WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:22.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:35.180 =شش خواهر= 00:01:35.200 --> 00:01:38.140 =قسمت 38= 00:01:38.990 --> 00:01:41.400 هنوزم امیدوارم بشه جیا شی رو نجات داد 00:01:42.430 --> 00:01:43.840 دیگه نگو می فهمم 00:01:44.200 --> 00:01:45.280 اول بشین 00:01:45.760 --> 00:01:46.630 بشین 00:01:50.550 --> 00:01:52.320 خب، چیکار کنیم؟ 00:01:53.550 --> 00:01:55.160 بریم هفی؟ 00:01:55.160 --> 00:01:56.510 باشه- اشکال نداره- 00:01:56.790 --> 00:01:57.840 اتاق های هتلو رزرو می کنم 00:01:57.840 --> 00:01:59.150 نکن، جیا هوآن 00:01:59.150 --> 00:02:00.120 من انجامش میدم 00:02:01.200 --> 00:02:02.840 برای من رزرو نکن 00:02:02.840 --> 00:02:05.200 باردارم، نمی تونم کمک کنم 00:02:05.760 --> 00:02:07.320 بچه ها برین شانستونو امتحان کنین 00:02:10.630 --> 00:02:11.510 هونگ یو 00:02:12.150 --> 00:02:12.990 منم میام 00:02:14.230 --> 00:02:15.470 جیا شی اشتباه کرد 00:02:16.950 --> 00:02:18.080 اما نمی‌تونیم بذاریم بمیره 00:02:19.160 --> 00:02:20.000 مامان 00:02:20.390 --> 00:02:21.990 مجبور نیستی، بیای 00:02:22.510 --> 00:02:23.350 شیائو لینگ 00:02:24.440 --> 00:02:25.840 فشاری روت نیست 00:02:26.000 --> 00:02:27.680 با مامان تو خونه بمون 00:02:28.040 --> 00:02:29.350 ما میریم 00:02:29.350 --> 00:02:30.430 و شانس خودمونو امتحان می کنیم 00:02:30.560 --> 00:02:31.640 خب 00:02:38.620 --> 00:02:40.760 ♪خواهران♪ 00:02:41.200 --> 00:02:43.370 ♪محکم بمونین♪ 00:02:43.780 --> 00:02:48.480 ♪مثل هلال ماه♪ 00:02:49.090 --> 00:02:51.330 ♪خواهران♪ 00:02:51.670 --> 00:02:53.850 ♪سخت کار کنین♪ 00:02:54.400 --> 00:02:59.610 ♪مثل رودخانه روان♪ 00:03:00.320 --> 00:03:04.230 ♪ سختی ها رو پشت سر گذاشتیم♪ 00:03:04.670 --> 00:03:09.480 ♪ وقتی دنیا مدام در حال تغییر بود♪ 00:03:10.620 --> 00:03:15.120 ♪به همه جا سفر کردیم♪ 00:03:15.900 --> 00:03:22.380 ♪ما با هم طوفان رو شکست دادیم♪ 00:03:23.380 --> 00:03:25.670 ♪ما می نوشیم و از هم مراقبت می کنیم♪ 00:03:25.830 --> 00:03:26.710 امیدوارم 00:03:27.670 --> 00:03:29.640 حداقل یکیمون بهش بخوره 00:03:30.480 --> 00:03:31.320 امیدوارم من باشم 00:03:32.760 --> 00:03:33.640 من جوون‌ترم 00:03:34.160 --> 00:03:35.840 فقط یکم جوون‌تری 00:03:37.320 --> 00:03:39.870 هیچ کدوم از ما واقعا جوون نیستیم 00:03:41.410 --> 00:03:42.840 یه راه نجاتی هست 00:03:42.980 --> 00:03:46.580 ♪ما می نوشیم و از هم مراقبت می کنیم♪ 00:03:46.790 --> 00:03:50.650 ♪ با گذشت زمان، ما همچنان به همدیگه اهمیت میدیم♪ 00:03:51.110 --> 00:03:54.560 ♪وقتی خونه روشنه همه جمع می شن♪ 00:03:54.950 --> 00:03:58.720 ♪ما همیشه شاد و سرزنده هستیم♪ 00:04:00.570 --> 00:04:04.130 ♪ما می نوشیم و از هم مراقبت می کنیم♪ 00:04:04.440 --> 00:04:07.200 ♪ با گذشت زمان، ما همچنان به همدیگه اهمیت میدیم♪ 00:04:07.200 --> 00:04:10.630 ♪وقتی خونه روشنه همه جمع میشن♪ 00:04:10.630 --> 00:04:17.600 ♪ما همیشه شاد و سرزنده هستیم♪ 00:04:32.000 --> 00:04:32.910 هونگ یو 00:04:35.630 --> 00:04:37.230 نمی‌خوام درمانو ادامه بدم 00:04:40.760 --> 00:04:42.000 با توجه به نتیجه 00:04:42.590 --> 00:04:43.760 فقط جیا لی بهت می‌خوره 00:04:44.950 --> 00:04:46.080 میرم التماسش می‌کنم 00:04:47.360 --> 00:04:48.230 اون می‌تونه کمکمون کنه 00:04:51.390 --> 00:04:52.280 بهت التماس می‌کنم 00:04:53.030 --> 00:04:54.560 خواهش می کنم، هونگ یو 00:04:54.560 --> 00:04:55.840 بذار بمیرم 00:04:56.760 --> 00:04:58.840 از دیدن جیا لی خجالت می کشم 00:05:08.120 --> 00:05:09.000 جیا شی 00:05:11.030 --> 00:05:12.560 زندگی ات فقط مال خودت نیست 00:05:12.560 --> 00:05:13.470 با دقت گوش کن 00:05:15.560 --> 00:05:16.880 اگه بمیری شیائومن چطور زندگی کنه؟ 00:05:18.240 --> 00:05:19.150 مامان چطور زندگی کنه؟ 00:05:20.840 --> 00:05:21.710 ما قول دادیم 00:05:21.710 --> 00:05:23.150 تا همیشه از مامان مراقبت کنیم 00:05:23.150 --> 00:05:24.000 هر چقدر هم سخت باشه 00:05:24.000 --> 00:05:25.000 باید طاقت بیاری 00:05:26.950 --> 00:05:28.640 نمی تونی قبل از مامان بمیری 00:05:33.390 --> 00:05:34.230 ...و 00:05:36.800 --> 00:05:38.280 من چطور می تونم بدون تو زندگی کنم؟ 00:05:43.440 --> 00:05:44.910 ما اشتباهات زیادی مرتکب شدیم 00:05:47.800 --> 00:05:48.880 میرم التماس آبجی رو می‌کنم 00:05:49.390 --> 00:05:50.280 التماسش می‌کنم 00:05:50.710 --> 00:05:51.840 تا جونتو نجات بده 00:05:54.590 --> 00:05:55.880 وقتی خوب شدی 00:05:55.880 --> 00:05:57.150 کارامونو اصلاح می کنیم و توبه می کنیم 00:05:57.150 --> 00:05:58.030 جبران می‌کنیم 00:05:59.390 --> 00:06:01.110 این در صورتیه که بتونی زنده بمونی 00:06:03.580 --> 00:06:05.230 خیلی دردناکه 00:06:09.120 --> 00:06:09.960 چیزی نیست 00:06:26.150 --> 00:06:27.200 هونگ یو 00:06:28.680 --> 00:06:29.670 چطور شد؟ 00:06:31.030 --> 00:06:31.910 هونگ یو 00:06:32.590 --> 00:06:33.550 نتیجه چیه؟ 00:06:34.270 --> 00:06:35.280 کسی بهش خورد؟ 00:06:35.660 --> 00:06:36.910 وضعیت چطوره؟ 00:06:37.840 --> 00:06:39.110 مطابقت نداشتیم؟ 00:06:41.900 --> 00:06:43.280 یه چیزی بگو 00:06:50.180 --> 00:06:51.060 آبجی جیا لی 00:06:52.500 --> 00:06:53.660 لطفا جیا شی رو نجات بده 00:06:54.540 --> 00:06:56.260 هیچکس جز تو نمی تونه اونو نجات بده 00:06:59.820 --> 00:07:01.020 پس فقط خودت می‌مونی 00:07:03.260 --> 00:07:04.100 آره 00:07:08.340 --> 00:07:09.580 هونگ یو بلند شو 00:07:09.580 --> 00:07:10.460 جیا لی 00:07:11.360 --> 00:07:12.780 من و جیا شی متاسفیم 00:07:13.740 --> 00:07:15.420 ما هر کاری برای جبران کارامون انجام میدیم 00:07:25.180 --> 00:07:26.020 من اونو نجات میدم 00:07:26.180 --> 00:07:27.260 کی گفته اینکارو نمی‌کنم؟ 00:07:27.900 --> 00:07:29.300 نمی‌تونم بذارم بمیره 00:07:31.540 --> 00:07:32.420 بلند شو 00:07:42.340 --> 00:07:44.140 بذار بگیم من تو زندگی قبلی بهش مدیون بودم 00:07:44.140 --> 00:07:46.420 و حالا دارم جبران می‌کنم 00:07:49.540 --> 00:07:50.660 خوشحالم که می تونه نجات پیدا کنه 00:07:51.780 --> 00:07:53.380 بالاخره اون خواهر منه 00:08:30.900 --> 00:08:32.180 مامان اینو به ما داد 00:08:32.620 --> 00:08:33.620 رمز عبور نداره 00:08:34.900 --> 00:08:35.940 (دفترچه پس انداز فعلی) 00:08:37.780 --> 00:08:38.620 ...تو 00:08:38.900 --> 00:08:39.980 چیکار می‌کنی؟ 00:08:41.540 --> 00:08:43.300 هیچ جراحی 100% ایمن نیست 00:08:43.840 --> 00:08:45.780 می‌خوام قبل رفتن کارامو راست و ریس کنم 00:08:46.420 --> 00:08:49.060 اگه- اما گفتن جراحی بی خطره- 00:08:49.740 --> 00:08:50.820 ایمنه 00:08:51.100 --> 00:08:52.740 اما اگه همه چیزو مرتب کنم 00:08:52.740 --> 00:08:54.220 خیالم راحته- ...اما- 00:08:55.420 --> 00:08:56.980 اینا دفترچه های بانکی مان 00:08:57.820 --> 00:08:59.620 برای توئه. نگهشون دار 00:09:00.460 --> 00:09:01.540 این یکی برای شیائونیانه 00:09:09.940 --> 00:09:12.300 همیشه خودتو فدا می‌کنی 00:09:12.820 --> 00:09:14.620 تا زمانی که بمیری 00:09:14.620 --> 00:09:16.220 اینو نگو 00:09:16.410 --> 00:09:18.020 من اونقدرام عالی نیستم 00:09:20.780 --> 00:09:23.260 قبلاً برای خانواده ام زندگی می کردم 00:09:23.420 --> 00:09:25.100 بعداً فکر کردم: "چرا باید اینکارو کنم؟ 00:09:25.100 --> 00:09:26.420 "من باید برای خودم زندگی کنم 00:09:27.490 --> 00:09:29.100 حالا، فکر قدیمی ام دوباره به ذهنم رسید 00:09:30.630 --> 00:09:32.380 فکر می کنم برای دیگری زندگی کردن 00:09:32.380 --> 00:09:33.620 برای این خانواده بزرگ زندگی کردن 00:09:34.060 --> 00:09:35.460 می تونه همزمان منو خوشحال کنه 00:09:41.020 --> 00:09:42.700 یادمه وقتی بابا زنده بود 00:09:42.700 --> 00:09:44.940 اغلب بهم می گفت که مراقب خانواده باشم 00:09:44.940 --> 00:09:45.980 به جای خراب کردنش 00:09:46.380 --> 00:09:47.780 حالا، فکر می کنم 00:09:48.380 --> 00:09:49.580 دارم به هدفم خدمت می‌کنم 00:09:52.090 --> 00:09:53.420 وظیفه امو تمام می کنم 00:10:17.420 --> 00:10:18.300 جیا لی 00:10:26.060 --> 00:10:26.970 متشکرم 00:10:43.380 --> 00:10:44.260 آبجی 00:10:54.300 --> 00:10:57.180 (اتاق عمل، ورود ممنوع) 00:11:10.860 --> 00:11:14.020 (منطقه استریل) 00:11:18.380 --> 00:11:21.060 (شش ماه بعد) 00:11:27.940 --> 00:11:30.380 زود اومدیم؟- چیشده؟- 00:11:31.660 --> 00:11:32.500 مامان- پس- 00:11:32.740 --> 00:11:34.380 اینجا عکس بگیریم؟ 00:11:34.740 --> 00:11:37.060 فکر خوبیه- باشه من می‌گیرم- 00:11:37.060 --> 00:11:37.940 باشه 00:11:38.860 --> 00:11:40.260 کجا بایستیم؟ 00:11:40.260 --> 00:11:41.180 اینجا- بیا- 00:11:41.300 --> 00:11:42.340 اینجا؟- آره- 00:11:42.340 --> 00:11:43.620 اینجا می‌ایستیم- خوبه- 00:11:43.620 --> 00:11:44.700 بیا- باشه- 00:11:44.700 --> 00:11:46.460 لبخند بزنین 00:11:46.460 --> 00:11:47.300 دو 00:11:48.100 --> 00:11:48.940 سه 00:11:49.140 --> 00:11:50.700 باشه ببینیم 00:11:51.620 --> 00:11:54.020 عمو فان بیا عکس خانوادگی بگیریم 00:11:54.580 --> 00:11:55.420 با هم 00:11:57.060 --> 00:11:59.420 باشه- من تو عکس ها خوب به نظر نمی رسم- 00:11:59.420 --> 00:12:00.340 ببخشید قربان 00:12:00.540 --> 00:12:02.340 میشه لطفا برامون عکس بگیرین 00:12:02.340 --> 00:12:03.220 بله، بله 00:12:03.820 --> 00:12:05.650 خوش عکس نیستم- بیا- 00:12:06.060 --> 00:12:08.020 پسر ما می خواد. فقط انجامش بده 00:12:08.020 --> 00:12:09.140 اما من همیشه چشمام بسته‌ست تو عکس 00:12:09.140 --> 00:12:10.700 اشکالی نداره- نزدیک‌تر بایستین- 00:12:10.700 --> 00:12:11.940 باشه- نزدیک تر، لطفا- 00:12:12.660 --> 00:12:15.020 آماده. یک، دو، سه 00:12:19.620 --> 00:12:20.500 بیاین 00:12:22.860 --> 00:12:24.180 غذای اضافی، ها؟ 00:12:24.460 --> 00:12:26.740 از مامان گرفتم 00:12:26.860 --> 00:12:28.180 بیا. همون قانون قدیمی 00:12:28.700 --> 00:12:30.020 رون مرغ مال تو- نه- 00:12:30.020 --> 00:12:32.140 من پای مرغ دوست دارم- نه نه من می‌خورم- 00:12:32.140 --> 00:12:34.260 تو اینو بخور- پای مرغ برای مو مفیده- 00:12:34.260 --> 00:12:35.300 نیازی نیست 00:12:35.300 --> 00:12:37.140 موهات خیلی پرپشته 00:12:37.820 --> 00:12:39.460 وقتی کوچیک بودم موهام بیشتر بود 00:12:39.460 --> 00:12:40.740 اینقدر که نمی‌تونستم با یه دست بگیرمش 00:12:40.740 --> 00:12:41.820 بیا بخور 00:12:41.820 --> 00:12:43.100 ما هنوز موهای زیبایی داریم 00:12:43.250 --> 00:12:45.380 اویانگ بائو تقریباً کچل شده 00:12:49.500 --> 00:12:51.500 همیشه این زمان از سال نگرانم 00:12:51.500 --> 00:12:53.380 اگه نزول خورا بیان، چی؟ 00:12:55.600 --> 00:12:56.940 رفیقم بهم گفت 00:12:57.340 --> 00:13:00.100 دستگیر شدن 00:13:00.460 --> 00:13:01.560 واقعا؟ 00:13:02.350 --> 00:13:03.940 پس شیائونیان می‌تونه برگرده 00:13:06.940 --> 00:13:08.340 دوباره اومدن؟ 00:13:08.940 --> 00:13:11.060 به هیچ وجه. من میرم 00:13:11.060 --> 00:13:11.940 بذار من برم 00:13:12.660 --> 00:13:14.180 اگه دعوا شه باید باشم 00:13:26.140 --> 00:13:26.980 بسته دارین 00:13:26.980 --> 00:13:28.260 هه جیا لی، درسته؟ 00:13:28.260 --> 00:13:29.700 بله- اینجا رو امضا کن- 00:13:29.700 --> 00:13:30.940 این چیه؟ 00:13:30.940 --> 00:13:32.140 من چیزی نخریدم 00:13:34.280 --> 00:13:35.140 بیا- باشه- 00:13:38.860 --> 00:13:39.780 کی فرستاده؟ 00:13:41.860 --> 00:13:44.340 شانگهای. پسرمون برات خریده 00:13:45.860 --> 00:13:46.700 بازش کن ببین 00:13:46.700 --> 00:13:47.580 چیه 00:14:17.640 --> 00:14:19.300 عالی به نظر می رسه 00:14:19.530 --> 00:14:20.540 من همیشه می خواستم 00:14:20.540 --> 00:14:21.980 یک جفت کفش به این رنگ بخرم 00:14:22.420 --> 00:14:23.260 امتحان کن 00:14:24.740 --> 00:14:26.980 نیازی نیست. باید کاملاً اندازه باشن 00:14:27.660 --> 00:14:29.340 تو شانگهای خوب کار می کنه 00:14:30.420 --> 00:14:31.340 خیالمون راحت شد، نه؟ 00:14:39.860 --> 00:14:43.700 (تاکسی هوآی‌نان) 00:14:47.060 --> 00:14:47.940 وایستا 00:14:48.860 --> 00:14:49.740 جیا لی 00:14:52.020 --> 00:14:53.180 جیا شی، هونگ یو 00:14:53.180 --> 00:14:54.260 جیا لی- همونطور که- 00:14:55.300 --> 00:14:56.140 جیا لی 00:15:01.060 --> 00:15:02.500 پاشو- پاشو- 00:15:02.500 --> 00:15:03.700 هی- جیا لی- 00:15:04.060 --> 00:15:05.100 بلند شو- جیا لی- 00:15:05.100 --> 00:15:06.380 من اشتباه کردم 00:15:07.100 --> 00:15:08.180 واقعا اشتباه کردم 00:15:08.180 --> 00:15:09.060 جیا لی 00:15:10.220 --> 00:15:11.100 جیا لی 00:15:13.180 --> 00:15:17.100 ممکنه تو این زندگی نتونم جبران کنم 00:15:17.100 --> 00:15:19.260 اما تو زندگی بعدی، این کارو می‌کنم 00:15:19.580 --> 00:15:22.260 بیخیال، من فراموش کردم 00:15:22.260 --> 00:15:23.620 تو هم می‌تونی فراموش کنی 00:15:23.620 --> 00:15:24.460 بیا 00:15:26.300 --> 00:15:27.980 من خیلی شرمنده ام 00:15:27.980 --> 00:15:28.980 جیا لی 00:15:29.540 --> 00:15:31.740 جیا لی منو میبخشی؟ 00:15:31.980 --> 00:15:33.940 باشه می‌بخشم 00:15:34.220 --> 00:15:35.500 می‌بخشمت 00:15:35.620 --> 00:15:37.180 واقعا می‌بخشم. بلند شو- بیا- 00:15:37.180 --> 00:15:38.020 بلند شو 00:15:41.180 --> 00:15:42.140 جیا لی 00:15:52.240 --> 00:15:53.090 چیزی نیست 00:15:54.900 --> 00:15:57.540 این تصمیم من بود که تورو نجات بدم 00:15:57.700 --> 00:16:00.180 همه چیزو درک کرده بودم 00:16:00.780 --> 00:16:02.900 فکر نکن به من مدیونی 00:16:13.020 --> 00:16:13.980 می‌دونم 00:16:15.020 --> 00:16:16.460 بخشیدن یکی دیگه آسونه 00:16:16.580 --> 00:16:17.860 اما بخشیدن خودت سخته 00:16:18.860 --> 00:16:20.700 باید یاد بگیری خودتو ببخشی 00:16:23.020 --> 00:16:24.180 به هر حال 00:16:24.660 --> 00:16:26.380 می‌خوام سالم باشی 00:16:39.460 --> 00:16:46.460 (جشنواره بهار، 2009) 00:16:46.660 --> 00:16:49.540 (هارمونی) 00:16:50.940 --> 00:16:52.700 واقعاً خیلی وقته دور هم 00:16:52.700 --> 00:16:54.660 شام تجدید دیدار داشتیم 00:16:57.580 --> 00:16:58.940 دیگه حرف نمیزنم 00:16:59.660 --> 00:17:00.540 بیاین بخوریم 00:17:06.100 --> 00:17:06.980 مامان 00:17:08.300 --> 00:17:09.620 من می خوام چیزی بگم 00:17:10.580 --> 00:17:12.220 باشه بگو 00:17:17.970 --> 00:17:19.140 به خاطر ضعفم 00:17:19.440 --> 00:17:21.940 به جای شراب آب می خورم 00:17:25.500 --> 00:17:26.820 نمی‌تونستم 00:17:28.900 --> 00:17:30.620 بدون مامان 00:17:31.740 --> 00:17:32.980 به این دنیا بیام 00:17:38.780 --> 00:17:41.180 و نمی‌تونستم بدون 00:17:44.340 --> 00:17:45.620 جیا لی اینجا نشسته باشم 00:17:50.100 --> 00:17:51.980 وقتی نزدیک بود بمیرم 00:17:52.860 --> 00:17:54.540 بالغ شدم 00:17:56.340 --> 00:17:57.620 احساسات زیادی داشتم 00:18:01.500 --> 00:18:03.340 قبلا اشتباهات زیادی مرتکب شدم 00:18:04.740 --> 00:18:06.180 و همشو براتون جبران می کنم 00:18:12.180 --> 00:18:15.580 خواهر شماها بودن بزرگترین نعمتیه 00:18:16.180 --> 00:18:17.620 که تاحالا داشتم 00:18:20.500 --> 00:18:22.420 خوش‌شانسم که خواهر دارم 00:18:23.250 --> 00:18:24.380 ته قلبم جا دارین 00:18:25.300 --> 00:18:27.540 بیاین ما شش نفر با هم بنوشیم 00:18:27.540 --> 00:18:28.380 باشه 00:18:28.610 --> 00:18:30.980 به سلامتی خواهرا- به سلامتی خواهرا- 00:18:31.180 --> 00:18:32.020 به سلامتی 00:18:41.260 --> 00:18:42.700 همه شما بچه ها 00:18:43.660 --> 00:18:44.580 دخترای منین 00:18:44.580 --> 00:18:46.580 باور نکردنیه 00:18:51.500 --> 00:18:52.380 مامان 00:18:53.340 --> 00:18:54.620 این سند خونست 00:18:55.700 --> 00:18:57.140 دوباره مال شمائه 00:18:58.060 --> 00:18:58.980 نگهش دار 00:19:07.940 --> 00:19:08.820 خیلی خب 00:19:12.460 --> 00:19:14.700 همه‌مون درموردش می‌دونیم 00:19:14.820 --> 00:19:18.080 بیاین به سلامتی مامان بنوشیم 00:19:18.260 --> 00:19:19.140 باشه- درسته- 00:19:19.140 --> 00:19:20.620 به سلامتی مامان- به سلامتی مامان- 00:19:20.620 --> 00:19:22.420 باشه بیاین- بیاین- 00:19:22.740 --> 00:19:23.620 به سلامتی شما 00:19:23.780 --> 00:19:25.140 به سلامتی- به سلامتی- 00:19:26.660 --> 00:19:28.500 آرزوی یکسانی برای همه دارم 00:19:28.500 --> 00:19:30.540 سلامتی- سلامتی- 00:19:35.060 --> 00:19:35.980 بیاین بخوریم 00:19:37.100 --> 00:19:38.140 باشه بیاین بخوریم 00:19:40.700 --> 00:19:42.740 مامان، من شنیدم دستور ترشی‌ات 00:19:42.740 --> 00:19:43.780 الان ارزش زیادی داره 00:19:43.780 --> 00:19:45.500 دستور غذا رو نمی فروشم 00:19:45.500 --> 00:19:48.420 به هر قیمتی نگهش می‌دارم 00:19:48.700 --> 00:19:51.780 تکنیک های خز پدرت 00:19:51.780 --> 00:19:53.540 فقط به پسرا منتقل میشه 00:19:53.900 --> 00:19:56.340 اما دستور پخت من فقط به دخترا داده میشه 00:19:56.340 --> 00:19:59.420 یه دختر با استعداد و با فضیلت 00:19:59.900 --> 00:20:01.860 مامان، باید من باشم 00:20:01.860 --> 00:20:02.940 بیخیال 00:20:03.300 --> 00:20:04.620 با استعداد یا با فضیلت نیستی 00:20:04.940 --> 00:20:06.340 به حرف مامان فکر کن 00:20:06.340 --> 00:20:07.900 فقط به دخترا داده میشه 00:20:07.900 --> 00:20:08.900 بین ما شش نفر 00:20:08.900 --> 00:20:10.860 فقط من و جیا شی دختر داریم، درسته؟ 00:20:10.860 --> 00:20:12.700 علاوه بر این، فقط من نام خانوادگی مامانو دارم 00:20:12.700 --> 00:20:14.220 من وارث کاملم 00:20:14.980 --> 00:20:16.900 درسته- رقابتی ندارم- 00:20:16.900 --> 00:20:17.740 تنهایی انجامش میدی 00:20:19.420 --> 00:20:21.020 داری غافلگیرم می‌کنی 00:20:21.700 --> 00:20:23.380 واقعاً بزرگ شده 00:20:24.260 --> 00:20:25.140 مامان 00:20:25.740 --> 00:20:28.260 باید به فکر ما هم باشی 00:20:28.260 --> 00:20:29.140 آره مامان 00:20:29.260 --> 00:20:30.420 ماها در رقابت با شماها 00:20:30.560 --> 00:20:32.140 ترشی سبزی شش داماد رو راه می‌ندازیم 00:20:32.140 --> 00:20:34.500 بیاین رقابت سالمی داشته باشیم 00:20:34.500 --> 00:20:37.740 چرا مردهایی مثل شما باید ترشی سبزی درست کنن؟ 00:20:37.740 --> 00:20:39.700 باید رویای بزرگ داشته باشین، ها؟ 00:20:39.700 --> 00:20:40.780 درسته 00:20:40.780 --> 00:20:41.860 شما می‌تونین کوزه هارو درست کنین 00:20:45.780 --> 00:20:48.140 امشب واقعا خوشحالم 00:20:49.860 --> 00:20:51.940 حتی می خوام گریه کنم 00:20:51.940 --> 00:20:52.900 مامان 00:20:53.540 --> 00:20:54.860 خوشحالم که خوشحالی 00:20:58.660 --> 00:20:59.500 ...من 00:21:00.470 --> 00:21:03.460 می‌خوام به سلامتی دامادهام بنوشم 00:21:04.340 --> 00:21:06.700 من شش دختر به دنیا آوردم 00:21:06.880 --> 00:21:08.460 و بزرگشون کردم 00:21:08.900 --> 00:21:10.100 خیلی خوب می شناسمشون 00:21:10.100 --> 00:21:11.980 همشون آزاردهنده هستن 00:21:12.240 --> 00:21:13.100 زندگی هرروز 00:21:13.100 --> 00:21:16.060 با اون‌ها 00:21:16.660 --> 00:21:18.340 دمار از روزگارت درمیاره 00:21:18.780 --> 00:21:19.620 مامان 00:21:20.140 --> 00:21:21.620 نمی تونم بیشتر از این موافق باشم 00:21:21.980 --> 00:21:23.180 از زمانی که با جیا لی ازدواج کردم 00:21:23.540 --> 00:21:25.380 همیشه نگران بودم 00:21:25.480 --> 00:21:26.340 فکر نمی کنی؟ 00:21:26.340 --> 00:21:27.540 چی نگرانت کرده؟ 00:21:27.540 --> 00:21:28.820 نباید ازت می پرسیدم 00:21:28.820 --> 00:21:30.380 بیا نوبت توئه 00:21:30.380 --> 00:21:31.220 چی نگرانت کرده؟ 00:21:32.540 --> 00:21:34.340 مزاج تندت نگرانم کرده 00:21:34.340 --> 00:21:35.860 من مهربونم، باشه؟ 00:21:36.180 --> 00:21:37.180 بیا بیا بنوشیم 00:21:37.300 --> 00:21:39.100 مامان، نگاه کن تو نوشیدن برنده میشه 00:21:39.100 --> 00:21:40.620 بنوش- باشه می‌نوشم- 00:21:44.620 --> 00:21:45.940 نوبت توئه که شکایت کنی 00:21:49.500 --> 00:21:51.340 وقتی جیا شی پیشمه 00:21:52.710 --> 00:21:53.740 من خیلی خوشحالم 00:21:53.740 --> 00:21:54.580 و راضی 00:21:56.000 --> 00:21:57.020 ممنون از زحماتت 00:22:00.140 --> 00:22:01.380 همه باید حرف بزنیم، ها؟ 00:22:02.980 --> 00:22:04.180 من حرفی برای گفتن ندارم 00:22:04.180 --> 00:22:05.060 یه همسر عالی دارم 00:22:06.160 --> 00:22:07.100 هی 00:22:07.100 --> 00:22:08.340 شنیدم که 00:22:10.300 --> 00:22:12.180 ...چی گفتی؟ عالی 00:22:12.180 --> 00:22:13.260 یه همسر عالی 00:22:13.700 --> 00:22:15.740 پس، من یه همسر فوق العاده دارم 00:22:15.740 --> 00:22:17.940 همیشه می خواستم با یه مرد فوق ثروتمند ازدواج کنم 00:22:18.380 --> 00:22:19.380 پس تو زندگی پس از مرگ، من 00:22:19.380 --> 00:22:22.620 سعی می‌کنم فوق العاده پولدار باشم 00:22:22.620 --> 00:22:24.300 به سلامتی- ممنون عزیزم- 00:22:25.540 --> 00:22:26.580 اوه اویانگ 00:22:27.340 --> 00:22:28.180 مامان 00:22:28.380 --> 00:22:30.700 ما یه بار طلاق گرفتیم 00:22:30.700 --> 00:22:32.820 ولی ازدواج مجددم رو خیلی دوست دارم 00:22:35.460 --> 00:22:37.260 امیدوارم خیلی خوب جلو برین 00:22:37.580 --> 00:22:39.020 حتی جایزه هم می گیرم 00:22:40.300 --> 00:22:42.500 مامان، وقتی شیائو لینگ با منه، مطمئن باش 00:22:42.500 --> 00:22:43.900 دونفری 00:22:43.900 --> 00:22:45.140 بهترین زندگی رو می‌سازیم 00:22:45.140 --> 00:22:45.980 ها؟- البته- 00:22:46.500 --> 00:22:47.380 به سلامتی 00:22:49.860 --> 00:22:50.740 بیاین 00:22:52.900 --> 00:22:53.980 بیاین بنو‌شیم- به سلامتی- 00:22:53.980 --> 00:22:55.180 به سلامتی 00:22:55.180 --> 00:22:56.180 بیا بنوشیم 00:22:56.460 --> 00:22:57.780 به سلامتی یه خانواده شاد 00:22:58.180 --> 00:22:59.660 به سلامتی یه خانواده شاد 00:23:00.640 --> 00:23:01.910 ما خانواده خوشبختی هستیم 00:23:03.430 --> 00:23:07.630 ♪مهم نیست که چه چیزی رو پشت سر گذاشتی♪ 00:23:10.080 --> 00:23:11.740 مامان یکم استراحت کن 00:23:13.740 --> 00:23:14.740 چیو لین- خاله می شین- 00:23:15.060 --> 00:23:16.100 سال نو چینی مبارک- جیا لی- 00:23:16.100 --> 00:23:17.580 سلام- سال نو چینی مبارک- 00:23:17.580 --> 00:23:18.500 سال نو چینی مبارک 00:23:18.500 --> 00:23:19.620 مامان، ببین کی اینجاست- خانم لیو- 00:23:19.780 --> 00:23:21.460 سال نو چینی مبارک خانم لیو 00:23:21.820 --> 00:23:24.060 خانم لیو، سال نو چینی مبارک 00:23:27.860 --> 00:23:29.260 تولدت مبارک 00:23:30.300 --> 00:23:31.460 تولدت مبارک 00:23:31.700 --> 00:23:32.580 درسته 00:23:32.580 --> 00:23:33.860 تولدت مبارک 00:23:33.860 --> 00:23:35.780 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:23:36.140 --> 00:23:37.220 دوباره گیج شده 00:23:38.540 --> 00:23:39.620 چند سالته؟ 00:23:39.860 --> 00:23:41.340 من 29 سالمه 00:23:41.780 --> 00:23:42.660 خب 00:23:42.660 --> 00:23:43.620 بشینین 00:23:43.900 --> 00:23:45.100 چیو لین برو آب بیار 00:23:46.140 --> 00:23:47.260 خوب به نظر میرسی 00:23:50.180 --> 00:23:51.060 بشین 00:23:51.060 --> 00:23:52.220 چیکار می‌کنی؟ 00:23:53.100 --> 00:23:54.300 ممنون- یکمی پرتقال بخور- 00:23:54.580 --> 00:23:56.140 خانم لیو خوب به نظر می رسه 00:23:56.420 --> 00:23:57.260 نه واقعا 00:23:57.500 --> 00:23:59.580 می خوام به شانگهای برش‌گردونم 00:23:59.580 --> 00:24:01.340 درمان های جدیدی اومده 00:24:01.860 --> 00:24:03.380 شاید هنوز امیدی هست 00:24:03.700 --> 00:24:05.780 پس، حتی کمتر همو ملاقات می‌کنیم 00:24:05.780 --> 00:24:06.820 این درست نیست 00:24:07.020 --> 00:24:08.380 اغلب برمی گردیم 00:24:09.340 --> 00:24:10.460 یکم آب بخور- نمی تونم تصور کنم- 00:24:11.060 --> 00:24:11.900 متشکرم 00:24:14.180 --> 00:24:15.180 دنبال چی هستی؟ 00:24:21.580 --> 00:24:22.860 تولدت مبارک 00:24:23.540 --> 00:24:24.380 شاد باش 00:24:24.580 --> 00:24:25.660 تولدت مبارک 00:24:26.140 --> 00:24:27.340 متشکرم 00:24:28.590 --> 00:24:30.180 می‌ذارم کنار 00:24:30.180 --> 00:24:31.380 باشه 00:24:38.230 --> 00:24:39.260 حالا چی می‌خوای؟ 00:24:43.100 --> 00:24:44.260 چی می‌خوای؟ 00:24:44.620 --> 00:24:45.540 چیو لین 00:24:45.900 --> 00:24:46.780 اونجا باش 00:24:50.460 --> 00:24:51.340 مامان 00:24:53.100 --> 00:24:54.060 چی می‌خوای؟ 00:24:58.940 --> 00:24:59.780 شونه 00:25:00.140 --> 00:25:00.980 شونه چوبی؟ 00:25:01.080 --> 00:25:02.020 تو اینجا بشین 00:25:02.250 --> 00:25:03.120 بشین 00:25:03.130 --> 00:25:04.020 برات میارم 00:25:04.980 --> 00:25:06.580 برای چی می‌خوای؟ 00:25:06.580 --> 00:25:08.380 شوهرم برگشته 00:25:08.380 --> 00:25:09.460 اون برگشته 00:25:09.980 --> 00:25:10.820 درسته 00:25:10.820 --> 00:25:12.460 این خودشه- اخیرا بدتر شده- 00:25:20.700 --> 00:25:21.780 شوهرت برگشته 00:25:22.060 --> 00:25:23.420 خوبه. اون برگشته 00:25:23.740 --> 00:25:24.780 مثل بچه‌هاست 00:25:26.180 --> 00:25:27.540 بهترین دوستای همدیگه‌ان 00:25:29.180 --> 00:25:30.060 می‌خوای اینکارو کنی؟ 00:25:33.940 --> 00:25:35.180 چه شونه خوبی 00:25:36.020 --> 00:25:37.260 موهاتو شونه کنم؟ 00:25:37.820 --> 00:25:38.780 من انجامش میدم 00:25:38.780 --> 00:25:39.900 من موهاتو شونه می کنم 00:25:40.140 --> 00:25:41.140 شونه می‌کنی؟ 00:25:41.580 --> 00:25:42.780 خب 00:25:57.380 --> 00:25:59.140 خیلی خوب انجامش میدی 00:25:59.140 --> 00:26:00.140 خب 00:26:20.940 --> 00:26:22.700 با یانگ یانگ تماس گرفتی؟ 00:26:22.700 --> 00:26:23.940 اگه نتونی ببینیش چی؟ 00:26:24.300 --> 00:26:25.540 من با چیو فانگ تماس گرفتم 00:26:25.540 --> 00:26:26.700 گفت یانگ یانگ اونجاست 00:26:27.060 --> 00:26:27.900 شیائونیان چطور؟ 00:26:29.300 --> 00:26:31.780 چطوره باهات بیام دیدنش؟ 00:26:31.780 --> 00:26:33.020 سالهاست که اونو ندیدم 00:26:33.020 --> 00:26:34.060 دلم براش خیلی تنگ شده 00:26:34.260 --> 00:26:36.020 شاید منو هم نخواد ببینه 00:26:37.420 --> 00:26:39.340 اگه تو رو نبینه 00:26:39.340 --> 00:26:40.300 به عنوان پنجمین خاله‌اش 00:26:40.300 --> 00:26:41.260 به حسابش می‌رسم 00:26:41.260 --> 00:26:42.540 هی 00:26:43.740 --> 00:26:44.940 جیا لی، وقتی شیائونیان رو می بینی 00:26:44.940 --> 00:26:47.220 بهش بگو خاله پنجمش الان ثروتمنده 00:26:47.340 --> 00:26:49.820 همیشه جاش تو این خانواده محفوظه 00:26:49.900 --> 00:26:50.740 وقتی برگشت 00:26:50.740 --> 00:26:52.100 پول زیادی به دست میاره 00:26:52.540 --> 00:26:54.700 باشه بهش میگم 00:26:54.700 --> 00:26:55.540 باشه 00:26:56.460 --> 00:26:59.060 چون می‌خوام یانگ یانگ رو ببینم خیلی عصبی ام 00:26:59.420 --> 00:27:00.700 حتی جوش زدم 00:27:04.100 --> 00:27:05.300 هیچ کس مادرشو تحقیر نمی کنه 00:27:05.980 --> 00:27:07.580 حتی اگه بد شکل بودی 00:27:07.580 --> 00:27:09.060 هنوز مادر یانگ یانگ بودی 00:27:09.220 --> 00:27:10.180 منطقیه 00:27:22.540 --> 00:27:23.380 متشکرم 00:27:23.580 --> 00:27:24.900 خواهش می‌کنم. لذت ببرین 00:27:37.460 --> 00:27:38.460 لیو شیائو لینگ 00:27:43.820 --> 00:27:44.900 یانگ یانگ 00:27:46.700 --> 00:27:49.620 به اطراف نگاه کردم اما تورو ندیدم 00:27:50.340 --> 00:27:51.780 فکر کردم نمی‌خواستی منو ببینی 00:27:52.020 --> 00:27:52.980 برای همین نیومدی 00:27:53.540 --> 00:27:56.340 یه نفر اینهمه راه سفر کرده به خاطرم 00:27:56.340 --> 00:27:58.100 من باید یکم بهش احترام بذارم 00:28:00.500 --> 00:28:01.940 اونجا نایست، مامان. بشین 00:28:07.460 --> 00:28:08.300 یانگ یانگ 00:28:08.540 --> 00:28:09.740 الان منو چی صدا کردی؟ 00:28:16.940 --> 00:28:17.780 مامان 00:28:22.660 --> 00:28:23.820 نمی‌دونستم چی می‌نوشی 00:28:23.820 --> 00:28:24.980 برات قهوه سفارش دادم 00:28:27.060 --> 00:28:29.140 دوست داری چی بخوری؟ سفارش بده 00:28:29.340 --> 00:28:31.500 مهمون من. گرون‌ترین‌هارو سفارش بده 00:28:31.660 --> 00:28:32.740 سفارشم تموم شد 00:28:32.740 --> 00:28:33.940 صداتو پایین نگه دار 00:28:34.260 --> 00:28:35.140 باشه 00:28:39.460 --> 00:28:40.300 یانگ یانگ 00:28:40.540 --> 00:28:42.940 کارت تو شانگهای چطوره؟ 00:28:43.500 --> 00:28:45.220 سخته؟ خسته کننده ست؟ 00:28:45.220 --> 00:28:47.100 وعده های غذایی منظم می‌خوری؟ 00:28:47.100 --> 00:28:48.140 گرسنگی نمی‌کشی؟ 00:28:48.260 --> 00:28:49.340 چرا جواب نمیدی 00:28:49.340 --> 00:28:50.660 وقتی بهت زنگ میزنم 00:28:50.660 --> 00:28:51.700 حتی پیامم نمیدی 00:28:51.700 --> 00:28:52.700 خانم لیو 00:28:53.140 --> 00:28:54.500 می‌دونم الان خیلی هیجان زده ای 00:28:54.660 --> 00:28:56.340 یکی یکی توضیح میدم، باشه؟ 00:28:57.100 --> 00:28:58.140 کارم عالیه 00:28:58.140 --> 00:28:59.220 تو شانگهای 00:28:59.700 --> 00:29:01.380 غذاهای خوب و فانتزی می‌خورم 00:29:02.340 --> 00:29:03.500 تلفن رو جواب نمیدم 00:29:03.500 --> 00:29:05.180 چون بعضی وقتا خیلی سرم شلوغه 00:29:05.180 --> 00:29:06.140 و از دستش میدم 00:29:06.980 --> 00:29:09.220 به من نگاه کن، جالبه، اینطور نیست؟ 00:29:09.340 --> 00:29:10.220 واقعا 00:29:11.460 --> 00:29:12.780 پسرم بزرگ شده 00:29:12.780 --> 00:29:13.620 البته 00:29:14.540 --> 00:29:15.460 ...تو 00:29:15.820 --> 00:29:17.620 شبیه یه شخصیت تو یه سریال خیلی معروفی 00:29:17.620 --> 00:29:18.780 کی- هو ون چانگ- 00:29:18.940 --> 00:29:19.780 واقعا؟ 00:29:19.780 --> 00:29:21.820 سریال خیلی معروف، ها؟ 00:29:30.700 --> 00:29:32.780 شانگهای شهر بزرگیه 00:29:33.900 --> 00:29:35.740 کاملا متفاوت از هوآی‌نانه 00:29:42.340 --> 00:29:44.220 یانگ یانگ عکس بگیریم؟ 00:29:44.220 --> 00:29:45.100 ایده خوبیه 00:29:46.180 --> 00:29:47.260 ببخشید 00:29:47.420 --> 00:29:48.620 میشه ازمون عکس بگیری 00:29:48.620 --> 00:29:49.740 مشکلی نیست 00:29:49.900 --> 00:29:51.100 باشه- بیا اینجا- 00:29:51.100 --> 00:29:51.940 باشه- خب- 00:29:54.060 --> 00:29:55.300 بده به من- بفرما- 00:29:56.820 --> 00:29:58.420 شهر تو عکس بیفته 00:29:58.660 --> 00:30:00.020 شما خواهر و برادرین؟ 00:30:00.500 --> 00:30:01.460 نه 00:30:01.460 --> 00:30:02.340 مامانمه 00:30:02.540 --> 00:30:03.660 پسرمه 00:30:03.660 --> 00:30:05.220 چه مادر جوان و زیبایی 00:30:05.220 --> 00:30:07.900 باشه سه، دو، یک 00:30:11.060 --> 00:30:14.140 یکی دیگه می‌گیرم، سه، دو، یک 00:30:25.020 --> 00:30:25.860 بفرما 00:30:26.220 --> 00:30:27.060 باشه 00:30:31.060 --> 00:30:31.900 تمومه 00:30:54.140 --> 00:30:55.340 مامان 00:31:06.540 --> 00:31:08.460 مامان اینجا بشین اذیت نکن خودتو 00:31:08.460 --> 00:31:09.620 بسپرش به من 00:31:16.740 --> 00:31:17.580 تو هم بشین 00:31:29.100 --> 00:31:30.020 شکسته شدی 00:31:30.260 --> 00:31:31.140 من؟ 00:31:34.940 --> 00:31:37.460 اما تو جوون تر به نظر می رسی 00:31:42.300 --> 00:31:43.220 بابا چطوره؟ 00:31:44.740 --> 00:31:45.820 الحمدلله 00:31:49.740 --> 00:31:50.620 یی یی چطور؟ 00:31:51.420 --> 00:31:52.300 دیدیش؟ 00:31:52.740 --> 00:31:54.300 آره، چند وقت پیش 00:31:54.980 --> 00:31:56.220 بزرگ شده 00:31:57.900 --> 00:31:58.820 شبیه خودته 00:32:03.700 --> 00:32:04.540 خوبه 00:32:05.940 --> 00:32:07.620 مامان نودل بخور 00:32:14.420 --> 00:32:15.300 شیائونیان 00:32:17.000 --> 00:32:18.900 به به خونه رفتن فکر کردی؟ 00:32:19.080 --> 00:32:21.940 شنیدم نزول‌خورا دستگیر شدن 00:32:22.420 --> 00:32:23.260 مامان 00:32:24.610 --> 00:32:27.500 من برای بابا متاسفم 00:32:29.890 --> 00:32:30.970 برای همین فکر می کنم 00:32:32.340 --> 00:32:36.380 باید یه تفاوتی ایجاد کنم 00:32:37.780 --> 00:32:38.660 قبل از رفتن به خونه 00:32:44.860 --> 00:32:45.820 خب 00:32:50.540 --> 00:32:52.940 (تخریب، توسط اداره تخریب شهرداری) 00:32:52.940 --> 00:32:56.100 (پاییز 2012) 00:32:56.100 --> 00:32:58.460 خیلی نازه! جیا شی فقط چند ماه داشت 00:32:59.860 --> 00:33:01.220 من حتی خواب بودم 00:33:01.680 --> 00:33:02.580 آره 00:33:02.580 --> 00:33:04.220 اون موقع موهامو کوتاه کردم 00:33:04.420 --> 00:33:06.380 چطور بلافاصله منو شناختی؟ 00:33:06.660 --> 00:33:08.820 بافت های بلند جیا ون عالی به نظر می رسن 00:33:08.820 --> 00:33:10.940 جیا ون شبیه پدرتونه 00:33:11.500 --> 00:33:12.940 شبیه شماست 00:33:13.060 --> 00:33:14.020 من بیشتر شبیه بابام 00:33:14.020 --> 00:33:17.500 درسته- من ترکیب بابا و مامانم- 00:33:17.740 --> 00:33:18.940 من بیشتر شبیه بابام 00:33:18.940 --> 00:33:19.940 درسته جیا لی شبیهشه 00:33:19.940 --> 00:33:21.340 آره- آره؟- 00:33:21.340 --> 00:33:23.020 شبیه مادربزرگت هستی 00:33:23.020 --> 00:33:24.220 چی باعث شد اینو بگی؟ 00:33:24.220 --> 00:33:25.540 واقعا- شبیهت نیستم؟‌- 00:33:25.540 --> 00:33:26.700 جیا هوآن هم شبیه بابائه 00:33:26.860 --> 00:33:28.460 من خلق و خو و شخصیت بابا رو دارم 00:33:28.460 --> 00:33:29.620 من شبیه بابام 00:33:29.620 --> 00:33:30.620 منم شبیه مامانم 00:33:31.460 --> 00:33:34.740 نه. من مزایای بابا و مامان رو دارم 00:33:35.440 --> 00:33:36.340 بنابراین 00:33:36.340 --> 00:33:38.940 من معایبشونو دارم 00:33:40.020 --> 00:33:40.860 هی 00:33:40.860 --> 00:33:43.100 کسی نباید در این لحظه اعتراض کنه؟ 00:33:43.100 --> 00:33:44.060 منتظرم بشنوما 00:33:44.060 --> 00:33:45.940 اعتراض دارم- دو رای باعث باطل شدنش میشه- 00:33:46.340 --> 00:33:47.220 مامان- خب- 00:33:47.220 --> 00:33:48.940 عکس هارو می‌برم خونه‌ام 00:33:48.940 --> 00:33:50.060 برات نگهشون می‌دارم 00:33:50.060 --> 00:33:51.460 وقتی به آپارتمان جدید نقل مکان کردی 00:33:51.460 --> 00:33:52.620 پس میدم 00:33:52.620 --> 00:33:54.340 انگار همین دیروز بود 00:33:54.340 --> 00:33:56.900 که با باباتون اومدیم اینجارو ببینیم 00:33:58.900 --> 00:34:00.940 انگار همین دیروز بود 00:34:01.710 --> 00:34:05.360 ♪ داخل خونه خیلی گرمه♪ 00:34:05.370 --> 00:34:07.340 نظرت چیه؟- خیلی هیجان‌زده‌ام- 00:34:10.620 --> 00:34:12.020 خیلی اتاق داره 00:34:12.020 --> 00:34:12.860 آره 00:34:13.260 --> 00:34:14.340 خیلی بزرگه 00:34:15.300 --> 00:34:16.540 کنار آشپزخانه 00:34:16.820 --> 00:34:18.220 یه اتاق خواب بزرگه 00:34:18.740 --> 00:34:20.780 اینجا یه اتاق خواب دیگه داره 00:34:21.260 --> 00:34:22.500 اینجا اتاق نشیمنه- متوجه نمیشم- 00:34:22.500 --> 00:34:23.700 نمیشم 00:34:23.700 --> 00:34:24.740 به زودی 00:34:28.060 --> 00:34:29.940 این خونه فردا تخریب میشه 00:34:31.340 --> 00:34:33.260 ...راستش من واقعا 00:34:34.100 --> 00:34:35.180 نمی خوام ترکش کنم 00:34:36.980 --> 00:34:38.380 فردا میریم 00:34:39.100 --> 00:34:39.980 اوه 00:34:40.460 --> 00:34:41.540 هی مامان 00:34:41.730 --> 00:34:43.220 وقتی از خونه کوچیکه هم نقل مکان کردیم 00:34:43.220 --> 00:34:44.420 نمی‌خواستی ترکش کنی 00:34:44.420 --> 00:34:45.710 حتی دو روز گریه کردی 00:34:46.700 --> 00:34:47.570 هر خونه‌ای رو دوست داری 00:34:47.580 --> 00:34:48.450 درسته 00:34:48.460 --> 00:34:49.860 قراره آپارتمان جدید بهتر باشه 00:34:49.860 --> 00:34:50.700 درسته 00:34:50.700 --> 00:34:52.540 مامان، چطوره با من زندگی کنی؟ 00:34:52.540 --> 00:34:53.460 آپارتمان من بزرگه 00:34:53.460 --> 00:34:54.740 چطوره بیای پیش من؟ 00:34:54.740 --> 00:34:55.940 من اتاق های زیادی دارم 00:34:55.940 --> 00:34:57.300 مامان، بیا پیش ما 00:34:57.900 --> 00:35:00.140 مامان باید پیش من بمونی 00:35:00.140 --> 00:35:01.540 گوانگ مینگ دانشگاهه 00:35:01.540 --> 00:35:02.900 اتاقش خالیه 00:35:03.120 --> 00:35:04.700 منم برای مامان اتاق دارم 00:35:04.990 --> 00:35:07.140 انتخاب های زیادی داری 00:35:07.900 --> 00:35:10.940 چرا باید به آپارتمان مسکونی نقل مکان کنی؟ 00:35:10.940 --> 00:35:11.980 آره 00:35:13.060 --> 00:35:13.940 خب 00:35:15.060 --> 00:35:16.980 دوشنبه، سه شنبه 00:35:17.460 --> 00:35:19.780 چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه و شنبه 00:35:19.780 --> 00:35:20.620 برنامه هفتگی داره 00:35:21.540 --> 00:35:22.740 یکشنبه چطور؟ 00:35:22.740 --> 00:35:23.580 یکشنبه 00:35:24.180 --> 00:35:25.020 اوه یادم رفت 00:35:25.300 --> 00:35:28.780 الان آپارتمان زیاد داریم اما تعدادمون کمه 00:35:28.900 --> 00:35:31.620 هی نگران نباشین 00:35:32.260 --> 00:35:34.180 من تو آپارتمان مسکونی زندگی می‌کنم 00:35:34.740 --> 00:35:35.580 مامان 00:35:35.690 --> 00:35:37.460 هیچکدوم از دخترات نمی‌خوان ترکت کنن 00:35:37.580 --> 00:35:38.700 من یه فکری دارم 00:35:38.820 --> 00:35:39.820 حالا که همه اینجاییم 00:35:39.820 --> 00:35:41.020 امشب اینجا بخوابیم، چطوره؟ 00:35:41.020 --> 00:35:41.940 باشه‌- فکر خوبیه- 00:35:42.860 --> 00:35:43.700 جیا لی 00:35:44.140 --> 00:35:45.380 اتاق‌هارو تقسیم کن 00:35:45.660 --> 00:35:48.260 به هر حال، جیا هوآن و شیائو لینگ نمی تونن یه اتاق مشترک داشته باشن 00:35:48.260 --> 00:35:49.100 دعوا می‌کنن 00:35:50.580 --> 00:35:51.700 مامان، شما اتاق ها رو تعیین کن 00:35:52.460 --> 00:35:54.340 آخرین شبه 00:35:56.400 --> 00:35:58.620 می‌تونین هرجا می‌خواین بخوابین 00:35:58.860 --> 00:36:00.860 پس جیا یی و شیائو لینگ یه اتاق مشترک داشته باشن 00:36:00.860 --> 00:36:02.260 جیا ون هم با من- باشه- 00:36:02.260 --> 00:36:03.740 جیا هوآن و جیا شی، شما پیش مامان بمونین 00:36:03.740 --> 00:36:04.700 حتما- باشه- 00:36:04.700 --> 00:36:05.940 من تو اتاق نشیمن می خوابم 00:36:06.500 --> 00:36:07.420 چرا؟ 00:36:07.420 --> 00:36:08.260 جیا یی بی قراره 00:36:08.260 --> 00:36:09.220 همتون می‌دونین 00:36:09.220 --> 00:36:10.300 نمی خوام به من لگد بزنه 00:36:10.980 --> 00:36:11.820 تخت دوطبقه داریم 00:36:11.820 --> 00:36:13.140 تو خواب راه که نمیرم 00:36:14.100 --> 00:36:15.540 طبقه پایین مال تو 00:36:15.660 --> 00:36:16.500 خب 00:36:17.520 --> 00:36:18.460 چی شد؟- برق قطع شد- 00:36:18.460 --> 00:36:19.860 چون محله داره تخریب میشه 00:36:19.860 --> 00:36:21.940 اغلب قطع برق هست 00:36:23.020 --> 00:36:24.660 شیائو لینگ، برو شمع بیار 00:36:25.860 --> 00:36:26.820 اینجان، ها؟ 00:36:29.860 --> 00:36:31.500 می‌برم خونه 00:36:32.140 --> 00:36:34.220 بچگیام عاشق رفتن برق بودم 00:36:34.220 --> 00:36:35.820 چون می تونستم با آتش بازی کنم 00:36:35.820 --> 00:36:36.740 من و جیا شی 00:36:36.740 --> 00:36:38.100 سوله قدیمی رو با هم سوزوندیم 00:36:44.780 --> 00:36:46.100 مامان یه آرزو کن 00:36:49.020 --> 00:36:50.420 بچه ها گوش کنین 00:36:52.260 --> 00:36:54.180 من دستور 00:36:54.860 --> 00:36:55.980 پختمو فروختم 00:36:57.420 --> 00:36:58.420 کی؟ 00:37:02.420 --> 00:37:03.380 این بار 00:37:04.420 --> 00:37:08.220 واقعا منصفم 00:37:10.220 --> 00:37:11.740 یه سهم 00:37:13.620 --> 00:37:14.820 برای هرکدومتون گرفتم 00:37:15.900 --> 00:37:17.620 چیکار می‌کنی؟ 00:37:17.620 --> 00:37:18.580 چرا؟ 00:37:18.580 --> 00:37:19.420 مامان 00:37:19.850 --> 00:37:21.540 مگه نگفتی نمی‌فروشی؟ 00:37:22.660 --> 00:37:23.940 وقتی پول جمع میشه، از هم جدا میشیم 00:37:25.540 --> 00:37:26.540 وقتی پول تقسیم میشه 00:37:27.900 --> 00:37:28.780 ما متحد میشیم 00:37:28.780 --> 00:37:31.820 (دفترچه پس انداز فعلی) 00:37:46.540 --> 00:37:49.180 زندگی پس از مرگی وجود نداره 00:38:10.080 --> 00:38:13.220 من می خوام به شهر خودم برگردم 00:38:13.500 --> 00:38:14.740 قبل از اینکه برای راه رفتن خیلی پیر شم 00:38:14.860 --> 00:38:16.060 مامان باهات میام 00:38:16.060 --> 00:38:16.970 مامان- منم میام- 00:38:16.970 --> 00:38:18.260 منم میام- منم- 00:38:18.260 --> 00:38:19.100 با هم میریم 00:39:04.720 --> 00:39:10.020 افکارم مثل برف‌های رقصان می‌چرخن ♪ 00:39:10.320 --> 00:39:14.770 ♪ خاطرات گرم هرگز محو نمیشن ♪ 00:39:15.270 --> 00:39:20.350 ♪ داستان‌ها و لحظه‌ها تو دل جا دارن ♪ 00:39:20.570 --> 00:39:24.990 ♪ حتی توی سال‌های خاموش هم زنده‌ان ♪ 00:39:25.380 --> 00:39:30.210 ♪خاطراتی که تو اعماق قلبمون دفن شدن ♪ 00:39:31.270 --> 00:39:35.470 ♪ چه باخت و چه برد، امیدوارم خوب باشی ♪ 00:39:35.770 --> 00:39:40.540 ♪ زمان مردم رو از هم دور می‌کنه ♪ 00:39:41.450 --> 00:39:44.450 اما یاد عزیزاشون همیشه باهاشونه ♪ 00:39:44.460 --> 00:39:45.500 چانگ شنگ 00:39:47.340 --> 00:39:48.220 می شین 00:39:48.770 --> 00:39:49.700 چانگ شنگ 00:39:49.940 --> 00:39:51.820 شنیدم میری شانگهای 00:39:52.180 --> 00:39:54.460 آره برای آلمانی ها کار می‌کنم 00:39:54.700 --> 00:39:55.660 لامپ نصب می‌کنم 00:39:55.820 --> 00:39:56.660 منم میام 00:39:56.660 --> 00:39:57.780 نمی‌تونی 00:39:57.780 --> 00:39:59.060 کارگر زن استخدام نمی کنن 00:40:00.170 --> 00:40:01.020 نگران نباش 00:40:01.020 --> 00:40:01.900 به زودی برمی گردم 00:40:03.780 --> 00:40:04.780 می شین 00:40:04.940 --> 00:40:05.900 چانگ شنگ 00:40:07.900 --> 00:40:09.380 بذار یه چیزی بهت نشون بدم 00:40:09.380 --> 00:40:10.900 این چیه چانگ شنگ؟ 00:40:10.900 --> 00:40:11.740 مردم شهر از این استفاده می کنن 00:40:11.900 --> 00:40:14.140 بهش میگن... جعبه لوازم آرایش 00:40:14.580 --> 00:40:16.260 دوست داری؟- آره- 00:40:18.260 --> 00:40:19.100 می شین 00:40:19.700 --> 00:40:20.980 چین داره وارد دوره جدیدی میشه 00:40:21.420 --> 00:40:22.940 ما ارباب خودمونیم 00:40:23.060 --> 00:40:25.580 چطوره عروسی بگیریم؟ 00:40:25.970 --> 00:40:30.590 ♪کوه ها، رودخانه ها و شاید ابرها؟♪ 00:40:30.590 --> 00:40:34.870 ♪ چی می‌تونم برگردونم بهت؟ ♪ 00:40:34.880 --> 00:40:35.730 می شین 00:40:35.740 --> 00:40:37.820 بیگ تانگ برای کار به هوآی‌نان رفته 00:40:37.980 --> 00:40:39.540 خانوادشم برده تا همونجا زندگی کنن 00:40:39.740 --> 00:40:41.820 هوآی‌نان کجاست؟ 00:40:42.420 --> 00:40:43.340 هر جا باشه 00:40:43.340 --> 00:40:44.860 به هر حال می تونیم با کشتی به اونجا بریم 00:40:45.940 --> 00:40:47.500 مامان و جیا لی چطور؟ 00:40:48.540 --> 00:40:49.700 بعد از اینکه مستقر شدیم 00:40:49.700 --> 00:40:50.900 میاریمشون پیش خودمون 00:40:51.220 --> 00:40:52.060 چی میگی؟ 00:40:52.860 --> 00:40:53.700 باشه 00:40:53.820 --> 00:40:54.740 اگه اینطور فکر می کنی 00:40:57.320 --> 00:41:02.860 ♪ که گل‌ها توی گوشه‌های دور شکوفا می‌شن بی‌خبر از ما ♪ 00:41:16.260 --> 00:41:18.020 مامان تو هم بیدار شدی 00:41:22.780 --> 00:41:23.780 مامان 00:41:25.980 --> 00:41:27.460 جیا ون، جیا یی 00:41:28.780 --> 00:41:31.060 جیا هوآن، شیائو لینگ، جیا شی 00:41:35.940 --> 00:41:36.820 مامان- مامان- 00:41:36.820 --> 00:41:37.860 مامان 00:41:38.980 --> 00:41:39.820 مامان 00:41:39.860 --> 00:41:40.700 مامان 00:41:41.020 --> 00:41:41.860 مامان 00:41:43.420 --> 00:41:44.260 مامان 00:41:44.540 --> 00:41:45.420 مامان 00:41:50.580 --> 00:41:51.620 منو ترسوندی 00:41:52.580 --> 00:41:54.140 مامان، واقعا ترسناکه 00:41:54.820 --> 00:41:56.020 اوه، سحره 00:41:57.300 --> 00:41:58.140 آره 00:41:58.460 --> 00:41:59.820 یکمی میشه که سحر شده 00:42:02.140 --> 00:42:02.980 نگاه کن 00:42:03.860 --> 00:42:05.500 چقدر زیباست 00:42:57.220 --> 00:43:03.140 (پایان) 00:43:03.164 --> 00:43:23.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:23.188 --> 00:43:43.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.