --> 00:30:10.900 برای پدرت آب بیار 00:30:20.900 --> 00:30:21.740 جیا ون 00:30:26.420 --> 00:30:28.140 حتما بهت سخت گذشته 00:30:30.780 --> 00:30:31.940 اما باهام موندی 00:30:32.940 --> 00:30:33.780 متشکرم 00:30:38.900 --> 00:30:39.900 اینو نگو 00:30:45.900 --> 00:30:46.740 در آینده 00:30:47.700 --> 00:30:48.620 همچنان پیشت می‌مونم 00:31:31.140 --> 00:31:33.020 بس کن اینقدر عصبانی نباش 00:31:35.140 --> 00:31:36.940 با خودش قهره 00:31:38.780 --> 00:31:40.780 آره اگه من جا‌ش بودم 00:31:40.980 --> 00:31:42.740 منم عصبانی بودم 00:31:43.020 --> 00:31:45.380 یه زندگی عالی رو خراب کرد 00:31:46.020 --> 00:31:49.380 دستی دستی خانوادشو از هم پاشوند، مگه نه؟ 00:31:51.540 --> 00:31:52.940 لیو شیائو لینگ چی میگی؟ 00:31:56.340 --> 00:31:57.540 مامان، مادربزرگ 00:31:58.540 --> 00:32:00.220 یه چیزی می‌خوام بگم 00:32:01.700 --> 00:32:03.180 بگو. چیه؟ 00:32:06.500 --> 00:32:08.140 می‌خوای ‌شجاع شی؟ 00:32:12.460 --> 00:32:13.300 می‌خوام برم 00:32:13.700 --> 00:32:14.540 کجا به سلامتی؟ 00:32:15.980 --> 00:32:17.340 میرم جنوب تجارت کنم 00:32:17.580 --> 00:32:18.500 چیکار کنی؟ 00:32:19.700 --> 00:32:20.780 هرکاری 00:32:21.540 --> 00:32:22.420 می‌تونم چیزمیز بفروشم 00:32:22.540 --> 00:32:23.380 می‌تونم آواز بخونم 00:32:24.100 --> 00:32:25.140 هزارتا کار هست 00:32:25.140 --> 00:32:27.340 این سودجویی نیست؟ 00:32:27.340 --> 00:32:28.980 نه کاره- برای امرار معاش، بخونی؟- 00:32:28.980 --> 00:32:30.100 هی 00:32:30.140 --> 00:32:31.140 چه بلایی سرت اومده؟ 00:32:31.140 --> 00:32:32.340 سخت کار کن 00:32:32.500 --> 00:32:33.740 و خودت رو ثابت نگه دار 00:32:33.900 --> 00:32:36.140 بعد دوباره ازدواج کن 00:32:36.620 --> 00:32:37.500 و مستقر شو 00:32:37.780 --> 00:32:39.300 مامان، دوباره شروع کردی 00:32:39.300 --> 00:32:40.340 وقتی تازه طلاق گرفتم 00:32:40.340 --> 00:32:41.380 می‌خوای ازدواج کنم 00:32:41.380 --> 00:32:42.820 با کی ازدواج کنم؟ 00:32:43.030 --> 00:32:44.940 هیچ مرد خوبی این اطراف نیست 00:32:46.100 --> 00:32:47.140 مرد خوب چیه؟ 00:32:48.540 --> 00:32:50.620 یه مرد خوب باید 00:32:51.220 --> 00:32:53.260 جاه طلب، مشتاق 00:32:53.260 --> 00:32:55.100 تشنه پول و سخت کوش باشه 00:32:55.220 --> 00:32:56.740 باید پا به پام بجنگه 00:32:57.340 --> 00:32:58.740 اصلا چنین مردی 00:32:58.740 --> 00:33:00.140 برای دختر پنجمم هست؟ 00:33:00.940 --> 00:33:02.580 هنوز هوا تاریک نشده 00:33:02.730 --> 00:33:03.940 خیال پردازی رو تموم کن 00:33:07.380 --> 00:33:09.540 مامان، مادربزرگ، واقعا که 00:33:09.540 --> 00:33:10.820 بذارین جدی باشم 00:33:11.150 --> 00:33:13.180 کار من چیزی نداره 00:33:13.370 --> 00:33:14.940 جایی برای پیشرفت نداره 00:33:17.280 --> 00:33:18.120 به بالا نگاه کن 00:33:19.940 --> 00:33:20.780 این‌طرف 00:33:24.740 --> 00:33:27.300 تو کار پدرتو به عهده گرفتی 00:33:28.780 --> 00:33:30.540 چطور جرات می‌کنی بگی می‌خوای استعفا بدی؟ 00:33:31.500 --> 00:33:32.340 لیو شیائو لینگ 00:33:32.940 --> 00:33:34.540 نسبت بهش احساس گناه نمی کنی؟ 00:33:36.540 --> 00:33:37.380 اونو در نظر بگیر 00:33:37.810 --> 00:33:40.020 مگه اینکه من مرده باشم 00:33:40.020 --> 00:33:42.340 که بتونی حتی بهش فکر کنی 00:33:49.780 --> 00:33:51.140 مجبور نیستی اینو بگی 00:33:53.180 --> 00:33:54.580 علاوه بر این، بابا چون 00:33:54.580 --> 00:33:56.580 کارشو به من داد، نمرد 00:33:56.820 --> 00:33:59.620 تصادفات همیشه اتفاق می افته 00:33:59.810 --> 00:34:01.500 و بابا تصادف کرد 00:34:01.500 --> 00:34:02.340 شیائو لینگ 00:34:03.420 --> 00:34:06.340 خیلیا کارشونو از دست دادن 00:34:06.540 --> 00:34:08.180 اما تو هنوز یکی داری 00:34:08.180 --> 00:34:10.100 زیاد حریص نباش 00:34:19.020 --> 00:34:20.220 مامان، تقریباً تموم شد، ها؟ 00:34:21.380 --> 00:34:22.220 باشه 00:34:23.420 --> 00:34:24.260 مامان 00:34:24.690 --> 00:34:25.810 برگشتی- جیا شی؟- 00:34:26.620 --> 00:34:27.660 شیائو من کجاست؟ 00:34:28.100 --> 00:34:29.780 خونه‌ست. هونگ یو مراقبشه 00:34:31.780 --> 00:34:33.940 انگار دوباره با مادرشوهرش قهر کرده 00:34:34.460 --> 00:34:36.060 درسته؟- یانگ یانگ چی؟- 00:34:36.660 --> 00:34:38.020 خونه بابا‌شه 00:34:38.220 --> 00:34:39.260 معمولاً نادیده‌ش می گیرن 00:34:39.550 --> 00:34:41.580 اما برای جشن گفتن ببرمش 00:34:42.440 --> 00:34:43.740 اینو نگو 00:34:44.860 --> 00:34:47.700 ژن مین هر ماه نفقه بچه رو پرداخت می کنه 00:34:48.660 --> 00:34:50.980 چیو فانگ و وی مین هم کمک زیادی می کنن 00:34:50.980 --> 00:34:52.780 پس باید منطقی صحبت کنی 00:34:52.780 --> 00:34:53.620 مامان 00:34:54.220 --> 00:34:55.100 کوفته درست می‌کنین؟ 00:34:55.740 --> 00:34:56.820 اومدی جیا هوآن 00:34:56.820 --> 00:34:58.860 همه‌تون همین امروز اومدین 00:35:00.290 --> 00:35:01.440 امروز ظهر 00:35:01.440 --> 00:35:04.130 با برادرای فنگ تائو غذا خوردیم 00:35:04.240 --> 00:35:05.500 امشب اینجا غذا می‌خوریم 00:35:05.740 --> 00:35:07.860 هنوز مجردن؟ 00:35:08.570 --> 00:35:09.790 کی جرات ازدواج باهاشونو داره؟ 00:35:11.820 --> 00:35:12.660 چی؟ 00:35:12.820 --> 00:35:13.820 به من نگاه نکن 00:35:14.050 --> 00:35:14.900 من ازدواج نمی کنم 00:35:14.900 --> 00:35:15.980 اونم با همچین آدم بدبختی 00:35:17.860 --> 00:35:19.660 تو درست نکن 00:35:19.660 --> 00:35:22.180 کوفته‌هات خراب میشن 00:35:22.500 --> 00:35:23.860 می‌تونم یه کار دیگه بکنم 00:35:23.980 --> 00:35:24.920 جیا هوآن نمی ترسه 00:35:24.930 --> 00:35:26.100 مردش مراقبشه 00:35:26.220 --> 00:35:27.180 استراحت کن جیا هوآن 00:35:27.180 --> 00:35:28.020 خیلی خب 00:35:29.060 --> 00:35:30.620 فکر نکنم هیچ کدوم از ما 00:35:30.620 --> 00:35:32.180 از شوهر شانس آورده باشیم 00:35:33.180 --> 00:35:34.420 این درست نیست 00:35:34.660 --> 00:35:38.420 چهار خواهرت حالشون خوبه 00:35:39.820 --> 00:35:43.180 تو ازدواج فقط می تونیم از بخشیش لذت ببریم 00:35:44.020 --> 00:35:45.460 هیچ چیز نمی تونه کامل باشه 00:35:49.300 --> 00:35:51.500 وضعیت ویگو چطوره؟ 00:35:53.380 --> 00:35:55.260 به گفته هونگ یو، به سختی می تونه زندگی کنه 00:36:00.060 --> 00:36:02.140 اگه جیا ون مثل من بیوه بشه 00:36:02.140 --> 00:36:03.660 حتی نمی‌تونم تصورشم کنم 00:36:04.180 --> 00:36:05.620 مامان اینقدر بدبین نباش 00:36:06.300 --> 00:36:07.860 زن حتی بدون مردشم می‌تونه زندگی کنه 00:36:07.860 --> 00:36:09.660 من مثلاً عالی ام 00:36:10.820 --> 00:36:11.980 اون مثل تو نیست 00:36:13.020 --> 00:36:14.060 زندگی زناشویی تو شکست خورد 00:36:14.060 --> 00:36:14.900 و طلاق گرفتی 00:36:14.960 --> 00:36:16.860 اما اون دوتا خیلی با هم خوبن 00:36:18.420 --> 00:36:20.020 اگه ویگو واقعا بمیره 00:36:20.700 --> 00:36:22.020 جیا ون رو نمیشه آروم کرد 00:36:25.700 --> 00:36:27.500 چقدر سرزنده! دارین کوفته درست می‌کنین؟ 00:36:27.500 --> 00:36:28.740 سلام خانم لیو- خانم لیو- 00:36:28.740 --> 00:36:29.620 بشینین 00:36:29.620 --> 00:36:30.820 نه نه 00:36:30.820 --> 00:36:32.900 اومدم ماهجونگ قرض کنم 00:36:32.900 --> 00:36:34.180 ماهجونگ؟ برو بیار 00:36:34.180 --> 00:36:35.980 روی میز کنار تخته 00:36:36.220 --> 00:36:37.740 باشه- بگرد- 00:36:42.900 --> 00:36:44.060 سلام کن 00:36:44.060 --> 00:36:44.900 سلام خانم هه 00:36:46.020 --> 00:36:47.780 به به، می‌بینم که یه فرنگ رفته 00:36:47.780 --> 00:36:49.260 واقعا با ما فرق داره 00:36:49.820 --> 00:36:51.420 من برای همیشه چینی‌ام 00:36:51.620 --> 00:36:53.580 کوفته های اینجا بهترین طعمو دارن 00:36:53.660 --> 00:36:54.780 درسته 00:36:55.020 --> 00:36:56.180 لیشا کجاست؟ 00:36:57.820 --> 00:36:58.900 برنگشت 00:37:00.300 --> 00:37:02.980 از هم جدا شدیم 00:37:04.220 --> 00:37:06.020 جدا شدین؟ خوبه 00:37:06.020 --> 00:37:07.700 چه قاطع، هاه؟ 00:37:07.700 --> 00:37:09.420 چی درست می کنی؟- جدا شدین؟- 00:37:09.420 --> 00:37:10.820 طلاق گرفتین؟- به نظر خوبه- 00:37:11.500 --> 00:37:12.620 آره طلاق گرفتم 00:37:13.940 --> 00:37:14.780 خب 00:37:15.320 --> 00:37:16.220 مشکلی نیست 00:37:16.220 --> 00:37:18.260 خیلی ها طلاق گرفتن 00:37:18.940 --> 00:37:20.900 شیائو لینگ هم طلاق گرفته 00:37:21.260 --> 00:37:22.980 همه می تونن زندگی جدیدی بسازن 00:37:23.220 --> 00:37:24.180 حق با شماست، خانم هه 00:37:24.500 --> 00:37:25.340 بیا چیو لین 00:37:25.500 --> 00:37:26.340 متشکرم 00:37:27.660 --> 00:37:28.500 مامان 00:37:29.300 --> 00:37:30.180 آب جوش اومده 00:37:31.580 --> 00:37:32.420 میرم 00:37:33.820 --> 00:37:36.620 شیائو لینگ الان مجرده 00:37:39.100 --> 00:37:40.500 آب جوش اومده، مامان 00:37:45.220 --> 00:37:46.420 ما میریم 00:37:46.420 --> 00:37:47.500 مهمونا منتظرن 00:37:48.630 --> 00:37:49.500 بریم 00:37:49.500 --> 00:37:50.580 ما رفتیم پس 00:37:51.020 --> 00:37:52.180 می بینمت، خانم لیو 00:37:53.260 --> 00:37:54.300 هی 00:38:37.580 --> 00:38:38.460 مدیر؟ 00:38:39.820 --> 00:38:41.140 امروز زود اومدی 00:38:41.820 --> 00:38:42.660 لیو شیائو لینگ 00:38:42.980 --> 00:38:44.980 چیکار می‌کنی 00:38:45.380 --> 00:38:46.780 به زباله ها رسیدگی می‌کنم 00:38:47.020 --> 00:38:47.860 زباله؟ 00:38:49.220 --> 00:38:50.090 برو نگهبانی 00:38:50.140 --> 00:38:51.260 چرا اونجا؟ 00:38:51.260 --> 00:38:52.100 چرا؟ 00:38:52.300 --> 00:38:54.060 باید اعتراف کنی 00:38:54.060 --> 00:38:55.460 که امروز چیکار می‌کردی 00:38:56.980 --> 00:38:57.940 بذار توضیح بدم- برو- 00:38:57.940 --> 00:38:58.800 فقط برو 00:38:58.800 --> 00:39:00.740 پسر من مهدکودکیه 00:39:00.740 --> 00:39:01.900 حالا به پسرت فکر می کنی؟ 00:39:01.900 --> 00:39:03.460 بذار توضیح بدم- نه- 00:39:03.700 --> 00:39:04.540 نگاه کن 00:39:04.820 --> 00:39:05.900 نبردم بفروشمش 00:39:05.900 --> 00:39:07.540 باید به زباله‌ها رسیدگی بشه 00:39:07.540 --> 00:39:08.380 چیکار می‌کنی؟ 00:39:09.820 --> 00:39:10.660 مدیر ژانگ 00:39:11.260 --> 00:39:12.100 داشت دزدی می‌کرد 00:39:12.260 --> 00:39:13.460 مزخرفه 00:39:13.540 --> 00:39:14.380 دزدی کردی؟ 00:39:14.810 --> 00:39:15.700 نه نه 00:39:15.700 --> 00:39:17.700 اینکارو نکردم مدیر 00:39:18.060 --> 00:39:19.740 این زباله هاییه که باید مدیریت شه 00:39:19.900 --> 00:39:21.700 می‌برم بیرون 00:39:21.700 --> 00:39:22.540 و می‌فروشمشون 00:39:22.540 --> 00:39:24.260 مدیریت زباله کار مائه 00:39:24.300 --> 00:39:25.820 تو کی هستی که این کارو بکنی؟ 00:39:25.820 --> 00:39:27.700 بله، بله. حق با شماست 00:39:27.740 --> 00:39:28.940 می‌برم می‌ذارم سرجاش 00:39:29.100 --> 00:39:29.940 به هیچ وجه 00:39:30.740 --> 00:39:31.660 بگو چیکار کنم 00:39:34.420 --> 00:39:35.940 درموردش بحث می‌کنیم 00:39:35.940 --> 00:39:37.340 هی، اذیت نکن خودتو 00:39:37.340 --> 00:39:38.180 خودم میرم 00:39:39.260 --> 00:39:40.260 همیشه می خواستم استعفا بدم 00:39:40.860 --> 00:39:41.700 چی؟ 00:39:43.700 --> 00:39:45.300 کاریه که شده 00:39:45.860 --> 00:39:47.300 بیا ببینیم می‌خواد چیکار کنه 00:39:48.540 --> 00:39:49.380 مامان 00:39:49.620 --> 00:39:51.740 چانگ شنگ درست می گفت 00:39:52.340 --> 00:39:54.180 وقتی شیائو لینگ به دنیا اومد 00:39:54.340 --> 00:39:55.860 انبردست خورد تو سرش 00:39:55.860 --> 00:39:56.860 برای همین عقلش پریده 00:39:56.860 --> 00:39:58.020 چطوری می‌تونه 00:39:58.020 --> 00:39:59.460 یه همچین حماقتی کنه؟ 00:39:59.460 --> 00:40:00.620 یه کار عالی بود 00:40:01.180 --> 00:40:03.140 جیا شی برای گرفتنش بچه بود 00:40:03.300 --> 00:40:05.900 بعد شیائو لینگ راحت از دستش داد 00:40:06.260 --> 00:40:08.020 بعد می‌خواد مثل اویانگ بائو تجارتم بکنه؟ 00:40:08.020 --> 00:40:10.020 اصلا عقل تو کله‌ی این بشر هست؟ 00:40:10.420 --> 00:40:12.100 تواناییشو داره؟ تحصیلات داره؟ 00:40:12.100 --> 00:40:13.460 می‌تونه زیر بار سختی ها دووم بیاره؟ 00:40:13.460 --> 00:40:15.860 فقط بی جهت جاه طلبه 00:40:15.860 --> 00:40:16.820 درسته 00:40:17.020 --> 00:40:18.140 خیالای احمقانه داره 00:40:18.400 --> 00:40:19.260 من معتقدم 00:40:19.960 --> 00:40:22.100 سرش باید بخوره به سنگ 00:40:22.780 --> 00:40:23.620 عجب افتضاحی 00:40:23.620 --> 00:40:25.140 باید طعم سختیو بچشه 00:40:25.540 --> 00:40:26.940 تا آدم بشه 00:40:27.220 --> 00:40:29.420 مامان این بدتره 00:40:30.420 --> 00:40:31.260 ...درواقع اون 00:40:32.260 --> 00:40:34.780 خودشو خراب کرده 00:40:34.780 --> 00:40:35.620 درسته 00:40:37.940 --> 00:40:39.900 (داروسازی ژی گائو هوآی نان ) 00:40:47.660 --> 00:40:49.500 این لیست مشاغله 00:40:49.500 --> 00:40:50.660 می‌خونم 00:40:52.180 --> 00:40:53.700 ژانگ چویی هوا- اینجام- 00:40:53.900 --> 00:40:54.860 کارگاه کمکی 00:40:55.220 --> 00:40:56.300 وانگ شیو- اینجام- 00:40:56.460 --> 00:40:57.420 کارگاه کپسول 00:40:57.940 --> 00:40:59.300 سون شیائو شیا- اینجام- 00:40:59.300 --> 00:41:00.340 کارگاه کمکی 00:41:00.860 --> 00:41:02.220 هه جیا ون- اینجام- 00:41:02.340 --> 00:41:03.180 بخش باغبانی 00:41:03.660 --> 00:41:04.500 مدیر 00:41:04.860 --> 00:41:06.900 یادمه برای کارگاه کپسول درخواست دادم 00:41:07.020 --> 00:41:08.500 این تصمیم کمیته‌ست 00:41:08.500 --> 00:41:10.620 اگه مشکلی داری برو باهاشون صحبت کن 00:41:11.980 --> 00:41:12.820 خب 00:41:13.460 --> 00:41:14.740 ژانگ می لینگ- اینجام- 00:41:17.540 --> 00:41:18.380 مدیر 00:41:18.500 --> 00:41:20.020 جیا ون چه خبر؟ 00:41:21.820 --> 00:41:23.260 من با شغلی که بهم دادین، مشکل دارم 00:41:24.100 --> 00:41:25.820 شغله مناسبیه برات 00:41:26.060 --> 00:41:27.660 ولی شوهرم مریضه 00:41:27.660 --> 00:41:29.060 یه پسر هم دارم 00:41:30.820 --> 00:41:31.700 اون بخش 00:41:31.700 --> 00:41:32.700 پاداشی نمیده 00:41:33.060 --> 00:41:34.100 اما الان 00:41:34.260 --> 00:41:37.140 نمی‌تونی جای دیگه ای کار کنی 00:41:38.460 --> 00:41:39.460 درموردش فکر کن 00:41:40.460 --> 00:41:42.300 از زمانی که شروع به کار کردی 00:41:42.620 --> 00:41:44.140 چندین روز مرخصی رفتی 00:41:45.220 --> 00:41:46.660 ما شرکتمون خصوصیه 00:41:46.740 --> 00:41:48.100 به منافع اقتصادی نیاز داریم 00:41:49.260 --> 00:41:50.460 در مورد تو 00:41:50.860 --> 00:41:52.460 حتی می‌تونیم اخراجت کنیم 00:41:53.340 --> 00:41:55.540 رئیس رئسا واسه وضعیت خانواده‌ات نگهت داشتن 00:41:57.900 --> 00:41:59.900 جیا ون، بخش باغبانی 00:41:59.900 --> 00:42:01.100 دستمزد کمی داره 00:42:01.460 --> 00:42:03.620 اما زمان آزاد زیادی داری 00:42:03.840 --> 00:42:06.180 می‌تونی از خانواده‌ات مراقبت کنه، غیر اینه؟ 00:42:06.700 --> 00:42:08.140 اگه قبول نکنی 00:42:09.740 --> 00:42:10.620 مجبوریم اخراجت کنیم 00:42:31.060 --> 00:42:31.900 جیا شی 00:42:32.220 --> 00:42:33.060 جیا شی 00:42:33.100 --> 00:42:33.940 بیا بیرون و کمک کن 00:42:41.660 --> 00:42:42.500 کجایی؟ 00:42:43.260 --> 00:42:44.100 من اینجام 00:42:44.460 --> 00:42:45.860 بیا- بگیر ببر اونطرف- 00:42:47.620 --> 00:42:48.460 مراقب دست هات باش 00:42:50.460 --> 00:42:51.380 خوبه گمونم 00:42:51.860 --> 00:42:52.700 مطمئنی؟ 00:42:55.020 --> 00:42:55.940 الان راضی شدی؟ 00:42:56.100 --> 00:42:57.660 تموم پولمونو خرج کردیم و اومدیم اینجا 00:42:57.860 --> 00:42:59.020 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:42:59.020 --> 00:43:00.500 راضی یا راحت؟ 00:43:00.500 --> 00:43:01.900 می‌تونی چنین خونه قدیمی رو تحمل کنی؟ 00:43:19.023 --> 00:43:34.403 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:34.427 --> 00:43:54.427 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.