WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:22.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:35.180 =شش خواهر= 00:01:35.200 --> 00:01:38.140 =قسمت 33= 00:01:43.640 --> 00:01:44.480 هی، شیائو لینگ 00:01:44.840 --> 00:01:45.920 به چیزی دست نزن 00:01:46.230 --> 00:01:47.560 تجهیزات خیلی گرونیه 00:01:47.560 --> 00:01:49.590 خرابشون کنی عمرا بتونیم جبران کنیم 00:01:49.590 --> 00:01:50.840 خب خب 00:01:51.310 --> 00:01:52.510 این دفترچه راهنمای کارمنداست 00:01:52.510 --> 00:01:54.510 گردش کار و دستورالعمل ها توشه 00:01:54.510 --> 00:01:56.350 با دقت بخون- باشه- 00:01:56.350 --> 00:01:58.430 بعدا یکی راهنماییت می‌کنه 00:01:58.430 --> 00:01:59.310 باشه 00:01:59.640 --> 00:02:00.480 نگران نباش 00:02:00.480 --> 00:02:02.510 چشمای تیزبین بهترین مزیت منه 00:02:02.510 --> 00:02:03.510 چشمای تیزبین کافی نیست 00:02:03.510 --> 00:02:05.230 باید صبور و مراقب باشی 00:02:06.920 --> 00:02:09.150 دوره کارآموزی شش ماهه 00:02:09.150 --> 00:02:11.800 باید تو آزمون صلاحیت قبول شی 00:02:11.800 --> 00:02:13.040 قبل از اینکه رسما استخدام شی 00:02:14.800 --> 00:02:15.640 پس 00:02:16.240 --> 00:02:19.440 برای دوره کارآموزی حقوق میدن؟ 00:02:19.630 --> 00:02:20.880 طبق قوانین، نه 00:02:21.150 --> 00:02:23.150 اما برادر هونگ یو رئیسو به خوبی می شناسه 00:02:23.150 --> 00:02:24.230 برات حقوق می‌گیره 00:02:24.400 --> 00:02:25.390 به هر حال برای وعده های غذایی کافیه 00:02:26.710 --> 00:02:29.430 جیا شی، تو خیلی خواهر خوبی هستی 00:02:29.430 --> 00:02:30.360 البته 00:02:31.360 --> 00:02:32.230 شیائو لینگ 00:02:32.710 --> 00:02:33.750 حالا که 00:02:33.750 --> 00:02:35.150 شغلت تامین شد 00:02:35.150 --> 00:02:36.830 پس از خونه مامان بیرون برو 00:02:37.710 --> 00:02:38.560 نگران نباش 00:02:38.560 --> 00:02:39.880 یه جایی برای موندن پیدا کردم 00:02:40.360 --> 00:02:42.200 کجاست؟- دور نیست- 00:02:42.750 --> 00:02:44.120 نزدیک خونه جیا ونه 00:02:44.120 --> 00:02:45.200 یه خونه ویلایی کوچولو 00:02:46.630 --> 00:02:47.590 خوبه 00:02:47.590 --> 00:02:48.430 سخت کار کن 00:02:48.590 --> 00:02:49.710 باشه- بریم- 00:02:49.710 --> 00:02:50.550 البته 00:02:56.750 --> 00:02:57.950 شیائو لینگ 00:02:58.870 --> 00:02:59.790 ما اومدیم- خوش اومدین- 00:03:00.280 --> 00:03:01.120 آبجی های گرامی 00:03:06.750 --> 00:03:08.830 این اتاق خوب به نظر می رسه. اجاره‌ش بالاست؟ 00:03:08.960 --> 00:03:11.840 نه. خونه ارزونیه. فقط یکم پول پرداخت می کنم 00:03:11.840 --> 00:03:13.230 حالا دیگه خونه دارم 00:03:15.400 --> 00:03:17.040 اوه یه اتاق دیگه هم داره 00:03:18.120 --> 00:03:19.360 برای تو تنهایی کافیه 00:03:19.360 --> 00:03:20.840 آره خیلی بزرگ به نظر می رسه 00:03:20.840 --> 00:03:21.710 درسته 00:03:21.960 --> 00:03:23.560 فقط توالت نداره 00:03:23.560 --> 00:03:24.710 باید برم بیرون 00:03:24.900 --> 00:03:26.720 درست مثل زمانی که شمال زندگی می کردیم 00:03:26.740 --> 00:03:27.620 درسته 00:03:28.320 --> 00:03:30.200 زندگیم داره بدتر میشه 00:03:30.360 --> 00:03:32.150 این خونه عالیه 00:03:32.150 --> 00:03:33.040 سروصدا هم نداره 00:03:33.150 --> 00:03:34.400 خب بچه ها صحبت کنین 00:03:34.400 --> 00:03:35.240 من میرم دستشویی 00:03:35.560 --> 00:03:37.800 باشه به راست بپیچ و به خیابون برو 00:03:37.800 --> 00:03:38.640 بلدم 00:03:41.190 --> 00:03:42.630 بشین جیا لی بشین 00:03:42.630 --> 00:03:44.280 نمی خوام تختت رو لکه دار کنم 00:03:44.280 --> 00:03:45.360 خونمو تحقیر می‌کنی؟ 00:03:45.360 --> 00:03:46.760 درست نیسن 00:03:47.630 --> 00:03:48.510 بشین 00:03:53.840 --> 00:03:55.440 به من نگاه کن 00:03:55.750 --> 00:03:56.990 کار دارم 00:03:57.560 --> 00:03:59.110 یه جا برای زندگی دارم 00:03:59.750 --> 00:04:01.790 حتی می تونم از تفاوت اجاره سود ببرم 00:04:02.570 --> 00:04:05.510 آره. زندگی ات به مسیرش برگشته 00:04:06.520 --> 00:04:09.040 ...اما یانگ یانگ 00:04:09.390 --> 00:04:10.850 میشه بهم کمک کنی؟ 00:04:12.350 --> 00:04:14.910 وقتی اینجا دو اتاق و دو تخت رو دیدم 00:04:14.910 --> 00:04:16.940 می‌دونستم می‌خوای یانگ یانگ رو بیاری 00:04:19.360 --> 00:04:20.510 اینجا، می‌دونی 00:04:20.510 --> 00:04:21.600 نزدیک مدرسه اشه 00:04:21.600 --> 00:04:22.910 براش راحته 00:04:24.390 --> 00:04:26.390 تو همیشه بی خیالی 00:04:26.950 --> 00:04:28.190 اما حالا به فکر افتادی 00:04:28.190 --> 00:04:29.910 همیشه به فکر بودم 00:04:32.560 --> 00:04:34.510 ای مادر بیچاره 00:04:48.160 --> 00:04:49.030 ممنون 00:04:49.870 --> 00:04:51.150 باشه برو چک کن 00:04:51.830 --> 00:04:52.760 باشه جیا یی 00:04:55.480 --> 00:04:56.840 لطفا رمز عبور رو وارد کنین 00:04:59.980 --> 00:05:00.980 (در حال بررسی) 00:05:00.980 --> 00:05:02.620 (موجودی: 104000 یوآن) 00:05:04.360 --> 00:05:05.350 پول تو حسابته 00:05:06.680 --> 00:05:08.630 آبجی جیا یی، تو کسب و کارت موفق باشی 00:05:08.630 --> 00:05:09.760 خدا از دهنت بشنوه 00:05:10.480 --> 00:05:12.430 پس بی حساب شدیم 00:05:12.430 --> 00:05:13.560 آره خب 00:05:21.720 --> 00:05:23.150 کجا قراره بری؟ 00:05:23.560 --> 00:05:26.030 چیه؟ آپارتمانی پیشنهاد میدی؟ 00:05:27.450 --> 00:05:29.150 خودم تو هتل زندگی می‌کنم 00:05:29.480 --> 00:05:31.310 حتی قصد دارم تا آخر عمرم همونجا با‌شم 00:05:31.310 --> 00:05:32.800 آپارتمانم کجا بود 00:05:36.070 --> 00:05:37.120 بیا ببین 00:05:40.720 --> 00:05:42.510 دست زدی به پای من، دست نزن بهش 00:05:42.510 --> 00:05:43.390 کثیفه 00:05:43.630 --> 00:05:44.750 عاشق دیدن رقمشم 00:05:44.750 --> 00:05:45.760 بذار ببینمش عجله کن 00:05:46.480 --> 00:05:47.910 بیا اینجوری می‌بینی 00:05:53.920 --> 00:05:55.190 تا این روزها وقت داری 00:05:55.190 --> 00:05:56.480 خونمونو جمع کن 00:05:56.480 --> 00:05:57.950 چیزای بزرگو میدیم شیائو لینگ 00:05:57.950 --> 00:05:59.160 کوچیکارو می‌بریم 00:05:59.160 --> 00:06:00.200 کجا داریم میریم حالا؟ 00:06:01.680 --> 00:06:04.000 یان هونگ یو، چه بلایی سرت اومده؟ 00:06:04.160 --> 00:06:05.160 میریم به خونه مامانم 00:06:05.160 --> 00:06:06.710 مگه حرف نزدیم؟ 00:06:07.870 --> 00:06:09.350 اگه جیا لی ناراحت بشه، چی؟ 00:06:10.720 --> 00:06:11.760 نترس 00:06:12.040 --> 00:06:13.440 مشکلات باید حل شن 00:06:13.830 --> 00:06:14.830 دیر یا زود داره سوخت و سوز نه 00:06:26.360 --> 00:06:27.240 جیا لی 00:06:28.040 --> 00:06:28.950 داری لباس می‌شوری؟ 00:06:31.230 --> 00:06:32.640 باید یه چیزی بهت بگم 00:06:32.800 --> 00:06:33.800 تو برو داخل 00:06:33.800 --> 00:06:35.240 لباسارو بشورم، میام 00:06:35.750 --> 00:06:37.390 خوبه، همینجا حرف میزنیم 00:06:38.360 --> 00:06:41.750 ثبت نام خانوار شیائومن به اینجا منتقل شده 00:06:41.750 --> 00:06:42.920 به زودی مدرسه اسم‌نویسی داره 00:06:43.070 --> 00:06:44.880 پاییز که بیاد، میره مدرسه 00:06:45.360 --> 00:06:46.600 مادربزرگش گفت 00:06:46.600 --> 00:06:47.910 می‌تونیم خونه خودمون باشیم 00:06:48.190 --> 00:06:50.430 اما فکر می کنم که دور و سخته براش 00:06:50.430 --> 00:06:52.440 تازه منم نگرانش میشم 00:06:53.160 --> 00:06:54.200 بنابراین، شاید 00:06:54.830 --> 00:06:56.270 ما باید به اینجا برگردیم 00:06:58.720 --> 00:06:59.590 باشه 00:07:00.830 --> 00:07:02.440 جیا لی، صادقانه بگم 00:07:02.560 --> 00:07:05.030 فقط به خاطر شیائومن نیست 00:07:05.560 --> 00:07:06.560 می‌خوام 00:07:06.560 --> 00:07:07.640 تقسیم باری هم برات بکنم 00:07:08.830 --> 00:07:10.800 تو سال‌های آخر مادربزرگ از اون، مراقبت کردی 00:07:10.920 --> 00:07:12.880 مراقب مامانم که هستی 00:07:13.040 --> 00:07:14.040 ما خواهریم 00:07:14.040 --> 00:07:15.560 همه فکر می کنن خیلی سخت کار می کنی 00:07:15.560 --> 00:07:17.390 خیلی وقته مراقب این خانواده بودی 00:07:17.570 --> 00:07:18.740 لیاقت یکم استراحت رو داری 00:07:22.030 --> 00:07:24.510 تازه تو هم 00:07:24.510 --> 00:07:26.830 باید از بچه شیائونیان مراقبت کنی 00:07:26.830 --> 00:07:28.830 نمی‌تونی نوه‌ات رو ندید بگیری 00:07:36.040 --> 00:07:37.350 عجله ای نیست جیا لی 00:07:38.310 --> 00:07:39.640 قبل از شروع مدرسه میایم 00:07:42.160 --> 00:07:43.070 بهش فکر کن 00:07:43.640 --> 00:07:46.080 شیائونیان زمانی که به مدرسه می رفت اینجا زندگی می کرد 00:07:46.360 --> 00:07:47.870 حالا شیائومن به مدرسه میره 00:07:48.770 --> 00:07:49.880 زمان چقدر زود می گذره 00:07:53.950 --> 00:07:55.450 اینجا خونه‌ی راحتیه 00:08:04.800 --> 00:08:06.240 همین الان جیا شی اومد 00:08:06.240 --> 00:08:07.840 رسما بهمون گفت 00:08:08.750 --> 00:08:11.040 شیائومن پاییز به مدرسه میره 00:08:11.040 --> 00:08:12.170 و قراره بیان اینجا زندگی کنن 00:08:12.950 --> 00:08:14.320 ازمون خواست از خونه بریم 00:08:15.630 --> 00:08:16.710 واقعا اینو گفت؟ 00:08:17.400 --> 00:08:18.620 حتما اغراق می‌کنی 00:08:19.560 --> 00:08:20.880 در واقع منظورش همینه 00:08:21.600 --> 00:08:23.080 شیائومن به مدرسه میره 00:08:23.360 --> 00:08:24.830 دقیقا به همین دلیله 00:08:25.600 --> 00:08:26.890 ثبت نام خانوارش اینجاست 00:08:27.160 --> 00:08:28.030 تعجب نمی کنم 00:08:28.720 --> 00:08:29.590 ما دوتا 00:08:30.160 --> 00:08:31.320 میریم یه جای دیگه 00:08:31.510 --> 00:08:33.470 باهاشون درگیر نشو 00:08:33.590 --> 00:08:34.600 وقتی شیائو لینگ برگشت 00:08:34.600 --> 00:08:36.360 جیا شی عین اسفند روی آتیش بود 00:08:36.360 --> 00:08:38.710 فکرای زیادی رو کرد 00:08:38.960 --> 00:08:40.680 آخرشم دیدی؟ شیائو لینگ رو بیرون کرد 00:08:40.960 --> 00:08:42.200 حالا مارم بیرون می‌کنه 00:08:43.030 --> 00:08:44.440 اینو نگو 00:08:45.120 --> 00:08:47.110 درخواست جیا شی منطقیه 00:08:47.260 --> 00:08:49.630 وقتی می‌خواد از مامان مراقبت کنه، بذار بکنه 00:08:49.630 --> 00:08:50.830 این چیز خوبیه 00:08:51.150 --> 00:08:52.840 این کارا زیر سر مامانه 00:08:52.840 --> 00:08:53.750 بدون اجازه اون 00:08:53.750 --> 00:08:54.630 جیا شی جرات این‌حرفارو نداره 00:08:55.230 --> 00:08:57.150 مامان مشکل بزرگی با ما داره 00:08:57.150 --> 00:08:59.830 پس یه نقشه نیاز داریم 00:09:00.960 --> 00:09:01.870 چه نقشه‌ای؟ 00:09:04.750 --> 00:09:05.800 یه آپارتمان اجاره کنیم 00:09:06.600 --> 00:09:07.440 چطوره 00:09:08.240 --> 00:09:09.230 آپارتمان بخریم؟ 00:09:11.440 --> 00:09:13.590 چطوره با شیائونیان زندگی کنیم؟ 00:09:14.750 --> 00:09:16.470 بیشتر از این دردسر درست نکن 00:09:16.630 --> 00:09:17.910 از قدیم گفتن دوری و دوستی 00:09:17.910 --> 00:09:18.960 وقتی ازدواج کردن 00:09:18.960 --> 00:09:21.000 نرفتیم پیششون 00:09:21.000 --> 00:09:22.550 پسر ما و همسرش 00:09:22.550 --> 00:09:23.680 حالا فقط یه فامیلن 00:09:23.960 --> 00:09:25.080 که گاهی اوقات بهشون سر می‌زنیم 00:09:25.390 --> 00:09:26.520 همینکارو کردیم 00:09:28.000 --> 00:09:29.710 یه آپارتمان کوچک می‌خریم 00:09:30.150 --> 00:09:31.920 اونجا می مونیم تا بمیریم 00:09:32.150 --> 00:09:33.920 ما از اونجا تکون نمی خوریم 00:09:34.390 --> 00:09:35.920 خوبه 00:09:36.440 --> 00:09:37.590 اما پول داری؟ 00:09:38.750 --> 00:09:39.710 یه راهی دارم 00:09:40.140 --> 00:09:41.150 چه راهی؟ 00:09:41.150 --> 00:09:42.230 می تونی جادو کنی؟ 00:09:44.550 --> 00:09:46.080 پولو جور می‌کنم 00:09:47.020 --> 00:09:51.900 (زندان هوآی‌نان) 00:09:58.720 --> 00:10:01.440 بابا خبر اشتباهی گرفتیم؟ 00:10:04.120 --> 00:10:05.080 صبر داشته باش 00:10:08.480 --> 00:10:09.630 وقتی مادرتو دیدی 00:10:10.320 --> 00:10:12.560 با روحیه دسته گلتو بهش بده 00:10:12.750 --> 00:10:13.870 بیشتر از یک سال گذشته 00:10:13.870 --> 00:10:15.350 خوشحالش کن 00:10:16.380 --> 00:10:21.740 (زندان هوآی‌نان) 00:10:24.460 --> 00:10:25.600 (منطقه) 00:10:25.600 --> 00:10:30.440 ♪ خورشید روی دریا نشسته ♪ 00:10:32.550 --> 00:10:37.470 ♪ آسمون شب و روز رو می‌دزده ♪ 00:10:39.710 --> 00:10:45.070 ♪ موج‌ها قلب منو به تپش می‌ندازن ♪ 00:10:49.330 --> 00:10:50.170 مامان 00:10:54.250 --> 00:10:58.640 ♪ باد صورتم رو نوازش می‌کنه ♪ 00:11:00.810 --> 00:11:06.190 ♪ دستم رو فیلم زندگی می‌کشم ♪ 00:11:07.940 --> 00:11:13.150 ♪ خاطرات زیر چراغ‌های خیابون پخش می‌شن ♪ 00:11:13.790 --> 00:11:14.630 وزن کم کردی 00:11:15.030 --> 00:11:17.960 ♪ ستاره‌ها توی کهکشان ♪ 00:11:18.310 --> 00:11:20.850 ♪همیشه جاودانه‌ان♪ 00:11:24.610 --> 00:11:25.450 بریم خونه 00:11:26.630 --> 00:11:27.660 میریم خونه 00:11:33.390 --> 00:11:34.230 ژیچنگ 00:11:34.390 --> 00:11:35.400 مامانت رو ببر خونه 00:11:37.600 --> 00:11:38.440 بریم 00:11:40.080 --> 00:11:42.960 ♪ من گریه کردم، تو خندیدی ♪ 00:11:43.510 --> 00:11:48.250 ♪ گفتی همیشه با منی عزیزم ♪ 00:12:07.540 --> 00:12:09.460 مامان وقتی نبودی 00:12:09.460 --> 00:12:11.220 خیلی سخت درس خوندم 00:12:11.220 --> 00:12:12.700 تا غافلگیرت کنم 00:12:12.820 --> 00:12:14.620 پیشرفت کردم 00:12:14.860 --> 00:12:17.020 رتبه سوم رو از پایین تو کلاسم گرفتم 00:12:17.020 --> 00:12:19.020 الان از بالا رتبه 37 رو دارم 00:12:20.020 --> 00:12:21.820 حقیقت چیه؟ راستشو بگو 00:12:24.060 --> 00:12:24.980 پنجم از پایینم 00:12:26.820 --> 00:12:28.180 با تلاش مداوم 00:12:28.860 --> 00:12:30.300 به هر حال پیشرفت رو کرده 00:12:30.620 --> 00:12:31.620 غذا 00:12:32.460 --> 00:12:33.340 مامان 00:12:33.660 --> 00:12:36.500 بابا مخصوصاً غذا ها رو برای شما درست کرده 00:12:36.500 --> 00:12:37.740 خیلی خوشمزه‌ست 00:12:38.700 --> 00:12:39.580 جیا هوآن 00:12:40.170 --> 00:12:41.730 باید اخیراً وعده های غذایی ضعیفی خورده باشی 00:12:42.460 --> 00:12:44.740 سعی کردم طعمشونو مثل قبل خوب درست کنم 00:12:44.940 --> 00:12:46.420 بابا، شراب 00:12:47.220 --> 00:12:48.060 اوه، آره 00:12:48.820 --> 00:12:49.660 بفرمایید 00:12:53.340 --> 00:12:54.220 بیا پسر 00:12:54.820 --> 00:12:56.300 بیا لیوان‌هامونو بالا ببریم 00:12:56.740 --> 00:12:58.620 تا جشن بگیریم برگشت صحیح و سالم مامانتو 00:13:29.940 --> 00:13:31.260 جیا هوآن- بیا- 00:13:51.780 --> 00:13:53.060 شیر بنوش 00:14:07.100 --> 00:14:10.060 حالا که اینجایی دیگه بهش فکر نکن 00:14:13.330 --> 00:14:14.580 مدیر مرده 00:14:17.580 --> 00:14:18.660 همه چیز تموم شد 00:14:18.780 --> 00:14:19.820 رها کن 00:14:20.820 --> 00:14:22.000 اما من بی گناهم 00:14:22.000 --> 00:14:24.100 البته که هستی 00:14:24.100 --> 00:14:25.940 من بی گناه نیستم چون خودشو کشت 00:14:25.940 --> 00:14:26.980 من فقط بی گناهم 00:14:26.980 --> 00:14:27.980 درگیر اون کثافت‌کاریا نبودم 00:14:27.980 --> 00:14:28.980 نمی‌دونستم چیکار می‌کرد 00:14:28.980 --> 00:14:29.940 من واقعا نمی دونستم 00:14:29.940 --> 00:14:31.020 من بی گناهم- می‌دونم- 00:14:31.020 --> 00:14:31.900 می‌دونم 00:14:32.140 --> 00:14:33.220 همه چیزو می‌دونم 00:14:34.340 --> 00:14:35.220 واقعا میگم 00:14:46.340 --> 00:14:48.060 الان برای ترک کردنم دیر نیست 00:14:50.700 --> 00:14:51.820 مسخره نباش 00:14:52.980 --> 00:14:54.380 الان هیچی ندارم 00:14:55.380 --> 00:14:56.540 و هیچکس نیستم 00:14:56.540 --> 00:14:57.420 مهم نیست 00:14:58.980 --> 00:15:01.220 نمی‌تونم برگردم سر شغل قبلیم 00:15:01.220 --> 00:15:02.740 نمی تونم سر کار برگردم 00:15:02.740 --> 00:15:04.180 همه تلاش های قبلی ام به هدر رفت 00:15:04.180 --> 00:15:05.940 همه چیز بیهوده ست، نمی تونم برگردم 00:15:05.940 --> 00:15:06.780 همه چیزمو از دست دادم 00:15:06.780 --> 00:15:08.380 من اونی که بودم نیستم- جیا هوآن- 00:15:08.380 --> 00:15:10.260 جیا هوآن، گفتم اشکالی نداره 00:15:13.540 --> 00:15:14.620 منم بیکار شدم 00:15:15.420 --> 00:15:18.300 جیا یی و اویانگ دوباره از جاشون بلند شدن، درسته؟ 00:15:19.940 --> 00:15:21.460 تا زمانی که ما زنده ایم 00:15:22.070 --> 00:15:23.860 می تونیم همه چیزو دوباره شروع کنیم 00:15:27.430 --> 00:15:29.860 پس این همون حس رها شدنه 00:15:31.660 --> 00:15:32.780 خانوادمو از دست دادم 00:15:33.460 --> 00:15:34.340 کارم رو 00:15:35.300 --> 00:15:36.260 غرورمو 00:15:36.260 --> 00:15:37.460 همه چیزمو از دست دادم 00:15:37.460 --> 00:15:38.740 تو هنوز منو داری 00:15:41.260 --> 00:15:42.340 و پسرمونو 00:15:43.340 --> 00:15:44.780 وقتی خانواده ما با هم باشن 00:15:45.460 --> 00:15:46.820 همه چیز درست میشه 00:15:49.460 --> 00:15:50.300 جیا هوآن 00:15:51.300 --> 00:15:52.740 حالا یکم بخواب 00:15:53.740 --> 00:15:54.620 یکی دو روز دیگه 00:15:55.860 --> 00:15:56.980 ما دوباره ازدواج می‌کنیم 00:16:05.660 --> 00:16:07.580 چرا منو ترک نمی کنی؟ 00:16:15.300 --> 00:16:16.500 من بی تو 00:16:20.300 --> 00:16:21.500 نمی‌تونستم زندگی کنم 00:16:26.160 --> 00:16:31.940 ♪ چی می‌تونم بهت بدم؟ ♪ 00:16:32.550 --> 00:16:37.300 ♪کوه ها، رودخانه ها و شاید ابرها؟♪ 00:16:37.300 --> 00:16:42.050 ♪ چی می‌تونم برگردونم بهت؟ ♪ 00:16:42.870 --> 00:16:47.420 ♪دلم بی قراره♪ 00:16:47.710 --> 00:16:52.640 ♪ چی می‌تونم برای تو بذارم؟ ♪ 00:16:53.610 --> 00:16:57.800 ♪ تو این شهر دیگه هیچ آتشی نمی‌درخشه ♪ 00:16:58.100 --> 00:17:03.050 ♪چطور بهت بگم؟♪ 00:17:03.970 --> 00:17:08.360 ♪ که گل‌ها توی گوشه‌های دور شکوفا می‌شن بی‌خبر از ما ♪ 00:17:08.520 --> 00:17:13.640 ♪ چی می‌تونم برای تو بذارم؟ ♪ 00:17:14.470 --> 00:17:18.780 ♪ تو این شهر دیگه هیچ آتشی نمی‌درخشه ♪ 00:17:19.050 --> 00:17:23.840 ♪چطور بهت بگم؟♪ 00:17:24.880 --> 00:17:29.390 ♪ که گل‌ها توی گوشه‌های دور شکوفا می‌شن بی‌خبر از ما ♪ 00:17:29.510 --> 00:17:34.360 ♪ چی می‌تونم بهت بدم؟ ♪ 00:17:35.290 --> 00:17:39.740 ♪کوه ها، رودخانه ها و شاید ابرها؟♪ 00:17:39.950 --> 00:17:44.880 ♪ چی می‌تونم برگردونم بهت؟ ♪ 00:17:45.640 --> 00:17:50.340 ♪دلم بی قراره♪ 00:17:50.340 --> 00:17:53.350 ♪ چی می‌تونم برای تو بذارم؟ ♪ 00:17:53.420 --> 00:17:55.260 بگیر- مامان- 00:17:55.880 --> 00:17:57.140 این برای شمائه 00:17:58.440 --> 00:17:59.280 خوبه 00:18:06.670 --> 00:18:07.860 فکر می‌کنی 00:18:08.980 --> 00:18:10.100 من یه بازنده‌ام؟ 00:18:10.100 --> 00:18:10.980 خب 00:18:11.540 --> 00:18:12.780 از زمانی که به دنیا اومدی 00:18:13.980 --> 00:18:17.580 تو باهوش ترین دختر من بودی 00:18:18.020 --> 00:18:22.300 اولین دانشجوی این خانواده ای 00:18:22.620 --> 00:18:24.860 تو افتخار همه ای 00:18:26.820 --> 00:18:27.940 من کار اشتباهی نکردم 00:18:27.940 --> 00:18:28.790 مامان، بهم اعتماد کن 00:18:28.800 --> 00:18:30.020 اینکارو نکردم 00:18:30.020 --> 00:18:31.260 بهت اعتماد دارم 00:18:33.940 --> 00:18:34.860 فراموشش کن 00:18:35.500 --> 00:18:36.820 گذشته ها گذشته 00:18:37.540 --> 00:18:38.860 وانمود کن که زمین خوردی 00:18:39.700 --> 00:18:42.220 حالا دوباره بلند میشی، باشه؟ 00:18:42.620 --> 00:18:44.820 یه زندگی معمولی دست و پا می‌کنی 00:18:45.700 --> 00:18:47.700 فقط سالم و شاد باش 00:18:47.820 --> 00:18:48.740 باشه؟ 00:18:48.740 --> 00:18:50.820 تو خوش شانسی 00:18:51.740 --> 00:18:54.220 نگاه کن فنگ تائو خیلی دوست داره 00:18:54.220 --> 00:18:56.020 ...این همه سال پات موند 00:19:02.390 --> 00:19:03.230 خاله شیائو لینگ 00:19:03.550 --> 00:19:04.460 یه میگو به من بده 00:19:04.460 --> 00:19:05.300 میگو، ها؟ 00:19:05.300 --> 00:19:06.140 زیاد نخور 00:19:06.150 --> 00:19:07.020 میگو بخور 00:19:07.620 --> 00:19:08.940 بیشتر به جیا هوآن بده 00:19:08.940 --> 00:19:09.940 بپا- ممنون- 00:19:10.460 --> 00:19:11.380 ممنون 00:19:11.500 --> 00:19:12.340 بیا بنوشیم 00:19:12.700 --> 00:19:13.620 لوبیا رو بچش- باشه- 00:19:13.780 --> 00:19:15.060 بیشتر بخور- باشه- 00:19:15.300 --> 00:19:16.460 جیا هوآن آزاد شد 00:19:16.620 --> 00:19:17.980 شیائو لینگ هم برگشته 00:19:17.980 --> 00:19:20.580 حالا کل خانواده کنار همن 00:19:21.100 --> 00:19:22.820 امیدوارم بهتر شیم 00:19:22.980 --> 00:19:23.980 به سلامتی روزهای بهتر 00:19:23.980 --> 00:19:25.020 به سلامتی- جیا هوآن- 00:19:25.220 --> 00:19:26.340 خوش اومدی- به سلامتی- 00:19:26.340 --> 00:19:27.180 به سلامتی 00:19:28.020 --> 00:19:29.300 تبریک میگم جیا هوآن، به سلامتی 00:19:33.260 --> 00:19:35.620 جیا هوآن، چه حسی داشتی وقتی اونجا بودی؟ 00:19:40.540 --> 00:19:42.020 شیائو لینگ، یکم گوشت خوک بخور 00:19:42.340 --> 00:19:43.420 واقعا خوشمزه ست 00:19:43.420 --> 00:19:44.260 باشه 00:19:44.260 --> 00:19:47.260 شیائو لینگ چطوره خودت 00:19:47.620 --> 00:19:48.500 بری تجربه‌ش کنی؟ 00:19:48.700 --> 00:19:49.580 جرات ندارم 00:19:51.060 --> 00:19:52.140 جیا هوآن- بخور- 00:19:52.940 --> 00:19:56.420 بعداً با فنگ تائو ازدواج مجدد کن 00:19:59.340 --> 00:20:00.220 منظورت چیه؟ 00:20:01.420 --> 00:20:02.860 چرا دوباره ازدواج کنه؟ 00:20:03.740 --> 00:20:05.220 طلاق گرفتی مگه؟ 00:20:06.990 --> 00:20:09.000 دلم برای خیلی از داستان های هیجان انگیز تنگ شده بود 00:20:09.180 --> 00:20:10.720 شیائو لینگ، یکم میگو بخور 00:20:11.890 --> 00:20:12.730 بیا 00:20:12.900 --> 00:20:14.660 حرف نزنی نمیگن لالی 00:20:20.900 --> 00:20:22.380 شغلت چطوره؟ 00:20:24.500 --> 00:20:25.340 دیگه ندارمش 00:20:25.780 --> 00:20:27.180 یکم میگو بخور- نگران نباش- 00:20:27.540 --> 00:20:29.180 اول روحیه‌ات رو ببر بالا 00:20:29.420 --> 00:20:30.860 بعد می‌بینیم چی میشه 00:20:32.940 --> 00:20:33.700 براش میگو بردار 00:20:33.700 --> 00:20:34.940 گوانگ مینگ کجاست؟- نمی‌خواد- 00:20:36.220 --> 00:20:37.140 گوانگ مینگ- اوه- 00:20:38.500 --> 00:20:39.700 امتحان داره 00:20:39.700 --> 00:20:40.940 پس دعوتش نکردم 00:20:40.940 --> 00:20:41.860 دفعه بعد میاد 00:20:42.940 --> 00:20:43.780 درسته 00:20:44.060 --> 00:20:46.660 حدس میزنم گوانگ مینگ قراره موفق شه 00:20:47.380 --> 00:20:48.220 بستگی داره 00:20:49.140 --> 00:20:50.580 همه این راه ها موفقیته 00:20:51.020 --> 00:20:52.100 فنگ کدوم مدرسه‌ست؟ 00:20:52.100 --> 00:20:53.180 یه مدرسه حرفه‌ای 00:20:53.700 --> 00:20:54.620 درسته 00:20:55.780 --> 00:20:56.620 خوبه 00:20:56.860 --> 00:20:57.780 راضی هستیم 00:21:00.140 --> 00:21:01.260 بذارین یه چیزی بگم 00:21:03.860 --> 00:21:05.140 من و جیانگو 00:21:05.700 --> 00:21:07.220 از اینجا میریم 00:21:07.940 --> 00:21:08.900 چرا؟ 00:21:09.420 --> 00:21:10.260 مامان 00:21:10.700 --> 00:21:11.580 چه خبره 00:21:13.900 --> 00:21:16.340 شیائومن به مدرسه ابتدایی میره 00:21:16.340 --> 00:21:18.100 برای همین جیا شی دوباره برمی‌گرده خونه 00:21:20.940 --> 00:21:23.420 آره مادربزرگ شیائومن رقابتیه 00:21:23.580 --> 00:21:25.220 شیائومن باید به مدرسه ابتدایی اچ‌ان‌یو بره 00:21:26.140 --> 00:21:27.580 منطقیه 00:21:27.580 --> 00:21:28.500 یه بچه 00:21:28.790 --> 00:21:30.380 باید از یه جایی شروع کنه 00:21:30.980 --> 00:21:32.380 وقتی مادر هنوز به اندازه کافی قویه 00:21:32.380 --> 00:21:34.100 می تونه تو مراقبت از شیائومن کمک کنه 00:21:35.130 --> 00:21:36.260 نیازی نیست 00:21:37.540 --> 00:21:39.100 من خودم از شیائومن مراقبت می کنم 00:21:39.100 --> 00:21:41.220 بر نمی گردم تا مامان رو اذیت کنم 00:21:41.580 --> 00:21:44.060 علاوه بر این، می تونم از مامان هم مراقبت کنم 00:21:44.820 --> 00:21:45.940 هونگ یو گفت 00:21:45.940 --> 00:21:47.700 ما وظیفه داشتیم از مامان مراقبت کنیم 00:21:48.020 --> 00:21:49.020 درسته 00:21:49.220 --> 00:21:51.620 مامان، شما و بابا کجا زندگی می کنین؟ 00:21:51.780 --> 00:21:53.620 چطوره با ما زندگی کنین؟ 00:21:55.780 --> 00:21:58.500 مادرجون، خونه ما خونه خودتونه 00:21:58.500 --> 00:22:00.100 هروقت خواستین بیاین 00:22:09.550 --> 00:22:10.420 پس 00:22:10.420 --> 00:22:11.780 یه نوشیدنی دیگه می‌خوریم، به سلامتی 00:22:12.580 --> 00:22:13.660 به سلامتی- بچه‌ها، بخورین- 00:22:13.660 --> 00:22:15.020 بیا بنوشیم بیا تائو 00:22:15.020 --> 00:22:15.860 به سلامتی 00:22:16.380 --> 00:22:18.980 اون کی باشه که شماهارو بیرون کنه؟ 00:22:19.580 --> 00:22:21.300 خوبه می‌دونه الان جاییو ندارین برین 00:22:21.300 --> 00:22:22.860 باید عمدی باشه 00:22:26.860 --> 00:22:27.700 من می‌فهمم 00:22:28.300 --> 00:22:30.020 مزخرفه 00:22:30.020 --> 00:22:32.460 شیائومن خیلی وقت پیش اینجا ثبت شده بود 00:22:32.820 --> 00:22:35.020 نمی‌تونه یکدفعه نقشه‌شو کشیده باشه 00:22:35.600 --> 00:22:36.740 فقط مسئله زمانه 00:22:36.740 --> 00:22:38.820 نمی‌تونی به روش خودت اونو مهار کنی 00:22:38.820 --> 00:22:39.660 مثل بچگی‌هامون؟ 00:22:39.680 --> 00:22:41.740 چرا مثل قبل سرسخت نیستی؟ 00:22:43.140 --> 00:22:44.860 شماها بزرگ شدین 00:22:45.100 --> 00:22:46.580 حتی مادر شدین 00:22:46.680 --> 00:22:48.640 نمی‌تونم مثل بچگی‌هاتون باهاتون رفتار کنم 00:22:49.170 --> 00:22:52.140 مشکل اینه اون راحت میاد این‌تو 00:22:52.140 --> 00:22:53.700 اما به راحتی نمیره 00:22:54.020 --> 00:22:55.820 انتظاری هم ندارم که بره 00:22:55.940 --> 00:22:58.180 فقط می خوام که به خوبی از مامان مراقبت کنه 00:22:58.740 --> 00:23:00.900 به نظرت واقعا دلسوز مامانه؟ 00:23:08.380 --> 00:23:11.220 مامان جیا شی رو بزرگ کرده. بهمدیگه نزدیکن 00:23:11.380 --> 00:23:13.980 اگه وقتی مامان پیر شد ازش مراقبت کنه 00:23:14.140 --> 00:23:15.180 مشکلی ندارم 00:23:16.340 --> 00:23:18.020 ما باید مقداری پول به مامان بدیم 00:23:18.420 --> 00:23:19.900 تا مردم شایعه راه نندازن 00:23:24.810 --> 00:23:28.160 اما شما به جایی برای زندگی نیاز دارین 00:23:29.540 --> 00:23:31.380 شوهرم می‌خواد 00:23:31.500 --> 00:23:32.780 یه آپارتمان نقلی بخره 00:23:33.780 --> 00:23:34.820 یکی از اون پیش فروش ها 00:23:35.700 --> 00:23:38.620 ببینیم چی میشه. اول یه جارو اجاره می‌کنیم 00:23:55.540 --> 00:23:56.420 خوبه 00:23:57.300 --> 00:23:58.420 جیا لی چیزی نگفت 00:23:58.980 --> 00:24:00.100 دیگه چی می‌خواستی بگی؟ 00:24:00.100 --> 00:24:00.940 چی می‌تونست بگه؟ 00:24:00.940 --> 00:24:02.780 سکوتش از شکایت بدتر بود 00:24:02.780 --> 00:24:04.980 جلوی همه خانواده گفت میره 00:24:04.980 --> 00:24:07.180 چرا؟ تا همه طرف اونو بگیرن 00:24:07.180 --> 00:24:08.060 گوش کن، یان هونگ یو 00:24:08.060 --> 00:24:09.940 بیا شرط ببندیم که این قضیه تموم شده‌ست یا نه 00:24:09.940 --> 00:24:11.540 حتی شاید نتونیم به اونجا برگردیم 00:24:11.540 --> 00:24:12.640 این اتفاق نمیفته 00:24:12.640 --> 00:24:13.680 نمیفته؟ 00:24:14.570 --> 00:24:15.850 کاری نمی‌کنه 00:24:15.850 --> 00:24:17.290 اما یکی دیگه رو مجبور می‌کنه انجامش بده 00:24:17.700 --> 00:24:19.890 ندیدی؟ جیا ون فورا صورتش رفت تو هم 00:24:19.890 --> 00:24:21.290 جیا یی هم ناراحت به نظر می رسید 00:24:21.290 --> 00:24:22.210 جیا هوآن خوب به نظر می رسید 00:24:22.210 --> 00:24:24.010 شاید هنوز سردرگمه برای زندان 00:24:24.010 --> 00:24:25.890 به شیائو لینگ فکر کن. اونم یه چیزی می خواد 00:24:26.010 --> 00:24:27.690 فکر می کنی دیگران مزایا نمی خوان؟ 00:24:27.690 --> 00:24:30.170 شاید فکر می کنن ما به اونجا برمی گردیم 00:24:30.170 --> 00:24:31.490 تا خونه مامانو تصاحب کنیم 00:24:31.490 --> 00:24:32.770 و حقوق بازنشستگیشو 00:24:33.370 --> 00:24:35.530 ما واقعاً خونشو نمی‌خوایم، نه؟ 00:24:35.540 --> 00:24:36.450 نه 00:24:36.850 --> 00:24:38.350 من این کارگ برای آموزش شیائومن انجام میدم 00:24:38.360 --> 00:24:39.470 خب 00:24:39.470 --> 00:24:40.530 بیا در این مورد صحبت نکنیم 00:24:41.050 --> 00:24:42.810 از اونجایی که جیا لی مطرحش کرد 00:24:42.810 --> 00:24:44.250 الان دیگه در دست اقدامه 00:24:45.090 --> 00:24:47.650 جیا لی داره حیف میشه 00:24:47.810 --> 00:24:49.050 باید بازیگر می شد 00:24:49.050 --> 00:24:50.490 شاید بهترین بازیگر زن میشد 00:24:50.610 --> 00:24:51.690 به چشمای درشتش فکر کن 00:24:51.690 --> 00:24:53.050 وقتی با اشک بهت خیره میشه 00:24:53.050 --> 00:24:54.370 دلت واسش کباب میشه 00:24:55.850 --> 00:24:56.970 اما منطقیه 00:24:57.570 --> 00:24:58.650 من مطمئنم که فکر می کنه 00:24:58.650 --> 00:25:00.610 برای این خانواده فداکاری زیادی کرده 00:25:00.880 --> 00:25:02.040 اما انتظار نداشت 00:25:02.040 --> 00:25:04.000 اون و مامان نتونن خیلی خوب با هم کنار بیان 00:25:04.000 --> 00:25:05.040 مامان ازش نخواست که بمونه 00:25:05.040 --> 00:25:06.160 باشه 00:25:07.120 --> 00:25:08.120 دیگه نگو 00:25:08.320 --> 00:25:10.280 اینقدر فکر نکن دیوونه میشی 00:25:10.280 --> 00:25:11.760 یا از عصبانیت بی خواب میشی 00:25:17.680 --> 00:25:19.480 دست از فکر کردن بردار، بیا 00:25:23.520 --> 00:25:29.720 (دفتر امور مدنی تیانجیان 19 ژوئیه 2002) 00:25:29.720 --> 00:25:30.680 هی لبخند بزن 00:25:31.780 --> 00:25:32.760 خانم لبخند بزن 00:25:33.840 --> 00:25:34.720 باشه 00:25:41.860 --> 00:25:47.740 (ثبت ازدواج) 00:25:47.750 --> 00:25:50.220 واجد شرایطم که دوباره برات آشپزی کنم 00:25:52.320 --> 00:25:55.500 من فقط می تونم نان های بخارپز و برنج روی میز بیارم 00:25:55.820 --> 00:25:57.100 استیک نمی خوای؟ 00:25:58.140 --> 00:25:59.620 پس، من سس لوبیا شیرین روشو درست می‌کنم 00:26:04.140 --> 00:26:10.300 (فنگ تائو) 00:26:10.300 --> 00:26:12.100 (آزمون ورودی) 00:26:15.580 --> 00:26:16.580 قلبم تند تند میزنه 00:26:16.580 --> 00:26:18.260 هی، قلبم منم تند تند میزنه 00:26:19.100 --> 00:26:23.900 شما در دانشگاه جنگلداری جیانگ نان پذیرفته شدین 00:26:33.460 --> 00:26:35.380 دانشگاه جنگلداری جیانگ نان؟ 00:26:37.080 --> 00:26:38.250 براش درخواست داده بود؟ 00:26:38.260 --> 00:26:39.100 آره 00:26:39.930 --> 00:26:40.780 باشه 00:26:40.780 --> 00:26:43.700 این دانشگاه کجاست؟ 00:26:44.270 --> 00:26:46.700 پای کوه بنفش در حومه نان جینگ 00:26:47.420 --> 00:26:48.260 بنابراین 00:26:48.460 --> 00:26:50.820 فاصله چندانی با مقبره سان یات سن نداره 00:26:52.380 --> 00:26:53.340 جای خوبیه 00:26:54.980 --> 00:26:57.220 آره. خوبه واقعا 00:26:57.220 --> 00:26:58.740 هوا باید خوب باشه 00:27:02.180 --> 00:27:04.500 آفرین پسرم 00:27:04.830 --> 00:27:06.320 میری دانشگاه 00:27:06.740 --> 00:27:07.660 خیلی خوبه 00:27:19.140 --> 00:27:20.020 جیا شی 00:27:20.140 --> 00:27:21.780 باید به زودی بری 00:27:22.340 --> 00:27:23.980 می‌خوام اینجارو بازسازی کنم 00:27:24.340 --> 00:27:26.060 وقتی سرده، بو از بین نمیره 00:27:26.300 --> 00:27:27.620 من از تو مضطرب ترم 00:27:28.500 --> 00:27:30.300 خب خوشحالم که می‌دونی چیکار کنی 00:27:30.620 --> 00:27:31.460 من باید برم 00:27:33.340 --> 00:27:34.660 جیا یی، بیا بستنی بخور 00:27:35.100 --> 00:27:35.980 خب 00:27:35.980 --> 00:27:37.940 پیرتر از اینم که غذای یخ بخورم 00:27:38.820 --> 00:27:41.380 اینقدر خودتو باد نزن. بیا بستنی بخور 00:27:44.540 --> 00:27:46.500 یان هونگ یو، دیوانه ای؟ 00:27:46.500 --> 00:27:47.980 فکر کردی بستنی جوابه؟ 00:27:48.500 --> 00:27:49.340 نمی‌خورم 00:27:53.420 --> 00:27:54.900 خیلی گرمه 00:27:55.140 --> 00:27:57.220 حتی پنکه هم به درد نمی‌خوره 00:27:57.380 --> 00:27:58.860 به کولر گازی نیاز دارم 00:27:59.020 --> 00:28:00.380 مسخره نباش 00:28:00.380 --> 00:28:01.620 به زودی میریم 00:28:03.020 --> 00:28:03.900 به زودی؟ 00:28:06.230 --> 00:28:07.220 می‌دونی چیه؟ 00:28:07.330 --> 00:28:08.220 باید صبر کنیم 00:28:09.180 --> 00:28:10.780 امروز به جیا لی گفتم 00:28:10.930 --> 00:28:13.460 اما به نظر نمی رسید که اینو قبول کنه 00:28:14.380 --> 00:28:17.460 به هیچ وجه. آخرین بار موافقت کرد 00:28:18.610 --> 00:28:21.300 نمی‌دونی چقدر لجوجه؟ 00:28:21.500 --> 00:28:24.020 اگه نره چیکار کنیم؟ 00:28:24.620 --> 00:28:26.780 وقتی مستاجر نخواد بره بیرون 00:28:26.780 --> 00:28:28.500 صابخونه چیکار می‌کنه؟ 00:28:30.140 --> 00:28:32.300 جیا لی و جیانگو اون‌جور آدمایی نیستن 00:28:33.540 --> 00:28:34.940 چند وقته که می شناسیشون؟ 00:28:34.940 --> 00:28:36.780 من باهاشون بزرگ شدم 00:28:52.710 --> 00:28:55.750 مامان باید به جیا لی یادآوری کنی 00:28:55.750 --> 00:28:56.790 می‌دونی چیه؟ 00:28:56.910 --> 00:28:58.390 جیا لی آدم بدیه 00:28:58.390 --> 00:29:00.270 اگه راست حسینی باهاش حرف نزنی 00:29:00.270 --> 00:29:02.230 عاشق اینه بپیچونه همه‌چیزو 00:29:02.510 --> 00:29:04.150 (ترشی سبزیجات) یک سال بهش وقت دادم 00:29:04.310 --> 00:29:06.310 می‌دونی امسال چه زجری کشیدم؟ 00:29:06.310 --> 00:29:08.350 بردن و پس آوردن شیائومن خیلی سخته 00:29:08.710 --> 00:29:10.670 نمی‌تونم کاری کنم، می‌دونی که 00:29:11.790 --> 00:29:12.630 مامان 00:29:12.830 --> 00:29:14.750 ...حالا باید 00:29:14.750 --> 00:29:16.590 واقعا باید نقل مکان کنم 00:29:16.590 --> 00:29:18.510 ببین چه افتضاحی درست کرده 00:29:18.510 --> 00:29:19.710 تو خونه‌ات 00:29:19.710 --> 00:29:21.190 تا اومدم مرتبش می‌کنم 00:29:22.110 --> 00:29:23.070 اون روزی 00:29:23.440 --> 00:29:24.550 یه نگاه به آشپزخونه انداختم 00:29:24.810 --> 00:29:26.670 و دیدم همه جارو این‌هوا روغن گرفته 00:29:26.670 --> 00:29:27.790 اینقدر در و دیوارا روغنین 00:29:27.790 --> 00:29:28.790 که می‌ترسم بیفتن تو غذات 00:29:28.790 --> 00:29:30.270 چطور می‌تونی این غذاهارو لب بزنی؟ 00:29:31.310 --> 00:29:32.750 من حتی نمی تونم تصور کنم 00:29:32.750 --> 00:29:34.990 چندتا سوسک زیر وسایلای آشپزخونه‌ن 00:29:36.150 --> 00:29:36.990 درسته 00:29:37.050 --> 00:29:38.870 جیا لی واقعا خوابش عمیقه 00:29:39.310 --> 00:29:41.030 ...آشپزخونه واقعاً 00:29:42.270 --> 00:29:44.510 اگه می‌دونستی چرا بهش نگفتی؟ 00:29:44.510 --> 00:29:46.390 تو هم خوابت عمیقه 00:29:47.670 --> 00:29:49.510 به هر حال، امشب، این کارو بکن 00:29:49.510 --> 00:29:50.390 بهش بگو بره بیرون 00:29:51.790 --> 00:29:52.630 ...من 00:29:53.350 --> 00:29:54.950 نمی‌تونم مجبورش کنم 00:29:55.110 --> 00:29:56.350 تو مجبورش نمی‌کنی مامان 00:29:56.350 --> 00:29:57.390 فقط نمیشه 00:29:57.390 --> 00:29:58.510 بهش یادآوری کنی 00:29:59.790 --> 00:30:00.710 علاوه بر این 00:30:00.710 --> 00:30:02.750 خودش گفت که میره 00:30:02.910 --> 00:30:04.630 قول، قوله 00:30:05.110 --> 00:30:06.390 به هر حال نمی تونه پشیمون شه 00:30:07.710 --> 00:30:08.710 بیا صبر کنیم 00:30:09.590 --> 00:30:10.430 خب 00:30:11.110 --> 00:30:12.470 به هر حال، اگر باهاش صحبت نکنی 00:30:12.470 --> 00:30:13.630 خودم پا جلو می‌ذارم 00:30:15.070 --> 00:30:16.390 وقتی برنامه ام رو شروع کردم 00:30:16.510 --> 00:30:17.950 فقط به صحبت ختم نمیشه 00:30:18.510 --> 00:30:19.390 چی؟ 00:30:19.910 --> 00:30:21.390 مجبورشون می‌کنی برن؟ 00:30:22.650 --> 00:30:24.190 آدم با هرکس مثل خودش رفتار می‌کنه 00:30:24.670 --> 00:30:26.430 با کسی به بی شرمی اون 00:30:26.910 --> 00:30:28.590 باید گستاخانه رفتار کرد 00:30:36.030 --> 00:30:38.230 تاریکه. دیگه نخون 00:30:38.230 --> 00:30:39.550 یا چراغ رو روشن کن 00:30:39.550 --> 00:30:42.070 نیازی نیست. می تونم اینطوری بخونم 00:30:42.790 --> 00:30:43.790 هوا ابریه 00:30:43.790 --> 00:30:44.950 قراره بارون میاد 00:30:44.950 --> 00:30:46.270 لباس ها رو جمع می‌کنم 00:30:46.390 --> 00:30:47.910 گزارش هواشناسی میگه بارون نمی‌باره 00:30:48.870 --> 00:30:49.990 آب و هوا به سرعت تغییر می کنه 00:30:49.990 --> 00:30:51.310 پیش بینی قابل اعتماد نیست 00:30:51.310 --> 00:30:52.470 خب فهمیدم 00:30:55.710 --> 00:30:56.670 جیا شی- جیا شی- 00:30:57.390 --> 00:30:58.270 آشپزخونه اونجاست 00:30:58.270 --> 00:30:59.110 خرد کنین- اون‌ها- 00:30:59.190 --> 00:31:00.150 بله، رئیس 00:31:01.350 --> 00:31:02.310 چیکار می‌کنی؟ 00:31:06.550 --> 00:31:08.230 جیا شی، چه خبره؟ 00:31:08.710 --> 00:31:10.190 اینارو تو آوردی؟ 00:31:12.630 --> 00:31:13.470 جیا لی 00:31:13.670 --> 00:31:15.310 مامان می خواد آشپزخونه رو بازسازی کنه 00:31:15.310 --> 00:31:16.790 برای همین چندنفرو آوردم 00:31:19.150 --> 00:31:20.510 تو داری چیکار می‌کنی؟ 00:31:20.510 --> 00:31:21.790 ما از رئیس دستور می گیریم 00:31:21.790 --> 00:31:22.870 برو باهاش ​​حرف بزن 00:31:24.030 --> 00:31:24.950 ما هنوز اینجا زندگی می کنیم 00:31:25.110 --> 00:31:26.310 به چیزی دست نزن 00:31:26.430 --> 00:31:28.070 گفتم برو بیرون 00:31:28.070 --> 00:31:29.270 چندین بار 00:31:29.270 --> 00:31:30.820 آشپزخونه خیلی قدیمیه 00:31:30.830 --> 00:31:32.270 زمان بازسازیه 00:31:32.270 --> 00:31:33.590 باشه- باشه- 00:31:46.550 --> 00:31:47.470 هیچ کس حرکت نمی کنه 00:31:47.470 --> 00:31:48.390 گفتم کسی تکون نخوره 00:31:48.390 --> 00:31:49.550 بچه ها، بشکنین- هیچ کس حرکت نمی کنه- 00:31:49.750 --> 00:31:51.070 برو بیرون- زنگ میزنم پلیس- 00:31:51.090 --> 00:31:51.970 ممکنه صدمه ببینی 00:31:51.990 --> 00:31:52.830 برو از اینجا 00:31:52.840 --> 00:31:54.230 جیانگو، مواظب باش جیانگو 00:31:54.230 --> 00:31:56.110 جیانگو، مراقب باش 00:31:56.110 --> 00:31:57.470 اینجا چه خبره؟ 00:31:57.870 --> 00:31:59.310 تو اینارو فرستادی؟ 00:31:59.310 --> 00:32:00.150 به ما ربطی نداره 00:32:01.230 --> 00:32:02.070 ...از 00:32:04.030 --> 00:32:04.990 من این کارو نکردم 00:32:04.990 --> 00:32:05.910 تو برو بیرون 00:32:06.110 --> 00:32:07.310 مودب باشین 00:32:08.540 --> 00:32:09.380 مامان 00:32:09.700 --> 00:32:10.540 اینجا بشین 00:32:11.180 --> 00:32:12.020 بشین 00:32:13.100 --> 00:32:13.940 جیا لی 00:32:14.340 --> 00:32:15.700 بهش فشار نیار 00:32:15.820 --> 00:32:16.900 اینجا خونه مامانه 00:32:16.900 --> 00:32:17.940 خونه اونه 00:32:17.940 --> 00:32:19.340 می‌تونه هرکار بخواد بکنه 00:32:19.340 --> 00:32:21.100 می‌تونه با هرکی بخواد زندگی کنه 00:32:23.780 --> 00:32:25.740 تو به تنهایی مسئولش نیستی 00:32:26.020 --> 00:32:27.260 می‌دونی چیه؟ 00:32:27.380 --> 00:32:28.260 تو تمام این سالها 00:32:28.260 --> 00:32:29.380 مامان زندگی سختی داشته 00:32:29.380 --> 00:32:30.860 این نوع زندگی باید تمام شه 00:32:30.860 --> 00:32:31.700 بسه 00:32:33.780 --> 00:32:35.060 مامان- مامان- 00:32:36.300 --> 00:32:37.180 این فکر توئه؟ 00:32:37.180 --> 00:32:38.700 نه- به مامان فشار نیار- 00:32:42.180 --> 00:32:43.020 مامان 00:32:49.220 --> 00:32:50.060 بریم 00:32:52.020 --> 00:32:54.100 جیانگو، جیا... جیا لی 00:32:54.100 --> 00:32:55.660 مامان- چه خبره؟- 00:32:55.660 --> 00:32:56.660 برو داخل- چرا؟- 00:32:56.660 --> 00:32:57.500 اینجا خطرناکه 00:32:57.500 --> 00:32:58.660 به من گوش کن و برو داخل 00:32:59.020 --> 00:32:59.860 برو 00:33:01.020 --> 00:33:01.860 لعنتی 00:33:03.780 --> 00:33:05.500 اینجا چه خبره؟ 00:33:05.700 --> 00:33:06.540 بس کنین، همه شما 00:33:06.540 --> 00:33:08.540 لیو شیائو لینگ، به تو ربطی نداره 00:33:08.540 --> 00:33:09.500 از این موضوع پاتو بکش بیرون 00:33:18.420 --> 00:33:19.260 مامان 00:33:21.220 --> 00:33:22.500 امیدوارم پشیمون نشی 00:33:32.380 --> 00:33:33.780 چی شده هه جیا شی؟ 00:33:40.380 --> 00:33:41.780 هه جیا شی، دیوونه شدی؟ 00:33:56.620 --> 00:33:58.340 ...جیا شی، تو 00:34:00.500 --> 00:34:01.980 خیلی زیاده روی کردی 00:34:03.260 --> 00:34:04.140 مامان 00:34:05.060 --> 00:34:07.140 من همه این کارهارو برای خودت انجام دادم 00:34:07.820 --> 00:34:08.900 حالا دیگه رفتن 00:34:08.900 --> 00:34:10.780 دیگه اذیت نمیشی 00:34:13.780 --> 00:34:14.860 ضعیف نشو 00:35:39.700 --> 00:35:40.860 چرا رفتیم؟ 00:35:41.620 --> 00:35:43.500 ما نباید اینطوری می رفتیم 00:35:43.660 --> 00:35:45.700 جیا شی جرأت داشت آشپزخونه رو خراب کنه 00:35:45.820 --> 00:35:47.300 احتمالا مامان تاییدش کرده 00:35:47.500 --> 00:35:48.780 باید زودتر می رفتیم 00:35:48.780 --> 00:35:50.340 برای همین اوضاع وحشتناکه 00:35:50.900 --> 00:35:52.460 به هیچ وجه. من باید برگردم 00:35:52.660 --> 00:35:54.660 فراموشش کن ما یه خانواده هستیم 00:35:54.660 --> 00:35:56.100 بدترش نکن 00:35:56.100 --> 00:35:57.980 این چه نوع خانواده ایه؟ 00:35:59.060 --> 00:36:00.660 من نمی تونم بیخیال شم 00:36:01.540 --> 00:36:02.780 ببین 00:36:03.500 --> 00:36:05.700 ما نمی تونیم روی هیچ کس دیگه‌ای حساب کنیم 00:36:05.700 --> 00:36:06.700 اون هیچکس دیگه نیست 00:36:06.700 --> 00:36:07.860 اون خانواده منه 00:36:08.180 --> 00:36:10.060 و قول دادم نقل مکان کنم 00:36:10.060 --> 00:36:11.580 چرا نتونستن صبر کنن؟ 00:36:11.780 --> 00:36:12.820 ولش کن جیا لی 00:36:15.980 --> 00:36:17.300 ما باید به خودمون تکیه کنیم 00:36:19.180 --> 00:36:20.380 به خودمون؟ 00:36:21.180 --> 00:36:22.740 جیا شی حتی به خواهرش هم اهمیت نمیده 00:36:23.420 --> 00:36:25.780 چرا 20 سال پیش به خودش تکیه نکرد؟ 00:36:26.060 --> 00:36:28.460 حالا ما پیر شدیم و سرباریم 00:36:28.820 --> 00:36:29.980 پس ما بی فایده ایم 00:36:32.060 --> 00:36:33.380 اینطوری فکر نکن 00:36:35.820 --> 00:36:37.260 به هر حال 00:36:37.820 --> 00:36:39.260 تو هنوز منو داری 00:36:40.020 --> 00:36:41.660 حسودی نکن- من؟- 00:36:41.860 --> 00:36:43.180 تو که دیدی 00:36:43.380 --> 00:36:45.220 مامان به جیا شی گوش داد 00:36:45.220 --> 00:36:46.220 و گذاشت هرکار می‌خواد بکنه 00:36:46.220 --> 00:36:48.700 جیا شی ذره‌ای احترام برای من گذاشته؟ 00:36:49.500 --> 00:36:50.620 برای این خانواده 00:36:50.620 --> 00:36:51.460 بزرگترهاشون و بچه هاشون 00:36:51.460 --> 00:36:52.580 خیلی کارا کردم 00:36:52.580 --> 00:36:54.620 در نهایت حتی به من احترام نمی ذارن 00:36:54.620 --> 00:36:56.220 حتی میان خونه‌مونو خراب می‌کنن 00:36:56.220 --> 00:36:57.180 هی عصبانی نشو 00:36:57.180 --> 00:36:58.220 نمی‌تونم قبولش کنم 00:36:58.220 --> 00:36:59.500 من واقعا نمی تونم 00:36:59.500 --> 00:37:01.060 خوب می‌دونم احساس بدی داری 00:37:01.060 --> 00:37:02.140 ولی آروم باش 00:37:08.860 --> 00:37:09.780 میرین؟ 00:37:09.780 --> 00:37:10.620 میریم 00:37:12.220 --> 00:37:13.620 جیا شی- بیا- 00:37:13.620 --> 00:37:14.500 داری میری؟ 00:37:14.820 --> 00:37:16.300 نرم و چی؟ تا آخر بمونم؟ 00:37:17.020 --> 00:37:18.460 اینقدر عصبانی نباش 00:37:18.660 --> 00:37:19.700 کجا میری؟ 00:37:20.380 --> 00:37:21.260 خونه 00:37:21.900 --> 00:37:22.940 خوبه 00:37:23.380 --> 00:37:24.860 جیا لی چطور؟ نقل مکان کرد؟ 00:37:25.260 --> 00:37:26.660 مطمئن نیستم 00:37:26.660 --> 00:37:28.220 به هر حال مامان به من گفت 00:37:28.220 --> 00:37:29.180 که برگردم 00:37:31.420 --> 00:37:33.580 بالاخره اجازه گرفتی 00:37:36.740 --> 00:37:38.180 (هتل هوآی شون) 00:37:38.180 --> 00:37:39.470 لحظه ای که وارد حیاط شدم 00:37:39.470 --> 00:37:40.530 جیا شی رو دیدم 00:37:40.530 --> 00:37:42.150 که با چندتا مرد گنده وارد خونه شده 00:37:42.150 --> 00:37:43.730 چکش هاشونو بلند می‌کردن 00:37:43.730 --> 00:37:45.370 و دیوارای آشپزخونه رو می‌آوردن پایین 00:37:45.730 --> 00:37:46.910 نگران نباش جیا لی 00:37:47.210 --> 00:37:48.080 من 00:37:48.080 --> 00:37:49.110 انتقامتو می‌گیرم 00:37:49.110 --> 00:37:50.250 وسایلمو جمع می کنم و میرم خونه 00:37:50.250 --> 00:37:51.310 ...بهش سختی میدم و 00:37:51.320 --> 00:37:53.660 نیازی نیست. اوضاع رو بدتر نکن 00:37:54.100 --> 00:37:55.300 فقط برو سر کار 00:37:55.300 --> 00:37:58.380 اگه جیا شی رو دیدی، چیزی نگو 00:37:59.740 --> 00:38:00.620 خب، من باید برم 00:38:00.620 --> 00:38:01.820 دارم دیر می کنم. خداحافظ جیا لی 00:38:03.780 --> 00:38:05.020 به نظر من 00:38:05.900 --> 00:38:08.340 مامان مقصره 00:38:09.660 --> 00:38:10.860 بدون حمایت اون 00:38:11.420 --> 00:38:12.700 جیا شی جرات کاری رو نداشت 00:38:17.580 --> 00:38:19.140 وقتی مادر تعصبی‌ئه 00:38:19.580 --> 00:38:21.460 همه خانواده بهم می‌ریزه 00:38:22.780 --> 00:38:24.260 جیا شی خیلی وحشتناکه 00:38:24.260 --> 00:38:26.060 بدون کمک شماها 00:38:26.060 --> 00:38:27.220 تا اینجا بالا نمی‌اومد 00:38:29.260 --> 00:38:30.740 دیروز نتونستم ولش کنم 00:38:31.580 --> 00:38:33.020 اما امروز بیخیال شدم 00:38:33.180 --> 00:38:34.660 نمیشه کاریش کرد 00:38:35.340 --> 00:38:37.140 باید اعتراف کنم که پیر شدم 00:38:39.380 --> 00:38:41.260 جیا شی هیچوقت اهمیتی به 00:38:41.260 --> 00:38:42.580 کسی که خیلی بی فایده‌ست، نمیده 00:38:43.380 --> 00:38:44.220 این طبیعیه 00:38:45.180 --> 00:38:47.820 همین که مامان باهاش زندگی می کنه، حالم کاملاً خوبه 00:38:50.260 --> 00:38:51.140 جیا لی 00:38:51.740 --> 00:38:52.660 نگران نباش 00:38:53.820 --> 00:38:55.460 هر اتفاقی بیفته 00:38:56.380 --> 00:38:57.900 من کنارتم 00:39:14.180 --> 00:39:15.900 جیا لی تازه نقل مکان کرده؟ 00:39:19.860 --> 00:39:21.420 چقدر بی احساسی تو 00:39:22.780 --> 00:39:24.140 من واقعا نمی تونم خیلی خوب با 00:39:24.140 --> 00:39:26.740 جیا لی و همسرش زندگی کنم 00:39:26.740 --> 00:39:28.180 ما غذاهای مشابه رو دوست نداریم 00:39:28.180 --> 00:39:29.660 و هیچ موضوع مشترکی نداریم 00:39:30.140 --> 00:39:31.780 روحتم خبر نداره 00:39:31.780 --> 00:39:33.380 جیا لی و من آبمون تو یه جوب نمیره 00:39:33.380 --> 00:39:35.060 اون عاشق صحبت کردنه 00:39:35.060 --> 00:39:37.220 به هر حال نباید اونو بیرون می کردی 00:39:37.220 --> 00:39:39.420 اون کمک زیادی به خانواده شما کرد 00:39:39.420 --> 00:39:40.260 در موردش فکر کن 00:39:40.540 --> 00:39:42.140 از وقتی شوهرت مرد 00:39:42.140 --> 00:39:43.140 بدون اون 00:39:43.140 --> 00:39:44.660 ...خواهراش- من- 00:39:44.660 --> 00:39:45.780 بیرونش نکردم 00:39:45.780 --> 00:39:47.380 خودش نقل مکان کرد 00:39:47.380 --> 00:39:49.420 نتونستم جلوشو بگیرم 00:39:51.100 --> 00:39:54.020 علاوه بر این، اون به من اهمیت نمیده 00:39:54.420 --> 00:39:56.580 مادربزرگش اونو بزرگ کرده 00:39:56.580 --> 00:39:58.540 هیچوقت به من نزدیک نبود 00:39:58.980 --> 00:40:00.580 جدا زندگی کردن خوبه 00:40:01.660 --> 00:40:03.060 جیا لی دختر خوبیه 00:40:03.060 --> 00:40:04.820 وقتی با من زندگی می کرد 00:40:04.820 --> 00:40:06.900 هر دو احساس وحشتناکی داشتیم 00:40:07.340 --> 00:40:10.940 حالا خوبه. اذیت نمیشیم 00:40:10.940 --> 00:40:11.980 کنار در می‌ذارم 00:40:11.980 --> 00:40:13.140 جیا لی خیلی خوبه- 00:40:13.140 --> 00:40:14.660 بذار زمین- اینجا می‌ذارم- 00:40:14.660 --> 00:40:15.500 باشه 00:40:16.180 --> 00:40:17.020 اومدین 00:40:17.660 --> 00:40:18.860 اینجایی خانم لیو 00:40:19.540 --> 00:40:20.460 سلام، خانم لیو 00:40:22.580 --> 00:40:24.020 پس داری برمیگردی؟ 00:40:24.020 --> 00:40:25.620 آره برگشتم خونه مامان 00:40:25.780 --> 00:40:28.020 خودش ازم خواست که برگردم 00:40:28.020 --> 00:40:29.980 می‌تونه با هرکی بخواد، زندگی کنه 00:40:30.220 --> 00:40:31.900 برای شیائو من راحت شد- آره- 00:40:32.100 --> 00:40:33.380 خانم لیو، اغلب به ما سر بزن 00:40:33.540 --> 00:40:34.420 باشه 00:40:34.420 --> 00:40:35.820 به زودی به شانگهای میرم 00:40:37.860 --> 00:40:39.020 تو خیلی خوشبختی 00:40:40.060 --> 00:40:41.620 من باید برم 00:40:41.620 --> 00:40:42.580 به این زودی؟ 00:40:43.740 --> 00:40:45.460 خب- با مامانت بخوب باش- 00:40:45.460 --> 00:40:46.460 خوب مراقبش باش 00:40:46.860 --> 00:40:48.580 نگران نباش. هستم 00:40:48.580 --> 00:40:49.420 مطمئن باش 00:40:50.180 --> 00:40:51.260 میرین؟- بله- 00:40:51.540 --> 00:40:52.380 مراقب باشین 00:40:52.380 --> 00:40:54.300 می بینمت، خانم لیو- بعدا صحبت می کنیم- 00:40:59.660 --> 00:41:00.900 این پیرزن 00:41:01.380 --> 00:41:03.540 همیشه تو خونه بقیه دنبال شایعه‌ست 00:41:03.540 --> 00:41:05.860 نه اصلا- غیبت همه رو می‌کنه- 00:41:06.420 --> 00:41:07.780 خوشحالم که به شانگهای میری 00:41:07.780 --> 00:41:10.420 اینطوری گوش همسایه‌هات آسوده میشه 00:41:10.540 --> 00:41:12.020 هی می‌شنوه 00:41:12.020 --> 00:41:13.220 چرا اینقدر خشن رفتار می‌کنی؟ 00:41:13.220 --> 00:41:15.860 من خشنم؟ اینطور فکر نمی‌کنم 00:41:17.020 --> 00:41:18.340 شانس مدام در حال تغییره 00:41:18.340 --> 00:41:19.620 وقتشه که شانس من تغییر کنه 00:41:19.620 --> 00:41:21.300 جیا لی می تونه اینجا زندگی کنه. منم می‌تونم 00:41:23.220 --> 00:41:24.060 مامان 00:41:24.140 --> 00:41:25.140 دوست داری چی بخوری 00:41:25.140 --> 00:41:26.020 میگم هونگ یو بره بخره 00:41:26.540 --> 00:41:27.780 جشن می‌گیریم 00:41:36.980 --> 00:41:38.140 جیا لی، جانگو 00:41:38.460 --> 00:41:39.900 نظر شما چیه؟ 00:41:42.620 --> 00:41:44.020 به نظر من آپارتمان خوبیه 00:41:44.020 --> 00:41:45.180 ارزونه، می دونین 00:41:45.180 --> 00:41:46.180 مبله‌ست 00:41:46.180 --> 00:41:47.820 فعلا اینجا زندگی کنین- یه اتاق دیگه؟‌- 00:41:47.820 --> 00:41:49.140 آره . یه اتاق خواب اونجاست 00:41:49.420 --> 00:41:51.140 خب جای خوبیه 00:41:52.620 --> 00:41:53.700 متشکرم، شیائو لینگ 00:41:54.260 --> 00:41:55.100 جیا لی 00:41:55.260 --> 00:41:57.700 من همیشه کنارتم، هر اتفاقی که بیفته 00:41:57.860 --> 00:41:59.300 جیا شی افتضاحه 00:42:00.700 --> 00:42:01.540 فراموشش کن 00:42:02.220 --> 00:42:03.860 گذشته ها، گذشته 00:42:04.500 --> 00:42:06.380 خب یکم استراحت کنین 00:42:06.380 --> 00:42:07.260 من باید برم 00:42:07.260 --> 00:42:08.100 کلید اینجاست 00:42:08.380 --> 00:42:09.340 باشه- خداحافظ- 00:42:12.060 --> 00:42:13.100 خداحافظ جیانگو 00:42:22.140 --> 00:42:23.180 اینو بگیر 00:42:24.060 --> 00:42:26.300 پول قایم کرده بودی؟ 00:42:27.420 --> 00:42:28.380 یجورایی 00:42:28.380 --> 00:42:29.900 (گواهی سپرده) 00:42:30.380 --> 00:42:33.380 هی، ژانگ جیانگو. چطور جرات می‌کنی؟ 00:42:33.620 --> 00:42:36.300 زیر دماغم پس انداز کردی 00:42:36.300 --> 00:42:37.140 ...از 00:42:37.620 --> 00:42:39.220 وقتی شیائونیان ازدواج کرد 00:42:39.220 --> 00:42:40.980 متوجه شدم که به یه نقشه پشتیبان نیاز داریم 00:42:40.980 --> 00:42:42.540 وقتی پیر شدیم 00:42:42.780 --> 00:42:44.340 یا اگه مریض شدیم یا چیز دیگه‌ای 00:42:44.340 --> 00:42:45.540 پول کمکمون می‌کرد 00:42:45.780 --> 00:42:47.020 حالا، کمک می‌کنه 00:42:47.020 --> 00:42:47.980 به اطراف نگاه کن 00:42:49.420 --> 00:42:51.060 بالاخره ما به یه خونه نیاز داریم 00:42:53.620 --> 00:42:54.540 بازم هست؟ 00:42:55.300 --> 00:42:56.140 خب 00:42:57.580 --> 00:42:58.700 نه، در واقع 00:43:19.023 --> 00:43:34.403 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:34.427 --> 00:43:54.427 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.