WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:35.180 =شش خواهر= 00:01:35.200 --> 00:01:38.140 =قسمت 26= 00:01:40.140 --> 00:01:44.020 (سپتامبر 1996) 00:01:49.980 --> 00:01:50.850 شیائونیان 00:01:51.290 --> 00:01:52.290 از بابا تشکر کن 00:01:52.660 --> 00:01:54.980 بالاخره کار پیدا کردی 00:01:54.980 --> 00:01:55.820 ممنون بابا 00:01:55.820 --> 00:01:56.900 از من تشکر نکن 00:01:57.410 --> 00:01:58.570 دقیقا کمکی نکردم 00:01:59.050 --> 00:02:00.210 همه‌ش به خاطر کار خوبت 00:02:00.210 --> 00:02:01.740 تو ارتش بود 00:02:02.020 --> 00:02:03.260 فقط واجد شرایط بودی 00:02:03.380 --> 00:02:04.700 برای همین استخدام شدی 00:02:07.820 --> 00:02:09.140 وقتی کار می کنی 00:02:09.380 --> 00:02:10.850 مردم بهت احترام می‌ذارن 00:02:10.850 --> 00:02:12.900 فهمیدم مامان، من سخت کار می‌کنم 00:02:13.100 --> 00:02:14.060 به مردم خدمت می‌کنم 00:02:14.060 --> 00:02:15.180 و آبروی شمارو نمی‌برم 00:02:19.290 --> 00:02:21.010 دستاتو شستی؟ 00:02:21.010 --> 00:02:23.450 بله مامان بذار یه گاز بخورم 00:02:23.450 --> 00:02:24.650 خیلی وسوسه انگیز به نظر می رسه 00:02:44.450 --> 00:02:45.290 شیائو لینگ 00:02:45.940 --> 00:02:46.780 شیائو لینگ 00:02:47.660 --> 00:02:49.100 چرا درآمد ما خیلی کمتره 00:02:49.100 --> 00:02:50.370 نسبت به ماه گذشته؟ 00:02:52.940 --> 00:02:53.900 فصل فروش نیست 00:03:15.820 --> 00:03:17.530 مشکلی تو حساب و کتاب ها وجود داره 00:03:18.450 --> 00:03:19.810 داری میگی 00:03:20.730 --> 00:03:22.530 لیو شیائو لینگ حقه بازی می‌کنه؟ 00:03:34.060 --> 00:03:34.900 نمی تونم بیشتر بنوشم 00:03:38.210 --> 00:03:40.220 شیائو لینگ- شیائو لینگ، تو باختی- 00:03:40.220 --> 00:03:41.430 بنوش- یالا بنوش- 00:03:41.890 --> 00:03:45.930 بنوش، بنوش 00:03:47.220 --> 00:03:48.340 بنوش، بنوش 00:03:49.660 --> 00:03:50.690 بیاین با هم بنوشیم 00:03:50.690 --> 00:03:51.530 باشه 00:03:52.060 --> 00:03:53.580 سلام. آیا نوشیدنی بیشتری می خواین؟ 00:03:54.260 --> 00:03:55.810 ما به اندازه کافی غذا خوردیم، شیائو لینگ، واقعا 00:03:56.220 --> 00:03:57.060 به اندازه کافی بود 00:03:57.370 --> 00:03:58.220 آره آره 00:03:58.220 --> 00:03:59.740 خوبه، یه جعبه آبجو دیگه 00:03:59.850 --> 00:04:00.890 همراه یه سینی میان وعده دیگه 00:04:00.890 --> 00:04:02.820 شیائو لینگ- کافیه- 00:04:02.820 --> 00:04:03.690 به اندازه کافی خوردیم 00:04:03.690 --> 00:04:04.530 ما خیلی لذت بردیم 00:04:04.540 --> 00:04:06.620 وقتی خوش می گذرونیم، نباید خسیس باشیم 00:04:06.850 --> 00:04:08.770 پول چیزی نیست بیاین بنوشیم 00:04:09.010 --> 00:04:11.060 به سلامتی شیائو لینگ 00:04:11.060 --> 00:04:12.970 به سلامتی 00:04:16.190 --> 00:04:17.690 قرار نیست ما سود ببریم؟ 00:04:19.050 --> 00:04:20.300 چرا بیش از 30000 تا را از دست دادیم؟ 00:04:22.020 --> 00:04:23.540 معنی نداره 00:04:23.540 --> 00:04:24.380 ...امم 00:04:24.490 --> 00:04:26.810 سود کردیم، نمیشه پول از دست داده باشیم 00:04:27.170 --> 00:04:28.250 لیو شیائو لینگ کجاست؟ 00:04:29.130 --> 00:04:30.020 بیارش اینجا 00:04:30.020 --> 00:04:30.930 باید توضیح بده 00:04:30.930 --> 00:04:32.420 چند روزیه که غیبت کرده 00:04:32.930 --> 00:04:34.420 منم دنبالشم 00:04:37.810 --> 00:04:38.690 اوه نه 00:04:39.260 --> 00:04:40.170 چیشده؟ 00:04:40.170 --> 00:04:41.020 دقیقا چند روزه؟ 00:04:41.020 --> 00:04:42.300 چندروز 00:04:43.410 --> 00:04:44.300 چیشده؟ 00:04:46.660 --> 00:04:47.580 هرکدوم یه جفت 00:04:47.580 --> 00:04:48.450 هشت جفت خریدم 00:04:48.730 --> 00:04:50.540 تقریبا کل حقوق ماه اولمو خرج کردم 00:04:50.540 --> 00:04:53.170 خیلی پسر دلسوزی هستی 00:04:53.170 --> 00:04:56.250 فقط باید برای مامان‌بزرگ و ننه‌بزرگ می‌خریدی 00:04:56.580 --> 00:04:58.810 به هیچ وجه. باید با شما یکسان رفتار کنم 00:04:59.020 --> 00:05:00.220 خاله هام همه به من اهمیت میدن 00:05:00.580 --> 00:05:01.490 پسر خوب 00:05:01.700 --> 00:05:05.450 آره، عاقل و سخاوتمنده 00:05:06.580 --> 00:05:08.420 نباید کفش می خریدی 00:05:08.540 --> 00:05:10.250 می تونستی شلوار یا مانتو بخری 00:05:10.540 --> 00:05:12.340 از فروشگاه خاله شیائو لینگ 00:05:12.340 --> 00:05:14.740 رفتم اونجا، گفتن نیست 00:05:15.050 --> 00:05:15.930 اون اونجا نبود؟ 00:05:16.050 --> 00:05:17.740 بفرما این مال شماست، ننه‌بزرگ 00:05:19.780 --> 00:05:21.370 کفش های زیباییه 00:05:21.370 --> 00:05:23.330 این جفت برای مادربزرگه 00:05:23.610 --> 00:05:25.920 مادربزرگ، شما اغلب به بازار میری 00:05:25.920 --> 00:05:26.810 و زیاد پیاده روی می کنی 00:05:26.810 --> 00:05:28.690 بنابراین، برات کفش ورزشی خریدم 00:05:29.760 --> 00:05:31.780 من- اون از کتونی خوشش نمیاد- 00:05:31.780 --> 00:05:32.930 کفش چرمی نداری؟ 00:05:34.050 --> 00:05:35.460 پاش اندازه خاله شیائو لینگه 00:05:35.460 --> 00:05:36.810 سایز 38- نیازی نیست- 00:05:36.810 --> 00:05:37.650 بله، بله 00:05:37.980 --> 00:05:40.020 اینارو من بگیرم، شیائو لینگ چی میشه؟ 00:05:40.020 --> 00:05:42.300 کتونی هارو برمی‌داره. کتونی دوست داره 00:05:45.420 --> 00:05:46.260 مامان 00:05:46.370 --> 00:05:48.660 داری حتی از نسل چهارم هدیه می‌گیری 00:05:48.660 --> 00:05:49.500 آره 00:05:49.980 --> 00:05:51.340 عالی نیست؟- ...این کفش‌ها- 00:05:51.340 --> 00:05:52.180 مادربزرگ 00:05:54.440 --> 00:05:55.360 خاله شیائو لینگ 00:05:55.370 --> 00:05:57.660 چیشده؟ چه عجله ای داری؟ 00:06:00.580 --> 00:06:02.540 خاله شیائو لینگ، حقوق گرفتم 00:06:02.540 --> 00:06:03.780 برات کتونی خریدم- چرا؟- 00:06:03.780 --> 00:06:04.660 می‌خوای برم؟ 00:06:04.850 --> 00:06:06.060 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:06:06.370 --> 00:06:07.980 بچه نیتش خوب بوده 00:06:07.980 --> 00:06:09.810 درسته- باشه مرسی- 00:06:15.020 --> 00:06:16.330 به کی نگاه می کنی؟ 00:06:17.980 --> 00:06:18.860 هیچ کس 00:06:24.540 --> 00:06:25.980 گوش کن، لیو شیائو لینگ 00:06:26.290 --> 00:06:27.170 پرنده بشی بری تو آسمون 00:06:27.170 --> 00:06:28.250 بازم گیرت میارم 00:06:28.540 --> 00:06:30.890 بیا راست حسینی پول مارو پس بده 00:06:31.580 --> 00:06:33.250 وگرنه قلم پاتو خرد می‌کنم 00:06:33.980 --> 00:06:35.010 گرفتی؟ 00:06:35.370 --> 00:06:36.660 زیاده روی نکن 00:06:37.170 --> 00:06:38.100 اینجا چه خبره؟ 00:06:38.100 --> 00:06:40.610 ...من... من 00:06:40.610 --> 00:06:42.060 اومدن دنبالم 00:06:43.170 --> 00:06:44.450 درست بگو چیشده؟ 00:06:45.050 --> 00:06:46.810 اصرار دارن پولشونو دزدیدم 00:06:46.810 --> 00:06:49.170 اما این سهم خودمه 00:06:49.170 --> 00:06:50.020 همه کارا با من بود 00:06:50.020 --> 00:06:51.450 تهشم حقمو خوردن 00:06:52.580 --> 00:06:54.010 دردسر ساز- درو باز کن- 00:06:54.780 --> 00:06:55.620 ...تو 00:06:55.730 --> 00:06:56.660 چرا با چنین پسرایی 00:06:56.660 --> 00:06:58.060 خودتو قاطی کردی؟ 00:06:58.220 --> 00:07:00.020 دوست پسر می لوئه 00:07:00.020 --> 00:07:01.660 هر دو ازم سوء استفاده کردن 00:07:03.340 --> 00:07:05.300 لیو شیائو لینگ، بیا اینجا 00:07:06.290 --> 00:07:07.140 جیا لی 00:07:07.140 --> 00:07:09.370 لطفا شیائو لینگ رو نجات بده 00:07:09.370 --> 00:07:10.460 چقدر بهشون بدهکاری؟ 00:07:10.460 --> 00:07:11.340 حتی یه قرونم نیست 00:07:11.340 --> 00:07:12.370 پس چرا افتادن دنبالت؟ 00:07:12.370 --> 00:07:13.410 فکر می‌کنن دزدی کردم 00:07:13.410 --> 00:07:15.610 اما سهم خودم بود 00:07:15.610 --> 00:07:17.370 چشه پول خودمو بگیرم؟ 00:07:17.370 --> 00:07:18.300 چقدر گرفتی؟ 00:07:20.700 --> 00:07:21.540 سی هزارتا 00:07:21.540 --> 00:07:22.380 ...سی 00:07:22.390 --> 00:07:23.980 پول کجاست؟- رفته- 00:07:24.020 --> 00:07:25.010 منظورت چیه؟ 00:07:25.620 --> 00:07:26.540 استفاده کردم 00:07:26.550 --> 00:07:27.810 چی میگی، لیو شیائو لینگ؟ 00:07:27.810 --> 00:07:28.650 لیو شیائو لینگ 00:07:28.850 --> 00:07:30.450 تا سه می‌شمارم 00:07:30.970 --> 00:07:32.420 اگه باز هم بیرون نیومدی 00:07:33.020 --> 00:07:35.070 تیکه بزرگت گوشته 00:07:35.460 --> 00:07:36.580 مامان برو تو اتاق 00:07:36.580 --> 00:07:37.420 مامان‌بزرگ رو هم ببر 00:07:37.730 --> 00:07:38.930 یه راهی پیدا می‌کنم 00:07:38.930 --> 00:07:40.250 می‌تونی؟- مطمئنی؟- 00:07:40.250 --> 00:07:41.520 بیا- شیائو لینگ- 00:07:41.520 --> 00:07:42.480 ببین 00:07:42.490 --> 00:07:43.540 ببین چیکار کردی 00:07:43.540 --> 00:07:45.140 چطور تونستی این همه پول خرج کنی؟ 00:07:45.140 --> 00:07:45.980 سه 00:07:47.220 --> 00:07:49.250 وگرنه پولی نمیده بهم 00:07:49.780 --> 00:07:51.050 لیو شیائو لینگ، بیا اینجا 00:07:51.050 --> 00:07:52.700 و همه چیزو توضیح بده 00:07:52.700 --> 00:07:53.540 دو 00:07:55.730 --> 00:07:57.220 فکر کنم باید از هوآی نان بری 00:07:57.220 --> 00:07:59.410 آره... میرم 00:07:59.410 --> 00:08:00.540 میرم یه شهر دیگه 00:08:00.540 --> 00:08:02.050 تجارت می‌کنم- جدی؟- 00:08:02.050 --> 00:08:03.540 حتی نمی‌تونی از خونه‌ات بری بیرون 00:08:03.540 --> 00:08:04.380 پس چیکار کنم؟ 00:08:04.490 --> 00:08:05.330 یک 00:08:05.370 --> 00:08:07.810 خاله شیائو لینگ، من پوششت میدم تو برو 00:08:07.810 --> 00:08:09.140 باشه باهاشون بجنگیم 00:08:09.140 --> 00:08:10.170 مضحکه 00:08:10.170 --> 00:08:12.010 حداقل پنج نفرن 00:08:14.170 --> 00:08:15.170 احمق نباش 00:08:15.170 --> 00:08:16.140 یک جو عقل به خرج بدین- لیو شیائو لینگ- 00:08:16.140 --> 00:08:17.730 خودت خواستی 00:08:17.730 --> 00:08:19.450 لیو شیائو لینگ، سریع بیا بیرون 00:08:20.340 --> 00:08:22.860 شیائونیان. از در پشتی بیرون میری 00:08:22.980 --> 00:08:25.020 و سروصدا می‌کنی 00:08:25.020 --> 00:08:26.220 باشه- فریبشون بده- 00:08:26.220 --> 00:08:27.540 فقط اجازه نده بگیرنت 00:08:27.540 --> 00:08:29.140 یه فرصتی پیدا کن که با پدرت تماس بگیری 00:08:29.140 --> 00:08:30.780 بگو با پول بره ایستگاه قطار و منتظرمون باشه 00:08:30.780 --> 00:08:32.060 باشه بریم 00:08:32.610 --> 00:08:33.660 نمیای بیرون، ها؟ 00:08:34.060 --> 00:08:34.900 بشکنین 00:08:45.420 --> 00:08:46.260 در پشتی، ها؟ 00:08:46.650 --> 00:08:47.580 می لو، بیا بریم بگیریمش 00:08:47.580 --> 00:08:48.420 در پشتی دارن 00:08:51.190 --> 00:08:52.030 مامان 00:08:52.420 --> 00:08:53.420 درو قفل کن 00:08:53.420 --> 00:08:55.250 بیان تو شما دوتا پیرزن رو ببینن 00:08:55.250 --> 00:08:56.220 بهتون صدمه ای نمیزنن 00:08:56.220 --> 00:08:57.450 برو عجله کن 00:09:00.130 --> 00:09:01.140 مراقب باشین 00:09:06.820 --> 00:09:07.930 این تنها قطاره 00:09:09.010 --> 00:09:10.260 هر جا که بره، میرم 00:09:15.060 --> 00:09:15.900 جیا لی 00:09:17.300 --> 00:09:18.140 جیانگو 00:09:18.820 --> 00:09:19.660 ...امم 00:09:19.940 --> 00:09:21.260 دنبالتون که نکردن؟ 00:09:22.460 --> 00:09:24.460 نترس اینجا شلوغه 00:09:24.460 --> 00:09:25.380 هیچ کاری نمی‌کنن 00:09:25.380 --> 00:09:26.220 درسته 00:09:26.740 --> 00:09:27.980 پولو بگیر 00:09:27.980 --> 00:09:29.980 این تمام چیزیه که ما داریم. عاقلانه خرجش کن 00:09:30.980 --> 00:09:32.820 وقتی بیرونی، مراقب خودت باش 00:09:33.780 --> 00:09:34.620 بگیر 00:09:34.940 --> 00:09:36.660 در صورت نیاز با ما تماس بگیر 00:09:37.100 --> 00:09:38.260 ما اینجا همه چیزو حل می‌کنیم 00:09:38.260 --> 00:09:39.100 نگران نباش 00:09:39.580 --> 00:09:40.460 ممنون، جیانگو 00:09:41.060 --> 00:09:41.900 ممنون آبجی 00:09:42.300 --> 00:09:43.220 چیزی نیست 00:09:44.860 --> 00:09:45.820 یانگ یانگ میاد؟ 00:09:46.100 --> 00:09:46.940 آره، فکر می کنم 00:09:47.530 --> 00:09:48.570 مسافران گرامی 00:09:48.570 --> 00:09:50.540 قطاری که به سمت شیامن میره 00:09:50.540 --> 00:09:52.060 به زودی حرکت می‌کنه 00:09:52.060 --> 00:09:53.260 اگه هنوز سوار نشدین 00:09:53.260 --> 00:09:54.130 زودتر سوار قطار شین 00:09:54.130 --> 00:09:55.200 میرین شیائومن؟ 00:09:55.200 --> 00:09:56.040 سوار قطار شین 00:10:00.140 --> 00:10:00.980 برو 00:10:01.700 --> 00:10:02.780 در بسته میشه 00:10:02.780 --> 00:10:03.620 برو 00:10:04.060 --> 00:10:04.900 واقعا باید برم 00:10:05.180 --> 00:10:06.020 برو 00:10:07.700 --> 00:10:08.940 وقتی رسیدی با ما تماس بگیر 00:10:08.940 --> 00:10:09.780 باشه 00:10:16.900 --> 00:10:18.780 مراقب خودت باش 00:10:36.940 --> 00:10:38.660 وقتی رسیدی با ما تماس بگیر 00:10:42.340 --> 00:10:44.260 جیا لی، یانگ یانگ رو به تو می سپارم 00:10:44.260 --> 00:10:45.140 نگران نباش 00:10:47.380 --> 00:10:49.020 اون بیرون مراقب خودت باش 00:10:51.100 --> 00:10:52.020 جیا لی- جیا لی- 00:10:52.980 --> 00:10:53.820 کجاست؟ 00:10:54.380 --> 00:10:55.410 یانگ یانگ- اونجا- 00:10:55.430 --> 00:10:56.270 شیائو لینگ 00:10:56.280 --> 00:10:57.190 لیو شیائو لینگ 00:11:00.140 --> 00:11:01.060 لیو شیائو لینگ 00:11:03.980 --> 00:11:05.180 مامان باید بره 00:11:05.980 --> 00:11:07.660 خوب مراقب خودت باش 00:11:07.860 --> 00:11:09.180 به حرف بابا گوش کن 00:11:11.700 --> 00:11:13.340 با عجله اومدیم، اما باز هم دیر رسیدیم 00:11:14.580 --> 00:11:15.460 یانگ یانگ 00:11:22.580 --> 00:11:23.620 من میرم دنبالش 00:11:24.380 --> 00:11:25.460 دردسر درست نکن 00:11:25.780 --> 00:11:26.940 اولویت اصلی‌ات 00:11:26.940 --> 00:11:28.060 مراقبت از یانگ یانگه 00:11:28.740 --> 00:11:30.620 مامان کجا رفته؟ 00:11:46.460 --> 00:11:47.300 مامان 00:11:52.540 --> 00:11:53.420 لیو شیائو لینگ کجاست؟ 00:11:53.540 --> 00:11:55.060 اشتباهی اومدین 00:11:55.300 --> 00:11:56.140 بیخیال 00:11:56.380 --> 00:11:58.420 حتی با چشمای بسته هم می تونم به اینجا برسم 00:11:58.780 --> 00:11:59.700 تو کی هستی؟ 00:12:00.020 --> 00:12:01.700 مامان لیو شیائو لینگ؟ 00:12:01.700 --> 00:12:03.620 آره خب. که چی؟ 00:12:04.140 --> 00:12:05.260 خیلی جوون میزنی 00:12:06.140 --> 00:12:08.420 قایمش کردین؟ 00:12:09.540 --> 00:12:10.820 اینجارو که گشتین؟ 00:12:11.220 --> 00:12:12.220 اون اینجا نیست 00:12:12.700 --> 00:12:13.580 خوبه 00:12:14.340 --> 00:12:15.580 حتی اگه نباشه 00:12:16.020 --> 00:12:17.380 اعضای خانواده‌اش هستن 00:12:19.500 --> 00:12:20.620 فردا میایم 00:12:22.100 --> 00:12:22.980 خداحافظ 00:12:23.740 --> 00:12:24.580 "مامان" 00:12:27.740 --> 00:12:28.620 میشه یکی به من بدین 00:12:33.660 --> 00:12:34.660 طعم خوبی داره 00:12:42.540 --> 00:12:43.980 جیا لی چیکار می‌کنه؟ 00:12:45.020 --> 00:12:46.100 درو قفل می‌کنه 00:12:47.100 --> 00:12:48.100 یان هونگ یو 00:12:48.740 --> 00:12:52.180 شنیدم جنوب پر پوله 00:12:52.300 --> 00:12:53.430 وقتی خم میشی 00:12:53.430 --> 00:12:54.580 حتی نیاز به خم شدن هم نداری 00:12:54.580 --> 00:12:55.980 فقط دست هاتو دراز کن 00:12:55.980 --> 00:12:57.740 و پولو بغل بگیر 00:12:57.740 --> 00:12:59.380 کی اینارو گفته؟ 00:12:59.900 --> 00:13:00.800 فکر کنم شیائو لینگ 00:13:00.810 --> 00:13:01.860 از راه های ناپسند سود می‌بره 00:13:02.380 --> 00:13:03.540 مردم عادی مثل ما 00:13:03.540 --> 00:13:04.490 باید سخت کار کنن 00:13:04.500 --> 00:13:06.020 و یه زندگی عادی داشته باشن 00:13:06.380 --> 00:13:09.420 ما باید از منطقه امن خودمون خارج شیم 00:13:10.740 --> 00:13:11.860 من مهارت های زیادی دارم 00:13:11.860 --> 00:13:13.620 چرا نمی تونم ازشون استفاده کنم؟ 00:13:15.270 --> 00:13:17.900 پاکش کن پاره نکنه 00:13:20.140 --> 00:13:21.380 تمام روز 00:13:21.380 --> 00:13:23.220 می‌شینم خونه، حوصله‌م سر میره 00:13:44.140 --> 00:13:45.620 برو کنار 00:13:45.620 --> 00:13:47.020 بعد از دست زدن به پاهات، به من دست نزن 00:13:47.340 --> 00:13:48.860 من- تو- 00:13:48.860 --> 00:13:50.260 یان هونگ یو بس کن 00:13:51.500 --> 00:13:52.420 بس کن 00:13:55.100 --> 00:13:56.580 بیا شیر بنوش 00:13:57.900 --> 00:13:58.780 نه 00:14:06.100 --> 00:14:08.460 شیائو لینگ واقعا فرار کرد؟ 00:14:08.900 --> 00:14:10.380 آره 00:14:10.380 --> 00:14:11.900 خوشحالم که جنوب فرصت شغلی داره 00:14:14.380 --> 00:14:15.940 اما می ترسم که اشتباه کنه 00:14:15.940 --> 00:14:17.020 و درآمد غیرقانونی دربیاره 00:14:17.460 --> 00:14:18.300 نمی‌کنه 00:14:19.540 --> 00:14:21.500 در حال حاضر افراد زیادی در حال تجارتن 00:14:21.980 --> 00:14:23.820 دوستام از ناوگان قدیمی 00:14:24.260 --> 00:14:25.900 برای باربری به جنوب رفتن 00:14:26.140 --> 00:14:27.780 بالاخره جای دوریه 00:14:28.340 --> 00:14:29.780 اون اونجا کسی رو نمی‌شناسه 00:14:30.740 --> 00:14:31.780 چیو لین که تحصیلات عالی داشت 00:14:31.780 --> 00:14:33.380 بازم نتونست خارج از کشور بمونه 00:14:33.940 --> 00:14:34.900 نمی تونه به این راحتی باشه 00:14:39.700 --> 00:14:41.740 (حمام) 00:14:43.660 --> 00:14:46.060 ازت خواستم زیاد مشروب نخوری، ولی گوش ندادی 00:14:46.060 --> 00:14:47.180 بیا 00:14:47.540 --> 00:14:48.420 دهنتو پاک کن 00:14:51.100 --> 00:14:51.980 عزیزم 00:14:54.060 --> 00:14:55.420 امروز جشنه 00:14:55.900 --> 00:14:56.740 من فقط خوشحالم 00:14:57.540 --> 00:14:58.940 جلومو نگیر 00:14:59.460 --> 00:15:00.540 اینکارو نمی‌کنم 00:15:00.900 --> 00:15:01.860 فکر می‌کنی من اینو می‌خوام؟ 00:15:01.860 --> 00:15:03.180 فکر می‌کنی کی هستی؟ 00:15:06.060 --> 00:15:07.580 می‌دونی چیه عزیزم؟ 00:15:07.940 --> 00:15:09.220 بعد از امشب 00:15:09.700 --> 00:15:13.380 شوهرت اوج می‌گیره 00:15:14.020 --> 00:15:15.620 بذار بهت نشون بدم اینو داشته باش 00:15:17.820 --> 00:15:18.660 اینجوری اوج می‌گیرم 00:15:18.780 --> 00:15:19.820 خیلی خب 00:15:19.940 --> 00:15:21.780 بس کن، منتظر می مونم تا غرشت رو ببینم 00:15:22.220 --> 00:15:23.500 حالا بریم 00:15:25.820 --> 00:15:26.660 هی، ژانگ 00:15:26.900 --> 00:15:27.900 آب امروز چطوره؟ 00:15:27.900 --> 00:15:29.180 داغه. آدمای کمی توئن. برو 00:15:29.180 --> 00:15:30.020 باشه 00:15:30.060 --> 00:15:31.140 اینجا حمامه؟ 00:15:31.460 --> 00:15:32.620 بیا 00:15:32.820 --> 00:15:34.220 حمام می کنم و هوشیار میشم 00:15:34.220 --> 00:15:35.820 این کارو نکن 00:15:35.820 --> 00:15:37.140 بذار بکنم- برگرد- 00:15:37.820 --> 00:15:38.660 نمی تونم حمام کنم، ها؟ 00:15:38.670 --> 00:15:40.420 نمی تونی. بریم 00:15:40.660 --> 00:15:42.340 پس بیا بریم خونه بخوابیم 00:15:47.260 --> 00:15:49.300 یکم شراب فرانسوی رو امتحان کن 00:15:49.460 --> 00:15:50.900 طعم کاملا منحصر به فردی داره 00:15:51.060 --> 00:15:51.900 بیا 00:15:51.900 --> 00:15:52.900 باشه- مزه کن- 00:15:54.540 --> 00:15:56.740 نگران نباش خانم 00:15:56.740 --> 00:15:58.900 اگه حمام رو برامون اجاره کنی 00:15:58.900 --> 00:16:02.300 قول میدم 10 درصد دیگه از اجاره سالانه رو پرداخت کنیم 00:16:02.300 --> 00:16:04.380 مشکلی نیست به سلامتی خانم 00:16:04.660 --> 00:16:05.500 درسته خانم 00:16:05.820 --> 00:16:07.860 ده درصد دیگه اجاره رو می پردازیم 00:16:07.860 --> 00:16:09.900 در موردش فکر کن. ما نزدیکیم 00:16:09.900 --> 00:16:11.260 باید کمک کنی 00:16:11.260 --> 00:16:12.100 درسته 00:16:14.720 --> 00:16:15.620 اگه شما اجاره کنین 00:16:15.620 --> 00:16:17.220 ما احساس آرامش بیشتری داریم 00:16:17.220 --> 00:16:18.220 درسته- درسته- 00:16:18.860 --> 00:16:20.540 نکته کارمندان مان 00:16:20.540 --> 00:16:23.140 برای کمک هزینه‌شون به اجاره متکین 00:16:23.140 --> 00:16:24.740 بنابراین، ما باید محتاط باشیم 00:16:25.740 --> 00:16:26.740 اما جیا یی 00:16:27.210 --> 00:16:28.860 من نتیجه رو تضمین نمی کنم 00:16:28.990 --> 00:16:30.380 این به من مربوط نیست 00:16:30.390 --> 00:16:32.180 دست شوهرم هم نیست 00:16:32.420 --> 00:16:34.220 نیاز به تایید کمیته داریم 00:16:34.410 --> 00:16:35.260 بله بله- بله- 00:16:35.260 --> 00:16:36.540 منطقیه- مجبوری- 00:16:36.660 --> 00:16:37.580 باید عادلانه باشه 00:16:37.580 --> 00:16:38.740 ازشون بپرسی- شفاف- 00:16:38.740 --> 00:16:40.620 آره نظرشونو می‌خوایم‌- درسته- 00:16:40.620 --> 00:16:43.060 اما از دیدگاه من 00:16:43.060 --> 00:16:44.540 من شمارو ترجیح میدم، البته 00:16:45.740 --> 00:16:47.060 خانم، همین 00:16:47.060 --> 00:16:48.260 باید همینو می‌گفتی 00:16:48.260 --> 00:16:49.180 اینطوری خیالمون راحت شد 00:16:49.380 --> 00:16:50.220 همیشه می‌گفتم 00:16:50.220 --> 00:16:52.340 این خانم خیلی مهربونه 00:16:52.460 --> 00:16:54.540 در واقع آخرین بار خواستم به شما بگم 00:16:54.540 --> 00:16:56.180 که مادرخوانده من شی 00:16:58.580 --> 00:16:59.540 باشه 00:17:01.020 --> 00:17:01.900 مادرخوانده- عالیه- 00:17:01.900 --> 00:17:03.100 به سلامتی مادرخوانده 00:17:03.100 --> 00:17:04.060 به سلامتی- به سلامتی- 00:17:04.060 --> 00:17:05.100 می‌نوشتم- خب- 00:17:05.260 --> 00:17:06.100 برو که رفتیم 00:17:14.660 --> 00:17:21.380 (ژوئیه 1997) 00:17:29.620 --> 00:17:31.300 (صندوقدار) 00:17:45.900 --> 00:17:46.740 عزیزم 00:17:47.300 --> 00:17:48.140 برو چک کن 00:17:48.140 --> 00:17:48.980 ببین آب هست 00:17:50.020 --> 00:17:50.860 چرا؟ 00:17:51.660 --> 00:17:52.540 برای چی اومدیم اینجا؟ 00:17:53.140 --> 00:17:54.020 دست به کار شو 00:17:55.100 --> 00:17:55.940 حالا؟ 00:17:56.220 --> 00:17:57.060 خب 00:17:57.060 --> 00:17:57.940 رفتم 00:18:38.940 --> 00:18:42.780 (گشایش بزرگ فروشگاه پوشاک سیفنلای) 00:18:52.780 --> 00:18:54.140 ما امروز باز می کنیم 00:18:54.540 --> 00:18:55.900 تخفیف های بزرگی داریم 00:18:55.900 --> 00:18:58.300 بیاین ببینین هرچی دوست داشتین بخرین 00:18:58.300 --> 00:19:00.820 بیاین اینجا! خوش اومدین 00:19:06.060 --> 00:19:06.940 چیشده؟ 00:19:08.340 --> 00:19:09.220 مامان 00:19:10.620 --> 00:19:12.300 دخترت به دردسر افتاده 00:19:13.220 --> 00:19:14.060 جیا شی چی شد؟ 00:19:15.260 --> 00:19:16.420 فقط یه دختر داری؟ 00:19:17.460 --> 00:19:18.900 من به دردسر افتادم 00:19:19.420 --> 00:19:20.820 منظورم من بودم 00:19:21.340 --> 00:19:23.060 چه جور چیزی تو این دنیا 00:19:23.060 --> 00:19:25.540 واقعا می تونه تو رو به دردسر بندازه؟ 00:19:26.580 --> 00:19:29.420 مامان، شوهرم حمام اجاره کرده 00:19:29.620 --> 00:19:30.820 موفق میشه 00:19:32.340 --> 00:19:33.220 به سلامتی 00:19:34.340 --> 00:19:36.060 فقط به مقداری سرمایه نیاز داریم 00:19:41.780 --> 00:19:43.620 به من چرا میگی؟ بی فایدست 00:19:44.380 --> 00:19:45.780 مامان، من ازت کمک نمی خواستم 00:19:45.780 --> 00:19:47.500 الان واقعا مجبور شدم 00:19:47.820 --> 00:19:48.660 این چطوره؟ 00:19:48.820 --> 00:19:50.020 پول نمی خوام 00:19:50.020 --> 00:19:51.340 می‌تونم ازت قرض کنم؟ 00:19:51.340 --> 00:19:52.180 برات سند بدهکاری می‌نویسم 00:19:52.420 --> 00:19:54.180 اگه داشتم بهت می‌دادم 00:19:54.180 --> 00:19:55.660 ولی واقعا پول ندارم 00:19:56.980 --> 00:19:59.460 حقوق بازنشستگی ات تو این سال‌ها 00:19:59.940 --> 00:20:02.700 و درآمد ترشی‌فروشیت کجا رفتن؟ 00:20:03.340 --> 00:20:05.020 من هر ماه پول خرج می کنم 00:20:05.180 --> 00:20:07.060 مامان‌بزرگت درآمدی نداره 00:20:07.060 --> 00:20:08.660 من برای همه چیز پول میدم 00:20:10.040 --> 00:20:13.220 مامان، ما این کارو به روش عادی انجام میدیم 00:20:13.780 --> 00:20:15.220 بهت سود بالایی میدم 00:20:15.780 --> 00:20:17.340 لطفا این یک بارو به من کمک کن 00:20:17.940 --> 00:20:19.780 فقط همین یکبار، باشه مامان؟ 00:20:19.900 --> 00:20:22.060 چرا حرفامو باور نمی‌کنی؟ 00:20:22.660 --> 00:20:24.150 من واقعا پول ندارم 00:20:30.620 --> 00:20:31.860 جیا شی می‌تونه ازت پول بگیره؟ 00:20:32.260 --> 00:20:33.500 نه 00:20:34.620 --> 00:20:36.460 علاوه بر این، اون هیچوقت پول نخواسته 00:20:36.580 --> 00:20:38.060 فقط تو بی شرمانه پرسیدی 00:20:38.940 --> 00:20:41.220 مامان، دروغ نگو 00:20:41.780 --> 00:20:43.460 پس چطور تونست فروشگاه باز کنه؟ 00:20:44.090 --> 00:20:45.860 ما خیلی سخاوتمندیم 00:20:46.180 --> 00:20:47.540 که شکایتی نمی‌کنیم 00:20:55.380 --> 00:20:57.380 مامان، انصافا 00:20:57.380 --> 00:21:00.060 تو هیچوقت منصف نبودی 00:21:01.580 --> 00:21:03.220 خواهرهای کوچکترم خوش شانسن 00:21:03.660 --> 00:21:05.660 همیشه سود می برن 00:21:05.980 --> 00:21:07.380 خواهرهای بزرگترم زودتر به دنیا اومدن 00:21:07.380 --> 00:21:09.100 به هرچی لیاقتشو داشتن، رسیدن 00:21:09.220 --> 00:21:10.620 من دختر وسطیم 00:21:10.620 --> 00:21:11.860 هیچوقت بهم اهمیت ندادی 00:21:13.580 --> 00:21:16.260 خیلی ناسپاسی می‌کنی 00:21:16.860 --> 00:21:19.340 تو از بهترین مزیت استفاده کردی 00:21:19.740 --> 00:21:21.660 از اولین روزی که کار کردی 00:21:22.180 --> 00:21:23.820 همیشه کمتر از درآمدت به خانواده کمک می‌کردی 00:21:24.020 --> 00:21:25.740 هیچوقت به خواهرات نگفتم 00:21:33.820 --> 00:21:35.260 من واقعا پول ندارم 00:21:35.820 --> 00:21:39.060 اگه به پول نیاز فوری داری 00:21:39.280 --> 00:21:41.100 میرم از جیا لی و جیا هوآن می‌پرسم 00:21:42.620 --> 00:21:43.500 راضی شدی؟ 00:21:45.880 --> 00:21:46.740 آره 00:21:47.090 --> 00:21:47.940 فراموش کن که حتی پرسیدم 00:22:09.740 --> 00:22:10.620 عزیزم 00:22:11.460 --> 00:22:13.460 مامان امروز اومد 00:22:14.780 --> 00:22:15.620 اومد؟ 00:22:16.380 --> 00:22:17.260 بعد 00:22:18.540 --> 00:22:19.460 یکم پول به ما داد 00:22:23.540 --> 00:22:24.460 قبول کردی؟ 00:22:25.180 --> 00:22:26.220 ...منو مجبور کرد، من 00:22:26.460 --> 00:22:27.820 برای همین قبول کردم 00:22:27.820 --> 00:22:28.860 بهش پس بده 00:22:29.460 --> 00:22:31.540 هر ماه سخت کار می کنه تا چندرغاز دربیاره 00:22:32.900 --> 00:22:35.460 باشه فردا برمی گردونم 00:22:35.660 --> 00:22:36.860 ما باید قدردان باشیم 00:22:38.780 --> 00:22:40.620 قدردان مهربونی مامان، درسته؟ 00:22:40.820 --> 00:22:41.780 هی 00:22:42.100 --> 00:22:42.980 چطور تونستی 00:22:42.980 --> 00:22:44.500 اینقدر زود نظرتو عوض کنی؟ 00:22:44.500 --> 00:22:46.300 خب چیکار کنیم؟ 00:22:57.420 --> 00:22:59.620 ناهار آماده‌ست 00:23:00.580 --> 00:23:01.540 اومدم 00:23:02.670 --> 00:23:03.540 جیا شی 00:23:03.540 --> 00:23:04.860 خوشحالم که خونه ای 00:23:04.860 --> 00:23:05.940 بیا بیاین اینجا 00:23:07.180 --> 00:23:08.050 بیاین 00:23:08.060 --> 00:23:09.620 عجله کنین، خیلی گرمه 00:23:09.660 --> 00:23:11.300 (یان شیائومن جوان) بیا 00:23:11.300 --> 00:23:12.460 وسایلتونو بذارین اونجا 00:23:12.460 --> 00:23:14.460 مامان، مامان اینا کین؟ 00:23:15.500 --> 00:23:16.860 اقوام شهرمون 00:23:16.860 --> 00:23:17.860 اومدن دکتر 00:23:17.860 --> 00:23:19.260 خونه من پره 00:23:19.260 --> 00:23:20.860 مجبورن اینجا بمونن 00:23:20.860 --> 00:23:22.020 اشکالی نداره- مامان- 00:23:23.020 --> 00:23:25.100 باید حداقل به من می‌گفتی 00:23:25.220 --> 00:23:26.420 فوریه 00:23:26.420 --> 00:23:27.700 یه اتفاق اورژانسیه 00:23:28.740 --> 00:23:30.340 عمه، ما...؟- اینو نگو- 00:23:30.340 --> 00:23:31.660 خوبه. تا وقتی اینجایین 00:23:31.660 --> 00:23:32.740 فکر کنین خونه خودتونین 00:23:32.740 --> 00:23:33.780 هر کاری دوست دارین، انجام بدین 00:23:34.460 --> 00:23:36.300 دیدین؟ مکان مناسب، زمان مناسب 00:23:36.300 --> 00:23:37.500 ناهار آماده‌ست 00:23:37.620 --> 00:23:39.260 جیا شی برو کاسه بیار 00:23:39.260 --> 00:23:40.140 برو عجله کن 00:23:40.340 --> 00:23:41.460 مامان- دایونگ کمک کن- 00:23:41.460 --> 00:23:43.340 بیا عجله کن 00:23:43.340 --> 00:23:44.340 دایونگ، یه کمکی بده 00:23:44.660 --> 00:23:45.500 بیا 00:23:45.860 --> 00:23:46.740 شیائومن 00:23:47.100 --> 00:23:48.060 بازم صندلی داریم؟ 00:23:48.060 --> 00:23:49.540 نمی‌دونم 00:23:49.540 --> 00:23:50.500 اول بشینین 00:23:51.220 --> 00:23:52.060 بیاین 00:23:59.060 --> 00:24:01.340 با مادرشوهرت قهر نکن 00:24:01.460 --> 00:24:03.420 فقط وانمود کن که باهاش ​​کنار میای 00:24:03.820 --> 00:24:05.260 اون مشکل داره 00:24:05.260 --> 00:24:07.420 اما تو با هونگ یو ازدواج کردی 00:24:07.900 --> 00:24:09.060 اون مشکلی نداره 00:24:09.060 --> 00:24:10.140 پسر خوبیه 00:24:10.140 --> 00:24:11.460 ما بهش خیلی فکر می کنیم 00:24:11.460 --> 00:24:13.020 متاسفانه به حرف ما رسیدی 00:24:13.660 --> 00:24:15.980 گفتیم باهاش ​​ازدواج نکن 00:24:16.260 --> 00:24:17.140 آبجی 00:24:18.020 --> 00:24:19.460 این مال خیلی وقت پیشه 00:24:19.460 --> 00:24:20.540 چرا مطرحش کردی؟ 00:24:20.940 --> 00:24:22.860 گفتن این حرف چه فایده ای داره؟ 00:24:22.860 --> 00:24:24.300 می‌تونه کمک کنه با واقعیت رو به رو شم؟ 00:24:24.300 --> 00:24:25.820 واقعیت اینه که باید برگردی 00:24:26.100 --> 00:24:27.700 و بچسبی به هونگ یو 00:24:27.700 --> 00:24:28.580 تا پول دربیارین 00:24:30.260 --> 00:24:31.380 بعد برین یه آپارتمان مناسب 00:24:31.380 --> 00:24:32.220 نقل مکان کنین 00:24:32.220 --> 00:24:33.620 و زندگیتونو بکنین 00:24:34.940 --> 00:24:36.820 نمیرم. همینجا می‌مونم 00:24:38.020 --> 00:24:39.100 اینجا، جایی برای تو نیست 00:24:40.660 --> 00:24:42.540 تو می‌تونی اینجا باشی ولی من نه؟ 00:24:42.700 --> 00:24:43.940 هی جیا شی 00:24:43.940 --> 00:24:46.140 بی منطق نباش 00:24:46.460 --> 00:24:47.540 ما ازت استقبال می کنیم 00:24:47.750 --> 00:24:48.660 که برگردی اینجا 00:24:48.660 --> 00:24:50.620 اما تو و هونگ یو باید با هم برگردین 00:24:51.090 --> 00:24:52.500 هربار با شوهرت 00:24:52.620 --> 00:24:54.540 دعوا کردی که نمی‌تونی بیای 00:24:54.860 --> 00:24:57.300 سال‌ها باهاش کنار اومدی 00:24:57.300 --> 00:24:59.140 چرا هنوز نمی تونین صلح کنین؟ 00:25:00.220 --> 00:25:02.340 گفتنش برات آسونه 00:25:02.460 --> 00:25:03.300 تو خودت مادرشوهر نداری 00:25:03.310 --> 00:25:05.500 هیچوقت نمی‌تونی بفهمی آزارهاش چقدر سخته 00:25:05.940 --> 00:25:06.820 مادرش یهویی 00:25:06.820 --> 00:25:08.460 با پنج یا شش اقوام ظاهر شد 00:25:08.460 --> 00:25:09.540 چه کاری می تونستم انجام بدم؟ 00:25:09.860 --> 00:25:11.500 چیکار؟ دوتا گزینه داشتی 00:25:11.660 --> 00:25:12.940 یا تو برو، یا من میرم 00:25:13.260 --> 00:25:14.140 من برم؟ 00:25:14.950 --> 00:25:17.340 ...اگه جایی برای رفتن داشتم 00:25:26.060 --> 00:25:27.740 نمی‌تونم تو کار خانوادگیتون فضولی کنم 00:25:27.950 --> 00:25:29.100 می‌تونم از طرفت حرف بزنم 00:25:29.100 --> 00:25:29.940 و حتی دعوا کنم 00:25:29.950 --> 00:25:31.540 اما مشکلت حل نمیشه 00:25:32.060 --> 00:25:33.980 در عوض اوضاع بدتر میشه 00:25:34.100 --> 00:25:35.900 زیاد برمی‌گردی اینجا 00:25:35.900 --> 00:25:37.500 زشت نیست؟ 00:25:37.860 --> 00:25:38.700 مامان 00:25:39.060 --> 00:25:41.300 حتی نمی تونم به اینجا برگردم، ها؟ 00:25:42.060 --> 00:25:43.820 می‌دونم که همه شما من رو مسخره می‌کنین 00:25:43.820 --> 00:25:45.060 مسخره چیه؟ 00:25:45.060 --> 00:25:46.420 باید برای خودت عزت نفس کسب کنی 00:25:52.980 --> 00:25:54.140 آه، سرم درد گرفت 00:26:03.060 --> 00:26:03.900 مامان دارن در می‌زنن 00:26:04.460 --> 00:26:05.540 اومدم 00:26:05.860 --> 00:26:06.940 هی، دست از گریه بردار 00:26:07.140 --> 00:26:08.020 برام لبخند بزن 00:26:08.020 --> 00:26:08.940 لبخند بزن 00:26:09.420 --> 00:26:10.300 همینه 00:26:11.780 --> 00:26:13.200 سلام مادربزرگ 00:26:13.580 --> 00:26:14.740 مامان 00:26:14.740 --> 00:26:15.740 شیائومن 00:26:16.780 --> 00:26:17.900 اومدی هونگ یو 00:26:19.340 --> 00:26:20.220 هی 00:26:22.540 --> 00:26:24.540 برادر چهارمت پسردار شده 00:26:24.860 --> 00:26:25.940 مادرت نوه دار 00:26:25.940 --> 00:26:27.420 همه ما براش احساس خوشحالی می کنیم 00:26:28.820 --> 00:26:31.180 انتظار نداریم که خیلی منصف باشه 00:26:32.060 --> 00:26:33.900 اما دیگه حدی داره، نه؟ 00:26:37.540 --> 00:26:38.380 هونگ یو 00:26:38.940 --> 00:26:41.020 سعی نکن بین شون میانجیگری کنی 00:26:41.020 --> 00:26:42.140 باید سرسخت باشی 00:26:43.660 --> 00:26:45.100 می‌شنوی؟- بله- 00:26:46.820 --> 00:26:48.020 جیا لی درست میگه 00:26:58.460 --> 00:27:03.140 (باجه تلفن) 00:27:10.380 --> 00:27:12.140 می تونیم حوله و کلید حمام بذاریم 00:27:12.140 --> 00:27:13.100 توش 00:27:13.540 --> 00:27:14.500 حوله حمام 00:27:15.500 --> 00:27:16.540 چرا...؟ 00:27:20.660 --> 00:27:21.500 الو 00:27:21.700 --> 00:27:22.540 اویانگ 00:27:22.700 --> 00:27:24.460 منم شیائو لینگ- شیائو لینگ- 00:27:24.460 --> 00:27:25.300 جیا یی کجاست؟ 00:27:25.450 --> 00:27:26.350 تو باهاش ​​حرف بزن 00:27:29.220 --> 00:27:31.740 سرش خیلی شلوغه 00:27:33.140 --> 00:27:34.140 یه دقیقه صبر کن 00:27:35.700 --> 00:27:37.500 هی، شیائو لینگ 00:27:39.260 --> 00:27:40.220 کجایی؟ 00:27:40.340 --> 00:27:42.420 آبجی، من تو گوانگژوئم 00:27:42.420 --> 00:27:43.900 اونجا چیکار می‌کنی؟ 00:27:46.340 --> 00:27:47.620 هیچی 00:27:48.260 --> 00:27:49.340 کی برمی‌گردی؟ 00:27:50.660 --> 00:27:52.180 حالاحالاها فکر نکنم 00:27:53.740 --> 00:27:54.620 آبجی 00:27:55.020 --> 00:27:57.100 میشه یکم پول بهم قرض بدی؟ 00:27:57.820 --> 00:27:58.660 چقدر؟ 00:28:01.140 --> 00:28:01.980 دویست‌تا 00:28:02.350 --> 00:28:03.260 شماره حسابتو بده 00:28:03.460 --> 00:28:04.300 باشه 00:28:09.340 --> 00:28:10.660 6445 00:28:11.300 --> 00:28:12.340 شش... قلم و کاغذ 00:28:12.500 --> 00:28:14.060 6445 00:28:14.700 --> 00:28:15.900 7765 00:28:16.300 --> 00:28:17.780 4321 00:28:18.500 --> 00:28:19.580 4321 00:28:19.860 --> 00:28:20.940 9876 00:28:24.820 --> 00:28:27.140 حله گرفتم 00:28:27.580 --> 00:28:28.420 آبجی 00:28:28.500 --> 00:28:30.140 به کسی نگو 00:28:30.540 --> 00:28:31.740 نگران نباش 00:28:32.700 --> 00:28:33.580 ممنون آبجی 00:28:33.580 --> 00:28:36.140 مراقب باش تنهایی 00:28:41.500 --> 00:28:42.380 چی گفت؟ 00:28:44.940 --> 00:28:45.820 پول قرض می‌خواست 00:28:49.940 --> 00:28:51.020 همیشه کولی بازی درمیاره 00:28:52.020 --> 00:28:54.500 بین خواهرا بهترین شغلو داشت 00:28:54.940 --> 00:28:56.420 کار بابارو 00:28:56.420 --> 00:28:57.580 به این تحویل دادن 00:28:58.660 --> 00:28:59.500 و بعدش؟ 00:28:59.700 --> 00:29:00.700 از دستش داد 00:29:01.660 --> 00:29:02.820 الان 00:29:03.060 --> 00:29:04.020 دوران سختی داره 00:29:05.460 --> 00:29:06.580 شاید 00:29:06.820 --> 00:29:08.140 احمق ها خوشبخت باشن 00:29:08.140 --> 00:29:10.460 اگه خوشبخت بود که زنگ نمیزد 00:29:10.460 --> 00:29:11.540 قبول کردی؟ 00:29:12.250 --> 00:29:13.420 مجبور شدم 00:29:13.760 --> 00:29:14.780 اون خواهر منه 00:29:15.230 --> 00:29:16.990 اگ خواهرت می خواست پول قرض کنه 00:29:17.000 --> 00:29:17.860 ردش می‌کردی؟ 00:29:19.460 --> 00:29:21.940 و صداس وحشتناک بود 00:29:21.940 --> 00:29:22.780 می ترسم 00:29:23.940 --> 00:29:25.220 حتی نتونه غذای درست حسابی بخوره 00:29:26.660 --> 00:29:27.740 جدی؟ 00:29:36.540 --> 00:29:37.820 خیلی خوبه، رشته برنجی سرخ شده 00:29:38.260 --> 00:29:39.700 آقا یکی دیگه لطفا 00:29:39.700 --> 00:29:40.700 باشه- تخم مرغ اضافه داشته باشه- 00:29:40.700 --> 00:29:41.540 اشکالی نداره خوشگله 00:29:57.500 --> 00:30:01.860 (کارائوکه‌ی کی‌تی‌وی) 00:30:06.660 --> 00:30:08.260 کیو می‌خوای؟- مدیر داخله؟- 00:30:08.260 --> 00:30:09.540 چه خبرته؟ 00:30:09.540 --> 00:30:10.380 مدیر 00:30:10.620 --> 00:30:11.460 صبر کن- مدیر- 00:30:11.460 --> 00:30:12.300 نمی‌تونی بری داخل- مدیر- 00:30:12.740 --> 00:30:13.580 اینجا چه خبره؟ 00:30:13.860 --> 00:30:16.100 مدیر، این زن اصرار داره شمارو ببینه 00:30:16.100 --> 00:30:17.860 سلام مدیر، من اینجام تا کار پیدا کنم 00:30:17.860 --> 00:30:18.900 می تونم آواز بخونم 00:30:18.900 --> 00:30:20.180 می‌تونی کانتونی بخونی؟ 00:30:20.500 --> 00:30:21.340 چی؟ 00:30:21.350 --> 00:30:22.540 آهنگ های کانتونی 00:30:23.260 --> 00:30:24.300 آهنگ های کانتونی؟ 00:30:27.260 --> 00:30:28.140 همین الان برو 00:30:31.620 --> 00:30:32.940 می تونم یاد بگیرم 00:30:42.140 --> 00:30:44.540 (چیکار می‌کنی؟ غذا خوردی؟ کی رو می‌خوای ببینی؟) 00:31:14.500 --> 00:31:15.340 هوآن 00:31:15.540 --> 00:31:16.380 هوآن 00:31:16.740 --> 00:31:18.500 چینگ آخر هفته ها بیشتر می‌خوابه 00:31:22.100 --> 00:31:23.460 اینقدر لوسش نکن 00:31:27.900 --> 00:31:30.460 شیر سویا داغه. خمیر سرخ شده و تخم مرغ سرخ شده بخور 00:31:33.780 --> 00:31:34.820 کارت چطوره؟ 00:31:36.140 --> 00:31:37.020 خوبه 00:31:40.140 --> 00:31:42.820 تاکسی رانی سخت تر میشه 00:31:44.500 --> 00:31:45.460 می‌خوای دوباره ولش کنی؟ 00:31:47.180 --> 00:31:48.860 میشه پشتکار داشته باشی؟ 00:31:48.860 --> 00:31:50.140 نگفتم که استعفا بدم 00:31:50.840 --> 00:31:52.780 یعنی می‌خوام یه جور دیگه کار کنم 00:31:54.460 --> 00:31:56.180 من و دوستام درموردش حرف زدیم 00:31:56.300 --> 00:31:57.980 یه کاسبی کوچیک راه می‌ندازیم. خوب میشه 00:31:58.900 --> 00:32:01.140 اونایی که از ناوگان اداره غلاتن؟ 00:32:02.740 --> 00:32:05.540 دوستا و آشناهامن. و قابل اعتمادن 00:32:07.660 --> 00:32:08.540 باشه 00:32:09.660 --> 00:32:10.820 فقط از من وام نخواه 00:32:11.860 --> 00:32:13.460 هی هنوز شروع نکردم 00:32:14.900 --> 00:32:16.380 نقشه کوچیکت 00:32:16.940 --> 00:32:18.620 از چشمم دور نمی‌مونه 00:32:22.060 --> 00:32:22.900 هوآن 00:32:23.260 --> 00:32:25.020 مدت‌هاست بیکاریم 00:32:26.140 --> 00:32:28.380 الان یه شرکت برای تجارت باربری راه اندازی می‌کنیم 00:32:28.380 --> 00:32:29.280 حتی اسم هم داریم 00:32:29.280 --> 00:32:30.620 "حمل و نقل برادران" 00:32:33.940 --> 00:32:35.540 میشه کاری بکنی 00:32:35.860 --> 00:32:38.020 به ما وام بدن؟ 00:32:38.300 --> 00:32:39.860 اینطور نیست که من بهت وام ندم 00:32:41.540 --> 00:32:44.740 خودت واجد شرایط وام نیستی 00:32:45.900 --> 00:32:47.180 چرا بتونی وام بگیری؟ 00:32:47.500 --> 00:32:48.580 چطوری می‌خوای پسش بدی؟ 00:32:49.340 --> 00:32:50.780 فرض کن بهت وام دادم 00:32:50.780 --> 00:32:53.260 نتونی پس بدی کی پاسخگوئه؟ 00:32:53.940 --> 00:32:55.100 قبل از شروع 00:32:55.100 --> 00:32:56.980 چطور می‌دونی نمی‌تونیم پس بدیم؟ 00:32:57.500 --> 00:32:59.140 حتی نقشه راهمونم ندیدی 00:32:59.300 --> 00:33:01.060 از کجا می دونی که ما واجد شرایط نیستیم؟ 00:33:01.700 --> 00:33:03.060 و ما تورو داریم 00:33:04.580 --> 00:33:06.380 شرکتت وام های زیادی داده 00:33:06.700 --> 00:33:07.940 هر سال، خیلی از وام ها 00:33:07.940 --> 00:33:09.460 رو تو تایید می‌کنی 00:33:09.460 --> 00:33:10.340 فنگ تائو 00:33:11.060 --> 00:33:13.580 حساب حسابه، کاکا برادر 00:33:13.580 --> 00:33:15.220 نمی‌تونم قانونو 00:33:15.220 --> 00:33:16.540 فقط به خاطر اینکه تو شوهر منی زیر پا بذارم 00:33:17.660 --> 00:33:18.820 وام هایی که تایید کردم 00:33:18.820 --> 00:33:20.300 پروژه های دولتین 00:33:20.300 --> 00:33:21.780 یا سرمایه گذاری های خارجی 00:33:22.140 --> 00:33:24.100 نهادهای عمومی جدی هستن 00:33:24.100 --> 00:33:26.260 شما چی هستین؟ یه مشت ناشی 00:33:27.140 --> 00:33:28.020 هه جیا هوآن 00:33:31.380 --> 00:33:33.260 منظورت از ناشی چیه؟ 00:33:33.460 --> 00:33:35.580 ما ناوگان اداره غلات بودیم 00:33:36.780 --> 00:33:38.420 ما بارها تو امداد و نجات در سیل شرکت کردیم 00:33:38.700 --> 00:33:40.740 ما همیشه اولین کسانی بودیم که خون اهدا کردیم 00:33:40.740 --> 00:33:41.900 ما کمک های زیادی کردیم 00:33:41.900 --> 00:33:42.940 ما ناوگان باشکوه 00:33:42.940 --> 00:33:44.180 اداره غلاتیم 00:33:44.180 --> 00:33:45.460 ما ناشی نیستیم 00:33:56.060 --> 00:33:57.180 من میرم شیر سویا رو بیارم 00:34:04.860 --> 00:34:06.100 (تاکسی) 00:34:06.100 --> 00:34:07.580 آبجی جیا هوآن اون‌جور زنی نیست 00:34:12.140 --> 00:34:14.180 مردم تغییر می کنن 00:34:15.380 --> 00:34:17.380 علاوه بر این، حرفه‌اش رونق گرفته 00:34:17.940 --> 00:34:18.780 ...اما من 00:34:19.340 --> 00:34:20.980 من عقب نرفتم 00:34:21.100 --> 00:34:22.220 اما بهترم نشدم 00:34:22.780 --> 00:34:23.980 اگه این ادامه پیدا کنه 00:34:25.100 --> 00:34:28.220 بیشتر از هم دور میشیم 00:34:31.180 --> 00:34:32.420 پس چیکار می‌کنی؟ 00:34:34.100 --> 00:34:36.260 باید کاسبیم رو شروع کنم 00:34:36.500 --> 00:34:38.780 مردم عادی مثل ما چیکار می تونن بکنن؟ 00:34:40.060 --> 00:34:41.220 می خوام یه ناوگان بسازم 00:34:41.940 --> 00:34:42.820 تا باربری کنیم 00:34:43.700 --> 00:34:44.940 یه تیم؟ 00:34:46.100 --> 00:34:47.180 برای مسافت های طولانی یا کوتاه؟ 00:34:47.460 --> 00:34:48.940 هر دو. اگرچه عمدتاً مسافت طولانیه 00:34:48.940 --> 00:34:49.780 نظر تو چیه؟ 00:34:56.580 --> 00:34:57.500 چشمگیره، تائو 00:34:57.500 --> 00:34:58.580 من به شدت ازت حمایت می کنم 00:35:03.860 --> 00:35:05.580 فقط فکرشو دارم 00:35:06.340 --> 00:35:07.420 اما پولشو نه 00:35:09.460 --> 00:35:10.380 حامی مالی بگیر 00:35:10.540 --> 00:35:11.420 سرمایه گذار پیدا کن 00:35:11.940 --> 00:35:14.180 برای این باید درخواست بنویسی 00:35:14.540 --> 00:35:15.380 درخواست؟ 00:35:16.460 --> 00:35:17.340 جواب میده؟ 00:35:17.340 --> 00:35:18.580 بله، البته 00:35:27.700 --> 00:35:29.380 (درخواست تیم حمل و نقل توسط فنگ تائو) 00:35:30.100 --> 00:35:31.620 چاپ شده، یه نگاهی بنداز 00:35:36.300 --> 00:35:37.380 باشه خوبه 00:35:38.260 --> 00:35:39.700 آقا پوشه هم دارین؟ 00:35:39.700 --> 00:35:40.740 وگرنه لک میشه 00:35:40.740 --> 00:35:42.860 بله. سه یوان یا پنج یوان 00:35:43.010 --> 00:35:43.900 کدوم؟ 00:35:43.900 --> 00:35:45.260 پنج یوانیه. بهترینشو می خوام 00:35:46.780 --> 00:35:50.140 جیا هوآن. خوب فکر نکردم 00:35:50.380 --> 00:35:52.900 نباید در مورد کار تو خونه صحبت می کردم 00:35:52.900 --> 00:35:54.620 حساب حسابه، کاکا برادر 00:35:54.900 --> 00:35:56.180 نمی تونم مجبور به نقض قانونت کنم 00:35:56.380 --> 00:35:57.700 چون زن و شوهریم 00:35:57.700 --> 00:35:58.780 تو این درخواست 00:35:58.780 --> 00:36:00.500 ورودی و خروجی خیلی مبهمن 00:36:00.500 --> 00:36:01.780 هیچ چشم انداز سودی وجود نداره 00:36:05.700 --> 00:36:06.900 جیا هوآن، با دقت بررسی کن 00:36:06.900 --> 00:36:08.180 پروژه خوبیه 00:36:08.540 --> 00:36:09.700 اگه چیزی گیج کننده‌ست 00:36:09.700 --> 00:36:10.780 دوباره می‌نویسمش 00:36:12.460 --> 00:36:13.300 جلسه دارم 00:36:17.330 --> 00:36:18.180 هه جیا هوآن 00:36:18.360 --> 00:36:20.460 نمیشه بی تعصب منو ببینی؟ 00:36:20.780 --> 00:36:22.140 پروژه همه رو تایید می کنی 00:36:22.140 --> 00:36:23.460 جز مال من؟ 00:36:23.880 --> 00:36:25.200 من فقط به این واقعیت پایبندم 00:36:29.900 --> 00:36:32.980 درسته به خوبی تو نیستم و به دانشگاه نرفتم 00:36:33.100 --> 00:36:34.620 اما می تونم پیشرفت کنم، نه؟ 00:36:56.220 --> 00:36:57.860 (شرکت سرمایه گذاری هوآی نان ای‌اچ تراست) 00:36:57.860 --> 00:36:59.180 (درخواست تیم حمل و نقل) 00:37:18.700 --> 00:37:20.140 آقای ژانگ، سرت شلوغه؟ 00:37:21.570 --> 00:37:23.740 لطفا تموم 00:37:24.620 --> 00:37:26.620 سهام‌هام رو بفروش، میشه؟ 00:37:27.590 --> 00:37:29.300 اما الان شرایط خیلی خوب نیست 00:37:30.790 --> 00:37:31.630 مشکلی نیست 00:37:32.250 --> 00:37:33.810 فقط در اسرع وقت همه شو بفروش 00:37:34.360 --> 00:37:36.020 تموم که شد، خبر بده 00:37:36.340 --> 00:37:37.180 ممنون 00:37:40.180 --> 00:37:43.180 (درخواست تیم حمل و نقل توسط فنگ تائو) 00:37:45.300 --> 00:37:47.580 جیا لی واقعا فردا نمیای؟ 00:37:47.860 --> 00:37:49.180 نه نمیام 00:37:51.140 --> 00:37:54.100 جیا لی، پسرت شغل مطمئنی داره 00:37:54.100 --> 00:37:55.420 و الان پول در میاره 00:37:56.300 --> 00:37:57.780 تو آزادی 00:37:58.340 --> 00:37:59.660 نه دقیقا 00:37:59.780 --> 00:38:01.180 فقط می‌خوام یکم استراحت کنم 00:38:01.180 --> 00:38:04.020 جیا لی وقت نوه داریه 00:38:04.660 --> 00:38:06.740 پسرم حتی ازدواج نکرده، نوه کجا بود 00:38:06.940 --> 00:38:08.340 خیلی بهت حسودیم میشه 00:38:08.340 --> 00:38:10.580 میری خونه و از زندگیت لذت می‌بری 00:38:11.460 --> 00:38:14.140 نگران نباش. مگه اینکه آدم مرده باشه 00:38:14.140 --> 00:38:15.380 که رنج نکشه 00:38:16.780 --> 00:38:18.780 من دیگه میرم- بابت غرفه ممنون- 00:38:19.580 --> 00:38:20.460 بهمون سر بزن- جیا لی- 00:38:20.460 --> 00:38:21.860 بیا و سبزیجات مارو بخر 00:38:21.860 --> 00:38:22.700 میام 00:38:26.140 --> 00:38:26.980 شیائو فانگ 00:38:27.820 --> 00:38:28.660 شیائونیان- یکی دیگه- 00:38:34.580 --> 00:38:35.420 بیا 00:38:53.980 --> 00:38:56.940 سال‌هاست که از این گیاه مراقبت می کنم 00:38:57.340 --> 00:38:58.460 اما هیچوقت شکوفه نمیده 00:39:00.780 --> 00:39:02.540 می‌ترسم دخترمون 00:39:02.540 --> 00:39:03.860 کسیو دوست داشته باشه 00:39:04.580 --> 00:39:05.620 عاشق شده؟ 00:39:07.380 --> 00:39:09.860 خودش بهت گفته یا تو فهمیدی؟ 00:39:10.540 --> 00:39:12.300 دفتر خاطراتش رو که نخوندی، نه؟ 00:39:12.780 --> 00:39:14.220 مسخره نباش 00:39:14.220 --> 00:39:15.460 این واقعا مهمه 00:39:15.460 --> 00:39:16.940 شوخی نمی کنم 00:39:17.140 --> 00:39:19.740 امروز دیدم که کنار شیائونیانه 00:39:19.980 --> 00:39:21.500 خیلی نزدیک به نظر می رسیدن 00:39:22.940 --> 00:39:25.260 نسبت بهش احساسی که نداره، ها؟ 00:39:26.140 --> 00:39:28.340 اون دوتا با هم بزرگ شدن 00:39:28.820 --> 00:39:29.900 فکر و خیال نکن 00:39:31.780 --> 00:39:33.140 فکر و خیالِ چی؟ 00:39:34.060 --> 00:39:36.100 فقط می ترسم شیائو فانگ مسیر اشتباهی رو طی کنه 00:39:36.620 --> 00:39:38.540 قراره بره شانگهای دانشگاه 00:39:38.740 --> 00:39:40.620 اگه الان دوست پسر داشته باشه 00:39:41.340 --> 00:39:43.660 ممکنه آخرش بهم نرسن 00:39:43.980 --> 00:39:46.220 و صدمه ببینه 00:39:47.260 --> 00:39:49.780 عشق تو این سن زیباست 00:39:49.780 --> 00:39:52.660 باید احازه بدی تجربش کنه 00:39:52.860 --> 00:39:56.260 آره تو این یه موردو خیلی تجربه کردی 00:39:57.180 --> 00:39:58.500 چرا پای منو وسط می‌کشی؟ 00:40:00.620 --> 00:40:02.060 اگه نگرانشی 00:40:02.460 --> 00:40:03.660 فقط بهش بگو 00:40:03.780 --> 00:40:05.460 بچه نیست و می فهمه 00:40:06.980 --> 00:40:08.820 معمولا معقوله 00:40:09.140 --> 00:40:10.940 اما وقتی عاشق شه 00:40:10.940 --> 00:40:12.340 شاید عقلشو از دست بده 00:40:12.760 --> 00:40:14.620 من تو عشق رنج کشیدم، می دونی 00:40:16.180 --> 00:40:17.140 بحث تمومه 00:40:18.660 --> 00:40:19.820 یه نوع عشق 00:40:19.820 --> 00:40:21.100 درست مثل آتشه 00:40:21.540 --> 00:40:24.100 شعله می کشه و خاموش میشه 00:40:24.420 --> 00:40:25.300 عشق بین ما 00:40:25.620 --> 00:40:26.460 مثل آبه 00:40:27.180 --> 00:40:29.580 جریان آهسته راه درست عشقه 00:40:29.580 --> 00:40:30.660 و حقیقت زندگی 00:40:32.780 --> 00:40:34.380 اما من آتیشو ترجیح میدم 00:40:34.380 --> 00:40:35.740 واقعاً پرشوره 00:40:38.660 --> 00:40:41.660 پس ما از آب و آتیش می‌گذریم 00:40:41.780 --> 00:40:44.060 ما برای هم هر کاری می کنیم 00:40:45.460 --> 00:40:46.780 پشیمون نمیشی؟ 00:40:46.780 --> 00:40:47.660 نه 00:40:49.340 --> 00:40:50.500 از شنیدنش خوشحالم 00:40:50.780 --> 00:40:52.060 حتی تو زندگی بعدی‌ام 00:41:04.940 --> 00:41:05.780 شیائو فانگ 00:41:05.790 --> 00:41:07.180 مامان- چیکار می‌کنی؟- 00:41:07.180 --> 00:41:08.340 مطالعه 00:41:09.060 --> 00:41:11.100 حتی بعد از امتحان؟ 00:41:11.260 --> 00:41:12.260 کتاب فوق برنامه‌ست 00:41:14.340 --> 00:41:15.540 الان وقت داری؟ 00:41:15.540 --> 00:41:16.900 مامان می‌خواد باهات حرف بزنه 00:41:18.050 --> 00:41:19.060 بیا اینجا بشینیم 00:41:23.140 --> 00:41:24.300 چه خبر مامان؟ 00:41:25.020 --> 00:41:26.580 خب میرم سر اصل مطلب 00:41:29.260 --> 00:41:31.740 شیائونیان دوستت داره؟ 00:41:32.580 --> 00:41:34.860 نه مامان به چی فکر می‌کنی؟ 00:41:37.380 --> 00:41:38.900 پس تو دوستش داری؟ 00:41:40.340 --> 00:41:41.860 منم هیچ حسی بهش ندارم 00:41:43.340 --> 00:41:45.660 قراره بری دانشگاه 00:41:46.100 --> 00:41:48.980 شاید حتی به خارج از کشور بری 00:41:49.780 --> 00:41:51.060 در خیلی از موارد 00:41:51.310 --> 00:41:53.180 یاد می‌گیری که انتخاب کنی 00:41:56.300 --> 00:41:57.860 شاید تو و شیائونیان 00:41:58.500 --> 00:42:00.260 متعلق به دنیاهای مختلفی باشین 00:42:05.540 --> 00:42:08.660 (حمام بائویی) 00:42:08.660 --> 00:42:10.580 (گشایش بزرگ حمام بائویی) 00:42:10.700 --> 00:42:11.660 اولین روز بزرگ ما 00:42:11.940 --> 00:42:12.820 تبریک میگم 00:42:15.100 --> 00:42:15.980 آبجی جیا یی، اویانگ 00:42:17.260 --> 00:42:18.980 جیا شی سرش با کار شلوغ بود، نتونست بیاد 00:42:18.980 --> 00:42:19.980 این دسته‌گلو برای شما خریده 00:42:19.980 --> 00:42:21.180 براتون آرزوی 00:42:21.180 --> 00:42:22.100 رونق کرد 00:42:22.100 --> 00:42:22.980 ممنون 00:42:22.980 --> 00:42:25.180 برای شما هم همینطور، بیا 00:42:25.740 --> 00:42:27.020 کوپن- مرسی آبجی- 00:42:28.060 --> 00:42:29.060 بیا 00:42:29.540 --> 00:42:31.100 همه می‌گیرن 00:42:31.860 --> 00:42:32.780 همه 00:42:33.180 --> 00:42:34.020 مامان 00:42:34.740 --> 00:42:35.780 این کارت برای شماست 00:42:37.460 --> 00:42:39.300 (حمام بائویی) کارت ورودی ویژه‌ اینجاست 00:42:39.300 --> 00:42:40.380 یه کارت مادام العمر رایگان 00:42:41.480 --> 00:42:42.360 بیا آبجی 00:42:42.370 --> 00:42:44.060 مگه من چندبار میام حموم؟ 00:42:44.340 --> 00:42:46.060 فقط بگیر- درسته- 00:42:46.060 --> 00:42:47.260 می‌تونی مامان‌بزرگ رو بیاری 00:42:47.500 --> 00:42:48.540 آبجی جیا ون 00:42:48.900 --> 00:42:50.860 تبریک میگم جیا یی 00:42:50.860 --> 00:42:52.260 دوباره از جا بلند شدی 00:42:52.260 --> 00:42:53.380 ممنون آبجی 00:42:53.980 --> 00:42:55.180 بیا جیا هوآن 00:42:55.770 --> 00:42:57.140 بعدا چندتا کارت بهت میدم 00:42:57.140 --> 00:42:58.580 بده به همکارات 00:42:58.880 --> 00:43:00.060 بیست درصد تخفیف بهشون میدیم 00:43:00.500 --> 00:43:02.340 ازم استفاده ابزاری می‌کنیا 00:43:19.023 --> 00:43:34.403 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:34.427 --> 00:43:54.427 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.