WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:22.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:35.180 =شش خواهر= 00:01:35.200 --> 00:01:38.140 =قسمت 32= 00:01:57.950 --> 00:01:59.150 مامان چیکار می‌کنی؟ 00:01:59.740 --> 00:02:01.070 خونه تکونی 00:02:02.400 --> 00:02:04.420 چرا وسایل مادربزرگ رو جمع می‌کنی؟ 00:02:04.690 --> 00:02:06.280 اجازه ندارم بهشون دست بزنم؟ 00:02:07.780 --> 00:02:09.260 می‌خوای موزه بسازی؟ 00:02:09.840 --> 00:02:10.710 نگران نباش 00:02:11.970 --> 00:02:13.840 همه چیزو میدم تو ببری 00:02:13.840 --> 00:02:14.680 اگه خواستی بردارشون 00:02:14.870 --> 00:02:16.310 منظورت چیه؟ 00:02:19.680 --> 00:02:20.840 حالم بده 00:02:21.960 --> 00:02:23.310 منظورم چیه؟ 00:02:29.470 --> 00:02:32.750 از فوت بابات، مامان‌بزرگت همیشه پیشم بوده 00:02:34.520 --> 00:02:35.710 چند سال میشه؟ 00:02:35.710 --> 00:02:36.750 دهه ها گذشته 00:02:38.080 --> 00:02:39.280 ما صحبت هامونو داشتیم 00:02:40.520 --> 00:02:41.520 حالا که رفته 00:02:41.520 --> 00:02:42.680 من تنها موندم 00:02:44.470 --> 00:02:46.280 اینا منو یاد اون می‌ندازه 00:02:47.840 --> 00:02:49.240 می‌خوام زودتر عبور کنم از این عزا 00:02:49.910 --> 00:02:50.750 اشکال داره؟ 00:02:53.430 --> 00:02:54.750 الان همتون خونه های خودتونو دارین 00:02:54.750 --> 00:02:56.110 هیچ انتظاری ازتون ندارم 00:02:57.750 --> 00:02:59.150 سال نو چینی در راهه 00:02:59.840 --> 00:03:00.800 کی نظر منو می‌خواد؟ 00:03:01.680 --> 00:03:02.680 کی از من مراقبت می کنه؟ 00:03:03.120 --> 00:03:05.030 مگه من همیشه اینجا نبودم؟ 00:03:06.280 --> 00:03:07.710 همین الان اومدم خبر بدم 00:03:09.240 --> 00:03:10.310 لی ون بارداره 00:03:11.500 --> 00:03:14.280 بیا شب سال نو به دیدنش بریم 00:03:14.630 --> 00:03:16.350 نیازی نیست هی بریم این‌طرف و اون‌طرف 00:03:16.430 --> 00:03:17.470 من هیچ جا نمیرم 00:03:18.310 --> 00:03:19.630 اونجا خونه من نیست 00:03:20.360 --> 00:03:21.470 طبق سنت 00:03:21.470 --> 00:03:23.840 شب سال نو چینی رو باید تو خونه خودت بگذرونی 00:03:24.680 --> 00:03:26.960 از کی ناراحتی؟ 00:03:27.680 --> 00:03:28.710 هیچ کس 00:03:30.680 --> 00:03:33.680 از خودم ناراحتم، باشه؟ 00:03:34.240 --> 00:03:36.680 از زندگی طولانیم پشیمونم 00:03:39.120 --> 00:03:40.080 هر کاری می‌خوای بکن 00:04:24.560 --> 00:04:25.400 ...از 00:04:48.360 --> 00:04:49.510 مامان، این لازم نیست 00:04:50.080 --> 00:04:51.630 چه اهمیتی داره کجا بره؟ 00:04:51.630 --> 00:04:52.920 من و ون به این موضوع اهمیت نمیدیم 00:04:52.920 --> 00:04:54.190 بله، می تونم راه برم 00:04:54.190 --> 00:04:56.240 با رفتن به طبقه بالا یا پایین مشکلی ندارم 00:04:56.430 --> 00:04:58.510 وسایل مامان‌بزرگو جمع کرده 00:05:00.110 --> 00:05:01.680 یکم عجوله 00:05:03.510 --> 00:05:04.830 مادربزرگ به تازگی فوت کرده 00:05:04.870 --> 00:05:06.290 مامان نمی‌تونه فورا قبول کنه 00:05:06.300 --> 00:05:07.240 می فهمم 00:05:07.480 --> 00:05:09.560 ما هم باید احساساتشو در نظر بگیریم 00:05:13.720 --> 00:05:15.270 هدایا رو بردارین تا بریم 00:05:15.270 --> 00:05:16.160 بریم 00:05:18.510 --> 00:05:20.560 نیازی نیست اینارو جدی نگیر 00:05:22.830 --> 00:05:23.670 باشه 00:05:46.070 --> 00:05:46.910 مامان 00:05:48.480 --> 00:05:49.320 مادربزرگ 00:05:51.120 --> 00:05:51.960 مادربزرگ؟ 00:06:00.560 --> 00:06:01.400 کجاست؟ 00:06:03.460 --> 00:06:05.240 مارو رها کرده و رفته؟ 00:06:11.520 --> 00:06:12.360 عزیزم 00:06:13.230 --> 00:06:14.360 بیا، صاف کن 00:06:14.800 --> 00:06:15.640 البته 00:06:18.360 --> 00:06:19.200 اون گوشه 00:06:21.870 --> 00:06:22.710 مامان 00:06:23.070 --> 00:06:23.950 مامان چرا اینجایی؟ 00:06:23.950 --> 00:06:24.790 جیا شی کجاست؟ 00:06:25.920 --> 00:06:26.760 طبقه بالا 00:06:28.120 --> 00:06:28.960 سلام مامان 00:06:42.630 --> 00:06:43.870 دیگه طاقت نیاوردم 00:06:43.870 --> 00:06:45.270 با عجله برگشتم 00:06:45.720 --> 00:06:46.560 بیا مامان 00:06:47.310 --> 00:06:48.150 غذا خوردی؟ 00:06:48.650 --> 00:06:49.890 خیلی عصبانیم 00:06:50.820 --> 00:06:52.920 نیازی به عصبانیت از جیا لی نیست 00:06:53.150 --> 00:06:54.750 برای همینه که این زن حرف نداره 00:06:55.270 --> 00:06:57.630 همیشه وانمود می‌کنه فداکاری می‌کنه 00:06:57.720 --> 00:06:59.750 اما تو پشت صحنه، کارهای خودخواهانه انجام میده 00:07:00.060 --> 00:07:01.480 باید ازش یاد بگیرم 00:07:02.910 --> 00:07:03.870 دقیقاً اینطور نیست 00:07:04.240 --> 00:07:05.480 می‌خوام باهاش حرف بزنم 00:07:07.430 --> 00:07:08.270 نیازی نیست 00:07:08.480 --> 00:07:09.420 نیازی به صحبت باهاش نیست 00:07:09.920 --> 00:07:11.360 بیا سال نومونو بگذرونیم 00:07:11.360 --> 00:07:12.680 و بذاریم اونم مال خودشو بگذرونه 00:07:14.070 --> 00:07:14.910 ...وایستا 00:07:15.920 --> 00:07:16.760 ...چی 00:07:17.430 --> 00:07:18.720 خودم سال نومو می‌گذرونم 00:07:19.680 --> 00:07:20.660 این درست نیست مامان 00:07:21.040 --> 00:07:21.880 من اینجا پیشتم 00:07:22.680 --> 00:07:23.680 همیشه 00:07:23.680 --> 00:07:25.510 کنارتم 00:07:27.270 --> 00:07:30.360 اما احساس می کنم که در سال های اخیر 00:07:30.720 --> 00:07:32.680 اگه می‌تونی، باید به جیا لی تکیه کنی 00:07:32.690 --> 00:07:34.070 اون تنها کسیه که وقت آزاد داره 00:07:34.510 --> 00:07:36.650 تازه اون و جیانگو 00:07:36.650 --> 00:07:37.830 قول ندادن ازت مراقبت کنن؟ 00:07:37.870 --> 00:07:39.040 بذار کارشو بکنه 00:07:39.160 --> 00:07:40.000 مجبورش کن به قولش عمل کنه 00:07:40.600 --> 00:07:41.680 ...نه جیا شی 00:07:42.950 --> 00:07:44.120 مامان 00:07:48.680 --> 00:07:50.270 مامان- جیا لی اومده- 00:07:53.750 --> 00:07:54.590 مامان 00:07:56.560 --> 00:07:57.400 مامان 00:07:58.070 --> 00:07:59.170 غذاها آماده‌ان 00:07:59.170 --> 00:08:00.710 بیا سال نو رو تو خونه جشن بگیریم 00:08:01.310 --> 00:08:03.160 وقتی برگشتم دیدم نیستی 00:08:09.360 --> 00:08:10.480 هنوز از دستم عصبانی هستی؟ 00:08:21.040 --> 00:08:22.480 عصبانی نیستم 00:08:23.270 --> 00:08:25.360 خب پس بیا بریم خونه 00:08:25.950 --> 00:08:26.950 درسته برو خونه 00:08:28.060 --> 00:08:29.910 روز دوم سال نو برگرد 00:08:30.430 --> 00:08:31.430 فنگ تائو رو هم بیار 00:08:31.430 --> 00:08:32.270 باشه 00:08:32.870 --> 00:08:34.480 بیا بریم مامان بریم 00:08:34.550 --> 00:08:35.390 بیا 00:08:36.490 --> 00:08:37.440 بیا بریم بیا بریم 00:08:37.440 --> 00:08:38.280 دارم میرم 00:08:38.390 --> 00:08:39.230 باشه 00:08:41.780 --> 00:08:42.620 مراقب باش 00:08:42.730 --> 00:08:43.870 خداحافظ- خداحافظ- 00:08:45.360 --> 00:08:46.720 حتی سوپ مرغ درست نکردم 00:08:47.080 --> 00:08:47.960 من آماده کردم 00:08:49.870 --> 00:08:50.870 هر جین چقدره؟ 00:08:57.120 --> 00:08:58.670 این تلویزیون قدیمی 00:08:59.720 --> 00:09:00.560 درستش می‌کنم 00:09:04.510 --> 00:09:06.510 تمومه- هیچی مشخص نیست- 00:09:06.510 --> 00:09:08.150 چشمام داره کور میشه 00:09:08.320 --> 00:09:09.720 وقتشه یه جدیدشو بخریم 00:09:10.270 --> 00:09:13.720 فردا از شیائونیان می خوام به فروشگاه بزرگ بره 00:09:14.240 --> 00:09:15.270 و یه تلویزیون رنگی بزرگ بخره 00:09:26.440 --> 00:09:27.280 مامان 00:09:27.480 --> 00:09:29.120 من احساستو درک می کنم 00:09:29.870 --> 00:09:30.720 مادربزرگ رفته 00:09:30.720 --> 00:09:31.870 و تو تنها موندی 00:09:32.120 --> 00:09:33.270 احساس ناامنی می کنی 00:09:33.670 --> 00:09:34.840 اما نگران نباش 00:09:35.080 --> 00:09:37.910 من و جیانگو ازت مراقبت می‌کنیم 00:09:39.870 --> 00:09:41.120 من به کسی نیاز ندارم 00:09:43.120 --> 00:09:44.670 خب بقیه خواهرام 00:09:45.870 --> 00:09:47.390 جیا ون هر روز کار می کنه 00:09:47.390 --> 00:09:48.670 بنابراین نمی تونه ازت مراقبت کنه 00:09:49.870 --> 00:09:52.270 جیا یی و شوهرش مهمانخانه رو اداره می کنن 00:09:52.870 --> 00:09:54.030 جیا هوآن تو زندانه 00:09:55.120 --> 00:09:56.360 شیائو لینگ که دوره 00:09:57.440 --> 00:09:59.870 جیا شی هم هنوز بچه‌ست 00:09:59.870 --> 00:10:01.550 قطعا یه کاری برای خودش دست و پا می‌کنه 00:10:01.870 --> 00:10:03.480 من تنها بیکار جمعم 00:10:04.280 --> 00:10:05.120 بنابراین 00:10:06.080 --> 00:10:08.080 بهتره ما به هم بچسبیم 00:10:13.550 --> 00:10:15.150 وقت نداری 00:10:16.480 --> 00:10:18.910 باید از نوه‌ات مراقبت کنی 00:10:19.270 --> 00:10:20.480 هنوز تا به دنیا اومدنش خیلی راهه 00:10:21.440 --> 00:10:22.790 علاوه بر این، مادرشوهر شیائونیان 00:10:22.790 --> 00:10:23.780 قبلا به من گفته 00:10:23.780 --> 00:10:25.160 که اون از بچه مراقبت می‌کنه 00:10:25.240 --> 00:10:26.250 من بهش این فرصتو میدم 00:10:28.510 --> 00:10:29.870 اما صحبت ازش شد 00:10:30.440 --> 00:10:32.670 اگه فکر می کنی من و جیانگو تو دست و پاتیم 00:10:32.670 --> 00:10:33.840 می تونیم بریم 00:10:34.630 --> 00:10:35.960 کجا؟ 00:10:36.840 --> 00:10:38.870 گزینه های زیادی داریم 00:10:39.440 --> 00:10:40.870 من شمارو بیرون نمی کنم 00:10:59.670 --> 00:11:01.120 یک سال دیگه هم گذشت 00:11:02.840 --> 00:11:03.680 آره 00:11:03.930 --> 00:11:05.150 یک سال دیگه 00:11:06.510 --> 00:11:08.270 همه منو ترک می‌کنن 00:11:10.150 --> 00:11:12.150 مگه قرار نیست عضو جدیدی بهمون اضافه شه؟ 00:11:13.480 --> 00:11:15.870 اون عضو جدید خانواده شمائه 00:11:16.080 --> 00:11:18.750 خانواده من فقط کوچیک‌تر میشن 00:11:19.080 --> 00:11:20.440 منظورت از "خانواده شما" چیه؟ 00:11:20.480 --> 00:11:21.960 مگه ما یک خانواده نیستیم؟ 00:11:23.150 --> 00:11:25.870 تو الان یه دختر متاهلی 00:11:27.290 --> 00:11:28.870 خب که چی؟ 00:11:29.750 --> 00:11:31.270 جیانگو دامادته 00:11:31.480 --> 00:11:32.670 اینجاست تا ازت حمایت کنه 00:11:36.270 --> 00:11:37.110 این درست نیست؟ 00:11:38.480 --> 00:11:39.320 چرا 00:11:39.550 --> 00:11:40.390 جیانگو 00:11:43.080 --> 00:11:44.790 چقدر خوش شانسی واقعا 00:11:46.840 --> 00:11:48.360 خودت خوش شانسی 00:11:48.960 --> 00:11:50.910 ببین شش تا دختر داشتی 00:11:51.150 --> 00:11:52.080 چه شانسی بزرگ تر از این 00:11:53.980 --> 00:11:57.900 (هشت ماه بعد) 00:11:59.780 --> 00:12:01.340 (بخش بستری) 00:12:01.360 --> 00:12:02.440 چقدر خوبه 00:12:05.550 --> 00:12:06.840 شبیه مامانش شده 00:12:08.270 --> 00:12:10.510 پوستش شبیه پوست من نیست 00:12:11.360 --> 00:12:13.090 پوستش 00:12:15.000 --> 00:12:16.080 مثل مامانته 00:12:21.960 --> 00:12:22.900 ون- واقعا همینطوره- 00:12:23.960 --> 00:12:24.800 بیا 00:12:24.960 --> 00:12:26.750 از این بابت متشکرم. بگیر 00:12:26.750 --> 00:12:27.590 ...این 00:12:27.750 --> 00:12:28.870 قصد داشتم ازت بعد از زایمان 00:12:28.870 --> 00:12:30.910 مراقبت کنم 00:12:31.360 --> 00:12:33.510 اما مادرت این فرصتو به من نداد 00:12:34.080 --> 00:12:35.080 اشکالی نداره 00:12:35.240 --> 00:12:36.510 بعدا برات جبران می‌کنم 00:12:36.670 --> 00:12:38.380 اگرچه نمی تونم ازت مراقبت کنم 00:12:38.430 --> 00:12:40.010 می تونم کمک مالی بدم که، درسته؟ 00:12:40.100 --> 00:12:40.940 خب 00:12:41.450 --> 00:12:42.750 نه- بگیر- 00:12:44.360 --> 00:12:46.440 باشه قبول می‌کنم 00:12:46.480 --> 00:12:48.080 ممنون مامان- حرفشم نزن- 00:12:48.720 --> 00:12:49.560 مامان 00:12:49.870 --> 00:12:50.840 ممنون، مادر شیائونیان 00:12:51.360 --> 00:12:52.320 خواهش می‌کنم 00:12:54.360 --> 00:12:56.120 اسم بچه مشخص شده؟ 00:12:56.120 --> 00:12:57.670 پدرت به چند تا اسم فکر کرده 00:12:57.670 --> 00:12:59.720 ما قبل از تولد بچه تصمیم گرفتیم 00:12:59.870 --> 00:13:00.710 چیه؟ 00:13:01.270 --> 00:13:02.910 این- هه ون یی یی- 00:13:04.910 --> 00:13:06.360 هه ون یی یی 00:13:06.360 --> 00:13:07.320 چهارتا شخصیت؟ 00:13:11.320 --> 00:13:12.260 خودش و ون رو ترکیب کرده 00:13:14.440 --> 00:13:15.510 اسم خوبیه 00:13:15.510 --> 00:13:17.240 قشنگه- چه عاشقانه- 00:13:17.240 --> 00:13:18.480 یی یی، هه ون یی یی 00:13:27.790 --> 00:13:28.790 اومدین 00:13:29.360 --> 00:13:30.630 تازه ترتمیزش کردم 00:13:31.340 --> 00:13:32.200 برو جلو 00:13:32.200 --> 00:13:33.840 خونه جدیدمونو ببین گوانگ مینگ 00:13:34.670 --> 00:13:35.510 باشه 00:13:36.240 --> 00:13:37.080 خب 00:13:38.360 --> 00:13:39.440 این طرف، این طرف 00:13:42.030 --> 00:13:43.000 به تخته نگاه کن 00:13:44.600 --> 00:13:45.440 میز 00:13:46.670 --> 00:13:48.150 و یه پنجره بزرگ داری 00:13:48.670 --> 00:13:50.080 پنجره رو نگاه کن 00:13:50.480 --> 00:13:52.240 حتی برات قفسه کتاب درست کردیم 00:13:52.440 --> 00:13:53.790 تا هروقت خواستی مطالعه کنی 00:13:55.960 --> 00:13:57.600 نور این اتاق عالیه 00:14:02.360 --> 00:14:03.200 گوانگ مینگ 00:14:05.510 --> 00:14:07.440 دیوارها تازه رنگ شدن 00:14:07.900 --> 00:14:09.080 اینکارو بکنی 00:14:09.080 --> 00:14:11.000 لکه‌های زرد از خودشون به جا می‌ذارن 00:14:21.600 --> 00:14:22.440 گوانگ مینگ 00:14:23.790 --> 00:14:25.200 بچسبون پشت در 00:14:27.150 --> 00:14:28.090 من برات می‌چسبونم 00:14:49.950 --> 00:14:50.830 جیا لی 00:14:50.840 --> 00:14:53.150 بعد از این همه رنج 00:14:53.320 --> 00:14:54.550 بالاخره موفق شد 00:14:59.320 --> 00:15:01.000 چراغا خاموش روشن میشه 00:15:01.240 --> 00:15:02.390 ولتاژ ناپایداره 00:15:02.600 --> 00:15:03.630 سیم ها قدیمین 00:15:04.030 --> 00:15:05.840 هنوز خیلی جاها نشتی دارن 00:15:06.030 --> 00:15:07.030 اگه بخوای اینجا زندگی کنی 00:15:07.790 --> 00:15:08.840 همه چیز باید درست شه 00:15:12.080 --> 00:15:12.920 جیا شی 00:15:13.670 --> 00:15:15.600 واقعاً قصد داری برای همیشه اینجا زندگی کنی؟ 00:15:16.480 --> 00:15:17.670 من شنیدم 00:15:18.030 --> 00:15:19.600 ایستگاه دوباره در حال توسعه‌ست 00:15:25.320 --> 00:15:26.630 و در آینده این منطقه 00:15:26.670 --> 00:15:27.790 فقط پر سر و صدا تر میشه 00:15:28.120 --> 00:15:30.240 گوش کن، الانشم خیلی پر سر و صدائه 00:15:31.790 --> 00:15:33.000 من اگه جای تو بودم 00:15:33.000 --> 00:15:34.440 نقل مکان کرده بودم 00:15:37.030 --> 00:15:38.390 درختا وقتی جابه جا میشن، می میرن 00:15:39.240 --> 00:15:40.390 اما انسان ها در عوض پیشرفت می کنن 00:15:47.670 --> 00:15:48.670 این تخم مرغ های قرمز مال کیه؟ 00:15:49.030 --> 00:15:50.240 جیا لی فرستاده 00:15:51.120 --> 00:15:52.280 کی زایمان کرده؟ 00:15:52.440 --> 00:15:55.000 دختر شیائونیان صد روزگیشو جشن می گیره 00:15:55.480 --> 00:15:56.320 پس یکی می‌خورم 00:15:56.630 --> 00:15:57.470 بخور 00:16:01.320 --> 00:16:02.790 چرا تا دیروقت ادامه داره؟ 00:16:06.630 --> 00:16:08.870 پوله رو از دوستت پس گرفتی؟ 00:16:10.360 --> 00:16:11.480 پیداش کردم 00:16:12.030 --> 00:16:13.390 اما اونم بدبختی های خودشو داره 00:16:14.060 --> 00:16:15.390 نمی‌تونم بکشمش که؟ 00:16:15.480 --> 00:16:16.670 پس می‌تونی منو بکشی 00:16:17.720 --> 00:16:19.280 چطوری سال نو رو جشن بگیریم؟ 00:16:19.870 --> 00:16:20.870 فقط کنار بیا 00:16:24.270 --> 00:16:25.390 برادرم برات کار پیدا کرده‌ 00:16:26.370 --> 00:16:28.090 یه کارخونه بازرسی از یه شرکت کره ای 00:16:28.090 --> 00:16:30.420 تو منطقه توسعه‌یافتست. می تونی بعد از سال نو شروع کنی 00:16:30.440 --> 00:16:31.390 واقعا؟- واقعا- 00:16:32.480 --> 00:16:33.390 شاید در آینده 00:16:33.390 --> 00:16:35.320 تو باید به من تکیه کنی 00:16:38.440 --> 00:16:40.440 امروز جیا یی اومد و گفت 00:16:40.600 --> 00:16:41.870 که می خواد این خونه رو بخره 00:16:41.910 --> 00:16:42.750 این یعنی چی؟ 00:16:43.840 --> 00:16:45.000 چینی نمی‌فهمی؟ 00:16:45.000 --> 00:16:47.030 میگم جیا یی می‌خواد اینجارو بخره 00:16:47.320 --> 00:16:48.160 چی؟ 00:16:48.910 --> 00:16:50.120 خونه مامان تازه فروخته شده 00:16:50.870 --> 00:16:52.030 اگه ما هم آپارتمانمونو بفروشیم 00:16:52.240 --> 00:16:53.200 مامان ناراضی میشه 00:16:53.840 --> 00:16:56.440 خب که چی؟ اگه اینکارو نکنیم خودمون ناراضی هستیم 00:16:56.530 --> 00:16:58.290 اون که فقط به خودش و نوه های پسرش علاقمنده 00:16:58.290 --> 00:16:59.510 کسی به فکر شیائومن بوده؟ 00:16:59.510 --> 00:17:00.910 پدرت مثل یه بودای زنده‌ست 00:17:00.910 --> 00:17:03.030 همیشه تو خونه از دختر خواهرت مراقبت می‌کنه 00:17:03.240 --> 00:17:04.440 و همه میرن بهش پیشکش میدن 00:17:04.440 --> 00:17:05.690 دیگه مهم نیست 00:17:05.830 --> 00:17:07.540 مامانت الان مثل شاهدخت فن سونگ شده 00:17:07.580 --> 00:17:09.830 طرفداراش دوره‌ش کردن 00:17:09.830 --> 00:17:11.440 مارو نمی‌تونه ببینه دیگه 00:17:11.500 --> 00:17:12.440 سال نو در راهه 00:17:12.440 --> 00:17:13.510 زنگ زده یه حالی از ما بپرسه؟ 00:17:13.770 --> 00:17:15.110 اگره به فکر خودمون نباشیم 00:17:15.110 --> 00:17:16.110 کی به فکرمونه؟ 00:17:16.240 --> 00:17:18.030 شیائومن به زودی مدرسه رو شروع می کنه 00:17:18.030 --> 00:17:19.940 ثبت نام خانوار منتقل شده 00:17:19.940 --> 00:17:21.590 تو مدرسه ابتدایی اچ‌ان‌یو شرکت می‌کنه 00:17:21.640 --> 00:17:23.640 بنابراین، ما باید این خونه رو بفروشیم 00:17:23.680 --> 00:17:24.720 یکم پول دستمون بیاد 00:17:24.720 --> 00:17:26.400 و یه خونه مناسب دیگه بخریم 00:17:26.640 --> 00:17:28.310 خونمونو بفروشیم کجا بریم؟ 00:17:30.030 --> 00:17:31.640 فعلا دارم به یه راه حل فکر می‌کنم 00:17:39.960 --> 00:17:41.440 تو نمی‌دونی 00:17:42.550 --> 00:17:43.750 جیا لی 00:17:43.750 --> 00:17:44.960 خیلی خسیسه 00:17:45.590 --> 00:17:46.720 نمی‌دونم 00:17:46.790 --> 00:17:48.550 اینو از کی یاد گرفته 00:17:49.010 --> 00:17:49.950 سال نو در راهه 00:17:49.960 --> 00:17:53.000 اما حتی سوسیس یا ماهی شور نخریده 00:17:53.350 --> 00:17:55.400 فکر می کنم قصد جشن گرفتن نداره 00:17:55.400 --> 00:17:57.160 (تلفن عمومی) 00:17:57.160 --> 00:17:58.000 تازه 00:17:58.110 --> 00:18:01.030 گفت که صبح برای گرفتن قبض برق بیرون میره 00:18:01.590 --> 00:18:03.510 اما تا دیروقت برنگشت 00:18:03.510 --> 00:18:05.240 احتمالاً به خونه شیائونیان رفته 00:18:05.240 --> 00:18:07.310 تو خونه باهام حرف نمیزنه 00:18:07.310 --> 00:18:08.720 اصلا هیچی 00:18:08.750 --> 00:18:10.640 اون منو جدی نمی‌گیره 00:18:11.240 --> 00:18:13.200 مامان، چطوره برای سال نو به اینجا بیای؟ 00:18:13.200 --> 00:18:13.760 در مورد جیا لی 00:18:13.760 --> 00:18:15.240 بعد از سال نو باهاش صحبت می‌کنم 00:18:15.240 --> 00:18:16.830 نمی‌تونه فقط کنگر بخوره لنگر بندازه که 00:18:17.900 --> 00:18:19.880 برای سال نو 00:18:20.400 --> 00:18:21.400 کجا میری؟ 00:18:21.830 --> 00:18:23.350 باید همه چیو در نظر بگیریم 00:18:23.830 --> 00:18:25.680 فقط برو خونه مادرشوهرت 00:18:26.400 --> 00:18:27.240 برو 00:18:27.550 --> 00:18:28.390 من خوبم 00:18:28.400 --> 00:18:29.550 نگران نباش 00:18:29.550 --> 00:18:30.750 خب پس حل شد 00:18:45.640 --> 00:18:47.750 مامانو تو بازار دیدم 00:18:47.960 --> 00:18:49.200 داشت تلفن میزد 00:18:49.720 --> 00:18:51.510 چرا برای تماس باید بره بیرون؟ 00:18:52.160 --> 00:18:53.720 وقتی تلفن تو خونه هست؟ 00:18:54.110 --> 00:18:55.240 شاید چیزی هست 00:18:55.240 --> 00:18:56.920 که نمی‌تونه تو خونه بگه 00:19:03.000 --> 00:19:04.750 فکر می‌کنی با کسی قرار می‌ذاره؟ 00:19:06.960 --> 00:19:08.960 ازدواج مجدد آدمای مسن خیلی رایجه 00:19:09.310 --> 00:19:11.500 با رفتن مادربزرگ، شاید باهاش کنار اومده باشه 00:19:15.550 --> 00:19:16.390 مامان 00:19:18.310 --> 00:19:19.350 کجا رفتی؟ 00:19:20.200 --> 00:19:21.040 جایی نرفتم 00:19:23.640 --> 00:19:24.930 پیراشکی برای شام چطوره؟ 00:19:27.830 --> 00:19:28.790 کمک می‌خوای؟ 00:19:29.000 --> 00:19:29.840 نیازی نیست 00:19:34.160 --> 00:19:35.830 بمون. بیا حرف بزنیم 00:19:40.240 --> 00:19:43.240 چیزی تو ذهنته؟ 00:19:44.240 --> 00:19:46.590 چیزی تو ذهنمه؟ نه هیچی 00:19:46.590 --> 00:19:47.790 باید بگم 00:19:48.310 --> 00:19:49.830 من کاملا ازش حمایت می کنم 00:19:50.200 --> 00:19:52.110 احساس نکنی که زیر باری 00:19:53.600 --> 00:19:54.750 حمایت از چی؟ 00:19:55.830 --> 00:19:57.590 ازدواج مجدد برای سالمندان چیز خوبیه 00:20:03.160 --> 00:20:05.400 به نظرت من قصد ازدواج مجدد دارم؟ 00:20:06.160 --> 00:20:07.880 کی بهت گفته که من دوباره ازدواج می‌کنم؟ 00:20:08.480 --> 00:20:09.320 خب 00:20:10.590 --> 00:20:11.830 فقط همینطوری گفتم 00:20:11.830 --> 00:20:12.670 مامان 00:20:13.350 --> 00:20:15.920 دیدم تو بازار تماس گرفتی 00:20:15.930 --> 00:20:17.790 یه گوشی تو خونه هست 00:20:17.790 --> 00:20:19.960 چرا برای تماس به بازار میری؟ 00:20:21.920 --> 00:20:24.110 هه جیا لی تو واقعا عجیبی 00:20:24.110 --> 00:20:25.750 من می تونم هرجا که 00:20:26.030 --> 00:20:27.790 خواستم تماس بگیرم 00:20:27.790 --> 00:20:30.440 چه ربطی به ازدواج مجدد داره؟ 00:20:30.510 --> 00:20:32.000 باشه فراموش کن چیزی گفتم 00:20:32.000 --> 00:20:32.840 من می شناسمت 00:20:33.030 --> 00:20:35.310 سالهاست که اینو تو خودت نگه داشتی 00:20:35.310 --> 00:20:37.510 چی؟- می خوای من یکیو پیدا کنم- 00:20:37.880 --> 00:20:38.750 و ازدواج کنم 00:20:38.750 --> 00:20:40.550 تا بتونی خونه رو تصاحب کنی 00:20:41.630 --> 00:20:43.200 کی می خواستم خونه رو تصاحب کنم؟ 00:20:43.200 --> 00:20:44.160 گوش کن 00:20:44.160 --> 00:20:46.000 تا زمانی که من زندم 00:20:47.590 --> 00:20:48.750 اینجا می مونم 00:20:49.440 --> 00:20:51.000 حتی اگه بمیرم اینجا می‌میرم 00:20:52.750 --> 00:20:55.350 ازدواج مجدد؟ به چی فکر می‌کنی؟ 00:20:57.510 --> 00:20:58.350 چیشده؟ 00:20:58.720 --> 00:20:59.750 چه خبره؟ 00:21:01.640 --> 00:21:03.920 فقط به ازدواج مجدد برای سالمندان اشاره کردم 00:21:03.920 --> 00:21:04.790 و اون ناراحت شد 00:21:05.280 --> 00:21:07.000 گفت من می خوام خونه‌شو تصاحب کنم 00:21:07.240 --> 00:21:09.350 واقعا لازم نبود بپرسی 00:21:09.510 --> 00:21:10.640 خوب بودن 00:21:10.640 --> 00:21:12.200 از صمیم قلب واقعا سخته 00:21:12.310 --> 00:21:13.830 اما اون فکر می کنه که من دارم نقشه می کشم 00:21:13.830 --> 00:21:15.160 شاید سوء تفاهم باشه 00:21:15.160 --> 00:21:16.160 چه سوء تفاهمی؟ 00:21:16.160 --> 00:21:17.030 خودش اینو گفت 00:21:17.030 --> 00:21:18.160 چی برای سوء تفاهم باقی می مونه؟ 00:21:20.160 --> 00:21:22.750 از نظر قانونی اینجا مال هممونه 00:21:22.750 --> 00:21:24.160 هیچ کس نمی تونه اونو تصاحب کنه 00:21:24.200 --> 00:21:26.510 ما خانواده ایم چرا از قانون صحبت می کنی؟ 00:21:26.520 --> 00:21:27.360 خب 00:21:27.360 --> 00:21:29.700 اگه احساسی صحبت کنیم، موقتاً اینجا می مونیم 00:21:29.720 --> 00:21:30.720 مشکلی نیست، درسته؟ 00:21:30.750 --> 00:21:32.160 هیچوقت نخواستم مسئولیتی گردن بگیرم 00:21:32.200 --> 00:21:33.750 اما نمی‌تونستم جلوی خودمو بگیرم 00:21:36.160 --> 00:21:38.350 ما خیلی به این خانواده دادیم 00:21:38.440 --> 00:21:40.610 حتی اگه کسی به چشمش نیاد، بازم کارمونو کردیم 00:21:40.640 --> 00:21:41.840 حالا همه چیز فراموش شده 00:21:43.960 --> 00:21:45.030 اینقدر نق نزن 00:21:45.030 --> 00:21:46.240 به نظرت من ناشنوام؟ 00:21:46.240 --> 00:21:47.550 من همه چیزو شنیدم 00:21:54.200 --> 00:21:56.310 بیا دیگه حرف گذشته رو نزنیم 00:21:56.400 --> 00:21:59.160 وقتی کمک می‌کردیم کی چیزی طلب کردیم 00:21:59.200 --> 00:22:00.440 چی گرفتیم؟ 00:22:00.960 --> 00:22:02.510 این همه سال خیلی سخت کار کردم 00:22:02.550 --> 00:22:03.550 چی به دست آوردم؟ 00:22:04.400 --> 00:22:06.440 حالا میگه می‌خوام خونه رو صاحب شم 00:22:07.550 --> 00:22:08.550 وقتی به کسی کمک می کنی 00:22:08.790 --> 00:22:10.510 نباید همیشه به روشون بیاری 00:22:11.200 --> 00:22:12.750 دیگران رو ناراحت می کنه 00:22:12.920 --> 00:22:14.440 و می تونه به خصومت تبدیل شه 00:22:16.720 --> 00:22:17.950 سال نو چینی در راهه 00:22:18.160 --> 00:22:19.350 از دست مامان عصبانی نباش 00:22:20.190 --> 00:22:21.310 برو چند کلمه قشنگ بگو 00:22:21.310 --> 00:22:22.440 و همه‌ش از بین میره 00:22:22.440 --> 00:22:23.280 نمیگم 00:22:24.030 --> 00:22:25.310 بهت التماس می کنم 00:22:25.750 --> 00:22:27.960 فقط چند کلمه بگو، بیا 00:22:27.960 --> 00:22:29.460 همیشه سعی می کنی همه چیزو درست کنی 00:22:38.310 --> 00:22:39.150 مامان 00:22:39.750 --> 00:22:41.110 برای شام، باید 00:22:42.110 --> 00:22:44.400 یه تکه زنجبیل یا دوتا تو سوپ مرغ بندازم؟ 00:22:51.350 --> 00:22:52.960 پس یکی می‌ذارم 00:22:53.550 --> 00:22:54.510 دو تا بذار 00:22:55.200 --> 00:22:56.440 یکم دانه فلفل سیچوان اضافه کن 00:23:02.160 --> 00:23:03.680 کلی سال از خدا عمر گرفته 00:23:03.680 --> 00:23:06.400 هنوز نمی‌دونه چندتا تیکه باید بندازه 00:23:13.270 --> 00:23:14.110 خوبه؟ 00:23:16.270 --> 00:23:17.510 اگه خوبه بیشتر بخور 00:23:18.310 --> 00:23:19.680 مامانت هم اینو دوست داره 00:23:20.160 --> 00:23:21.000 نگران نباش بابا 00:23:21.310 --> 00:23:23.070 مامان حتما برمی‌گرده 00:23:23.150 --> 00:23:24.480 اون مثل شاه میمون بود 00:23:25.180 --> 00:23:26.880 شاه میمون چه ربطی بهش داره؟ 00:23:26.970 --> 00:23:28.550 شاه میمون تو بهشت ​​غوغایی کرد 00:23:28.550 --> 00:23:30.540 و به مدت 500 سال زیر کوه گرفتار شد 00:23:30.540 --> 00:23:31.550 برای مامانم مشکلی پیش نمیاد 00:23:31.640 --> 00:23:32.480 البته 00:23:33.000 --> 00:23:33.960 ـ500 سال؟ 00:23:34.200 --> 00:23:35.310 چقدر میشه؟ 00:23:37.920 --> 00:23:40.030 نمی دونم حال مادرت اون داخل چطوره 00:23:48.800 --> 00:23:50.310 الو؟- فنگ تائو- 00:23:50.310 --> 00:23:51.160 وکیل وانگ 00:23:51.160 --> 00:23:52.110 یه خبر خوب دارم 00:23:52.750 --> 00:23:53.830 جیا هوآن برمی گرده 00:23:54.240 --> 00:23:55.680 کی؟- بعد از سال نو- 00:23:56.030 --> 00:23:57.680 از اونجایی که مافوق جیا هوآن درگذشته 00:23:58.010 --> 00:23:58.950 آبا از آسیاب افتاده 00:23:58.950 --> 00:24:00.080 در حال بررسی مجدد بودن 00:24:01.000 --> 00:24:01.960 الان همه چی پاک شده 00:24:02.030 --> 00:24:02.920 جیا هوآن بی گناهه 00:24:04.160 --> 00:24:05.350 عالی، عالیه 00:24:16.830 --> 00:24:17.670 بابا 00:24:20.240 --> 00:24:21.080 بابا 00:24:29.720 --> 00:24:30.560 پسر 00:24:32.480 --> 00:24:33.750 وکیل زنگ زد 00:24:35.110 --> 00:24:36.000 گفت مامانت 00:24:37.880 --> 00:24:39.680 بعد از سال نو برمی‌گرده 00:24:40.110 --> 00:24:40.950 واقعا؟ 00:24:41.920 --> 00:24:42.760 واقعا 00:25:06.960 --> 00:25:08.170 آقا بیا اینجا 00:25:08.210 --> 00:25:09.150 مخلفات چطور؟ 00:25:09.240 --> 00:25:10.880 ورمیشل، پوست توفو و کیک های سویا 00:25:10.880 --> 00:25:11.320 باشه 00:25:12.270 --> 00:25:13.640 یکم فلفلم بزن- باشه- 00:25:18.400 --> 00:25:19.240 نوش جون 00:25:22.510 --> 00:25:24.680 چرا این تکه های گوشت گاو اینقدر کوچیکن؟ 00:25:24.680 --> 00:25:25.550 همه اش پوسته 00:25:26.070 --> 00:25:27.350 خب، آخر ساله 00:25:27.510 --> 00:25:28.790 بنابراین فقط آبگوشت باقی مونده 00:25:29.120 --> 00:25:30.110 نمیشه کاریش کرد 00:25:30.160 --> 00:25:31.200 با عرض پوزش خانم 00:25:43.680 --> 00:25:44.520 به نظر می رسه 00:25:44.590 --> 00:25:47.070 که مامان دیگه نمی تونه پیش ما بمونه 00:25:49.590 --> 00:25:51.480 اونقدر هم جدی نیست 00:25:52.350 --> 00:25:53.350 سال نوئه 00:25:54.000 --> 00:25:55.550 و تنها فرد مسن باقی مونده، اونه 00:25:55.550 --> 00:25:56.920 باید احساس تنهایی کنه 00:25:57.350 --> 00:26:00.160 تو سازگاری عاطفی مشکل داره 00:26:00.400 --> 00:26:01.480 قابل درکه 00:26:02.310 --> 00:26:05.070 تو استراتژی نظامی خوندی 00:26:05.200 --> 00:26:06.720 اینهمه گذشته 00:26:07.510 --> 00:26:09.310 هنوزم نمی‌تونه سازگار بشه؟ 00:26:09.400 --> 00:26:10.880 اتفاقا اون خیلی سریع سازگار میشه 00:26:11.310 --> 00:26:12.150 این یعنی چی؟ 00:26:13.070 --> 00:26:14.720 نمی فهمی؟ 00:26:15.400 --> 00:26:16.720 چه احمقی هستی 00:26:16.720 --> 00:26:18.680 این یعنی دیگه نمی‌خواد با ما باشه 00:26:19.270 --> 00:26:20.720 ممکنه اینو به زبون نیاره 00:26:28.790 --> 00:26:29.720 خب 00:26:31.510 --> 00:26:32.350 بیا اول بخوریم 00:27:16.360 --> 00:27:17.830 جیا لی، جیانگو 00:27:19.680 --> 00:27:20.520 شیائو لینگ 00:27:25.070 --> 00:27:27.510 فکر کردم اشتباه دیدم 00:27:29.480 --> 00:27:31.030 چرا تنها برگشتی؟ 00:27:31.030 --> 00:27:32.920 بچه و هوانگ کجان؟ 00:27:33.200 --> 00:27:35.160 مامان صبر کن تا خوردنم تموم بشه 00:27:35.270 --> 00:27:37.350 چرا به ما نگفتی که برمیگردی؟ 00:27:38.070 --> 00:27:39.610 برای جشن سال نو برگشتم 00:27:44.170 --> 00:27:46.680 هوانگ و دخترت با تو برنگشتن؟ 00:27:53.510 --> 00:27:55.160 به هوانگ زنگ میزنم 00:27:55.160 --> 00:27:56.310 جیا لی زنگ نزن 00:28:02.270 --> 00:28:04.720 به بیان ساده، تموم شد 00:28:05.030 --> 00:28:06.680 پس من اومدم اینجا 00:28:08.270 --> 00:28:10.310 بچه با اونه 00:28:10.720 --> 00:28:12.550 من خودم نمی‌تونم ازش مراقبت کنم 00:28:13.510 --> 00:28:14.920 چقدر غیرمسئولانه 00:28:15.440 --> 00:28:16.740 اون موقع، هوانگ رو آوردی 00:28:16.740 --> 00:28:17.680 همه رو غافلگیر کردی 00:28:17.680 --> 00:28:19.270 و حالا یکدفعه طلاق گرفتی 00:28:19.830 --> 00:28:22.160 باید به ما هشدار می دادی 00:28:22.160 --> 00:28:23.310 من نمی خواستم این اتفاق بیفته 00:28:23.310 --> 00:28:24.680 اما اجتناب ناپذیر بود 00:28:25.160 --> 00:28:27.110 وقتی تموم شد، تموم شد دیگه 00:28:27.350 --> 00:28:29.240 زندگی غیرقابل پیش بینی نیست؟ 00:28:29.480 --> 00:28:30.810 هنوز جرات حرف زدن رو داری؟ 00:28:30.830 --> 00:28:32.240 ببین با مامان چیکار کردی 00:28:33.330 --> 00:28:36.350 جیا لی، من قربانیم 00:28:36.510 --> 00:28:38.030 خودکرده را تدبیر نیست 00:28:39.240 --> 00:28:40.960 دست از سرزنش من بردار 00:28:41.240 --> 00:28:43.440 بلیط گرفتن واقعا سخت بود 00:28:43.640 --> 00:28:45.270 مجبور شدم تا مقصد بایستم 00:28:45.880 --> 00:28:47.160 پاهام تقریبا شکسته 00:28:51.070 --> 00:28:52.720 پس برنامه بعدی ات چیه؟ 00:28:53.160 --> 00:28:55.830 نمی تونی تنهایی خونه بگیری 00:28:55.960 --> 00:28:57.440 برای همین برگشتم 00:28:57.880 --> 00:28:59.550 مدتی اینجا می مونم و می بینم چی میشه 00:28:59.640 --> 00:29:00.880 برای موندن تو خونه سنت خیلی بالاست 00:29:00.880 --> 00:29:01.830 شغلت چی؟ 00:29:02.070 --> 00:29:03.260 چطور می‌خوای خرجتو بدی؟ 00:29:03.750 --> 00:29:05.960 من هنوز خونه‌هه رو دارم، نه؟ 00:29:06.110 --> 00:29:08.270 بذار یکم استراحت کنم، باشه؟ 00:29:08.830 --> 00:29:09.880 من دست و پا دارم 00:29:09.880 --> 00:29:11.110 از گرسنگی نمیرم 00:29:22.590 --> 00:29:23.550 دستات سرده 00:29:33.440 --> 00:29:34.510 اینجا یکم شلوغه 00:29:34.510 --> 00:29:35.950 هنوز وقت نکردم تمیز کنم 00:29:36.160 --> 00:29:37.750 مستاجر قبلی به تازگی نقل مکان کرده 00:29:48.610 --> 00:29:49.720 اگه می‌خوای اجاره‌‌ش بدی 00:29:49.720 --> 00:29:51.070 هنوز هم قابل اجاره‌ست 00:29:53.350 --> 00:29:54.680 باید همینکارو کنم 00:29:54.920 --> 00:29:56.160 از این طریق امرار معاش می کنم 00:29:56.160 --> 00:29:57.720 یانگ یانگ رو نمی‌خوای بیاری پیش خودت؟ 00:30:01.270 --> 00:30:02.590 به سختی منو دیده 00:30:03.520 --> 00:30:05.160 بعد بیاد باهام زندگی کنه؟ 00:30:05.680 --> 00:30:07.070 فعلا درسته 00:30:07.430 --> 00:30:08.640 وی مین، چیو فانگ 00:30:08.640 --> 00:30:10.480 و خانم لیو اونو به شانگهای بردن 00:30:10.750 --> 00:30:12.880 گفتن که یکی از اقوامشون داره نامزد میکنه 00:30:12.960 --> 00:30:14.510 اگه بخوام یانگ یانگ با من زندگی کنه 00:30:15.510 --> 00:30:17.480 باید کار پیدا کنم 00:30:19.160 --> 00:30:21.070 اگه چنین جاه طلبی رو 00:30:21.080 --> 00:30:22.480 سنگ داشت الان شکوفه داده بود 00:30:27.240 --> 00:30:28.080 باشه 00:30:28.680 --> 00:30:31.480 اون پسرته، شماها جدایی ناپذیرین 00:30:32.240 --> 00:30:33.110 فرق داره 00:30:39.640 --> 00:30:40.480 مامان 00:30:41.640 --> 00:30:42.880 مامان؟ 00:30:44.550 --> 00:30:45.480 اومدی 00:30:46.000 --> 00:30:47.070 چه خبره مامان؟ 00:30:47.070 --> 00:30:49.180 روز دوم سال نوئه. کی ناراحتت کرده؟ 00:30:49.210 --> 00:30:50.060 جیا لی؟ 00:30:50.430 --> 00:30:51.930 دوباره کم غذا درست می‌کنه؟ 00:30:51.940 --> 00:30:52.960 نه، نه 00:30:52.960 --> 00:30:54.480 برای خرید صبحانه بیرون رفتن 00:30:57.480 --> 00:30:58.440 جیا شی 00:30:59.030 --> 00:30:59.870 شیائو لینگ 00:31:00.480 --> 00:31:01.510 چرا برگشتی؟ 00:31:01.510 --> 00:31:02.880 چرا نتونم برگردم؟ 00:31:03.830 --> 00:31:04.960 مامان- چی خریدی؟- 00:31:04.960 --> 00:31:05.800 بذار ببینم 00:31:06.750 --> 00:31:07.590 مامان 00:31:11.000 --> 00:31:12.550 چه خبره مامان؟ 00:31:13.200 --> 00:31:15.350 وایستا چرا این دختر برگشته؟ 00:31:15.960 --> 00:31:18.790 اینجا که مستقر نمیشه، نه؟ 00:31:23.400 --> 00:31:26.160 مامان، جیا یی خونمو گرفت 00:31:26.290 --> 00:31:28.860 من نمی‌تونم به تعویق بندازمش 00:31:28.900 --> 00:31:30.590 وقتی که شیائومن تابستون مدرسه رو شروع می کنه 00:31:30.590 --> 00:31:32.200 باید بیام اینجا 00:31:34.720 --> 00:31:37.110 جیا لی نرفته و شیائو لینگ برگشته 00:31:38.160 --> 00:31:40.350 شیائو لینگ الان مجرده 00:31:41.030 --> 00:31:43.350 نمی‌تونم جلوشو بگیرم که نیاد تو خونه 00:31:44.010 --> 00:31:45.750 مگه خودش خونه نداره؟ 00:31:45.750 --> 00:31:47.440 اجاره داده 00:31:47.440 --> 00:31:49.400 پولشو از اونجا درمیاره 00:31:49.550 --> 00:31:51.350 اما نمی‌تونه اینجارو تصاحب کنه 00:31:51.350 --> 00:31:53.030 هرکی اینجاست باید از تو مراقبت کنه 00:31:53.030 --> 00:31:54.160 شیائو لینگ می‌تونه؟ 00:31:54.550 --> 00:31:55.960 اگه نه نمی‌تونم بذارم بمونه 00:31:56.440 --> 00:31:57.640 در کل زندگی شیائو لینگ 00:31:57.640 --> 00:31:59.550 چندتا کار درست کرده؟ 00:31:59.960 --> 00:32:01.590 نمی‌تونه ازم مراقبت کنه 00:32:03.350 --> 00:32:05.270 به هیچ وجه، شیائو لینگ باید بره 00:32:07.440 --> 00:32:09.400 مجبورش نکن جیا شی 00:32:10.440 --> 00:32:12.100 تو منو خیلی خوب میشناسی جیا لی 00:32:12.100 --> 00:32:13.540 اتفاقا هوس سوپ گوشت گاو کرده بودم 00:32:13.540 --> 00:32:14.550 روش آب گوشت زدن؟ 00:32:14.550 --> 00:32:15.390 آره 00:32:15.680 --> 00:32:17.440 مامان وقت غذا خوردنه 00:32:18.350 --> 00:32:20.240 جیا لی، لیو شیائو لینگ 00:32:20.240 --> 00:32:21.550 لیو شیائو لینگ با افتخار برمی گرده 00:32:22.680 --> 00:32:24.720 جیا لی دست از شرمنده کردنم بردار 00:32:24.720 --> 00:32:26.920 فقط راه دیگه ای نداشتم 00:32:26.920 --> 00:32:27.860 که تو این سن برگشتم 00:32:28.310 --> 00:32:29.240 صبحانه خوردی؟ 00:32:29.830 --> 00:32:31.110 یه چیزی بخور زیاد داریم 00:32:32.000 --> 00:32:32.840 من سیر شدم 00:32:35.960 --> 00:32:37.350 این یکی تنده این یکی رو امتحان کن 00:32:45.510 --> 00:32:47.030 باشه تو جاده مواظب خودت باش 00:32:47.350 --> 00:32:48.190 درو ببند 00:32:49.310 --> 00:32:50.790 شیائو لینگ- جیا شی، خداحافظ- 00:32:51.110 --> 00:32:51.960 تو هم میری؟ 00:32:51.960 --> 00:32:53.400 بدرقه‌ات می‌کنم- نه- 00:32:53.810 --> 00:32:54.710 هونگ یو 00:32:54.720 --> 00:32:55.750 شیائومن رو ببر 00:32:55.750 --> 00:32:56.920 باید با شیائو لینگ صحبت کنم 00:32:57.640 --> 00:32:58.510 خداحافظ خاله 00:32:58.790 --> 00:33:00.110 خداحافظ شیائومن- می‌بینمت- 00:33:00.110 --> 00:33:01.500 با بابات برو خونه- خداحافظ- 00:33:01.500 --> 00:33:03.240 مراقب باش- درو ببند- 00:33:04.960 --> 00:33:05.800 بریم داخل 00:33:06.240 --> 00:33:07.080 بیرون سرده 00:33:08.000 --> 00:33:08.960 بیا اینجا بشینیم 00:33:09.450 --> 00:33:10.830 مدت زیادی از آشنایی ما گذشته 00:33:10.830 --> 00:33:12.030 بیا صادقانه حرف بزنیم 00:33:14.510 --> 00:33:15.750 چه خبره؟ 00:33:15.790 --> 00:33:17.000 داری مرموز میشی 00:33:17.960 --> 00:33:19.240 شیائو لینگ 00:33:19.960 --> 00:33:22.510 بعد از این همه سال اصلا تغییر نکردی 00:33:23.350 --> 00:33:24.550 هنوز همونی 00:33:24.550 --> 00:33:26.750 قبل از کاری کردن احساسات کسیو در نظر نمی‌گیری 00:33:30.550 --> 00:33:32.230 چطور در نظر نگرفتم؟ 00:33:32.440 --> 00:33:33.280 شیائو لینگ 00:33:34.160 --> 00:33:35.590 یه نگاه به خودت بنداز 00:33:35.720 --> 00:33:36.690 به وضعیت خودت نگاه کن 00:33:36.790 --> 00:33:38.110 یکدفعه اومدی خونه 00:33:38.200 --> 00:33:39.590 بدون هیچ هشداری 00:33:39.830 --> 00:33:41.350 من چاره ای نداشتم 00:33:41.350 --> 00:33:42.550 مامان چطور می‌تونه تحمل کنه؟ 00:33:44.060 --> 00:33:45.390 می‌دونی چند بار 00:33:45.390 --> 00:33:46.640 مادر قرص سو شیائو جیو شین مصرف کرده؟ 00:33:48.110 --> 00:33:49.310 وقتی تو اینجایی 00:33:49.310 --> 00:33:51.350 انگار یه بمب ساعتی زیر سرشه 00:33:54.110 --> 00:33:55.200 مامان اینو بهت گفته 00:33:55.720 --> 00:33:57.120 یا خودت میگی؟ 00:33:57.640 --> 00:33:58.960 مامان از گفتنش خجالت می کشید 00:33:59.440 --> 00:34:00.790 اما من دیگه نتونستم ساکت بمونم 00:34:02.350 --> 00:34:04.750 خب من هم به جایی برای موندن نیاز دارم 00:34:05.000 --> 00:34:06.310 من طلاق گرفتم 00:34:06.400 --> 00:34:08.400 دوباره شدم یه دختر مجرد 00:34:08.420 --> 00:34:10.750 موندن دختر مجرد تو خونه مامان باباش منطقیه 00:34:10.840 --> 00:34:11.700 علاوه بر این 00:34:11.740 --> 00:34:12.960 خانواده جیا لی اینجا زندگی می کنن 00:34:12.960 --> 00:34:14.520 و همشون با هم کنار میان 00:34:14.520 --> 00:34:15.600 این خوب نیست؟ 00:34:15.880 --> 00:34:16.720 شیائو لینگ 00:34:17.440 --> 00:34:19.320 جیا لی از مامان مراقبت می کنه 00:34:19.760 --> 00:34:22.360 جیانگو جای پسر بابا بود 00:34:22.800 --> 00:34:23.640 اما تو چی؟ 00:34:23.840 --> 00:34:25.710 می‌تونی کاری بکنی؟ 00:34:28.280 --> 00:34:29.710 الان چقدر پول داری؟ 00:34:29.800 --> 00:34:32.400 اینجا زندگی می‌کنی، پولی میدی؟ 00:34:32.400 --> 00:34:35.110 چقدر می‌تونی برای آب و برق بدی؟ 00:34:35.760 --> 00:34:37.630 چطور می‌خوای پررو پررو اینجا بمونی؟ 00:34:42.230 --> 00:34:43.550 خب چیزی ندارم بگم 00:34:44.190 --> 00:34:45.480 اگه اینجا زندگی کنی 00:34:45.670 --> 00:34:48.190 یانگ یانگ قراره هرروز بیاد دیدنت 00:34:48.760 --> 00:34:50.150 و قراره تو رو 00:34:50.550 --> 00:34:52.150 تو چنین آشفته بازاری ببینه 00:34:52.840 --> 00:34:55.360 به نظرت میاد باهات زندگی کنه؟ 00:34:58.800 --> 00:35:01.000 تو این همه سال به یانگ یانگ ظلم کردی 00:35:01.110 --> 00:35:02.230 نباید جبران کنی؟ 00:35:03.230 --> 00:35:05.030 نمی‌خوای رابطتون رو درست کنی؟ 00:35:06.550 --> 00:35:07.840 من اگه جای تو بودم 00:35:08.150 --> 00:35:10.550 قبل از برگشتنم یه کاری می‌کردم 00:35:11.760 --> 00:35:13.590 حداقل من یه کار دارم 00:35:13.840 --> 00:35:15.710 دوست دارم فرزندم به من افتخار کنه 00:35:16.960 --> 00:35:18.630 هنوز شروع نکردم 00:35:18.630 --> 00:35:20.110 فقط صبر کن تا شروع کنم 00:35:20.110 --> 00:35:21.000 باشه، شیائو لینگ 00:35:21.230 --> 00:35:22.760 با من بحث نکن 00:35:23.320 --> 00:35:24.960 این ممکنه خشن به نظر برسه 00:35:26.150 --> 00:35:27.360 ولی به نفع خودته 00:35:30.550 --> 00:35:32.920 باید به فکر بلند مدت باشی 00:35:33.150 --> 00:35:34.550 داری میگی 00:35:37.710 --> 00:35:40.000 که قبل از اینکه کار پیدا کنم 00:35:41.150 --> 00:35:42.960 یانگ یانگ نباید بدونه که من برگشتم 00:35:43.360 --> 00:35:45.400 یا منو ببینه 00:35:48.360 --> 00:35:50.510 شیائو لینگ، متوجه شدی 00:35:53.960 --> 00:35:55.190 دیگه باید برم 00:35:55.230 --> 00:35:56.070 یکم سرده 00:35:56.840 --> 00:35:57.760 بهتره بری داخل 00:35:58.110 --> 00:35:58.950 میرم 00:36:15.590 --> 00:36:17.630 بیا، داروتو بخور 00:36:20.320 --> 00:36:21.360 یکم گرمه 00:36:27.190 --> 00:36:28.230 جفتمون باید 00:36:28.400 --> 00:36:29.670 از لحاظ ذهنی آماده شیم 00:36:30.610 --> 00:36:32.000 شیائو لینگ برگشته 00:36:32.630 --> 00:36:34.800 مادر واقعیشه 00:36:35.640 --> 00:36:37.800 یانگ یانگ در نهایت به اون برمی‌گرده 00:36:38.940 --> 00:36:40.030 بهش گفتی؟ 00:36:40.690 --> 00:36:41.800 یانگ یانگ چه فکری می کنه؟ 00:36:43.420 --> 00:36:44.630 هنوز بهش نگفتم 00:36:46.080 --> 00:36:47.320 داشتم فکر می‌کردم 00:36:47.710 --> 00:36:49.800 بعد از جشنواره فانوس بهش بگم 00:36:50.590 --> 00:36:52.880 می ترسم اگه فکری کنه 00:36:53.030 --> 00:36:54.550 دوباره فرار کنه 00:36:55.670 --> 00:36:56.610 اینطور نیست 00:36:58.150 --> 00:36:59.440 بچه الان بزرگ شده 00:36:59.590 --> 00:37:00.580 می‌دونه چه خبره 00:37:01.000 --> 00:37:01.840 یانگ یانگ 00:37:01.840 --> 00:37:03.960 برای مدت طولانی با ما بوده 00:37:05.070 --> 00:37:06.190 واقعا باهاش مثل 00:37:06.190 --> 00:37:08.030 بچه خودمون رفتار کردم 00:37:08.670 --> 00:37:09.840 اگه بره 00:37:10.590 --> 00:37:12.150 واقعا دلم براش تنگ میشه 00:37:13.190 --> 00:37:14.230 منم نمی‌خوام بره 00:37:17.150 --> 00:37:18.230 بچه مهربونیه 00:37:18.730 --> 00:37:19.670 مثل پسر خودمونه 00:37:20.400 --> 00:37:21.400 نگران نباش 00:37:21.590 --> 00:37:23.670 من همیشه عموش و 00:37:25.630 --> 00:37:26.840 تو همیشه زن‌عموش می‌مونی 00:37:36.440 --> 00:37:37.360 راستی 00:37:37.830 --> 00:37:40.920 فردا تو هتل بین المللی گویوان اتاق رزرو کن 00:37:43.630 --> 00:37:46.590 دخترمون باید الان تو هواپیما باشه 00:37:51.840 --> 00:37:53.400 به زودی می تونیم اونو ببینیم 00:37:53.880 --> 00:37:54.720 آره 00:37:58.400 --> 00:37:59.240 عالیه 00:38:01.780 --> 00:38:03.060 (هتل جینمانلو) 00:38:03.080 --> 00:38:05.110 وی مین، ما به اندازه کافی خوردیم 00:38:05.150 --> 00:38:05.990 برامون سخنرانی کن 00:38:06.280 --> 00:38:07.920 خب، بذارین خلاصه کنم 00:38:07.920 --> 00:38:08.760 خب 00:38:09.800 --> 00:38:11.320 خوشحالم دختر عزیزم 00:38:12.400 --> 00:38:14.190 بالاخره پسر درستشو پیدا کرده 00:38:15.880 --> 00:38:19.110 امیدوارم این شروع زیبا 00:38:19.800 --> 00:38:22.510 منجر به آینده ای شاد بشه 00:38:23.000 --> 00:38:24.030 خوب گفتی- خب- 00:38:24.880 --> 00:38:25.720 پس 00:38:26.110 --> 00:38:26.960 مامان- چیو فانگ- 00:38:27.400 --> 00:38:28.320 بیا عزیزم 00:38:29.400 --> 00:38:30.630 بیا بنوشیم پس 00:38:30.630 --> 00:38:31.480 به سلامتی 00:38:33.510 --> 00:38:35.510 چطوره؟ راضی؟ 00:38:35.510 --> 00:38:36.350 آره 00:38:37.110 --> 00:38:38.710 من راضی‌ام اگه شیائو فانگ راضی باشه 00:38:38.920 --> 00:38:42.400 اما مارک باید با شیائو فانگ خوب رفتار کنه 00:38:42.920 --> 00:38:43.800 درسته 00:38:45.150 --> 00:38:46.000 باهام خوبه 00:38:46.000 --> 00:38:46.840 پس 00:38:47.510 --> 00:38:48.360 اینو بخور 00:38:49.110 --> 00:38:51.840 این توفو از کوه باگونگ مائه 00:38:53.040 --> 00:38:53.920 اونجا 00:38:53.920 --> 00:38:55.510 زادگاه توفوئه 00:38:58.400 --> 00:38:59.240 بخور- توفو- 00:38:59.760 --> 00:39:00.800 خب خب 00:39:01.300 --> 00:39:02.190 تشکر کن 00:39:02.190 --> 00:39:04.110 نمیشه فقط گفت خوبه 00:39:04.480 --> 00:39:07.030 باید از مادربزرگت تشکر کنی 00:39:09.280 --> 00:39:10.120 من مادربزرگتم 00:39:10.130 --> 00:39:11.190 ممنون مادربزرگ 00:39:12.190 --> 00:39:13.110 بخور، بخور 00:39:13.110 --> 00:39:13.960 خب خب 00:39:14.960 --> 00:39:17.400 شما دونفر می‌تونین همو درک کنین؟ 00:39:18.190 --> 00:39:19.760 البته 00:39:19.800 --> 00:39:20.960 همین الان نشون دادن 00:39:21.260 --> 00:39:22.670 به هر دو زبان ارتباط برقرار می‌کنن 00:39:22.760 --> 00:39:25.400 چینی و انگلیسی جفتش براشون مشکلی نداره، نه شیائو فانگ؟ 00:39:25.400 --> 00:39:27.190 بله، چینی مارک 00:39:27.190 --> 00:39:28.110 خیلی خوبه 00:39:28.110 --> 00:39:28.960 چقدر عجیب و غریب 00:39:34.710 --> 00:39:37.110 من می خوام با السا پیر شم 00:39:38.630 --> 00:39:39.800 چی گفت؟ 00:39:40.190 --> 00:39:41.280 با هم پیر شن 00:39:41.670 --> 00:39:43.000 خب- مامان بابا- 00:39:43.480 --> 00:39:44.320 پایین به بالا 00:39:45.150 --> 00:39:46.110 صبر کن صبر کن 00:39:46.400 --> 00:39:47.480 نمی‌تونی 00:39:47.920 --> 00:39:49.150 فعلا اینجوری صدامون کنی 00:39:49.150 --> 00:39:51.110 درسته- اینو ترجمه کن- 00:39:51.510 --> 00:39:53.400 اینطوری با اخلاص باید بنوشی 00:39:53.600 --> 00:39:54.840 از کوزه باید بنو‌شی 00:39:54.840 --> 00:39:56.150 وگرنه چطور می‌تونم بذارم 00:39:56.150 --> 00:39:57.760 دخترمو ازم بگیری؟ 00:39:58.070 --> 00:39:59.110 فهمیدم 00:39:59.110 --> 00:40:02.110 صداقت من در این شرابه 00:40:02.480 --> 00:40:04.480 من همیشه شیائو فانگ رو دوست خواهم داشت 00:40:05.480 --> 00:40:06.590 چطوره؟ خوبه؟ 00:40:07.110 --> 00:40:07.950 خوبه 00:40:09.480 --> 00:40:10.440 به سلامتی 00:40:11.330 --> 00:40:12.370 بیا- اینو می‌دونه- 00:40:13.960 --> 00:40:14.800 می‌نوشم 00:40:14.810 --> 00:40:16.110 آروم بنو‌ش 00:40:16.670 --> 00:40:17.860 خوبم 00:40:17.910 --> 00:40:18.990 یه جرعه هم کافیه 00:40:18.990 --> 00:40:20.620 چرا اینقدر جدی؟- مارک تمومش کرد- 00:40:20.620 --> 00:40:21.480 نمی‌تونی وجهه‌تو خراب کنی 00:40:21.480 --> 00:40:22.760 البته باید بنوشم 00:40:22.760 --> 00:40:23.880 نمیشه وجهه‌مو خراب کنم 00:40:23.880 --> 00:40:25.230 چیو فانگ، امروز خوشحاله 00:40:25.230 --> 00:40:25.870 بذار بنوشه 00:40:25.870 --> 00:40:27.110 می‌نوشم- خیلی زیاده- 00:40:27.200 --> 00:40:27.680 تمومش کن 00:40:27.680 --> 00:40:28.720 آهسته تر- خوبه- 00:40:28.730 --> 00:40:29.960 آهسته، آهسته 00:40:40.880 --> 00:40:41.720 آهسته تر 00:40:41.730 --> 00:40:42.580 یکم آب بنو‌ش 00:40:42.590 --> 00:40:44.110 گفتم نخور 00:40:44.110 --> 00:40:46.000 بیا عکس خانوادگی بگیریم- بله- 00:40:46.280 --> 00:40:47.710 بیا بیا عکس خانوادگی بگیریم 00:40:47.710 --> 00:40:48.710 چیو فانگ بشین 00:40:48.960 --> 00:40:50.190 بیا- بایست- 00:40:51.190 --> 00:40:52.030 بیا اینجا بشین 00:40:52.920 --> 00:40:53.920 پلک نزنین 00:40:53.920 --> 00:40:56.800 سه، دو، یک 00:40:57.150 --> 00:40:58.710 پنیر 00:41:02.990 --> 00:41:04.320 ممنون، مارک 00:41:04.320 --> 00:41:05.590 این چطوره؟ 00:41:05.590 --> 00:41:07.110 من ازتون عکس می‌گیرم، باشه؟ 00:41:07.120 --> 00:41:07.960 اینجا بشین 00:41:07.960 --> 00:41:09.280 این دکمه رو فشار بدین. بله، اینجا 00:41:09.440 --> 00:41:10.710 حتما- خوبه؟- 00:41:11.070 --> 00:41:12.470 این چطوره؟ 00:41:12.470 --> 00:41:13.710 بچه ها اول عکس می گیرن 00:41:14.570 --> 00:41:16.810 دوربین رو ببینین- نوه‌هام- 00:41:43.060 --> 00:41:46.660 (همیشه در خاطرات می‌مونی) 00:42:33.590 --> 00:42:34.590 یانگ یانگ 00:42:35.550 --> 00:42:37.110 چطوره با من زندگی کنی؟ 00:42:42.710 --> 00:42:44.400 فعلا دنبال کارم 00:42:44.920 --> 00:42:46.320 خیلی زود پول درمیارم 00:42:47.070 --> 00:42:49.320 با من بمونی زندگی خوبی بهت میدم 00:42:50.150 --> 00:42:51.360 پس بیا در موردش صحبت کنیم 00:42:52.960 --> 00:42:54.480 تو اول مراقب خودت باش 00:43:19.023 --> 00:43:34.403 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:34.427 --> 00:43:54.427 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.