WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:22.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:35.180 =شش خواهر= 00:01:35.200 --> 00:01:38.140 =قسمت 34= 00:01:43.710 --> 00:01:44.590 جیانگو 00:01:46.900 --> 00:01:48.100 متاسفم 00:01:49.620 --> 00:01:52.940 تو با من خیلی سختی کشیدی 00:01:55.737 --> 00:01:56.462 نه اصلا 00:01:58.060 --> 00:01:59.900 ما خیلی چیزهارو پشت سر گذاشتیم 00:02:00.060 --> 00:02:02.820 وقتی با تو باشم از همه چیز لذت می برم 00:02:03.500 --> 00:02:05.540 رنج جسمی مشکلی نیست 00:02:06.100 --> 00:02:09.620 رنج روانی مردمو دیوونه می کنه 00:02:11.460 --> 00:02:12.420 هی 00:02:15.820 --> 00:02:18.100 حالا ما فقیر شدیم 00:02:18.100 --> 00:02:19.660 و بی خانمان 00:02:19.780 --> 00:02:22.020 ما بی خانمان نیستیم 00:02:23.740 --> 00:02:26.060 هر کجا که باشی، خونه من اونجاست 00:02:26.180 --> 00:02:27.780 هر جا که باشیم 00:02:27.780 --> 00:02:28.860 خونمون اونجاست 00:02:30.740 --> 00:02:32.460 به قول یه ضرب المثل قدیمی 00:02:33.060 --> 00:02:35.660 کوه نباید بلند باشه 00:02:35.660 --> 00:02:38.060 دریاچه نباید عمیق باشه 00:02:39.180 --> 00:02:40.620 حتی اگه آپارتمان ما کهنه باشه 00:02:40.980 --> 00:02:42.300 من حداقل تو رو دارم 00:02:44.380 --> 00:02:45.780 آقا اینم غذاتون 00:02:45.780 --> 00:02:46.660 باشه 00:02:51.100 --> 00:02:52.740 هی نمی‌تونم اینقدر بخورم 00:02:52.740 --> 00:02:53.860 چرا می‌تونی 00:02:57.580 --> 00:02:58.860 چطور بخورم؟ 00:02:59.160 --> 00:03:01.100 چاپستیک بگیرم؟ 00:03:01.220 --> 00:03:02.060 از چاقو استفاده کن 00:03:02.700 --> 00:03:04.220 مثل بریدن سبزیجات تو خونست 00:03:07.860 --> 00:03:08.700 جیانگو 00:03:13.340 --> 00:03:14.260 متشکرم 00:03:14.860 --> 00:03:16.300 اینو نگو 00:03:21.860 --> 00:03:23.220 این گل برای تو 00:03:27.260 --> 00:03:28.420 این گل 00:03:30.780 --> 00:03:32.260 مثل تو زیباست 00:03:33.180 --> 00:03:34.060 بیا 00:03:38.220 --> 00:03:39.100 برات می‌برم 00:03:52.240 --> 00:03:53.380 اومدی جیا ون 00:03:53.990 --> 00:03:54.830 مامان 00:03:56.440 --> 00:03:57.300 جیا ون 00:03:57.320 --> 00:03:58.180 مامان- اومدی- 00:03:58.180 --> 00:03:59.380 جیا ون، برات چای درست می کنم 00:03:59.380 --> 00:04:00.220 نیازی نیست 00:04:00.980 --> 00:04:01.820 مامان 00:04:02.100 --> 00:04:03.300 داشتم رد می‌شدم 00:04:03.420 --> 00:04:05.340 اومدم ببینمت 00:04:05.680 --> 00:04:06.540 راستی 00:04:06.540 --> 00:04:09.220 پول جشنواره رو بهت میدم 00:04:09.380 --> 00:04:10.300 نیازی نیست 00:04:10.820 --> 00:04:11.940 بگیر 00:04:12.180 --> 00:04:13.380 خیلی زوده جیا ون 00:04:13.380 --> 00:04:14.660 بعدا میتونی بدی 00:04:14.980 --> 00:04:15.820 مامان 00:04:16.340 --> 00:04:19.420 این جشنواره رو چطوری جشن می‌گیری؟ 00:04:23.140 --> 00:04:24.020 ...امم 00:04:24.460 --> 00:04:25.460 از جیا شی بپرس 00:04:27.180 --> 00:04:28.020 من؟ 00:04:28.020 --> 00:04:28.880 ...من 00:04:28.900 --> 00:04:30.780 درو باز نگه می‌دارم 00:04:30.780 --> 00:04:31.860 هرکی اومد، خوش اومد 00:04:32.220 --> 00:04:33.620 اما می ترسم 00:04:33.620 --> 00:04:34.820 کسی خیلی خجالت بکشه بیاد 00:04:34.820 --> 00:04:36.660 نق نزن 00:04:37.740 --> 00:04:39.180 کی باید خجالت بکشه 00:04:39.180 --> 00:04:40.740 تو یا یکی دیگه؟ 00:04:46.180 --> 00:04:47.020 مامان 00:04:47.180 --> 00:04:48.100 قضیه اینه 00:04:48.220 --> 00:04:49.580 تو کارخونه بازرسی داریم 00:04:49.580 --> 00:04:51.940 برای همین مشغولم نمی‌تونم بیام 00:04:51.940 --> 00:04:54.220 فکر می کنم برای جشنواره برنمی گردم 00:04:54.940 --> 00:04:55.780 اوه 00:04:56.220 --> 00:04:57.700 پولو ببر پس 00:04:57.700 --> 00:04:58.620 چرا؟ 00:04:58.620 --> 00:04:59.460 پس بگیر 00:04:59.820 --> 00:05:00.980 این برای شماست 00:05:00.980 --> 00:05:02.420 گوانگ مینگ می تونه باهاش تنقلات بخره 00:05:02.420 --> 00:05:03.820 اون پول داره به اندازه 00:05:03.820 --> 00:05:05.060 این برای جشنواره‌ست 00:05:05.060 --> 00:05:06.460 باید نگهش داری. بگیر 00:05:06.460 --> 00:05:07.380 خب پس 00:05:10.220 --> 00:05:11.060 مامان 00:05:11.620 --> 00:05:13.660 هنوز ترشی سبزی می فروشی؟ 00:05:14.580 --> 00:05:15.860 مثل یه تمرینه 00:05:16.460 --> 00:05:18.380 مامان، دیگه اینارو نفروش 00:05:18.380 --> 00:05:19.580 می‌بینی؟ بچه های نادون 00:05:19.580 --> 00:05:21.340 ممکنه فکر کنن باهات بد رفتار می‌کنم 00:05:21.850 --> 00:05:23.420 راحت باش 00:05:25.580 --> 00:05:26.740 مواظب خودت باش 00:05:26.740 --> 00:05:27.620 باشه- من رفتم- 00:05:27.620 --> 00:05:28.460 باشه 00:05:28.820 --> 00:05:30.180 مامان زود برگرد 00:05:30.180 --> 00:05:31.740 برات غذای شاهانه درست می‌کنم 00:05:33.340 --> 00:05:34.180 به سلامت 00:05:34.180 --> 00:05:35.020 البته 00:05:39.540 --> 00:05:40.380 بذار بدرقه‌ات کنم 00:05:40.380 --> 00:05:41.220 نیازی نیست 00:05:41.380 --> 00:05:42.220 جیا ون 00:05:43.420 --> 00:05:44.860 جیا لی مغزتو پر کرده، نه؟ 00:05:47.780 --> 00:05:48.900 هیچ کس این کارو نکرده 00:05:50.740 --> 00:05:52.060 بعد از مرگ مادربزرگ 00:05:52.420 --> 00:05:54.740 جیا لی مدام برای مامان شوهر جدید می‌آورده 00:05:55.180 --> 00:05:57.060 مامان حتی به خاطر این کار موهاش خاکستری شد 00:05:58.620 --> 00:05:59.860 این ترفند قدیمی جیا لیه 00:05:59.860 --> 00:06:02.420 یه چیزی میگه اما کامل نه 00:06:03.540 --> 00:06:06.060 جیا ون، تو باید قضاوت کنی 00:06:08.020 --> 00:06:08.860 به هر حال 00:06:08.870 --> 00:06:10.300 مامان دروغ نمیگه، درسته؟ 00:06:10.900 --> 00:06:13.380 اگه با جیا لی زندگی خوبی داشت 00:06:13.380 --> 00:06:14.700 به من نمی‌گفت برگردم 00:06:15.380 --> 00:06:16.580 مامان طاقت جیا لی رو نداشت 00:06:16.580 --> 00:06:17.420 ...و من 00:06:17.740 --> 00:06:18.740 چاره ای نداشتم 00:06:19.260 --> 00:06:20.860 چاره ای نداشتی؟ 00:06:20.980 --> 00:06:22.460 میگی انگیزه دیگه ای نداری؟ 00:06:23.460 --> 00:06:25.140 چرا دارم 00:06:25.140 --> 00:06:26.580 تحصیل دخترم 00:06:26.580 --> 00:06:27.940 یکی از دلایلش همینه 00:06:29.260 --> 00:06:30.900 اما همه مراقب فرزنداشونن 00:06:31.620 --> 00:06:33.060 جیا ون، تو به پسرت اهمیت نمیدی؟ 00:06:36.460 --> 00:06:38.060 گوانگ مینگ کی میره؟ 00:06:38.580 --> 00:06:39.700 می‌خوای بگم هونگ یو برسونش؟ 00:06:40.410 --> 00:06:42.400 نیاز داشتی بگو 00:07:03.580 --> 00:07:07.020 این آپارتمان مبله ست 00:07:08.790 --> 00:07:10.020 هرچند قدیمیه 00:07:10.860 --> 00:07:12.180 فقط یه آپارتمان موقتیه 00:07:12.700 --> 00:07:13.540 بشین 00:07:20.350 --> 00:07:21.860 وقتی گوانگ مینگ تو دانشگاه قبول شد 00:07:22.380 --> 00:07:23.580 عمو و عمه‌هاش 00:07:23.580 --> 00:07:24.620 نیومدن؟ 00:07:24.820 --> 00:07:25.660 نه 00:07:25.860 --> 00:07:28.100 حدس می زنم بعد از بازنشستگی در حال سفرن 00:07:28.780 --> 00:07:30.100 خوشحالم که نیومدن 00:07:30.820 --> 00:07:32.940 سخت ترین دورانت به زودی از بین میره 00:07:33.220 --> 00:07:35.980 وقتی گوانگ مینگ فارغ التحصیل شد و شغلی پیدا کرد 00:07:35.980 --> 00:07:37.980 از یه زندگی عالی لذت می‌بری 00:07:38.740 --> 00:07:40.420 سالها ازش فاصله دارم 00:07:40.420 --> 00:07:41.460 حتی تصورشم نمی کنم 00:07:43.060 --> 00:07:43.900 جیا لی 00:07:44.180 --> 00:07:47.060 من تو جشنواره نیمه پاییز به دیدن مامان نمیرم 00:07:47.420 --> 00:07:48.860 پولو دادم بهش 00:07:50.020 --> 00:07:51.980 جسا شی مدام تیکه می‌انداخت 00:07:51.980 --> 00:07:53.180 چقدر آزاردهنده 00:07:53.180 --> 00:07:54.460 رفتی اونجا؟ 00:07:55.100 --> 00:07:56.220 به مامان سر زدم 00:07:56.220 --> 00:07:58.260 داشتم از اون طرفا رد می‌شدم 00:07:58.260 --> 00:07:59.460 مامان در مورد من حرف زد؟ 00:08:03.660 --> 00:08:07.460 جیا شی تمام مدت پچ پچ می کرد 00:08:09.380 --> 00:08:11.980 جشنواره نیمه پاییز در راهه 00:08:11.980 --> 00:08:13.620 حتی به من زنگ نزدن 00:08:14.260 --> 00:08:15.940 به هر حال نقل مکان کردم 00:08:15.940 --> 00:08:17.140 ولی انگار تبعید شدم 00:08:18.000 --> 00:08:18.900 هیچکدوم 00:08:19.340 --> 00:08:21.260 نمی‌خوان برای جشنواره برگردم 00:08:22.980 --> 00:08:24.380 اگه جیا شی خونه رو بخواد مال خودش 00:08:24.380 --> 00:08:25.660 اولین نفر من اعتراض می‌کنم 00:08:25.980 --> 00:08:26.980 تا وقتی مامان اونجا زندگی می کنه 00:08:26.980 --> 00:08:28.300 خونه مامانه 00:08:28.460 --> 00:08:30.600 وقتی مامان رفت، مال ماست 00:08:30.620 --> 00:08:32.460 این حق ماست که سهم بگیریم 00:08:32.600 --> 00:08:34.010 این عشق ماست که ببخشیم 00:08:34.650 --> 00:08:36.860 باید این نکته رو روشن کنیم 00:08:38.000 --> 00:08:39.140 گذشته ها، گذشته 00:08:40.580 --> 00:08:41.820 بیا زندگیمونو بکنیم 00:08:42.820 --> 00:08:44.740 جیانگو یه آپارتمان زیر نظر داره 00:08:45.170 --> 00:08:47.060 آره؟ کجاست؟ 00:08:47.060 --> 00:08:49.420 خونه ای با مالکیت قبلی در خیابان چینی هنگ کنگ 00:08:49.980 --> 00:08:51.380 مالک اصلی 00:08:51.380 --> 00:08:53.340 مدت زیادی اونجا زندگی نکرده 00:08:53.340 --> 00:08:54.740 الان به پول نیاز داره 00:08:55.280 --> 00:08:57.060 بنابراین، ما یه معامله بزرگ داشتیم 00:08:57.240 --> 00:08:59.220 خوبه 00:09:02.040 --> 00:09:03.140 فقط فکر می کنم 00:09:03.340 --> 00:09:04.540 این آپارتمان اتاق های زیادی داره 00:09:04.780 --> 00:09:05.660 درسته 00:09:05.900 --> 00:09:07.660 به نظر خوبه- مبله هم هست- 00:09:07.780 --> 00:09:09.700 اینجا اتاق نشیمنشه. از این طرف 00:09:09.700 --> 00:09:10.920 یه اتاق دیگه اونجا- باشه- 00:09:11.180 --> 00:09:12.260 یه اتاق دیگه؟ 00:09:12.700 --> 00:09:13.940 بزرگه- اینجا اتاقه- 00:09:14.180 --> 00:09:15.260 آشپزخونه اونجاست 00:09:15.980 --> 00:09:16.940 چندتا اتاق داره؟ 00:09:17.380 --> 00:09:18.860 سه اتاق خواب و دو اتاق نشیمن 00:09:19.180 --> 00:09:20.780 اینهمه اتاق؟ 00:09:21.380 --> 00:09:22.420 و یه حیاط؟ 00:09:22.420 --> 00:09:23.540 حیاط خوبیه، ها؟ 00:09:23.540 --> 00:09:25.220 خوبه- به اندازه کافی بزرگه- 00:09:26.140 --> 00:09:28.060 چقدر قیمت داره؟ 00:09:29.060 --> 00:09:29.900 صد هزارتا 00:09:30.980 --> 00:09:32.420 چی؟ صد هزار؟ 00:09:34.220 --> 00:09:35.900 جیانگو، این عالیه 00:09:36.140 --> 00:09:37.420 واقعا عالیه 00:09:38.480 --> 00:09:39.500 این آپارتمان رهنه 00:09:47.660 --> 00:09:48.500 مامان 00:09:49.060 --> 00:09:49.900 اینجایی 00:09:50.540 --> 00:09:51.380 اوه، یه وعده غذایی بزرگ 00:09:51.380 --> 00:09:52.260 البته 00:09:52.620 --> 00:09:53.660 چرا تنهایی؟ 00:09:53.660 --> 00:09:54.740 اویانگ و فنگ کوشن؟ 00:09:55.580 --> 00:09:56.740 خونه برادر اویانگ 00:09:56.740 --> 00:09:57.940 نمی‌تونن خرچنگ بخورن 00:10:01.460 --> 00:10:02.300 مامان 00:10:02.820 --> 00:10:05.260 وقتی جیا شی ازت مراقبت می کنه، چه احساسی داری؟ 00:10:06.060 --> 00:10:07.180 واضح نیست؟ 00:10:07.180 --> 00:10:08.220 به مامان نگاه کن 00:10:08.220 --> 00:10:09.900 به روحیه و چهرش نگاه کن 00:10:09.900 --> 00:10:11.140 کارش عالیه 00:10:12.940 --> 00:10:14.260 وزن اضافه کردی 00:10:31.940 --> 00:10:32.820 مامان 00:10:34.340 --> 00:10:35.180 ...جیا لی 00:10:35.980 --> 00:10:37.300 واقعا بیرونش کردی؟ 00:10:37.860 --> 00:10:40.580 نه من بیرونش نکردم 00:10:40.580 --> 00:10:41.660 خودش نقل مکان کرد 00:10:42.260 --> 00:10:43.540 ما نتونستیم اونو متوقف کنیم 00:10:44.020 --> 00:10:45.580 امروز برمی‌گرده؟ 00:10:46.740 --> 00:10:47.700 این که آیا برمی گرده 00:10:47.700 --> 00:10:49.540 تصمیم خودشه 00:10:50.700 --> 00:10:51.540 مامان 00:10:51.850 --> 00:10:53.140 اجازه بده بهت یادآوری کنم 00:10:53.860 --> 00:10:56.020 با هر کی زندگی می‌کنی یه چیزی واسه خودت نگه دار 00:10:57.880 --> 00:10:59.340 حتی وقتی با جیا شی زندگی می کنی 00:10:59.900 --> 00:11:02.620 نمی تونی تمام مستمریتو بهش بدی 00:11:05.300 --> 00:11:08.500 من تموم پولمو نگه داشتم 00:11:08.500 --> 00:11:09.780 چیزی به کسی نمیدم 00:11:11.580 --> 00:11:12.500 با خراب کردن آشپزخونه 00:11:12.500 --> 00:11:13.820 خیلی زیاده روی نکردی؟ 00:11:14.060 --> 00:11:14.940 لیو شیائو لینگ 00:11:15.460 --> 00:11:16.660 اگه اومدی دعوا کنی 00:11:16.660 --> 00:11:17.940 برو 00:11:17.940 --> 00:11:19.060 درم ببند 00:11:19.420 --> 00:11:20.300 درموردش فکر کن 00:11:20.510 --> 00:11:22.420 از وقتی برگشتی کی اینقدر بهت کمک کرده؟ 00:11:22.700 --> 00:11:23.820 کی برات کار پیدا کرد؟ 00:11:23.820 --> 00:11:24.860 کی برات آپارتمان گرفت؟ 00:11:26.140 --> 00:11:27.620 اوه، الان آپارتمان داری 00:11:27.820 --> 00:11:29.420 ثبت نام خانوارتو انتقال بده 00:11:29.420 --> 00:11:30.740 به آپارتمان خودت 00:11:30.740 --> 00:11:31.780 اینجا نگهش نداری 00:11:32.300 --> 00:11:34.140 چرا؟ وگرنه این خونه تخریب میشه؟ 00:11:34.140 --> 00:11:36.660 به هر حال فقط منتقلش کن 00:11:36.940 --> 00:11:38.700 نمی تونی تو خونه مامان دخالت کنی 00:11:39.250 --> 00:11:40.120 نگران نباش 00:11:40.130 --> 00:11:41.700 نمیام جای تو رو بگیرم 00:11:41.820 --> 00:11:42.900 لیو شیائو لینگ 00:11:42.900 --> 00:11:44.100 این همه فریاد برای چیه؟ 00:11:44.540 --> 00:11:45.420 من اونو نادیده می گیرم 00:11:48.020 --> 00:11:49.380 من برگشتم- جیا هوآن- 00:11:49.540 --> 00:11:51.220 جیا هوآن- اون دوتای دیگه، چی؟- 00:11:51.220 --> 00:11:52.420 پیش داداش فنگ تائوئن 00:12:02.780 --> 00:12:04.420 چی شد مامان؟ 00:12:05.780 --> 00:12:07.020 جیا لی نقل مکان کرد 00:12:07.300 --> 00:12:08.900 ولی گفت که میره 00:12:09.100 --> 00:12:10.220 جیا شی خیلی وحشتناکه 00:12:10.340 --> 00:12:11.820 آشپزخونه رو خراب کرد 00:12:12.220 --> 00:12:13.500 تا اونو بازسازی کنه 00:12:17.740 --> 00:12:19.300 جیا لی امروز میاد؟ 00:12:19.940 --> 00:12:21.380 بزرگش نکن 00:12:22.060 --> 00:12:23.020 جیا ون چطور؟ 00:12:23.260 --> 00:12:24.260 اونم نه 00:12:26.340 --> 00:12:27.220 امروز جشنواره‌ست 00:12:27.220 --> 00:12:28.100 خیلی کم اینجاییم 00:12:28.100 --> 00:12:29.620 چقدر تنها 00:12:29.900 --> 00:12:31.540 به جیا لی و جیا ون زنگ می زنم 00:12:31.540 --> 00:12:33.180 بهشون زنگ نزن 00:12:33.900 --> 00:12:34.820 خودشون تصمیم می‌گیرن 00:12:34.820 --> 00:12:36.220 بیان یا نه 00:12:36.220 --> 00:12:39.300 آره به ارشدیت توجه کن 00:12:39.580 --> 00:12:40.780 دخترها به دیدن مادرشون میرن 00:12:40.780 --> 00:12:43.020 چرا مامان باید التماسشون کنه بیان؟ 00:12:43.540 --> 00:12:44.500 اون‌دوتا دیگه جوون نیستن 00:12:44.500 --> 00:12:45.540 اما یه جو عقل تو سرشون نیست 00:12:45.540 --> 00:12:47.780 جیا شی یکم آدم باش 00:12:54.980 --> 00:12:56.860 اینطوری به من خیره نشو 00:12:57.940 --> 00:12:59.420 من گفتم 00:12:59.740 --> 00:13:02.260 شما همه دخترای منین 00:13:02.500 --> 00:13:03.660 بینتون عادل بودم 00:13:04.100 --> 00:13:06.420 با هرکدوم شما 00:13:08.540 --> 00:13:10.620 اگه روزی به من اهمیت بدن 00:13:10.620 --> 00:13:11.780 و به من احترام بذارن 00:13:11.780 --> 00:13:13.580 برمی‌گردن 00:13:15.180 --> 00:13:16.420 اگه نکنن هم مهم نیست 00:13:28.100 --> 00:13:29.780 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:13:31.000 --> 00:13:32.060 نمی‌دونم 00:13:32.840 --> 00:13:34.500 داستان های مبهمی شنیدم 00:13:35.180 --> 00:13:37.500 جیا لی می خواسته برای مامان شوهر پیدا کنه 00:13:37.940 --> 00:13:38.980 مامان اینو نمی‌خواسته 00:13:39.140 --> 00:13:40.500 برای همین رابطشون بهم می‌ریزه 00:13:40.820 --> 00:13:42.820 در مورد آشپزخونه چطور؟ 00:13:42.820 --> 00:13:44.020 همین اتفاق افتاده 00:13:46.290 --> 00:13:47.820 اما اینها چیزهای سطحین 00:13:48.340 --> 00:13:50.860 از درون فقط همو دوست ندارن 00:13:51.100 --> 00:13:52.740 جیا شی نباید آشپزخونه رو خراب می کرد 00:13:52.740 --> 00:13:53.980 و جیا لی رو بیرون می‌کرد 00:13:55.220 --> 00:13:56.820 چطور می‌تونه اینکارو بکنه؟ 00:13:57.180 --> 00:13:58.020 آره 00:13:58.480 --> 00:14:00.700 چطور می‌تونه چنین کار وحشتناکی بکنه؟ 00:14:00.980 --> 00:14:03.200 صبر می کنیم و می بینیم چی میشه 00:14:03.540 --> 00:14:04.580 علاوه بر این 00:14:05.530 --> 00:14:07.700 کی مامان واقعا عادل بوده؟ 00:14:08.540 --> 00:14:10.220 باید تصمیم خودش باشه 00:14:10.670 --> 00:14:12.620 تا جیا شی برگرده 00:14:21.190 --> 00:14:22.180 حلزون های رودخونه ای؟ 00:14:26.300 --> 00:14:27.180 طعمش چطوره؟ 00:14:29.980 --> 00:14:31.380 هنوز شن توشه مامان 00:14:31.380 --> 00:14:33.780 به هیچ وجه. روزها اینارو تو آب خیس کردم 00:14:36.460 --> 00:14:37.460 چیشده؟ 00:14:39.380 --> 00:14:40.780 جیا لی 00:14:41.940 --> 00:14:43.020 یه آپارتمان خریده 00:14:46.340 --> 00:14:47.500 کی گفته؟ 00:14:47.500 --> 00:14:49.020 همسایه ها در موردش صحبت می کنن 00:14:49.600 --> 00:14:50.860 تو خیابان چینی هنگ کنگ 00:14:51.300 --> 00:14:53.220 سه خواب و دو اتاق نشیمن و یه حیاط 00:14:54.460 --> 00:14:55.660 جیا لی پول نداره؟ 00:14:55.980 --> 00:14:57.020 فقط تظاهر می کنه 00:14:57.500 --> 00:14:58.620 برای تو پول نداره 00:14:58.940 --> 00:15:00.700 برای خودش خیلیم خوب داره 00:15:01.020 --> 00:15:01.860 صبر کن 00:15:03.100 --> 00:15:04.340 کی خریده؟ 00:15:04.340 --> 00:15:05.700 الان نقل مکانم کردن 00:15:05.700 --> 00:15:07.060 به نظرت کی خریده؟ 00:15:08.100 --> 00:15:10.620 مدام می گفت من اونو بیرون کردم 00:15:12.700 --> 00:15:13.860 اوه، هه جیا لی 00:15:14.420 --> 00:15:15.620 باید از من تشکر کنه 00:15:16.300 --> 00:15:17.300 اگه نرفته بود 00:15:17.300 --> 00:15:18.940 چنین آپارتمان بزرگی نداشت 00:15:19.780 --> 00:15:20.620 مامان 00:15:20.660 --> 00:15:21.860 حدس بزن هزینه اش چقدره؟ 00:15:22.660 --> 00:15:23.780 یه حدس گنده بزن 00:15:25.060 --> 00:15:26.060 هیچوقت نمی‌تونی حدس بزنی 00:15:29.740 --> 00:15:30.620 دویست هزارتا 00:15:33.660 --> 00:15:35.740 هه جیا لی واقعا ثروتمنده 00:15:39.220 --> 00:15:41.940 پولی ازت کش نرفته؟ 00:15:42.260 --> 00:15:44.140 بابا مرد و بعد مادربزرگ مرد 00:15:44.140 --> 00:15:46.540 یک ریالم اختلاس نکرد؟ کی باورش میشه؟ 00:15:46.940 --> 00:15:48.540 مادربزرگت مستمری نداشت 00:15:48.540 --> 00:15:49.500 درسته، نداشت 00:15:49.500 --> 00:15:50.380 می‌دونم 00:15:51.140 --> 00:15:52.660 اما هر ماه یکم پول بهش می دادیم 00:15:53.260 --> 00:15:55.540 کمک به افراد 90 ساله کمک هزینه داشت 00:15:55.820 --> 00:15:56.780 پول کجاست؟ 00:15:58.980 --> 00:15:59.980 واقعا آدم قاطی می‌کنه 00:16:02.180 --> 00:16:03.340 فکر کردن بهشم منو عصبانی می کنه 00:16:03.340 --> 00:16:04.180 بیا بخوریم 00:16:04.380 --> 00:16:05.220 ما پول نداریم 00:16:05.700 --> 00:16:06.780 باید بدن سالمی داشته باشیم 00:16:10.580 --> 00:16:12.660 (شرق، بازار لونگهو) 00:16:56.660 --> 00:16:57.540 (شرق، بازار لونگهو) 00:17:04.100 --> 00:17:05.100 شما؟ 00:17:05.300 --> 00:17:08.820 من معاون غذای گوان دونگ شون ده تیان یوان هستم 00:17:08.820 --> 00:17:10.380 (گائو ژیونگ) من برای تجارت اینجام 00:17:10.620 --> 00:17:12.500 گ اتفاقی ترشی سبزی شما رو مزه کردم 00:17:12.660 --> 00:17:14.220 فکر کنم این سبزیجات 00:17:14.220 --> 00:17:16.380 پتانسیل تولید انبوه رو دارن 00:17:16.820 --> 00:17:18.140 می تونن بازارو مال خودشون کنن 00:17:18.420 --> 00:17:19.340 منظورت چیه؟ 00:17:20.020 --> 00:17:22.180 یعنی می‌تونیم همکاری کنیم 00:17:22.180 --> 00:17:24.100 شما دستور پخت رو به ما بدین 00:17:24.220 --> 00:17:25.580 ما تولید انبوهشون می‌کنیم 00:17:26.020 --> 00:17:27.180 و به بازار عرضه می‌کنیم 00:17:29.500 --> 00:17:33.180 این یه دستور پخت مخفیه. به کسی نمیدم 00:17:33.780 --> 00:17:34.780 متوجه شدم 00:17:34.780 --> 00:17:35.660 می فهمم 00:17:35.940 --> 00:17:38.220 می تونیم روی قیمت مذاکره کنیم 00:17:38.220 --> 00:17:41.020 قبل از گزارش به رئیسم 00:17:41.020 --> 00:17:43.140 بازم میام دیدنتون 00:17:43.580 --> 00:17:44.620 اگه تونستیم بریم مرحله بعد 00:17:44.620 --> 00:17:46.580 بهش میگم. چطوره؟ 00:17:49.220 --> 00:17:50.500 کارتمو نگه دارین 00:17:50.620 --> 00:17:51.700 من باید برم 00:17:56.500 --> 00:17:58.100 مامان، اون پسر کیه؟ 00:17:58.100 --> 00:18:00.260 مدتی ایستاد اما چیزی نخرید 00:18:02.180 --> 00:18:03.140 راهنمایی خواست 00:18:04.180 --> 00:18:05.780 خب، به نظر نمی رسه محلی باشه 00:18:06.180 --> 00:18:07.020 بخور 00:18:12.180 --> 00:18:13.020 نه یوان 00:18:13.020 --> 00:18:14.060 نه یوان 00:18:15.020 --> 00:18:16.820 باشه دفعه بعدم بیاین پیشمون 00:18:16.820 --> 00:18:18.180 کار و کاسبی خوبه، خانم وانگ 00:18:19.220 --> 00:18:20.380 اومدی 00:18:21.660 --> 00:18:23.100 خانم وانگ، می خوام بپرسم 00:18:23.780 --> 00:18:25.660 مرد شسته رفته ای با کت و شلوار 00:18:25.660 --> 00:18:26.540 که همین الان 00:18:26.540 --> 00:18:27.500 رفت پیش مامانم رو دیدی؟ 00:18:29.380 --> 00:18:30.740 اوه، بله 00:18:31.620 --> 00:18:33.380 می‌دونی کیه؟ 00:18:34.220 --> 00:18:35.700 من نمی خوام مامانم فریب بخوره 00:18:35.700 --> 00:18:37.140 کلاهبرداری های زیادی صورت گرفته 00:18:37.500 --> 00:18:38.420 تا جایی که من می دونم 00:18:38.420 --> 00:18:39.780 اینجاست تا دستور پخت بخره 00:18:39.780 --> 00:18:42.300 اینجا از چند غرفه دار پرسید 00:18:42.780 --> 00:18:44.580 برای روغن کنجد 00:18:44.700 --> 00:18:45.860 ترشی سبزیجات 00:18:46.220 --> 00:18:47.940 ...خمیر سرخ شده و توفو 00:18:48.300 --> 00:18:49.420 گفت می‌خواد 00:18:49.600 --> 00:18:51.500 ترویج و تولید 00:18:51.500 --> 00:18:52.780 میراث فرهنگی ناملموس رو بکنه 00:18:54.980 --> 00:18:56.540 اوه، دستور پخت می خواد 00:18:57.820 --> 00:18:59.340 یه همچین چیزی 00:19:08.620 --> 00:19:10.180 مامان احمق نیست؟ 00:19:10.180 --> 00:19:12.020 یکی می خواست دستور پختشو بخره 00:19:12.020 --> 00:19:12.900 اما تردید کرده 00:19:12.900 --> 00:19:14.260 بعدش مرده رفته 00:19:14.580 --> 00:19:16.540 نمی دونیم درسته یا نه 00:19:17.380 --> 00:19:18.660 چرا درست نیست؟ 00:19:19.220 --> 00:19:20.380 الان مردم دستور پختو می‌خرن 00:19:20.380 --> 00:19:21.780 چون میراث فرهنگی ناملموسه 00:19:22.860 --> 00:19:24.180 لیو رو تو شمال یادته؟ 00:19:24.540 --> 00:19:26.220 دستور پخت سوپ گوشت گاو رو فروخت 00:19:26.500 --> 00:19:27.820 حالا، یه آپارتمان خریده 00:19:27.820 --> 00:19:28.820 این عالی نیست؟ 00:19:28.820 --> 00:19:29.700 خب، بیا صبر کنیم 00:19:31.500 --> 00:19:32.660 این سرنوشته 00:19:34.780 --> 00:19:36.060 مامان خنده داره 00:19:36.060 --> 00:19:37.300 اونو ازم قایم کرد 00:19:37.500 --> 00:19:39.540 هی باید یه چیزی برای خودش داشته باشه 00:19:41.260 --> 00:19:45.340 (کلم ترشی، خیار، تربچه) 00:19:45.340 --> 00:19:46.740 مامان بیشتر دوست نداری؟ 00:19:47.460 --> 00:19:48.580 سیر شدم 00:19:48.580 --> 00:19:50.100 پس دستاتو پاک کن 00:19:50.430 --> 00:19:51.300 ممنون 00:19:51.300 --> 00:19:52.700 اینم یکم میوه خشک 00:19:53.820 --> 00:19:55.700 خوب بهت می‌رسم، اینطور نیست؟ 00:19:56.660 --> 00:19:57.540 آره 00:20:00.780 --> 00:20:01.620 مامان 00:20:01.660 --> 00:20:02.700 شنیدم 00:20:02.980 --> 00:20:05.100 آپارتمان جیا لی رهن بانکه 00:20:05.260 --> 00:20:06.100 چی؟ 00:20:06.420 --> 00:20:09.540 یعنی از بانک پول قرض کرده 00:20:09.540 --> 00:20:11.020 و باید سود بهشون بده 00:20:11.330 --> 00:20:13.320 اگه نتونه آپارتمانشو می‌گیرن 00:20:15.860 --> 00:20:17.060 کی گفته؟ 00:20:17.060 --> 00:20:18.540 خودتو خسته نکن 00:20:18.860 --> 00:20:20.020 حدس میزنم 00:20:20.020 --> 00:20:22.020 جیا لی ممکنه برگرده پیشمون 00:20:27.260 --> 00:20:28.220 باهات حرف زده؟ 00:20:28.380 --> 00:20:29.380 نه 00:20:30.900 --> 00:20:33.020 اما بیخیال این خونه نمیشه 00:20:33.500 --> 00:20:34.420 این خونه 00:20:35.740 --> 00:20:37.500 مگه اینکه من مرده باشم 00:20:37.660 --> 00:20:38.900 همیشه مسئول این خونه، منم 00:20:38.900 --> 00:20:40.260 بله، البته 00:20:40.260 --> 00:20:41.900 وقتی وارد خونه شدم 00:20:41.900 --> 00:20:42.740 ادعا کردم 00:20:43.020 --> 00:20:45.140 همیشه مراقبتم 00:20:45.140 --> 00:20:46.660 همینکارم می‌کنم 00:20:46.660 --> 00:20:47.580 زندگی روزمره‌ات رو ببین 00:20:47.580 --> 00:20:49.020 اگه خدای نکرده بیمارم شی، با منه 00:20:50.090 --> 00:20:50.980 بنابراین 00:20:50.980 --> 00:20:52.620 ...برای اینکه مشکلات بیشتری پیش نیاد 00:20:53.650 --> 00:20:54.550 مامان 00:20:54.560 --> 00:20:56.940 سند این خونه رو به نامم کن 00:20:59.460 --> 00:21:00.940 اون قیافه چیه؟ 00:21:01.620 --> 00:21:03.260 مادربزرگ هم همینو گفت 00:21:03.260 --> 00:21:04.740 تو پسر نداری 00:21:04.940 --> 00:21:05.900 فقط دختر داری 00:21:05.900 --> 00:21:06.860 هرکی ازت مراقبت کنه 00:21:06.860 --> 00:21:07.980 خونه مال اونه 00:21:08.460 --> 00:21:09.740 آره همینو گفت 00:21:10.620 --> 00:21:12.140 بنابراین، به همین دلیل جیا لی 00:21:12.140 --> 00:21:13.860 وانمود کرد که ازت مراقبت می کنه 00:21:13.860 --> 00:21:15.500 غیر اینه که چشمش دنبال خونه بود؟ 00:21:16.940 --> 00:21:20.300 چون بیرونش کردیم 00:21:20.620 --> 00:21:21.940 احساس بدی داره 00:21:22.700 --> 00:21:24.020 الانم که پول نیازه 00:21:24.340 --> 00:21:25.780 باید به این خونه طمع کرده باشه 00:21:27.260 --> 00:21:28.940 برای همین باید کاری کنیم 00:21:30.860 --> 00:21:32.700 باید کاری کنی، نه؟ 00:21:40.820 --> 00:21:41.700 درسته 00:21:43.940 --> 00:21:44.820 مامان 00:21:45.340 --> 00:21:46.780 هیچوقت اینو بهت نگفتم 00:21:48.900 --> 00:21:50.340 تو تموم این سال‌ها 00:21:51.140 --> 00:21:53.940 قبل و بعد از ازدواجم 00:21:54.860 --> 00:21:56.740 هیچوقت خونه خودمو نداشتم 00:21:57.540 --> 00:22:00.300 نمی‌دونم می‌تونی بفهمی یا نه 00:22:00.860 --> 00:22:02.460 چون خونه خودمو ندارم 00:22:02.460 --> 00:22:03.580 واقعا احساس ناامنی می‌کنم 00:22:07.260 --> 00:22:08.940 گاهی فکر می کنم 00:22:09.220 --> 00:22:11.940 اگه منم به اندازه جیا لی سلیطه بودم 00:22:12.140 --> 00:22:13.340 و نقشه می‌کشیدم 00:22:14.060 --> 00:22:15.940 شاید خونه خودمو داشتم 00:22:16.420 --> 00:22:18.540 تو رو هم می‌بردم پیش خودم 00:22:23.420 --> 00:22:24.260 مامان 00:22:25.060 --> 00:22:26.500 بذار صادقانه بگم 00:22:26.660 --> 00:22:27.700 میون دخترات 00:22:28.100 --> 00:22:29.300 به نظرت کی 00:22:29.420 --> 00:22:31.180 بیشتر بهت اهمیت میده؟ 00:22:31.860 --> 00:22:32.700 دیگه نگو 00:22:34.860 --> 00:22:36.700 جیا لی با ما در افتاده 00:22:37.220 --> 00:22:38.260 جیا ون هم 00:22:38.940 --> 00:22:40.540 همیشه به جیا لی نزدیک بود 00:22:40.940 --> 00:22:42.540 اونم باید تعصبی رفتار کنه 00:22:43.620 --> 00:22:45.100 قبلا اونجا زندگی کردی 00:22:45.100 --> 00:22:46.180 می‌خوای اونجا بمونی؟ 00:22:47.260 --> 00:22:48.460 جیا یی 00:22:48.460 --> 00:22:49.380 مشغول کاره 00:22:49.380 --> 00:22:50.260 خیلی سرش شلوغه 00:22:50.260 --> 00:22:51.620 وقت واسه تو نداره 00:22:52.100 --> 00:22:53.980 هیچوقت نمی‌تونه درست کار برات کنه 00:22:55.340 --> 00:22:56.820 جیا هوآن وقتش آزاده 00:22:56.820 --> 00:22:58.020 اما خودشم بدبختی داره 00:22:58.020 --> 00:22:58.860 شیائو لینگ هم 00:22:59.220 --> 00:23:01.100 همین که برامون دردسر درست نکنه 00:23:01.100 --> 00:23:02.300 باید خداروشکر کنیم 00:23:02.300 --> 00:23:03.380 همینجوریش کلی دردسر واسمون تراشیده 00:23:06.140 --> 00:23:07.020 مامان 00:23:08.020 --> 00:23:08.860 جدی میگم 00:23:09.340 --> 00:23:10.500 تو فقط منو داری 00:23:11.420 --> 00:23:13.300 تو منو شخصا بزرگ کردی 00:23:13.300 --> 00:23:14.540 من دختر کوچیکتم 00:23:14.540 --> 00:23:15.980 ما نزدیک‌ترینیم 00:23:17.220 --> 00:23:19.100 خونه رو ولش کن 00:23:19.100 --> 00:23:20.260 حتی اگه چیزیم بهم ندی 00:23:20.260 --> 00:23:21.940 تا همیشه مراقبت می‌مونم 00:23:22.740 --> 00:23:24.140 چون می‌خوام با تو زندگی کنم 00:23:24.140 --> 00:23:25.660 فقط با تو زندگی می‌کنم 00:23:25.660 --> 00:23:27.940 می خوام برای همیشه با هم زندگی کنیم 00:23:33.420 --> 00:23:35.300 باید به خواهرات بگیم 00:23:35.300 --> 00:23:36.580 در مورد این موضوع 00:23:37.220 --> 00:23:38.060 مامان 00:23:38.740 --> 00:23:40.380 این خونه توئه 00:23:40.540 --> 00:23:43.500 هرکاری عشقت بکشه باهاش می‌تونی بکنی 00:23:43.660 --> 00:23:45.220 می‌تونی اصلا آتیشش بزنی 00:23:45.220 --> 00:23:46.740 ربطی بهشون نداره 00:23:48.300 --> 00:23:49.660 اصلا ببین 00:23:49.660 --> 00:23:51.340 فکر می‌کنی خودشون خبر ندارن؟ 00:23:52.740 --> 00:23:53.940 باهات زندگی نمی‌کنن 00:23:53.940 --> 00:23:55.020 مراقبت هم نیستن 00:23:55.860 --> 00:23:57.180 یعنی با کمال میل ارثیه رو 00:23:57.180 --> 00:23:58.820 بیخیال میشن 00:23:59.740 --> 00:24:01.340 به نظرت درست نمیگم؟ 00:24:08.620 --> 00:24:11.700 (اداره املاک و مستغلات) 00:24:14.460 --> 00:24:15.980 حالا خیالت راحت شد، ها؟ 00:24:16.300 --> 00:24:17.540 مامان از این روز به بعد 00:24:17.540 --> 00:24:18.980 تو ملکه خانواده مایی 00:24:18.980 --> 00:24:20.860 هرچی بگی امر امر توئه 00:24:21.260 --> 00:24:22.740 "باید بگی "بله، علیاحضرت 00:24:23.340 --> 00:24:25.740 بله، علیاحضرت. بذار برگردونمت خونه 00:24:25.740 --> 00:24:28.060 (اداره املاک و مستغلات) 00:24:31.580 --> 00:24:32.700 این روزها 00:24:33.300 --> 00:24:34.500 خیلی سختی کشیدی 00:24:35.820 --> 00:24:38.180 ما یه زوجیم، اینو نگو 00:24:38.380 --> 00:24:39.300 نگفتم؟ 00:24:39.300 --> 00:24:40.980 اصلا درمورد کار 00:24:40.980 --> 00:24:41.820 نگران نباش 00:24:41.820 --> 00:24:42.900 یا موضوع پول 00:24:43.980 --> 00:24:45.540 حتی اگه هیچوقت هم کار نکنی 00:24:46.620 --> 00:24:47.580 من ازت حمایت می‌کنم 00:24:52.660 --> 00:24:54.540 وقتی می خواستی ناوگان راه اندازی کنی 00:24:54.940 --> 00:24:56.060 سعی کردم جلوتو بگیرم 00:24:57.580 --> 00:24:58.700 حالا که بهش فکر می کنم 00:24:59.580 --> 00:25:00.940 کوته فکری از من بود 00:25:03.540 --> 00:25:05.100 تو به نفع من این کارو کردی 00:25:06.460 --> 00:25:07.900 صنایع مختلف با هم فاصله زیادی دارن 00:25:08.620 --> 00:25:10.180 چیزی که به من گفتی 00:25:10.180 --> 00:25:11.220 واقعا منطقی بود 00:25:11.220 --> 00:25:12.260 تیم کامیون ما 00:25:12.260 --> 00:25:13.700 مسیر خودشو طی می‌کنه 00:25:14.220 --> 00:25:16.140 کم کم توسعه پیدا می‌کنیم 00:25:16.340 --> 00:25:17.300 خوبه 00:25:22.700 --> 00:25:24.020 پول اضافی داریم؟ 00:25:26.020 --> 00:25:26.900 برای چی؟ 00:25:27.220 --> 00:25:29.260 می خوام تو سهام سرمایه گذاری کنم 00:25:29.620 --> 00:25:30.540 جیا هوآن 00:25:30.640 --> 00:25:31.500 نمی‌تونی اینکارو بکنی 00:25:31.500 --> 00:25:32.900 این قمار نیست؟ 00:25:32.900 --> 00:25:34.060 فرق داره 00:25:35.820 --> 00:25:37.300 فرصت ها با خطراتی همراهن 00:25:38.700 --> 00:25:39.980 نکته اینه 00:25:40.620 --> 00:25:42.220 این تنها کاریه که می تونم انجام بدم 00:25:42.220 --> 00:25:43.460 قانونیه 00:25:53.300 --> 00:25:54.660 مطمئنی که می تونی درآمد کسب کنی؟ 00:25:54.780 --> 00:25:55.660 نه 00:25:56.820 --> 00:25:57.660 پس 00:25:57.860 --> 00:25:59.700 اما اگه بتونیم یکم پول دربیاریم 00:25:59.700 --> 00:26:01.460 می تونیم یه کسب و کار راه اندازی کنیم 00:26:03.100 --> 00:26:03.940 جیا هوآن 00:26:05.380 --> 00:26:06.460 ما برای خیلی چیزا 00:26:06.460 --> 00:26:07.980 به پول نیاز داریم 00:26:08.220 --> 00:26:09.060 چطوره 00:26:09.500 --> 00:26:11.060 یه کار کمتر خطرناک کنیم؟ 00:26:12.380 --> 00:26:14.700 من سال ها تو امور مالی کار کردم 00:26:16.340 --> 00:26:18.100 به تخصصم اطمینان دارم 00:26:24.620 --> 00:26:26.380 (سهام اس‌اس‌ای ای) 00:26:27.100 --> 00:26:28.220 جیا هوآن، ناهار آماده‌ست 00:26:33.340 --> 00:26:34.180 جیا هوآن 00:26:36.420 --> 00:26:39.820 ناهار بخور، خیره شدن بهش چیزیو تغییر نمیده 00:26:39.820 --> 00:26:40.740 بعد از ناهار بررسیش کن 00:26:40.740 --> 00:26:41.940 وگرنه سرد میشه 00:26:41.940 --> 00:26:43.060 باشه فهمیدم 00:26:43.060 --> 00:26:43.980 سه دقیقه دیگه میام 00:26:45.940 --> 00:26:47.380 چند بار بهت گفتم 00:26:47.540 --> 00:26:48.700 چرا همه چیز سبزه؟ 00:26:48.940 --> 00:26:50.780 یک هفته فلفل قرمز تند خوردیم 00:26:50.780 --> 00:26:52.860 ژیچنگ حتی خون‌دماغ شد 00:26:53.420 --> 00:26:54.740 چیزی تغییر نکرده 00:26:54.740 --> 00:26:56.740 اگه اینقدر فلفل بخوریم، خودمونم فلفل میشیم 00:26:56.740 --> 00:26:58.420 باشه سه دقیقه دیگه میام 00:26:58.420 --> 00:26:59.260 بیا ناهار بخور 00:27:14.500 --> 00:27:15.340 مامان 00:27:15.900 --> 00:27:17.500 فردا شب سال نو چینیه 00:27:17.700 --> 00:27:18.660 داشتم فکر می‌کردم 00:27:18.940 --> 00:27:20.140 ما میریم پیش مادر هونگ یو 00:27:20.140 --> 00:27:21.460 درست مثل همیشه 00:27:24.300 --> 00:27:26.300 برین، من تنها می‌مونم 00:27:26.900 --> 00:27:28.980 مامان، شیائو لینگ نیست 00:27:28.980 --> 00:27:30.780 جیا یی و جیا هوآن هم نمیان 00:27:31.070 --> 00:27:33.580 چطوره با ما بیای؟ 00:27:36.910 --> 00:27:38.780 خانم وانگ، آپارتمان خیلی خوبیه 00:27:39.820 --> 00:27:41.220 همیشه دوست داشتم بیای 00:27:41.220 --> 00:27:42.660 حالا بالاخره اومدی 00:27:42.660 --> 00:27:43.500 بشین 00:27:44.220 --> 00:27:45.660 بیا مامان یه چیزی بخور 00:27:45.940 --> 00:27:46.860 اذیت نکن خودتو 00:27:47.900 --> 00:27:49.860 این آپارتمان واقعا بزرگه 00:27:50.100 --> 00:27:52.020 خیلی روشنه- واقعا- 00:27:52.020 --> 00:27:53.500 می‌دونی چرا؟ 00:27:53.900 --> 00:27:55.260 چون طبقه بالائه 00:27:55.980 --> 00:27:57.180 درسته 00:27:57.180 --> 00:27:58.420 فکر می کنم 00:27:58.420 --> 00:28:00.420 شما هم باید یه همچین جایی رو بگیری 00:28:00.420 --> 00:28:02.460 طبقه اول نم داره 00:28:03.180 --> 00:28:04.300 من خیلی پیرم 00:28:04.300 --> 00:28:05.660 فکر نکنم 00:28:05.660 --> 00:28:06.500 ...بتونم 00:28:06.740 --> 00:28:08.180 از پله بالا برم 00:28:08.620 --> 00:28:10.500 پس یه آپارتمان با آسانسور بخر 00:28:11.380 --> 00:28:13.700 آه، ساختمان های جدید 00:28:13.700 --> 00:28:14.740 ...تو بازار لونگهو 00:28:15.060 --> 00:28:17.020 آسانسور دارن. فوق‌العاده‌ست 00:28:17.020 --> 00:28:18.060 اونجا یه آپارتمان بخر 00:28:21.170 --> 00:28:23.380 اوه، باید از دستور پخت ترشی سبزیجاتت 00:28:23.700 --> 00:28:24.740 محافظت کنی 00:28:25.020 --> 00:28:28.300 تو جنوب بازار 00:28:29.050 --> 00:28:30.760 دستور پخت 00:28:30.950 --> 00:28:32.380 سوپ گوشت گاو کوآی 00:28:32.380 --> 00:28:33.900 رو از صاحبش دزدیدن 00:28:35.220 --> 00:28:36.060 واقعا؟ 00:28:36.820 --> 00:28:38.620 دستور پختتو نگه دار 00:28:39.580 --> 00:28:40.620 درسته؟ 00:28:40.620 --> 00:28:42.060 بله، البته 00:28:42.420 --> 00:28:44.060 تو اخباره 00:28:47.180 --> 00:28:49.260 خوب شد توصیه‌ات رو عمل نکردم 00:28:49.260 --> 00:28:51.580 وگرنه اون مردی که دستور پختو می‌خواست، کلاهمو برداشته بود 00:28:51.900 --> 00:28:54.300 مامان، فقط نمی خواستم فرصتو از دست بدی 00:28:54.780 --> 00:28:56.420 چیزی از دست نمیدم 00:28:56.420 --> 00:28:58.660 اگه می‌رفتم دنبالش اونموقع یه چیزی از دست می‌دادم 00:28:58.660 --> 00:29:00.940 اگه دستور پختت واقعا میلیونی بیارزه چی؟ 00:29:01.540 --> 00:29:03.900 همیشه رویای ثروتمند شدنو داری 00:29:04.260 --> 00:29:06.380 اما در واقعیت فقیری 00:29:06.860 --> 00:29:07.820 هی مامان 00:29:07.820 --> 00:29:09.700 برای سال نو چینی چیز خوبی بگو 00:29:11.660 --> 00:29:13.660 راستش اون بچه ها 00:29:13.660 --> 00:29:14.900 آماتورن 00:29:15.020 --> 00:29:16.700 فقط جلوی دماغشونو می‌بینن 00:29:18.020 --> 00:29:19.460 دستور پخت من 00:29:19.460 --> 00:29:22.940 از مادربزرگت بهم رسیده 00:29:23.220 --> 00:29:25.020 فقط هم به زنا به ارث رسیده 00:29:25.020 --> 00:29:28.300 در زمان امپراتور دائوگوانگ ساخته شده 00:29:29.060 --> 00:29:29.900 درسته؟ 00:29:31.020 --> 00:29:32.700 بس کن من همه حرفاتو از برم 00:29:35.700 --> 00:29:36.540 پس من 00:29:37.380 --> 00:29:38.740 میرم خونه 00:29:38.860 --> 00:29:39.860 هی مامان نرو 00:29:39.860 --> 00:29:40.700 تازه ناهار خوردیم 00:29:40.700 --> 00:29:41.740 قراره یه شام بزرگ بخوریم 00:29:41.900 --> 00:29:43.020 نمی مونم 00:29:43.020 --> 00:29:46.020 مردم دو وعده غذا رو یه جا نمی‌مونن 00:29:46.020 --> 00:29:46.900 زشته 00:29:47.460 --> 00:29:48.980 به هر حال من خستم 00:29:48.980 --> 00:29:49.940 میرم خونه بخوابم 00:29:50.220 --> 00:29:51.060 ...اما 00:29:51.580 --> 00:29:53.020 من و هونگ یو امشب نمی تونیم بیایم 00:29:53.020 --> 00:29:54.180 می‌تونی تنها بمونی؟ 00:29:54.180 --> 00:29:55.780 آره مشکلی نیست 00:30:29.860 --> 00:30:32.300 نمی‌دونم مامان چطوری جشن می‌گیره 00:30:32.420 --> 00:30:33.900 اگه واقعاً نگرانی 00:30:34.180 --> 00:30:35.500 بهش زنگ بزن 00:30:38.700 --> 00:30:39.580 تو زنگ بزن 00:30:49.900 --> 00:30:51.100 فکر کنم باید بهش زنگ بزنی 00:31:22.950 --> 00:31:24.020 مامان خونه نیست 00:31:25.230 --> 00:31:26.500 دیروقته 00:31:26.710 --> 00:31:27.740 کجا می‌تونه باشه؟ 00:31:28.980 --> 00:31:31.340 شاید با شیائومن ترقه بازی می‌کنه 00:31:31.940 --> 00:31:33.940 جیا شی و هونگ یو باید تو خونه باشن 00:31:34.500 --> 00:31:35.430 دوباره زنگ بزن 00:31:36.940 --> 00:31:37.860 نه 00:32:07.460 --> 00:32:09.900 من به اندازه کافی خوش شانس نیستم 00:32:12.740 --> 00:32:14.300 که قبل از شوهرم بمیرم 00:32:36.100 --> 00:32:39.940 (فوریه 2006) 00:32:42.420 --> 00:32:46.260 (باربیکیو بیسترو) 00:32:53.660 --> 00:32:54.820 طعمش چطوره؟ 00:32:55.020 --> 00:32:56.260 پیشخدمت، منو، لطفا 00:32:59.220 --> 00:33:00.060 بذار امتحانش کنم 00:33:03.380 --> 00:33:04.260 شیائونیان 00:33:05.460 --> 00:33:06.340 ژی فا 00:33:06.340 --> 00:33:07.780 اوه خدای من 00:33:07.780 --> 00:33:09.180 سالهاست که ندیدمت 00:33:09.180 --> 00:33:10.060 آره 00:33:10.350 --> 00:33:11.220 ایشون خانمته؟ 00:33:11.420 --> 00:33:12.670 آره- سلام عرض شد- 00:33:12.780 --> 00:33:13.660 باشه پس 00:33:13.660 --> 00:33:14.620 امروز مهمون منین 00:33:14.980 --> 00:33:16.500 ممنون که بهم کمک کردی 00:33:17.340 --> 00:33:18.860 انگار پولت از پارو بالا میره 00:33:19.270 --> 00:33:20.260 باید رئیس بزرگی باشی 00:33:20.580 --> 00:33:22.860 اگه تو خیابون همدیگه رو می‌دیدیم، نمی شناختمت 00:33:23.020 --> 00:33:24.540 رئیس نیستم 00:33:24.540 --> 00:33:25.780 فقط یکم پول 00:33:25.780 --> 00:33:27.060 از سهام درمیارم 00:33:29.180 --> 00:33:32.140 خاله چهارمت یکم از سهام پول درآورده، درسته؟ 00:33:32.140 --> 00:33:33.940 تو تالار بورس 00:33:33.940 --> 00:33:35.180 با دوستام دیدمش 00:33:35.180 --> 00:33:36.020 واقعا؟ 00:33:36.580 --> 00:33:39.260 نمی تونیم از سهام درآمد زیادی کسب کنیم 00:33:39.980 --> 00:33:41.100 اگه پول کافی داری 00:33:41.260 --> 00:33:42.540 معاملات آتی رو بخر 00:33:42.550 --> 00:33:45.000 آینده جاییه که بتونی پول زیادی به دست بیاری 00:33:48.190 --> 00:33:49.180 بیا به سلامتی 00:33:49.180 --> 00:33:50.020 به سلامتی 00:33:54.780 --> 00:33:55.660 دیدی؟ 00:33:56.380 --> 00:33:58.180 بهت گفتم که پول در میاری، ها؟ 00:33:58.180 --> 00:33:59.940 این تاثیرگذاره. باور نکردنیه 00:33:59.940 --> 00:34:01.020 می‌دونی چیه؟ 00:34:01.140 --> 00:34:04.100 بختت رو پیش‌بینی کرده بودم- چطور؟- 00:34:04.100 --> 00:34:05.380 امسال سال خوش شانسیته 00:34:05.380 --> 00:34:06.460 همیشه سود می‌بری 00:34:06.460 --> 00:34:07.300 واقعا؟ 00:34:07.860 --> 00:34:09.980 من تکنیک دارم و تو شانس داری 00:34:09.980 --> 00:34:10.980 بیشتر سرمایه گذاری می‌کنی؟ 00:34:11.780 --> 00:34:13.580 آره! مشکلی نیست، سرمایه گذاری می‌کنم 00:34:13.580 --> 00:34:15.340 پول کم داشتی بهم بگو 00:34:15.860 --> 00:34:16.980 بهت قرض میدم 00:34:16.980 --> 00:34:17.820 باشه 00:34:26.180 --> 00:34:27.420 به ارتش ملحق شه؟ 00:34:27.620 --> 00:34:28.940 شیائونیان موقتا به 00:34:28.940 --> 00:34:30.100 اداره کل نیروهای مسلح منتقل شده 00:34:30.100 --> 00:34:31.060 دستش به جایی بند نیست 00:34:31.180 --> 00:34:32.660 مادرم به ندرت از ما کمک می خواد 00:34:33.060 --> 00:34:34.820 طرف پسر خواهر دوم منه 00:34:34.820 --> 00:34:35.940 و نوه مادرم 00:34:36.620 --> 00:34:37.660 وقتی ازم کمک می خواد 00:34:37.660 --> 00:34:39.020 چطور می‌تونم ردش کنم؟ 00:34:39.020 --> 00:34:39.900 پس خودت برو 00:34:39.900 --> 00:34:40.900 من نمیرم 00:34:44.220 --> 00:34:45.140 می تونم با شیائونیان صحبت کنم 00:34:45.900 --> 00:34:47.180 مشکلی نیست 00:34:47.780 --> 00:34:49.260 اما اون بیشتر به تو احترام می ذاره 00:34:49.260 --> 00:34:51.100 تو خالشی ناسلامتی 00:34:53.620 --> 00:34:54.700 مردم رو در رو خجالت می‌کشن 00:34:54.900 --> 00:34:56.220 وقتی شیائونیان ببینت 00:34:56.220 --> 00:34:57.220 سعی می‌کنه کمک کنه 00:34:58.660 --> 00:34:59.780 چقدر آزاردهنده 00:35:06.340 --> 00:35:08.300 جیا شی الان 00:35:08.820 --> 00:35:10.660 ما باید روند عادی رو طی کنیم 00:35:11.320 --> 00:35:13.420 بستگی به شرایط بچه داره 00:35:13.660 --> 00:35:14.940 نگران این نباش 00:35:14.940 --> 00:35:16.780 این بچه از هر نظر شایستگی داره 00:35:20.950 --> 00:35:22.860 من تکنیک دارم و تو شانس داری 00:35:22.860 --> 00:35:23.860 بیشتر سرمایه گذاری می‌کنی؟ 00:35:24.060 --> 00:35:24.900 آره 00:35:25.620 --> 00:35:26.900 راستش خاله جیا شی 00:35:27.540 --> 00:35:29.580 بودجه من یکم کم شده 00:35:30.340 --> 00:35:31.820 ...اگه بتونی 00:35:32.260 --> 00:35:33.300 بگو چقدر می‌خوای 00:35:33.860 --> 00:35:35.820 تا جایی که بتونم کمکت می‌کنم 00:35:43.930 --> 00:35:44.770 بیست هزار؟ 00:35:48.620 --> 00:35:49.500 بیست هزار؟ 00:35:50.260 --> 00:35:51.780 نرخشه 00:35:52.460 --> 00:35:53.740 خیلی زیاد نیست؟ 00:35:53.740 --> 00:35:55.180 چونه زنی نکردی؟ 00:35:56.460 --> 00:35:58.540 خب اگه می‌خوای پولو بده 00:35:58.540 --> 00:35:59.900 اگه نمی‌خوایم ولش کن 00:35:59.900 --> 00:36:01.340 هیچکس مجبورت نکرده 00:36:01.860 --> 00:36:03.340 نگفتم بیخیال میشم 00:36:03.900 --> 00:36:05.540 من... بهشون میگم 00:36:09.020 --> 00:36:10.420 ببین چقدر افتخار می‌کنی 00:36:10.860 --> 00:36:12.300 تو یه شهر دیگه بره سرکار؟ 00:36:12.700 --> 00:36:15.180 به هیچ وجه. خیلی جوونه 00:36:15.460 --> 00:36:17.140 حداقل باید دبیرستان رو تموم کنه 00:36:18.660 --> 00:36:19.500 حق با توئه 00:36:19.860 --> 00:36:21.620 اما اون دیگه بزرگ شده 00:36:21.620 --> 00:36:23.100 فکر خودشو داره 00:36:23.100 --> 00:36:25.340 نمی‌تونیم کنترلش کنیم 00:36:28.140 --> 00:36:30.140 سال‌ها زحمتش رو دوشت بوده 00:36:30.900 --> 00:36:32.060 الان که شیائو لینگ برگشته 00:36:32.060 --> 00:36:33.540 می‌خواد از پسرش مراقبت کنه 00:36:33.540 --> 00:36:35.100 چطوره بفرستیمش پیشش؟ 00:36:35.820 --> 00:36:36.700 جیا لی 00:36:36.700 --> 00:36:38.860 نمی‌تونیم اجازه بدیم تو این سن کار کنه 00:36:38.860 --> 00:36:40.540 فکر می کنی من اینو نمی‌دونم؟ 00:36:40.900 --> 00:36:42.940 بارها سعی کردم متقاعدش کنم 00:36:42.940 --> 00:36:44.220 اما فقط گوش نکرد 00:36:44.220 --> 00:36:46.340 به هرحال نمی‌تونه مدرسه رو ول کنه 00:36:46.460 --> 00:36:47.740 باید جلوشو گرفت 00:36:53.060 --> 00:36:53.900 خاله 00:36:54.180 --> 00:36:55.500 (تانگ یانگ یانگ) زن‌عمو رو سرزنش نکن 00:36:55.500 --> 00:36:56.900 تصمیم خودمه 00:36:57.420 --> 00:36:59.420 واقعا نمی‌تونم خوب درس بخونم 00:36:59.420 --> 00:37:00.340 به جای اتلاف وقت 00:37:00.340 --> 00:37:02.380 ترجیح میدم زودتر کارو شروع کنم 00:37:03.060 --> 00:37:04.500 جامعه هم یه مدرسه‌ست 00:37:04.500 --> 00:37:05.540 می‌تونم اونجام درس بخونم 00:37:05.540 --> 00:37:07.220 تو هیچی از جامعه نمی‌دونی 00:37:07.460 --> 00:37:09.340 وقتی تنها باشی 00:37:09.340 --> 00:37:10.260 دیپلم هم نداشته باشی 00:37:10.260 --> 00:37:11.120 یا هیچ مهارتی 00:37:11.120 --> 00:37:12.260 چطوری می‌خوای کار کنی؟ 00:37:12.260 --> 00:37:13.260 من جوونم 00:37:13.260 --> 00:37:14.940 این مزیت منه. می تونم یاد بگیرم 00:37:17.740 --> 00:37:18.580 علاوه بر این 00:37:19.260 --> 00:37:21.300 مارک بهم قول داده 00:37:21.300 --> 00:37:23.340 تو یه شرکت خارجی کار کنم 00:37:24.260 --> 00:37:25.380 این خوب نیست 00:37:25.900 --> 00:37:28.500 یانگ یانگ، می‌تونی دبیرستان رو تموم کنی؟ 00:37:28.500 --> 00:37:29.460 ...در آینده اگه 00:37:29.460 --> 00:37:30.860 من به فکر آینده نیستم 00:37:30.860 --> 00:37:31.730 نمی تونم صبر کنم 00:37:31.730 --> 00:37:32.740 همین حالا باید برم 00:37:35.020 --> 00:37:37.220 به هر حال دیگه بزرگ شدم 00:37:37.660 --> 00:37:38.940 می‌تونم آینده‌مو خودم انتخاب کنم 00:37:38.940 --> 00:37:40.100 تو هنوز زیر 18 سالی 00:37:40.100 --> 00:37:41.100 و بالغ نیستی 00:37:46.620 --> 00:37:49.620 کپی مادرشه 00:37:49.620 --> 00:37:50.580 وقتی پاشو تو یه کفش کنه 00:37:50.580 --> 00:37:52.140 هیچی نظرشو عوض نمی‌کنه 00:38:05.420 --> 00:38:06.300 یانگ یانگ 00:38:10.820 --> 00:38:12.340 ازت برای رفتن به شانگهای حمایت می‌کنم 00:38:29.460 --> 00:38:30.420 داره آب میشه 00:38:31.020 --> 00:38:32.140 سریع بخور 00:38:33.260 --> 00:38:36.100 (سوپ گوشت گاو هوآی‌نان) 00:38:36.740 --> 00:38:38.060 مامانم این وضعیتو چشیده 00:38:38.060 --> 00:38:39.380 کاملا درکت می‌کنم 00:38:39.620 --> 00:38:41.260 دنیا خیلی بزرگه 00:38:41.260 --> 00:38:42.660 وقتی جوون بودم رویای 00:38:42.940 --> 00:38:45.580 بیرون رفتن و به چالش کشیده شدنو داشتم 00:38:46.060 --> 00:38:47.340 اون زمان فکر می‌کردم زندگی 00:38:47.340 --> 00:38:48.540 امکانات زیادی داره 00:38:49.420 --> 00:38:50.540 تو پسر منی 00:38:50.820 --> 00:38:51.700 درکت می‌کنم 00:38:53.140 --> 00:38:53.980 علاوه بر این 00:38:54.220 --> 00:38:55.540 این زندگی خودته 00:38:56.260 --> 00:38:58.300 حق داری راهتو انتخاب کنی 00:38:58.620 --> 00:38:59.740 اما یه چیزیو یادت باشه 00:39:00.140 --> 00:39:02.820 اگه یه روز نتونستی ادامه بدی 00:39:03.220 --> 00:39:04.140 برگرد 00:39:04.820 --> 00:39:05.940 اینجا خونه‌ی توئه 00:39:11.140 --> 00:39:12.020 این اتفاق نمیفته 00:39:12.660 --> 00:39:14.980 فکر می کنم موفق میشم 00:39:15.700 --> 00:39:16.900 منم همینطور فکر می کنم 00:39:24.340 --> 00:39:25.180 یانگ یانگ 00:39:26.340 --> 00:39:27.420 مامان همیشه می خواست 00:39:28.300 --> 00:39:29.820 یه چیزی بهت بگه 00:39:29.820 --> 00:39:30.660 ...اما 00:39:32.180 --> 00:39:34.340 از گفتن این حرف خیلی خجالت می‌کشیدم 00:39:37.860 --> 00:39:39.620 می‌دونم از من متنفری 00:39:41.060 --> 00:39:42.020 تو تموم این سال‌ها 00:39:43.220 --> 00:39:44.620 بی پروایی و انگیزه من 00:39:45.200 --> 00:39:46.060 باعث شد 00:39:46.060 --> 00:39:47.940 دردسر و درد به همه داده شه 00:39:51.700 --> 00:39:52.740 معذرت می‌خوام 00:40:02.540 --> 00:40:03.820 من ازت متنفر نیستم 00:40:06.500 --> 00:40:07.500 قبلا بودم 00:40:08.620 --> 00:40:09.700 اما الان دیگه نه 00:40:11.140 --> 00:40:12.220 سعی نکن آرومم کنی 00:40:12.500 --> 00:40:13.340 جدی میگم 00:40:17.900 --> 00:40:19.700 به هر حال، تو هیچوقت قبلاً مادر برام نبودی 00:40:25.580 --> 00:40:26.580 مردم میگن 00:40:28.060 --> 00:40:29.020 یه نفر نمی‌تونه 00:40:29.260 --> 00:40:32.220 خانوادشو انتخاب کنه 00:40:33.540 --> 00:40:34.940 اما می‌تونه 00:40:35.460 --> 00:40:36.700 انتخاب کنه چه زندگی داشته باشه 00:40:38.100 --> 00:40:39.340 به هر حال 00:40:40.660 --> 00:40:41.540 من تو رو 00:40:43.260 --> 00:40:44.140 لیو شیائو لینگ رو 00:40:46.140 --> 00:40:47.580 به چشم یه دوست خوب می‌بینم 00:40:49.940 --> 00:40:50.820 تو فکرم 00:40:53.220 --> 00:40:54.100 دوست خوب؟ 00:40:58.820 --> 00:40:59.740 خوبه 00:41:00.700 --> 00:41:01.620 دوست خوب 00:41:01.940 --> 00:41:02.780 درسته 00:41:04.460 --> 00:41:05.700 پس من دوستتم 00:41:06.020 --> 00:41:06.860 یه دوست 00:41:08.340 --> 00:41:10.300 که همیشه ازت حمایت بی قید و شرط می کنه 00:41:13.700 --> 00:41:14.900 امروز باید مشروب بخوریم 00:41:16.460 --> 00:41:18.180 آقا دو بطری آبجو 00:41:18.620 --> 00:41:19.500 نداریم 00:41:20.340 --> 00:41:22.220 نوشابه چطور؟- داریم- 00:41:22.420 --> 00:41:23.860 لطفا دو بطری بزرگ 00:41:23.860 --> 00:41:25.060 هنوز بالغ نشدم 00:41:25.060 --> 00:41:26.300 وادارم نکن مشروب بخورم 00:41:27.460 --> 00:41:28.700 من برم نوشابه بیارم 00:41:54.060 --> 00:41:54.940 شیائونیان 00:41:57.660 --> 00:41:58.620 هه شیان دونگ 00:42:01.020 --> 00:42:03.300 شیانگ دونگ درو باز کن، شیانگ دونگ 00:42:08.060 --> 00:42:08.940 هه شیانگ دونگ 00:42:10.260 --> 00:42:11.180 چه خبره؟ 00:42:11.180 --> 00:42:12.540 کیه؟ درو باز کن 00:42:12.540 --> 00:42:13.500 بازش نکن 00:42:13.500 --> 00:42:14.340 ...چی 00:42:14.780 --> 00:42:15.780 چه خبره؟ 00:42:16.500 --> 00:42:18.340 ژی فائه 00:42:18.860 --> 00:42:19.980 هه شیانگ دونگ 00:42:19.980 --> 00:42:21.100 بدهکارم 00:42:21.460 --> 00:42:22.340 چی؟ 00:42:23.180 --> 00:42:24.860 بدهکاری؟ 00:42:24.860 --> 00:42:26.780 مگه از قراردادهای آتی پول درنیاوری؟ 00:42:27.260 --> 00:42:28.740 چقدر بهش بدهکاری؟ 00:42:28.740 --> 00:42:29.580 هه شیانگ دونگ 00:42:30.260 --> 00:42:31.780 می‌دونم تو خونه ای 00:42:32.260 --> 00:42:34.540 فکر می کنی می تونی اینطوری بزنی زیر بدهیت؟ 00:42:35.700 --> 00:42:37.740 خیال کردی 00:42:39.020 --> 00:42:40.300 سه روز فرصت داری 00:42:40.460 --> 00:42:42.380 پولو جمع کن و بده بهم 00:42:42.900 --> 00:42:44.940 وگرنه میرم محل کارت 00:42:45.420 --> 00:42:47.500 راه های زیادی برای پس گرفتن پولم دارم 00:42:48.900 --> 00:42:49.780 باید برم 00:42:50.260 --> 00:42:52.340 زندگیتو مختل نمی‌کنم 00:42:55.500 --> 00:42:57.020 مامان، من می ترسم 00:42:57.260 --> 00:42:58.820 چیزی نیست، نترس 00:42:59.420 --> 00:43:02.300 هه شیانگ دونگ، چقدر بهش بدهکاری؟ 00:43:19.023 --> 00:43:34.403 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:34.427 --> 00:43:54.427 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.