WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:22.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:35.180 =شش خواهر= 00:01:35.200 --> 00:01:38.140 =قسمت 36= 00:01:40.750 --> 00:01:41.590 جیا شی 00:01:42.800 --> 00:01:45.000 خونه به اسمته؟ 00:01:46.240 --> 00:01:47.080 جیا شی 00:01:47.390 --> 00:01:48.960 به همه بگو 00:01:48.960 --> 00:01:50.390 این خونه چیشد 00:01:52.750 --> 00:01:53.860 مثل قبله 00:01:53.930 --> 00:01:54.960 هر کی از مامان مراقبت کنه 00:01:54.960 --> 00:01:56.000 خونه مال اونه 00:01:56.000 --> 00:01:58.000 در این مورد توافق کردیم؛ درسته 00:01:58.000 --> 00:02:00.030 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:02:00.190 --> 00:02:02.360 می‌فهمی داری چرت و پرت میگی؟ 00:02:03.440 --> 00:02:04.910 مامان یه چیزی بگو 00:02:04.910 --> 00:02:06.520 این خونه چیشد؟ 00:02:06.750 --> 00:02:08.150 دادی به جیا شی؟ 00:02:08.150 --> 00:02:09.650 یا هرکدوم بعدا سهم می‌بریم؟ 00:02:14.150 --> 00:02:15.990 من هنوز نمردم 00:02:16.990 --> 00:02:19.430 و شماها به فکر خونمین 00:02:19.830 --> 00:02:20.830 اگه از من می‌پرسین 00:02:21.320 --> 00:02:22.830 خونه رو میدم به هرکی بخوام 00:02:23.830 --> 00:02:24.800 مشکل چیه؟ 00:02:40.320 --> 00:02:41.160 بریم 00:02:44.150 --> 00:02:46.110 نرو، ما اینکارو نکردیم 00:02:47.140 --> 00:02:50.340 (هتل یی بائو) 00:02:50.360 --> 00:02:51.200 هه جیا لی 00:02:54.800 --> 00:02:56.320 پسرت 20000 به من بدهکاره 00:02:56.320 --> 00:02:57.550 پسش بده- جیا شی- 00:02:57.550 --> 00:02:58.920 تحت فشار قرارش نده 00:02:59.920 --> 00:03:01.550 دفعه قبل اینو حل نکردیم؟ 00:03:01.960 --> 00:03:03.320 کسی که بدهکاره، مسئوله 00:03:09.360 --> 00:03:10.200 پسرت 00:03:10.520 --> 00:03:11.800 یه کلاهبرداره 00:03:13.150 --> 00:03:14.640 هه جیا شی، دیوونه شدی؟ 00:03:14.760 --> 00:03:16.550 هه شیانگ دونگ یه شیاد کلاهبرداره 00:03:18.960 --> 00:03:19.830 بریم 00:03:19.830 --> 00:03:23.260 (هتل یی بائو) 00:03:24.760 --> 00:03:25.600 مامان 00:03:26.520 --> 00:03:28.520 چه خبره 00:03:38.390 --> 00:03:39.230 منو برگردونین 00:03:47.580 --> 00:03:50.380 (هتل جینمانلو) 00:03:50.380 --> 00:03:52.340 (خوشبختی) 00:03:55.500 --> 00:03:59.300 (خوشبختی) 00:03:59.300 --> 00:04:02.740 (آقای هه چی‌چینگ، خانم لیو شیائو لینگ، پیوندتون مبارک) 00:04:02.920 --> 00:04:05.040 ما اینو می‌خوریم به سلامتی شما 00:04:05.360 --> 00:04:06.200 متشکرم 00:04:06.640 --> 00:04:08.040 متشکرم. به سلامتی 00:04:10.830 --> 00:04:11.760 بشین- بیشتر بخور- 00:04:11.760 --> 00:04:12.830 بیشتر بخور و بیشتر بنوش 00:04:15.970 --> 00:04:16.910 بیاین به سلامتی بنوشیم 00:04:16.910 --> 00:04:17.830 باشه بنوشیم 00:04:18.880 --> 00:04:20.000 جیا یی، جیا هوآن، بیشتر بخورین 00:04:20.140 --> 00:04:21.350 کمتر بنوش- بخورین- 00:04:21.350 --> 00:04:22.190 آقای هه 00:04:22.710 --> 00:04:23.790 بیا بخوریم به سلامتی 00:04:23.910 --> 00:04:25.590 الکی که نیست، نه؟ 00:04:25.710 --> 00:04:26.910 باید الکل واقعی باشه 00:04:32.200 --> 00:04:34.320 جیا یی و جیا هوآن به ما نگاه می کنن 00:04:36.030 --> 00:04:37.760 حتی چشم تو چشمم نمیشن 00:04:38.760 --> 00:04:39.830 گناه دارن 00:04:41.390 --> 00:04:42.230 هی 00:04:44.520 --> 00:04:45.790 جیا لی و جیا ون اونجان 00:04:45.950 --> 00:04:47.090 چطوره باهاشون بنوشیم؟ 00:04:47.320 --> 00:04:48.710 نیازی بهش نیست 00:04:49.320 --> 00:04:50.710 جیا لی فکر می کنه 00:04:50.710 --> 00:04:52.230 ما دستمون با جیا شی تو یه کاسست 00:04:53.350 --> 00:04:54.320 اسم اینکار چیه؟ 00:04:54.960 --> 00:04:57.640 بدون هیچ چیزی همه رو اذیت کردیم 00:04:58.910 --> 00:05:00.320 به هر حال، به نظر نمی رسه 00:05:01.640 --> 00:05:02.480 خوشحال باشه 00:05:08.390 --> 00:05:09.230 آبجی 00:05:09.440 --> 00:05:11.760 فکر می کنی جیا یی و جیا هوآن 00:05:12.790 --> 00:05:14.830 چیزی در ازاش کارشون دریافت کردن؟ 00:05:15.760 --> 00:05:17.590 چرا اون روز به جیا شی کمک می کردن؟ 00:05:18.030 --> 00:05:19.230 مخصوصا جیا یی 00:05:19.710 --> 00:05:20.960 "من اون خونه رو نمی خوام" 00:05:21.390 --> 00:05:22.760 اون نخواد؟ 00:05:24.560 --> 00:05:26.120 ما خانواده خوبی بودیم 00:05:26.120 --> 00:05:27.710 ببین به کجا رسیدیم 00:05:29.030 --> 00:05:31.150 فکر نمی کنم مامان و جیا شی اینجا باشن 00:05:36.000 --> 00:05:37.320 آبجی جیا لی، آبجی جیا ون 00:05:37.690 --> 00:05:38.560 به سلامتی جفتتون می‌نوشم 00:05:47.640 --> 00:05:48.520 باشه بس کن 00:05:49.760 --> 00:05:50.600 هونگ یو 00:05:54.590 --> 00:05:55.430 هونگ یو 00:05:56.150 --> 00:05:57.200 تو مرد خوبی هستی 00:05:58.030 --> 00:05:59.320 جیا شی متوجه نیست 00:05:59.440 --> 00:06:00.830 اما تو باید معقول باشی 00:06:01.640 --> 00:06:02.480 بله 00:06:02.790 --> 00:06:03.630 آبجی 00:06:04.080 --> 00:06:05.560 جیا شی ممکنه عجول باشه 00:06:05.960 --> 00:06:07.350 بهش اهمیت نده 00:06:37.120 --> 00:06:38.790 شیائومن، بستنی بخور 00:06:38.790 --> 00:06:39.630 سلام بابا 00:06:40.640 --> 00:06:42.120 مامانت چشه؟ 00:06:42.390 --> 00:06:43.230 نمی‌دونم 00:06:44.200 --> 00:06:45.080 بیا بگیر 00:06:45.080 --> 00:06:45.920 البته 00:06:50.560 --> 00:06:53.200 چه اتفاقی افتاده؟ کی ناراحتت کرده؟ 00:06:53.910 --> 00:06:55.000 یه بستنی بخور 00:06:58.910 --> 00:07:00.320 کی این تخم مرغارو آورده؟ 00:07:03.360 --> 00:07:05.710 دختر خاله‌ شیائو لینگت 100 روزه شد، درسته؟ 00:07:05.710 --> 00:07:08.560 اسمشو نیار. اگه می‌تونه یه پسر بیاره 00:07:10.590 --> 00:07:13.680 پسرش سال‌هاست که اون بيرون کار می کنه، درسته؟ 00:07:14.150 --> 00:07:15.000 یان هونگ یو 00:07:15.960 --> 00:07:17.120 جاه طلب باش، باشه؟ 00:07:17.590 --> 00:07:20.200 هه چی‌چینگ رو ببین چقدر توانایی داره 00:07:20.320 --> 00:07:22.270 لیو شیائو لینگ الان تو یه ساختمان بلند زندگی می کنه 00:07:22.470 --> 00:07:23.420 به من نگاه کن 00:07:23.510 --> 00:07:25.560 این خونه قدیمی تو زمستان سرد و تو تابستان گرمه 00:07:25.560 --> 00:07:27.060 حتی چراغ ها به اندازه کافی روشن نیستن 00:07:27.120 --> 00:07:28.320 بابا می‌فهمی منظور مامان چیه؟ 00:07:28.320 --> 00:07:29.600 می خواد تو یه ساختمان بلند زندگی کنه 00:07:42.380 --> 00:07:47.620 (خونه‌های پیش‌فروش درحال فروشه، موجودی در حال تمام شدنه) 00:07:48.470 --> 00:07:51.080 چی؟ جاده شماره 1 لونگهو دوباره داره میره بالا؟ 00:07:51.440 --> 00:07:52.710 موقعیت مکانی خوبیه 00:07:52.710 --> 00:07:54.990 املاک تجاری توشه و تو منطقه مدرسه‌ست 00:07:55.080 --> 00:07:56.470 مشتریای ثروتمند حتی نمی تونن اونو بخرن 00:07:56.470 --> 00:07:57.510 براش سر و کله می‌شکنن 00:07:57.550 --> 00:07:58.790 خونه ها چندتا چندتا فروخته میشن 00:07:59.030 --> 00:08:00.030 باید سریع باشی 00:08:00.560 --> 00:08:02.440 فکر کنم زیاد بالا می‌برینش 00:08:02.560 --> 00:08:04.320 خونه‌ها دست‌دومن، بعد اینقدر خوبه؟ 00:08:04.560 --> 00:08:05.400 خونه‌های جدید هم داریم 00:08:05.590 --> 00:08:07.680 آپارتمان های جدید امسالن 00:08:07.830 --> 00:08:09.230 ارزون ترن 00:08:09.230 --> 00:08:10.470 نسبت به دست دوم‌هامون 00:08:10.760 --> 00:08:11.600 اما 00:08:11.830 --> 00:08:13.680 باید خودتون دیوارو گچ کنین و کاراشو کنین 00:08:13.790 --> 00:08:16.030 اگر از دردسر نمی ترسین، اینم هست 00:08:16.270 --> 00:08:18.080 اما نمی‌تونی یه‌باره بری داخلش 00:08:26.470 --> 00:08:28.200 بیا این همه چیزیه که دارم 00:08:28.200 --> 00:08:29.230 همه چیزم 00:08:29.590 --> 00:08:30.680 بذار واضح تر بگم 00:08:30.680 --> 00:08:32.510 پولی نگه نداشتم 00:08:32.510 --> 00:08:34.230 همه‌شو خانواده خورد 00:08:34.920 --> 00:08:37.230 انگار حالا من پول نگه داشتم 00:08:37.890 --> 00:08:39.230 اگه داری رو کن 00:08:39.230 --> 00:08:40.440 نه بابا چیزی نگفتم 00:08:44.440 --> 00:08:45.680 فروش این چطوره؟ 00:08:45.680 --> 00:08:46.920 واقعا میگی؟ 00:08:46.920 --> 00:08:47.760 اینطور نیست 00:08:49.080 --> 00:08:50.320 شاید باید صبر کنی 00:08:51.600 --> 00:08:53.220 بذار ازت بپرسم منتظر چی باشم؟ 00:08:53.220 --> 00:08:54.130 منتظر چی باشیم؟ 00:08:54.130 --> 00:08:55.430 الان خریدش عالیه 00:08:55.430 --> 00:08:56.370 جای خیلی خوبیه 00:08:56.370 --> 00:08:57.530 اگه صبر کنم، قیمت ها میره بالا 00:08:57.530 --> 00:08:58.810 و خریدنش سخت تر میشه 00:08:58.870 --> 00:09:00.830 قراره برای همیشه تو این خونه قدیمی زندگی کنیم؟ 00:09:01.630 --> 00:09:02.630 اگه به من بستگی داشته باشه 00:09:03.040 --> 00:09:04.440 میگم ما باید در حد توانمون زندگی کنیم 00:09:06.350 --> 00:09:07.280 شنیدم 00:09:08.040 --> 00:09:08.880 من شنیدم 00:09:09.040 --> 00:09:10.930 زندگی تو طبقات بالاتر چندان خوب نیست 00:09:11.230 --> 00:09:12.110 چطور بگم؟ 00:09:12.630 --> 00:09:13.870 روی زمین نیست 00:09:14.400 --> 00:09:15.590 پاهاتو متورم می کنه 00:09:17.710 --> 00:09:19.830 شیائولینگ راحت زندگی می کنه 00:09:20.590 --> 00:09:21.630 یان هونگ یو 00:09:21.940 --> 00:09:22.830 من فهمیدم 00:09:22.830 --> 00:09:24.870 که آدمای مثل تو همیشه تحت فشار عقب می‌کشن 00:09:24.870 --> 00:09:26.680 و هیچوقت پیشرفت نمی کنن 00:09:27.440 --> 00:09:28.320 برو از مامانت 00:09:28.590 --> 00:09:29.430 کمک بخواه 00:09:30.630 --> 00:09:31.470 به خاطر من انجامش بده 00:09:31.640 --> 00:09:33.230 یه مرد باید کاری که باید رو بکنه 00:09:33.960 --> 00:09:34.920 لطفا 00:09:37.510 --> 00:09:39.040 فکر نکنم مامان قبول کنه 00:09:41.440 --> 00:09:42.630 این نقشه منه 00:09:47.960 --> 00:09:49.040 با مادرزنت 00:09:50.040 --> 00:09:52.560 خونه به اون خوبی دارین 00:09:52.710 --> 00:09:53.920 یه سقف بالا سرتونه 00:09:54.110 --> 00:09:55.960 چرا باید یه جدیدشو بخرین؟ 00:09:55.960 --> 00:09:57.350 اگه می‌خوای 00:09:57.710 --> 00:09:59.040 برو اون خونه قدیمی رو بفروش 00:09:59.040 --> 00:10:00.230 و پولشو ببر جدید بخر 00:10:00.980 --> 00:10:03.040 مامان خونه داره تخریب میشه 00:10:03.400 --> 00:10:05.830 اگر الان بفروشیم، ضرر زیادی می‌کنیم 00:10:06.000 --> 00:10:07.110 پس فقط صبر کنین 00:10:07.560 --> 00:10:09.080 به هر حال، وقتی تخریب انجام شد 00:10:09.080 --> 00:10:10.360 بهتون خونه جدید میدن 00:10:14.630 --> 00:10:15.920 اما جیا شی منتظر نمی مونه 00:10:17.230 --> 00:10:18.110 منظورت چیه؟ 00:10:18.400 --> 00:10:19.240 ...جیا شی 00:10:21.230 --> 00:10:22.070 مریضه 00:10:22.320 --> 00:10:23.260 چه مریضی‌ای؟ 00:10:23.960 --> 00:10:24.800 بیماری روانیه؟ 00:10:25.750 --> 00:10:26.710 نه 00:10:28.800 --> 00:10:31.200 ریه هاش مشکل داره 00:10:31.750 --> 00:10:32.920 سال‌ها گذشته 00:10:33.960 --> 00:10:35.200 نمی‌خواستم نگرانت کنم 00:10:35.200 --> 00:10:36.630 پس هیچ وقت چیزی نگفتم 00:10:37.350 --> 00:10:38.190 خب 00:10:38.750 --> 00:10:40.160 الان وضعیت چطوره 00:10:40.250 --> 00:10:41.200 خوشبینانه نیست 00:10:42.750 --> 00:10:44.160 واقعا؟ 00:10:44.510 --> 00:10:47.750 نمی تونی با این موضوع شوخی کنیا 00:10:50.110 --> 00:10:50.960 درسته مامان 00:10:51.110 --> 00:10:51.950 من فقط 00:10:51.950 --> 00:10:54.200 من فقط می خوام تا آخر با جیا شی بمونم 00:10:54.200 --> 00:10:55.440 چاره ای نداشتم 00:10:55.440 --> 00:10:56.630 پس اومدم ازت بپرسم 00:10:57.800 --> 00:10:59.750 باشه گریه نکن 00:11:00.710 --> 00:11:01.550 ...من 00:11:06.160 --> 00:11:07.160 چقدر نیاز داری؟ 00:11:09.560 --> 00:11:10.400 80000 00:11:17.230 --> 00:11:18.750 پس یه سند بدهکاری بنویس 00:11:21.350 --> 00:11:22.990 البته 00:11:32.470 --> 00:11:34.560 رنگ این ژاکت خوشگله 00:11:35.230 --> 00:11:36.710 برای دختر شیائو لینگه، درسته؟ 00:11:37.230 --> 00:11:38.070 آره 00:11:38.220 --> 00:11:40.560 موقع زایمان به ملاقاتش نرفتم 00:11:40.560 --> 00:11:42.750 برای همین براش ژاکت می بافم 00:11:43.320 --> 00:11:44.350 تو مامانشی 00:11:45.110 --> 00:11:46.350 نباید بهش سر بزنی 00:11:46.350 --> 00:11:47.760 اونا باید بیان دیدنت 00:11:48.320 --> 00:11:51.200 تو مثل یه دربان درو می بندی 00:11:51.320 --> 00:11:52.680 کی جرات می کنه بیاد؟ 00:11:52.830 --> 00:11:53.670 مامان 00:11:53.750 --> 00:11:54.920 دربان چیه؟ 00:11:54.920 --> 00:11:56.750 این برای جلوگیری از ارواح شیطانیه 00:11:56.920 --> 00:11:58.320 اگه مقصر نبودن 00:11:58.320 --> 00:11:59.630 طبق معمول می اومدن و می‌رفتن 00:12:03.510 --> 00:12:05.960 مامان یه گردو بخور 00:12:09.230 --> 00:12:10.750 می خوام در مورد چیزی باهات صحبت کنم 00:12:11.160 --> 00:12:12.260 اگه خبر خوبیه، بگو 00:12:13.040 --> 00:12:13.920 اگه خبر بدیه 00:12:14.440 --> 00:12:15.710 حتی دهنتو باز نکن 00:12:15.710 --> 00:12:17.350 قطعا خبر خوبیه 00:12:17.990 --> 00:12:18.830 موضوع اینجاست 00:12:19.080 --> 00:12:19.990 نزدیک پارک لونگهو 00:12:19.990 --> 00:12:21.060 دارن آپارتمان سازی می‌کنن 00:12:21.350 --> 00:12:22.320 عالیه 00:12:22.560 --> 00:12:24.110 اما قیمت هر روز تغییر می کنه 00:12:24.350 --> 00:12:26.200 بنابراین، من و هونگ یو فکر کردیم 00:12:26.200 --> 00:12:28.400 که تا قیمتش بالاتر نرفته 00:12:28.590 --> 00:12:30.350 باید از فرصت استفاده کنیم و یکی بخریم 00:12:32.560 --> 00:12:33.990 کمکی ازم می‌خوای؟ 00:12:34.350 --> 00:12:36.160 مامان، این چه خبر خوبی میشه؟ 00:12:36.160 --> 00:12:38.110 فقط می‌خواستم بهت بگم 00:12:38.710 --> 00:12:41.350 ازت پول قرض نمی کنم 00:12:41.350 --> 00:12:44.200 باید پولتو برای دوران بازنشستگی‌ات نگه داری 00:12:46.200 --> 00:12:47.750 خب پول از کجاته؟ 00:12:47.750 --> 00:12:48.710 تو که آه نداری با ناله سودا کنی 00:12:50.320 --> 00:12:53.040 مادرشوهرم خیلی کمک کرد 00:12:55.160 --> 00:12:56.320 هدیه داد یا قرض؟ 00:12:57.560 --> 00:12:58.960 مثل وام می‌مونه 00:13:00.510 --> 00:13:02.630 وانگ هوآ مین برای پسرش خونه می‌خره 00:13:03.230 --> 00:13:05.510 و به شما وام میده؟ 00:13:05.560 --> 00:13:06.960 اگه اینطوره 00:13:08.320 --> 00:13:10.350 چرا شما دو نفر برای خرید خونه عجله دارین؟ 00:13:10.350 --> 00:13:12.320 صبر کنین تا پولش جور شه 00:13:12.400 --> 00:13:14.960 تازه، شیائومن اینجا مدرسه نمیره؟ 00:13:15.630 --> 00:13:16.590 خونه اونجا 00:13:16.590 --> 00:13:19.320 تو همون منطقه مدرسه‌ست؟ 00:13:20.110 --> 00:13:21.560 مامان فقط دارم می‌خرمش 00:13:21.560 --> 00:13:22.920 عجله ای برای نقل مکان ندارم 00:13:23.160 --> 00:13:24.990 این بیشتر یه سرمایه گذاریه 00:13:24.990 --> 00:13:25.830 می‌دونی؟ 00:13:25.960 --> 00:13:28.510 علاوه بر این، من بدون خونه احساس ناراحتی می کنم 00:13:29.510 --> 00:13:30.630 من تو می‌شناسم 00:13:31.920 --> 00:13:33.960 دیدن اینکه شیائو لینگ خیلی راحت زندگی می‌کنه 00:13:33.960 --> 00:13:35.110 ناراحتت می‌کنه 00:13:35.590 --> 00:13:36.830 درسته؟ 00:13:39.160 --> 00:13:40.990 تو منو بهتر از همه می‌شناسی 00:13:41.590 --> 00:13:42.560 بله مامان 00:13:42.560 --> 00:13:44.200 به نظرت من می تونم خوشحال باشم؟ 00:13:44.200 --> 00:13:45.230 چطوری می تونم خوشحال باشم؟ 00:13:45.450 --> 00:13:47.190 من و شیائو لینگ چه فرقی داریم؟ 00:13:47.200 --> 00:13:48.110 هدف مردم همیشه جایگاه بالاتره 00:13:48.110 --> 00:13:49.320 جرا اون می‌تونه بهش برسه؟ 00:13:49.320 --> 00:13:50.590 منم می‌تونم 00:13:50.750 --> 00:13:51.750 جیا شی 00:13:52.740 --> 00:13:54.920 می‌شه اینقدر خودتو با بقیه مقایسه نکنی؟ 00:13:54.920 --> 00:13:57.960 تو همیشه از همه بهتری 00:13:57.960 --> 00:13:58.870 درسته؟ 00:13:58.970 --> 00:14:02.200 تو باید مثل من راضی باشی 00:14:04.750 --> 00:14:06.040 داری میری؟ 00:14:06.630 --> 00:14:08.990 مامان اینطوری فکر نکن 00:14:09.560 --> 00:14:11.750 اینجا همیشه خونه امن منه 00:14:12.350 --> 00:14:13.350 حتی اگه خونه بخرم 00:14:13.350 --> 00:14:15.800 زمانمو بین دوجا تقسیم می‌کنم 00:14:15.800 --> 00:14:17.830 مطمئن میشم خوب ازت مراقبت کنم 00:14:18.400 --> 00:14:19.240 نگران نباش 00:14:19.800 --> 00:14:21.040 من به کسی نیاز ندارم 00:14:21.750 --> 00:14:23.440 خودم از پس خودم برمیام 00:14:23.960 --> 00:14:25.560 روی هیچ کدومتون حساب نمی کنم 00:14:26.320 --> 00:14:28.400 چیزهایی نگو که از ته دلت نیست 00:14:28.400 --> 00:14:29.560 حقیقته 00:14:29.560 --> 00:14:31.800 اینقدر فکر نکن طحالت آسیب می‌بینه اینو بخور 00:15:15.960 --> 00:15:17.400 خانم یه شیشه ترشی می خوام 00:15:18.200 --> 00:15:19.040 بفرما 00:16:06.440 --> 00:16:07.800 یان هونگ یو 00:16:09.710 --> 00:16:10.830 بهت میگم 00:16:10.870 --> 00:16:12.230 زندگی تو یه طبقه مرتفع مثل این 00:16:12.230 --> 00:16:13.800 به معنای زندگی با عزته 00:16:15.400 --> 00:16:17.470 این یکم زیادی بالا نیست؟ 00:16:18.040 --> 00:16:19.230 نه اصلا 00:16:19.230 --> 00:16:20.680 بالاخره آپارتمانه 00:16:20.870 --> 00:16:22.200 لیو شیائو لینگ تو طبقه هفدهم زندگی می کنه 00:16:22.200 --> 00:16:23.230 بنابراین من تو 18 زندگی می کنم 00:16:23.230 --> 00:16:24.110 یه طبقه بالاتر 00:16:26.680 --> 00:16:28.710 برای جور کردن پول این خونه 00:16:29.040 --> 00:16:30.510 حتی به مادر گفتیم که مریض هستی 00:16:30.680 --> 00:16:32.040 این نفرین به خودت نیست؟ 00:16:32.230 --> 00:16:33.320 واقعا بامزه ای 00:16:33.320 --> 00:16:34.470 اگه اینو نمی‌گفتیم 00:16:34.710 --> 00:16:36.590 صدسال سیاه پول بهمون می‌داد؟ 00:16:37.830 --> 00:16:38.920 فقط نگرانش نباش 00:16:39.440 --> 00:16:42.080 بیا سریع گچ کنیم اینجارو 00:16:44.680 --> 00:16:46.400 چطوره از هه چی‌چینگ کمک بگیریم 00:16:47.280 --> 00:16:48.280 چرا؟ 00:16:48.280 --> 00:16:49.710 مگه فقط اون مصالح می‌فروشه؟ 00:16:49.990 --> 00:16:52.200 خیلی از مردم اون بیرون دنبال کارن 00:16:52.200 --> 00:16:53.320 ارزونن و سریع 00:16:53.550 --> 00:16:54.920 هرکی عشقمون کشید رو انتخاب می‌کنیم 00:16:56.830 --> 00:16:57.800 شاید بتونیم 00:16:57.800 --> 00:16:59.990 تا آخر سال بیایم اینجا 00:17:04.270 --> 00:17:05.110 اتفاقا 00:17:05.200 --> 00:17:07.120 مگه قرار نبود ناهار بریم پیش مامانم؟ 00:17:07.120 --> 00:17:08.400 مامانت چی میشه؟ 00:17:10.230 --> 00:17:11.120 مامانم؟ 00:17:11.640 --> 00:17:12.480 درسته 00:17:12.710 --> 00:17:13.880 بیا با خودمون ببریمش 00:17:14.400 --> 00:17:15.840 نمی ترسی که معلوم بشه دروغمون؟ 00:17:16.030 --> 00:17:17.640 مامانت نمی‌دونه مثلا تو مریضی 00:17:19.680 --> 00:17:20.520 خب 00:17:21.400 --> 00:17:22.240 چطوره 00:17:22.790 --> 00:17:24.440 مامانمو بذاریم خونه بمونه؟ 00:17:24.440 --> 00:17:26.370 به هر حال 15 آگوست تعطیلات مهمی نیست 00:17:26.580 --> 00:17:27.420 بهش میگم 00:17:30.030 --> 00:17:31.030 چقدر خوبه 00:17:31.920 --> 00:17:33.230 این اتاق برای شیائومن 00:17:33.600 --> 00:17:34.790 خیلی جاداره 00:17:37.840 --> 00:17:40.230 مامان، برات کیک ماه آماده کردم 00:17:40.230 --> 00:17:41.470 حتما بخور 00:17:41.470 --> 00:17:42.920 بعد از ناهار برمی گردیم 00:17:43.310 --> 00:17:44.250 مادربزرگ چای بخور 00:17:51.640 --> 00:17:52.480 مامان؟ 00:17:53.790 --> 00:17:54.840 شما بچه ها برین 00:17:55.510 --> 00:17:56.350 عصبانی هستی؟ 00:17:56.840 --> 00:17:58.510 بچه سه ساله که نیستم 00:17:58.510 --> 00:17:59.880 چرا عصبانی باشم؟ 00:18:00.920 --> 00:18:02.030 فقط برین 00:18:02.840 --> 00:18:04.840 خودم ترتیب کارامو میدم 00:18:07.040 --> 00:18:08.840 مامان، پیش مادرشوهرت نمیام 00:18:08.840 --> 00:18:09.910 پیش مادربزرگم می‌مونم 00:18:11.400 --> 00:18:12.640 چی میگی؟ 00:18:12.680 --> 00:18:13.840 چطور می‌تونی اینو بگی؟ 00:18:14.030 --> 00:18:14.990 اون مادربزرگته 00:18:15.120 --> 00:18:16.600 هیچوقت ازت خوشش نمی‌اومد 00:18:16.600 --> 00:18:18.070 اما اگه باهاش وقت نگذرونی 00:18:18.070 --> 00:18:19.070 بهت پول میده؟ 00:18:19.070 --> 00:18:20.120 فقط به فکر پولی 00:18:20.120 --> 00:18:20.920 ...تو 00:18:20.920 --> 00:18:22.030 باشه 00:18:22.200 --> 00:18:23.040 فقط برو 00:18:23.230 --> 00:18:24.640 شیائومن برو با مامانت 00:18:26.990 --> 00:18:27.830 بریم 00:18:28.030 --> 00:18:29.430 کیک های ماه رو پیش مادربزرگت بذار 00:18:32.600 --> 00:18:33.510 داریم میریم 00:18:33.640 --> 00:18:34.580 بهم نیاز داشتی، تماس بگیر 00:19:48.470 --> 00:19:51.070 بالاخره برگشتی 00:19:52.710 --> 00:19:53.960 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:19:57.070 --> 00:19:58.440 اسمانتوس تازه دارم 00:19:58.440 --> 00:20:00.400 فوراً برات چای دم می کنم 00:20:00.400 --> 00:20:01.600 بشین 00:20:02.840 --> 00:20:04.470 کی برگشتی؟ 00:20:04.470 --> 00:20:06.070 نمی‌دونستم 00:20:06.270 --> 00:20:08.310 حتی یه خبر ندادی 00:20:11.990 --> 00:20:13.640 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:20:16.230 --> 00:20:17.070 خوبه؟ 00:20:17.070 --> 00:20:17.960 آره خوبه 00:20:19.550 --> 00:20:20.640 شانگهای چطوره؟ 00:20:20.640 --> 00:20:21.710 خوب بودی؟ 00:20:21.710 --> 00:20:22.550 خیلی خوبه 00:20:26.200 --> 00:20:27.200 این چیه؟ 00:20:27.920 --> 00:20:29.790 بازم برام چیزب آوردی؟ 00:20:30.310 --> 00:20:31.270 می شین کجاست؟ 00:20:32.640 --> 00:20:34.030 مگه من می شین نیستم؟ 00:20:35.710 --> 00:20:36.840 تو می شین نیستی 00:20:36.840 --> 00:20:38.470 اینو برای می شین آوردم 00:20:38.640 --> 00:20:39.640 چیکار می‌کنی؟ 00:20:40.840 --> 00:20:42.200 خانم لیو- نیا دنبالم- 00:20:42.200 --> 00:20:43.040 نیا 00:20:43.050 --> 00:20:44.280 مامان- نیا اینجا- 00:20:44.400 --> 00:20:46.120 مامان- می‌خواد ازم دزدی کنه- 00:20:46.120 --> 00:20:46.960 مامان چیزی نیست 00:20:47.510 --> 00:20:48.790 چیو فانگ، چه خبره؟ 00:20:48.990 --> 00:20:49.990 داره ازم دزدی می‌کنه 00:20:50.030 --> 00:20:51.600 این برای می شینه 00:20:51.990 --> 00:20:53.640 می فهمم. چیزی نیست مامان 00:20:54.990 --> 00:20:55.830 خاله می شین 00:20:56.160 --> 00:20:57.680 مامانم آلزایمر داره 00:20:57.840 --> 00:20:58.680 زوال عقل 00:21:01.640 --> 00:21:02.480 اشکالی نداره 00:21:04.440 --> 00:21:05.440 چند وقت گذشته؟ 00:21:05.710 --> 00:21:06.880 مدتی هست 00:21:07.030 --> 00:21:08.790 نمی‌تونست شانگهای بمونه 00:21:08.790 --> 00:21:09.880 اصرار کرد که برگرده 00:21:10.070 --> 00:21:12.120 حداقل می تونه اینجا خوب بخوابه 00:21:12.840 --> 00:21:13.680 این برای می شینه 00:21:13.680 --> 00:21:15.440 این هدیه می شینه 00:21:15.440 --> 00:21:16.990 برای می شینه- می‌دونم- 00:21:16.990 --> 00:21:17.830 می‌دونم 00:21:18.550 --> 00:21:19.510 خب 00:21:19.680 --> 00:21:20.710 درمانی داره؟ 00:21:21.640 --> 00:21:22.640 برگشت ناپذیره 00:21:24.510 --> 00:21:26.200 این برای می شینه، نه کس دیگه‌ای 00:21:26.200 --> 00:21:27.040 خانم لیو 00:21:27.160 --> 00:21:28.300 خانم لیو- مامان- 00:21:28.470 --> 00:21:30.640 ازت متنفرم تو بدی 00:21:31.200 --> 00:21:32.880 چطور ممکنه چنین اتفاقی بیفته؟ 00:21:32.880 --> 00:21:34.840 چطور ممکنه یه همچین آدم خوبی اینجوری بشه؟ 00:21:35.200 --> 00:21:37.600 خاله می شین، بعدا باهات حرف میزنم 00:22:00.440 --> 00:22:02.160 موقع بارگیری مراقب باشین 00:22:02.160 --> 00:22:03.000 شکنندن 00:22:03.200 --> 00:22:04.040 باشه 00:22:05.640 --> 00:22:06.480 یک دقیقه صبر کن 00:22:06.640 --> 00:22:07.480 صبر کن 00:22:07.750 --> 00:22:08.790 اینو بذاریم اینجا 00:22:09.160 --> 00:22:10.160 مامان بهش نیاز داره 00:22:11.400 --> 00:22:12.360 یه صندلی حصیری هست 00:22:12.360 --> 00:22:13.400 مبل تکی و 00:22:13.400 --> 00:22:14.550 و یه مبل قدیمی هم هست 00:22:14.920 --> 00:22:16.360 مامان صندلی های زیادی داره 00:22:18.710 --> 00:22:19.710 ببرین بچه ها 00:22:19.960 --> 00:22:20.800 باشه 00:22:20.840 --> 00:22:21.680 آهسته تر 00:22:21.680 --> 00:22:23.510 چرمش خش نیفته 00:22:23.510 --> 00:22:25.000 باشه- آهسته تر- 00:22:25.030 --> 00:22:26.310 برو دنبالشون حواست باشه 00:22:28.400 --> 00:22:29.240 آهسته تر 00:22:35.360 --> 00:22:38.230 مامان کلید خونمو می‌ذارم اینجا 00:22:38.230 --> 00:22:39.270 هروقت خواستی بیا 00:22:40.360 --> 00:22:41.200 درست اینجاست 00:22:41.310 --> 00:22:42.230 آدرس رو هم 00:22:42.510 --> 00:22:43.440 نوشتم واست 00:22:43.550 --> 00:22:46.550 واحد 4، طبقه 18، ساختمان 4، منطقه یوآن آن 00:22:46.550 --> 00:22:48.120 (واحد 4، طبقه 18، ساختمان 4) 00:22:48.120 --> 00:22:49.400 فکر کن خونه خودته 00:22:49.400 --> 00:22:50.750 فقط ده دقیقه پیاده روی داره 00:22:50.790 --> 00:22:51.840 دیگه باید برم 00:22:51.840 --> 00:22:52.880 ماشین منتظرمه 00:22:54.160 --> 00:22:55.000 جیا شی 00:22:55.600 --> 00:22:56.440 چی شده مامان؟ 00:22:57.880 --> 00:22:58.730 هیچی 00:22:58.750 --> 00:22:59.710 دیگه دارم میرم 00:22:59.960 --> 00:23:00.900 نیازم داشتی، زنگ بزن 00:23:02.550 --> 00:23:04.790 برای نقل مکان عجله نکن 00:23:04.790 --> 00:23:05.960 بذار حداقل گچش خشک شه 00:23:32.750 --> 00:23:33.590 جیا شی 00:23:34.640 --> 00:23:35.510 جیا هوآن 00:23:36.160 --> 00:23:37.600 این غذا رو از کجا آوردی؟ 00:23:38.310 --> 00:23:39.740 دیگه تو خونه آشپزی نمی‌کنی؟ 00:23:40.310 --> 00:23:42.360 به هر حال اینجا غذا هست، درسته؟ 00:23:43.230 --> 00:23:44.640 بیا بشین 00:23:52.550 --> 00:23:53.990 واقعا نقل مکان کردی؟ 00:23:53.990 --> 00:23:54.880 نه به طور کامل 00:23:54.920 --> 00:23:56.500 زمانمو بین دو تا خونه تقسیم می‌کنم 00:23:57.880 --> 00:23:59.230 جیا هوآن مشکل چیه؟ 00:24:00.120 --> 00:24:02.100 اینهمه راه اومدی منو سرزنش کنی؟ 00:24:02.110 --> 00:24:03.400 باشه من باهات بحث نمی‌کنم 00:24:03.400 --> 00:24:04.770 بیا در مورد یه چیز جدی صحبت کنیم 00:24:05.310 --> 00:24:06.440 چیه؟ 00:24:06.640 --> 00:24:07.680 فقط خبر خوبو بهم بگو 00:24:07.680 --> 00:24:08.790 خبر بد نمی خوام 00:24:08.880 --> 00:24:09.720 نمی تونم تحمل کنم 00:24:10.400 --> 00:24:11.790 سال تقریباً آخراشه 00:24:11.790 --> 00:24:13.540 سال نو رو چطوری جشن می‌گیریم؟ 00:24:13.600 --> 00:24:15.790 ما نمی تونیم همیشه اینقدر دور باشیم 00:24:17.920 --> 00:24:18.760 جیا هوآن 00:24:19.120 --> 00:24:20.680 دیگه چیکار کنیم؟ 00:24:20.920 --> 00:24:21.760 جیا شی 00:24:22.440 --> 00:24:25.030 در مورد مسائل زیاد افراط نکن 00:24:25.600 --> 00:24:27.310 بالاخره ما خواهریم 00:24:28.120 --> 00:24:28.960 چیه؟ 00:24:29.350 --> 00:24:31.440 قصد داری هیچوقت با جیا لی آشتی نکنی؟ 00:24:31.470 --> 00:24:32.310 جیا هوآن 00:24:32.640 --> 00:24:34.680 این بار هیچ کار افراطی انجام ندادم 00:24:34.980 --> 00:24:36.070 فقط بهم بگو 00:24:37.030 --> 00:24:38.270 بعد از رفتن جیا لی 00:24:38.270 --> 00:24:39.550 اصلا برای دیدن مامان برگشته؟ 00:24:40.510 --> 00:24:43.310 جیا ون هم تو جشنواره ها میاد دیدن مامان 00:24:43.310 --> 00:24:44.880 یکم بهش پول میده و میره 00:24:45.030 --> 00:24:46.120 این یعنی چی؟ 00:24:46.230 --> 00:24:47.640 بعد از اینکه به این خونه نقل مکان کردم 00:24:47.640 --> 00:24:49.510 مامان فقط مامان من شد؟ 00:24:49.840 --> 00:24:51.440 آره می‌دونم 00:24:52.160 --> 00:24:53.400 ناراضین 00:24:53.400 --> 00:24:55.030 چون خونه خریدم 00:24:55.180 --> 00:24:56.030 اما چرا؟ 00:24:56.030 --> 00:24:58.030 پول اونارو خرج کردم؟ 00:24:58.880 --> 00:25:00.230 پول از مادرشوهرم 00:25:00.230 --> 00:25:01.990 هونگ یو و منه 00:25:02.640 --> 00:25:04.440 پس، جیا هوآن 00:25:04.950 --> 00:25:07.470 فکر می‌کنم بهتره اینقدر ناسپاس نباشی 00:25:07.930 --> 00:25:08.970 تقریباً سال نوئه 00:25:09.020 --> 00:25:11.270 اگه تو و جیا یی خواستین بیاین دیدن مامان 00:25:11.880 --> 00:25:12.720 همونطور بقیه 00:25:13.320 --> 00:25:14.500 بذار هر کاری که می خوان انجام بدن 00:25:14.640 --> 00:25:15.640 مجبورشون نمی کنم 00:25:17.310 --> 00:25:18.150 باشه 00:25:20.030 --> 00:25:21.640 به من گوش نمیدی 00:25:24.440 --> 00:25:26.640 کنار اومدن باهات غیرممکنه 00:25:27.310 --> 00:25:28.430 هرکاری می‌خوای بکن 00:25:29.190 --> 00:25:31.990 ببینم با این خانواده چیکار می‌کنی 00:25:33.160 --> 00:25:34.020 جیا هوآن 00:25:34.030 --> 00:25:35.640 از حرفت خوشم نیومد 00:25:35.920 --> 00:25:37.440 قبلا که بهت قول دادم 00:25:37.440 --> 00:25:39.610 خونه که خراب شه بهت سهم میدم 00:25:40.310 --> 00:25:41.470 قبول کردی 00:25:42.270 --> 00:25:43.310 حالا چطور شد؟ 00:25:43.510 --> 00:25:44.880 موضع عوض می‌کنی؟ 00:25:47.200 --> 00:25:49.750 فهمیدم. از جیا لی کمک می‌خوای؟ 00:25:50.320 --> 00:25:51.470 ژیچنگ به ارتش می پیونده؟ 00:25:53.470 --> 00:25:54.310 جیا هوآن 00:25:54.470 --> 00:25:56.790 خواب دیدی خیره 00:25:56.840 --> 00:25:59.230 جیا لی دیگه زندگی خودشو داره 00:25:59.780 --> 00:26:01.030 قرار نیست بهت کمک کنه 00:26:08.920 --> 00:26:10.310 پدرشو ترجیح میده 00:26:10.310 --> 00:26:11.500 بغلت گریه نمی‌کنه 00:26:11.510 --> 00:26:12.350 دختر خوب 00:26:13.070 --> 00:26:14.470 گرسنه‌ای؟ 00:26:14.840 --> 00:26:16.200 سال نو چینی در راهه 00:26:16.920 --> 00:26:17.840 امسال 00:26:18.120 --> 00:26:18.960 وضعیت چطوریه 00:26:19.160 --> 00:26:20.160 مامان زنگ نزده 00:26:20.160 --> 00:26:21.300 منم حوصله ندارم زنگ بزنم 00:26:21.760 --> 00:26:23.120 به نظر می رسه جیا شی خونه ای خریده 00:26:23.120 --> 00:26:24.120 شنیدی؟ 00:26:25.270 --> 00:26:26.120 شنیدم 00:26:26.600 --> 00:26:28.880 شاید مامان دوباره سال نو رو تنها بگذرونه 00:26:29.710 --> 00:26:31.960 قطعا شب تنها می‌مونه 00:26:33.160 --> 00:26:35.200 یا میره خونه مادرشوهر جیا شی 00:26:35.990 --> 00:26:37.270 چقدر مامان بردباره 00:26:39.870 --> 00:26:41.310 اگه خودت و هه مشکلی ندارین 00:26:41.680 --> 00:26:43.790 مامانو ببرین پیش خودتون 00:26:43.790 --> 00:26:45.680 هه به هر حال خویشاوندی نداره 00:26:47.510 --> 00:26:49.920 باشه فردا در موردش با مامان صحبت می‌کنم 00:26:50.470 --> 00:26:51.470 چرا اینقدر مضطربی؟ 00:26:51.700 --> 00:26:54.160 باید درمورد ثبت نام خانوار باهاش حرف بزنم 00:26:54.160 --> 00:26:55.580 ثبت نام خانوار؟ 00:26:55.580 --> 00:26:56.980 ثبت نام خانواده بچه 00:26:57.020 --> 00:26:58.500 می‌خوام بچه‌ رو اونجا ثبت کنم 00:26:58.530 --> 00:26:59.910 تا بره به مدرسه اچ‌ان‌یو 00:26:59.970 --> 00:27:01.470 جیا شی هم همینکارو کرد 00:27:02.120 --> 00:27:04.470 شاید مامان در این مورد حرفی برای گفتن نداشته باشه 00:27:05.070 --> 00:27:05.920 چرا؟ 00:27:06.600 --> 00:27:07.510 الان 00:27:07.510 --> 00:27:09.790 شاید مامان دیگه صاحب خونه نباشه 00:27:13.310 --> 00:27:15.270 بالاخره خوابید 00:27:15.510 --> 00:27:17.070 واقعاً انتظار اینو نداشتم 00:27:17.070 --> 00:27:18.360 خیلی طول کشید 00:27:18.600 --> 00:27:20.160 شماها چطوری 00:27:21.030 --> 00:27:22.790 می‌تونین بخوابین؟ 00:27:22.790 --> 00:27:24.510 آره، سخته 00:27:24.920 --> 00:27:25.760 کار سختیه 00:27:26.310 --> 00:27:27.150 اینو بگیر 00:27:29.510 --> 00:27:31.310 موقع زایمانت پیشت نبودم 00:27:31.510 --> 00:27:33.120 براش ژاکت درست کردم 00:27:33.160 --> 00:27:34.310 رنگشو دوست داری؟ 00:27:34.600 --> 00:27:35.680 ممنون مامان 00:27:35.710 --> 00:27:37.470 واقعا زیبا به نظر می رسه. ممنون، مامان 00:27:37.710 --> 00:27:40.740 شما دوتا خیلی خوب دارین زندگی می‌کنین 00:27:41.210 --> 00:27:42.550 براتون خوشحالم 00:27:45.830 --> 00:27:47.330 مامان یادمه 00:27:47.340 --> 00:27:49.160 یه مبل نارنجی اینجا بود 00:27:49.270 --> 00:27:51.270 چرا به حالت قبلی برگشت؟ 00:27:51.440 --> 00:27:54.160 جیا شی برده خونش 00:27:54.750 --> 00:27:56.360 اشکالی نداره مامان. اینو به من بسپار 00:27:56.360 --> 00:27:57.750 بعدا برات عوضش می‌کنم 00:27:58.070 --> 00:27:59.270 نه نیازی نیست 00:27:59.490 --> 00:28:00.510 بهش عادت دارم 00:28:01.200 --> 00:28:02.160 این یکی خوبه 00:28:02.280 --> 00:28:04.240 چرمش خیلی سفته 00:28:05.470 --> 00:28:06.710 خوبه برای نشستن 00:28:07.710 --> 00:28:08.550 باشه 00:28:09.160 --> 00:28:10.000 مامان 00:28:10.600 --> 00:28:12.270 می‌خوام یه چیزی بهت بگم 00:28:12.270 --> 00:28:13.120 چی؟ 00:28:13.580 --> 00:28:15.510 قصد دارم بچمو اینجا ثبت کنم 00:28:15.510 --> 00:28:16.600 تو این خونه 00:28:16.600 --> 00:28:17.470 راحت تر میشه 00:28:17.630 --> 00:28:18.670 چون در آینده می‌خواد بره اچ‌ان‌یو 00:28:19.200 --> 00:28:20.040 خب 00:28:20.850 --> 00:28:21.710 نگران نباش 00:28:21.710 --> 00:28:23.310 هیچ علاقه ای به این خونه ندارم 00:28:23.310 --> 00:28:24.710 فقط برای بچه این کارو می کنم 00:28:27.490 --> 00:28:29.120 با جیا شی در میونش می‌ذارم 00:28:30.680 --> 00:28:32.120 چرا با اون؟ 00:28:32.120 --> 00:28:33.910 مگه اون مسئوله؟ 00:28:33.920 --> 00:28:34.990 نه اینطوری نیست 00:28:35.310 --> 00:28:37.120 بعد از خرید یه خونه جدید نقل مکان کرده 00:28:37.120 --> 00:28:39.070 ازش بخواه ثبت نام خانوارشو کم کنه 00:28:39.270 --> 00:28:40.160 سریع انجامش بده 00:28:40.990 --> 00:28:43.360 مامان، نمی تونی اینجوری لوسش کنی 00:28:43.360 --> 00:28:45.120 داره خانواده رو از هم جدا می‌کنه 00:28:46.310 --> 00:28:47.510 سال نو در راهه 00:28:47.710 --> 00:28:49.090 قراره دوباره سال نو رو 00:28:49.310 --> 00:28:51.510 خونه وانگ هوآ مین بگذرونی؟ 00:28:54.200 --> 00:28:55.360 مامان، این چطوره؟ 00:28:55.400 --> 00:28:57.160 چرا امسال به خونه ما نمیای؟ 00:28:57.200 --> 00:28:58.550 نه نیازی نیست 00:28:58.920 --> 00:29:00.120 خونه می‌مونم 00:29:00.640 --> 00:29:01.640 به تنهایی 00:29:02.070 --> 00:29:03.120 عادت کردم 00:29:04.070 --> 00:29:05.920 مامان نمی‌بینی؟ 00:29:06.600 --> 00:29:07.510 جیا لی رو فراری دادی 00:29:07.510 --> 00:29:08.550 جیا شی رو برگردوندی 00:29:08.560 --> 00:29:10.200 الان واقعا زندگی‌ات از قبل بهتره؟ 00:29:10.400 --> 00:29:13.070 نمی‌تونم به جیا لی زنگ بزنم 00:29:14.200 --> 00:29:15.400 خیلی وقت گذشته 00:29:17.710 --> 00:29:20.160 حتی تو جشنواره ها تماس نمی گیره 00:29:20.510 --> 00:29:21.790 اون منو فراموش کرده 00:29:22.750 --> 00:29:24.070 چیزی که مال اون بود رو ازش گرفتی 00:29:24.070 --> 00:29:25.310 چطور می شه انتظار داشت که تماس بگیره؟ 00:29:25.310 --> 00:29:27.120 منظورت چیه؟ 00:29:28.400 --> 00:29:29.870 جیا شی برگشته سوتفاهم نشه 00:29:29.870 --> 00:29:31.270 موضوع خانوادگیه 00:29:31.270 --> 00:29:32.030 ...نه، شیائو لینگ 00:29:32.030 --> 00:29:32.920 بشین 00:29:35.920 --> 00:29:38.270 اینقدر از موقعیت سواستفاده نکن 00:29:38.270 --> 00:29:39.710 و جلوی مامان از من بد بگو 00:29:40.160 --> 00:29:42.470 مامان نیازی نداره که ازش مراقبت کنی 00:29:43.400 --> 00:29:44.710 حالش خوبه 00:29:47.880 --> 00:29:49.510 فکر کردی پولدار شدی 00:29:49.510 --> 00:29:50.790 خیلی آدم خفنی هستی؟ 00:29:51.680 --> 00:29:52.790 چقدر توهین آمیز 00:29:52.790 --> 00:29:53.820 خب تو چیکار می‌کنی؟ 00:29:53.820 --> 00:29:55.060 به آپارتمان جدیدت نقل مکان کردی 00:29:55.060 --> 00:29:56.120 و مامانو ول کردی به امان خدا 00:29:56.120 --> 00:29:57.310 مگه تو دختر مسئول نیستی؟ 00:29:57.310 --> 00:29:58.910 اینطوری دوستش داری؟ 00:29:58.990 --> 00:30:00.780 چقدر مسخره 00:30:01.310 --> 00:30:03.510 لیو شیائو لینگ، چند بار به مامانت سر زدی؟ 00:30:03.590 --> 00:30:05.250 اینقدر تظاهر نکن دختر وظیفه‌شناسی هستی 00:30:05.260 --> 00:30:06.310 وجدان داری؟ 00:30:06.310 --> 00:30:08.090 خونه رو گرفتی بعد مامانو نادیده می‌گیری 00:30:08.160 --> 00:30:10.080 سال نو عوض موندن پیشش همش میری 00:30:10.080 --> 00:30:11.120 حالا با غذا اومدی؟ 00:30:11.120 --> 00:30:11.920 اونم تو ظرف غذا؟ 00:30:11.920 --> 00:30:13.400 به خوک یا سگ غذا میدی؟ 00:30:13.400 --> 00:30:15.160 نمی‌ترسی ابلفض بزنه به کمرت؟ 00:30:17.310 --> 00:30:18.550 بسه- اگه بزنه هم- 00:30:18.880 --> 00:30:20.310 میگم یکیم به تو بزنه 00:30:20.550 --> 00:30:22.270 بچه رو بیدار کردین- دارم بهت میگم- 00:30:22.310 --> 00:30:24.310 تو لیو هستی به تو ربطی نداره 00:30:24.310 --> 00:30:26.270 امروز اینو بهت نشون میدم 00:30:26.270 --> 00:30:27.570 با کی می‌خوای بجنگی؟ 00:30:27.680 --> 00:30:28.520 با تو 00:30:28.640 --> 00:30:30.510 دیوونه‌ای؟ هار شدی توله سگ 00:30:30.510 --> 00:30:32.120 دیوونه شدی؟- اصلا آدمی؟- 00:30:32.200 --> 00:30:33.040 چیکار می‌کنی؟ 00:30:33.710 --> 00:30:35.120 آدمی؟- نه پس، تو آدمی- 00:30:35.600 --> 00:30:36.440 ...تو 00:30:37.070 --> 00:30:38.750 اگه تو- با کی دعوا می‌کنی؟- 00:30:39.160 --> 00:30:40.000 با تو 00:30:49.310 --> 00:30:50.150 برین از اینجا 00:30:55.470 --> 00:30:56.310 برین بیرون 00:30:56.550 --> 00:30:57.790 مامان گفت برو 00:30:58.310 --> 00:30:59.310 تو هم برو 00:31:03.990 --> 00:31:05.600 هیچکدومتونو نمی‌خوام ببینم 00:31:08.880 --> 00:31:10.310 نه حتی یه نفرتونو 00:31:37.790 --> 00:31:39.170 باید به زادگاهمون برگردیم 00:31:39.170 --> 00:31:40.940 تا لباس های زمستانی رو پدر و مادربزرگ بسوزونیم 00:31:41.030 --> 00:31:42.410 مامان مطمئناً می دونه که چطور مارو اذیت کنه 00:31:45.880 --> 00:31:47.400 خیلی اشتها داری 00:31:56.550 --> 00:31:57.390 نگاه کن 00:31:57.640 --> 00:31:58.680 سیر شدی؟ 00:32:01.990 --> 00:32:02.830 بو کن 00:32:03.360 --> 00:32:04.270 رونه رو بو کن 00:32:04.400 --> 00:32:05.750 خراب شده؟ 00:32:06.920 --> 00:32:07.760 نه نشده 00:32:09.440 --> 00:32:10.680 چطور نشده؟ 00:32:14.200 --> 00:32:16.040 خوبی؟- چیشده؟- 00:32:16.310 --> 00:32:17.150 ماشین زده شدی؟ 00:32:18.310 --> 00:32:19.870 هونگ یو، آهسته حرکت کن 00:32:27.920 --> 00:32:28.760 جیا شی 00:32:29.750 --> 00:32:30.590 جیا شی 00:32:32.120 --> 00:32:33.310 دوباره باردار شدی؟ 00:32:34.070 --> 00:32:34.910 چی؟ 00:32:41.510 --> 00:32:43.070 واقعا؟ 00:32:44.710 --> 00:32:46.960 نه تصادفیه 00:32:47.390 --> 00:32:49.080 هنوز تایید نشده 00:32:51.310 --> 00:32:54.160 بهتره بفهمی که چطور به شیائومن بگی 00:32:54.600 --> 00:32:56.790 آبجی، اگه خواهر یا برادر دار شه 00:32:56.880 --> 00:32:57.880 خیلی خوشحال میشه 00:32:57.880 --> 00:32:58.880 شایدم نه 00:33:06.510 --> 00:33:07.350 جیا هوآنه 00:33:08.510 --> 00:33:09.350 بذار بردارم 00:33:10.400 --> 00:33:11.400 می‌خوام این خبر 00:33:11.680 --> 00:33:12.720 خوشحال کننده رو بدم 00:33:12.920 --> 00:33:13.920 باشه بگو 00:33:16.270 --> 00:33:17.880 سلام، جیا هوآن، جیا ییم 00:33:18.360 --> 00:33:19.200 جیا شی کجاست؟ 00:33:19.710 --> 00:33:20.920 اون کنار منه چه خبر؟ 00:33:21.200 --> 00:33:22.040 مامان کجاست؟ 00:33:22.230 --> 00:33:23.120 مامان تو خونه 00:33:24.070 --> 00:33:26.120 از دیروز ندیدمش 00:33:26.820 --> 00:33:28.070 رفتی خونه؟ 00:33:28.070 --> 00:33:29.070 باید بلندتر زنگ بزنی 00:33:29.070 --> 00:33:30.260 مامان کم شنوایی داره 00:33:30.400 --> 00:33:31.710 من تو اتاق نشیمنم 00:33:35.400 --> 00:33:36.240 چه خبره؟ 00:33:39.710 --> 00:33:41.550 نمی‌تونیم اسمشو بذاریم ناپدید شدن 00:33:42.120 --> 00:33:43.310 هنوز طولانی نشده 00:33:43.680 --> 00:33:44.990 فقط باید منتظر باشیم؟ 00:33:47.710 --> 00:33:48.550 جیا هوآن 00:33:48.680 --> 00:33:50.600 مامانو قایم کردی؟ 00:33:50.660 --> 00:33:52.150 عمدا اینطوری رفتار می‌کنی؟ 00:33:52.160 --> 00:33:53.180 کجا اونو قایم کنم؟ 00:33:53.180 --> 00:33:53.940 چی بهم می‌رسه؟ 00:33:54.320 --> 00:33:56.120 من دیوونه ام یا تو؟ 00:33:57.510 --> 00:33:58.920 صبر کنین 00:33:58.920 --> 00:34:00.120 چیکار می‌کنی؟ 00:34:01.200 --> 00:34:02.510 الان سه احتمال وجود داره 00:34:02.750 --> 00:34:04.790 اول، دزدیدنش 00:34:04.790 --> 00:34:05.790 دوم، گم شده 00:34:05.790 --> 00:34:07.960 سوم، عمدا رفته 00:34:08.070 --> 00:34:09.890 احتمال سوم محتمل ترین به نظر می رسه 00:34:16.470 --> 00:34:17.310 مامان؟ 00:34:17.400 --> 00:34:18.240 مامان؟ 00:34:19.590 --> 00:34:20.430 مامان؟ 00:34:27.360 --> 00:34:29.030 چه اتفاقی افتاده؟ 00:34:29.190 --> 00:34:30.550 بدون اینکه چیزی بگه 00:34:30.550 --> 00:34:31.670 می‌خواد کیو گول بزنه؟ 00:34:32.150 --> 00:34:33.960 مامان عصبانیه متوجه نشدی؟ 00:34:35.960 --> 00:34:37.440 از زمانی که خونه خریدیم و نقل مکان کردیم 00:34:37.760 --> 00:34:39.150 متوجه شدم که مامان ساکته 00:34:39.150 --> 00:34:40.920 تموم روز بیرون مشغولیم 00:34:41.440 --> 00:34:43.030 بعد میایم خونه که بخوریم و بخوابیم 00:34:43.030 --> 00:34:44.960 مامان چطور می‌تونه تو خونه تنها نباشه؟ 00:34:45.750 --> 00:34:46.740 سال نو در راهه 00:34:47.150 --> 00:34:48.090 برای همین مامان احساس ناراحتی می کنه 00:34:48.140 --> 00:34:50.090 اما بعد از خرید خونه ازش غافل نشدم 00:34:50.180 --> 00:34:51.720 منم کارهای خودمو دارم 00:34:55.960 --> 00:34:57.320 به نظر من نباید اونجا بشینی 00:34:57.320 --> 00:34:58.360 ما باید شروع به گشتن کنیم 00:34:58.440 --> 00:34:59.320 نیازی نیست 00:34:59.530 --> 00:35:01.490 عمدا رفته باشه، پیدا نمیشه 00:35:01.510 --> 00:35:03.190 خودش میاد 00:35:06.760 --> 00:35:07.990 تو کی هستی؟ 00:35:08.550 --> 00:35:11.400 من معاون شرکت غذایی شون ده تیان یوآن هستم 00:35:11.620 --> 00:35:14.840 می خواستم بدونم آیا خانم لیو می شین خونه ست؟ 00:35:14.920 --> 00:35:15.760 کی؟ 00:35:17.440 --> 00:35:19.920 رفتی به غرفه ترشی فروشی مامانم؟ 00:35:20.150 --> 00:35:20.990 بله، بله 00:35:20.990 --> 00:35:23.120 می خوام با خانم لیو درمورد 00:35:23.270 --> 00:35:25.550 صنعتی شدن ترشی سبزیجاتش صحبت کنم 00:35:27.240 --> 00:35:28.400 صنعتی شدن؟ 00:35:29.240 --> 00:35:30.760 لطفا بشین 00:35:30.840 --> 00:35:32.110 بیا حرف بزنیم بیا 00:35:32.400 --> 00:35:33.880 لطفا بشین، برو چای درست کن 00:35:43.190 --> 00:35:44.760 مامان کجا می‌تونسته بره؟ 00:35:45.960 --> 00:35:47.760 ما اینجا فامیل دیگه‌ای نداریم 00:35:47.960 --> 00:35:49.400 یا خونه اضافی 00:35:49.620 --> 00:35:50.920 خونه خانم لیو نرفته 00:35:52.990 --> 00:35:55.550 هتلم نمیره میگه گرونه 00:35:55.770 --> 00:35:56.840 کجا می تونه رفته باشه؟ 00:35:57.360 --> 00:35:58.360 بیاین فکر کنیم 00:35:59.760 --> 00:36:00.720 جداگانه جستجو می‌کنیم 00:36:01.620 --> 00:36:03.900 اگه تا فردا خبری نشد 00:36:04.620 --> 00:36:06.060 میریم پیش پلیس 00:36:07.620 --> 00:36:08.460 باشه 00:36:09.620 --> 00:36:10.700 ما رفتیم جیا لی 00:36:15.780 --> 00:36:17.140 فکر می کنی مامان کجا بره؟ 00:36:17.420 --> 00:36:19.300 هرجا که می‌تونستیم رو گشتیم 00:36:19.620 --> 00:36:21.820 فکر می کنم مامان عصبانیه 00:36:22.100 --> 00:36:23.060 جیا شی خونه خریده 00:36:23.060 --> 00:36:25.020 و مامانو فراموش کرده 00:36:25.100 --> 00:36:27.000 مثل سوختن پل بعد از عبور ازشه 00:36:27.020 --> 00:36:28.620 کی از این بابت ناراحت نمیشه؟ 00:36:29.980 --> 00:36:31.260 خود کرده را تدبیر نیست 00:36:31.620 --> 00:36:32.660 خودش جیا شی رو انتخاب کرد 00:36:33.380 --> 00:36:35.020 جیا شی رو خودش شخصا بزرگ کرده 00:36:35.180 --> 00:36:36.780 باید عواقبشو قبول کنه 00:36:42.300 --> 00:36:44.580 فکر می کنی مامان رفته اونجا؟ 00:36:47.260 --> 00:36:49.100 خیلی وقت بود که با هم آشنا شدیم 00:36:49.100 --> 00:36:51.540 همه شما خیلی خوشگل به نظر می رسید 00:36:53.020 --> 00:36:54.080 اون یکیتون کو؟ 00:36:55.500 --> 00:36:56.860 بعدتر میاد 00:37:03.820 --> 00:37:05.620 مامانتون اینجا جاش خوبه 00:37:05.620 --> 00:37:06.700 اما 00:37:06.700 --> 00:37:07.680 احساس ضعف داره 00:37:07.720 --> 00:37:09.300 دیدینش، آرومش کنین 00:37:09.300 --> 00:37:10.140 شنیدین؟ 00:37:13.300 --> 00:37:14.980 می شین، می شین 00:37:15.700 --> 00:37:16.620 درو باز کن می شین 00:37:23.900 --> 00:37:25.220 اون‌توئه 00:37:25.220 --> 00:37:26.820 وقتی مامانتونو دیدین دلداریش بدین 00:37:26.860 --> 00:37:27.700 دیگه میرم 00:37:27.820 --> 00:37:29.300 ممنون- ممنون عمو- 00:37:33.860 --> 00:37:34.700 مامان 00:37:34.820 --> 00:37:35.660 ما اومدیم 00:37:39.060 --> 00:37:39.900 مامان 00:37:40.780 --> 00:37:43.580 عمو ژونگ باید سال نو رو جشن بگیره 00:37:44.180 --> 00:37:45.620 نمی تونی 00:37:45.620 --> 00:37:47.220 اینجا زندگی کنی 00:37:47.500 --> 00:37:48.340 مامان 00:37:48.400 --> 00:37:49.780 اگه جیا شی باهات نامهربون بوده 00:37:49.790 --> 00:37:50.730 ما ازت حمایت می‌کنیم 00:38:01.660 --> 00:38:02.500 مامان 00:38:02.660 --> 00:38:03.900 لطفا درو باز کن 00:38:10.220 --> 00:38:11.060 مامان 00:38:19.100 --> 00:38:19.940 مامان 00:38:20.340 --> 00:38:21.180 منم جیا لی 00:38:26.660 --> 00:38:27.500 مامان 00:38:28.060 --> 00:38:29.980 راستش نمی خواستم امروز بیام 00:38:31.100 --> 00:38:32.860 بعد از تموم اون اتفاقات 00:38:33.620 --> 00:38:35.220 منو بیرون کردین 00:38:37.060 --> 00:38:38.420 اما اگه واقعاً اوضاعت سخته 00:38:38.420 --> 00:38:39.660 چشم به روش نمی‌بندیم 00:38:41.300 --> 00:38:42.780 اگه مشکلی داری 00:38:43.380 --> 00:38:44.780 هر چیزی که ازش ناراضی هستی 00:38:44.860 --> 00:38:46.300 باید تو خونه صحبت شه 00:38:47.020 --> 00:38:48.460 بیا در مورد همه چیز صحبت کنیم 00:38:48.660 --> 00:38:50.020 فقط به ما بگو مشکل چیه 00:38:50.420 --> 00:38:51.620 می تونیم با هم حلش کنیم 00:38:54.900 --> 00:38:55.740 مامان 00:38:56.700 --> 00:38:58.780 اگه فکر می‌کنی نمی‌تونی درو باز کنی 00:38:59.500 --> 00:39:00.700 ما میریم 00:39:01.980 --> 00:39:03.280 فقط مواظب خودت باش 00:39:03.290 --> 00:39:10.100 ♪ما با هم طوفان رو رد کردیم♪ 00:39:12.660 --> 00:39:13.500 جیا شی کجاست؟ 00:39:16.460 --> 00:39:20.560 ♪ با گذشت زمان، ما همچنان به همدیگه اهمیت میدیم♪ 00:39:21.020 --> 00:39:22.860 دیدی؟ عزیزدردونه‌ات هروقت 00:39:22.860 --> 00:39:24.660 بهش نیاز داری، نیست 00:39:24.700 --> 00:39:26.660 شیائو لینگ، حرف نزن 00:39:26.980 --> 00:39:27.820 مامان 00:39:28.140 --> 00:39:28.980 بیا بریم خونه 00:39:30.320 --> 00:39:33.930 ♪تو این دنیای متغیر، مردم عشق می‌ورزن♪ 00:39:34.760 --> 00:39:38.760 ♪ با گذشت زمان، ما همچنان به همدیگه اهمیت میدیم♪ 00:39:39.720 --> 00:39:44.950 ♪وقتی نورها با روشنی می‌درخشن، خانواده متحد می‌شن♪ 00:39:44.950 --> 00:39:51.950 ♪ما همیشه شاد و سرزنده می‌مونیم♪ 00:40:04.900 --> 00:40:05.740 مامان 00:40:05.900 --> 00:40:07.980 قرار نیست سال نو رو با ما بگذرونی؟ 00:40:08.060 --> 00:40:09.900 چرا از جیا شی عصبانی هستی؟ 00:40:11.620 --> 00:40:12.460 شیائو لینگ 00:40:12.900 --> 00:40:14.020 بیا بریم خونه درموردش حرف بزنیم 00:40:26.980 --> 00:40:30.900 (تاکسی هوآی‌نان) 00:40:41.900 --> 00:40:43.300 (جیا شی) 00:40:46.420 --> 00:40:48.140 (جیا شی بارداره) 00:40:50.860 --> 00:40:53.180 (جیا شی بارداره) 00:42:12.940 --> 00:42:13.780 ما رسیدیم 00:42:16.500 --> 00:42:17.340 مامان 00:42:18.160 --> 00:42:19.140 جیا یی، جیا هوآن 00:42:19.620 --> 00:42:20.740 شما دوتا مامان رو ببرید داخل 00:42:22.130 --> 00:42:23.220 من نمیام 00:42:24.100 --> 00:42:25.180 بیاین داخل بشینین 00:42:25.420 --> 00:42:26.260 شاید دفعه بعد 00:42:26.780 --> 00:42:27.620 مامان 00:42:28.580 --> 00:42:30.500 هروقت نیازم داشتی، زنگ بزن 00:42:31.820 --> 00:42:33.420 من اینجا با جیا لی می مونم 00:42:33.420 --> 00:42:34.660 منم نمیام 00:42:34.820 --> 00:42:36.180 نمی‌خوام ریخت جیا شی رو ببینم 00:42:36.420 --> 00:42:37.260 باشه 00:42:37.300 --> 00:42:38.620 شاید دفعه بعد 00:42:42.060 --> 00:42:43.220 بهم قول بده 00:42:43.860 --> 00:42:45.220 سال نو چینی در راهه 00:42:45.220 --> 00:42:46.420 باید دور هم جمع بشیم 00:42:46.980 --> 00:42:48.180 البته. قبوله 00:42:48.180 --> 00:42:49.020 به زودی دور هم جمع میشیم 00:42:50.060 --> 00:42:50.900 برین داخل 00:43:19.023 --> 00:43:34.403 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:34.427 --> 00:43:54.427 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.