WEBVTT 00:00:04.951 --> 00:00:12.951 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.975 --> 00:00:32.704 خیلی وقته اینجا نیومده بودم 00:00:33.305 --> 00:00:37.343 خیلی وقته موج دریا ندیده بودم 00:00:37.344 --> 00:00:39.073 امروز هوا خیلی خوبه روز خوبی اومدیم 00:00:39.074 --> 00:00:40.084 آره- آره- 00:00:40.085 --> 00:00:41.283 درسته 00:00:41.284 --> 00:00:42.984 اوه، عاشقشم 00:00:44.585 --> 00:00:46.253 یهویی دوپامین خونم داره خیلی زیاد میشه 00:00:46.254 --> 00:00:48.154 یهویی حس دیوونگی بهم دست داد- مگه نه؟- 00:00:48.155 --> 00:00:49.954 دریا صبحا خیلی قشنگه 00:00:49.955 --> 00:00:50.955 واقعا 00:00:52.495 --> 00:00:54.495 (بوسان) 00:00:55.224 --> 00:00:58.635 (جایی که همیشه میتونین اقیانوس شگفت‌انگیز رو ببینین) 00:00:59.364 --> 00:01:01.904 (شهر فیلم) 00:01:02.735 --> 00:01:05.574 (شهر غذاهای خوشمزه) 00:01:06.644 --> 00:01:09.144 (شهر عشق، بوسان) 00:01:09.675 --> 00:01:10.675 (وااوو) 00:01:10.676 --> 00:01:12.375 (یکم برام ترسناکه) 00:01:12.714 --> 00:01:16.114 (...از بین سه مکان ترند توی بوسان) 00:01:16.555 --> 00:01:19.684 (باید مکان تقلبی رو پیدا کنن) 00:01:20.154 --> 00:01:21.324 (غذاهایی که تا حالا ندیدن) 00:01:22.084 --> 00:01:23.525 (مقیاس‌هایی که تا حالا ندیدن) 00:01:24.154 --> 00:01:27.024 (کدوم مکان توی بوسان تقلبیه؟) 00:01:27.164 --> 00:01:28.794 واقعا خیلی وقته که نیومده بودم بوسان 00:01:28.795 --> 00:01:29.893 واقعا؟ 00:01:29.894 --> 00:01:32.163 وقتی توی دهه‌ی 20 سالگی بودم ...برای خوش‌گذرونی اومدم اینجا 00:01:32.164 --> 00:01:33.503 نه اینکه لزوما برای کار بیام 00:01:33.504 --> 00:01:35.033 چون دلت خواسته بود- آره- 00:01:35.034 --> 00:01:36.473 کیونگ پیو، گفتی 10 سال از اومدنت به اینجا گذشته 00:01:36.474 --> 00:01:37.874 آره، 10 سال از آخرین باری که اومدم گوانگالی میگذره 00:01:37.875 --> 00:01:40.143 معمولا نزدیکای هه‌اونده میمونم 00:01:40.144 --> 00:01:41.443 برای فستیوال‌های فیلم- فستیوال‌های فیلم- 00:01:41.444 --> 00:01:43.074 فستیوال‌های فیلم 00:01:43.075 --> 00:01:44.413 ...کارگردان جانگ هانگ جون 00:01:44.414 --> 00:01:45.773 توی کمپانیِ منه- درسته- 00:01:45.774 --> 00:01:47.514 ...بخاطر همین هرموقع یه فستیوال فیلم برگزار میشه 00:01:47.515 --> 00:01:50.314 ...همه مجری شب سی‌جی‌وی یا شب مگاباکس میشن 00:01:50.315 --> 00:01:51.753 ولی ما مجری شب جانگ هانگ جون میشیم 00:01:51.754 --> 00:01:52.883 اوه، اینجا؟- ...آره، سه ساله که- 00:01:52.884 --> 00:01:54.053 داریم انجامش میدیم 00:01:54.054 --> 00:01:56.993 اوه، چه باحال- امسال میشه چهارمین سال- 00:01:56.994 --> 00:02:00.893 هانگ جون هیونگ توی کمپانی توعه، نه؟- آره- 00:02:00.894 --> 00:02:03.435 درمقابل پولی که اون درآورده زیادی براش خرج نمیکنی؟ 00:02:04.235 --> 00:02:05.663 ...شب جانگ هان جون 00:02:05.664 --> 00:02:07.003 حتما کلی هزینه داره 00:02:07.004 --> 00:02:08.264 ...ولی اون مرد 00:02:08.265 --> 00:02:10.205 "اون مرد"- اوه، ببخشید- 00:02:10.534 --> 00:02:12.133 ...کارگردان جانگ- بله- 00:02:12.134 --> 00:02:13.844 وقتایی که لازمه، خیلی دست‌ودل‌بازه 00:02:13.845 --> 00:02:14.845 اوه، واقعا؟- آره- 00:02:14.846 --> 00:02:16.613 ...هرموقع هانگ جون، یه پروژه‌ی جدید شروع میکنه 00:02:16.614 --> 00:02:18.143 به من زنگ میزنه- که اینطور- 00:02:18.144 --> 00:02:20.414 "...جه سوک. برام کامیون قهوه" 00:02:20.815 --> 00:02:22.515 "یا کامیون غذا بفرست" 00:02:22.985 --> 00:02:24.684 (رئیس سونگ میزنه زیر خنده) 00:02:24.685 --> 00:02:26.184 آره- ازتون اینو میخواد- 00:02:26.185 --> 00:02:27.383 آره- ...میخواد پز بده که- 00:02:27.384 --> 00:02:31.195 با آدمای خفن صمیمیه 00:02:32.455 --> 00:02:34.523 ...و هانگ جون- "...حالا که دوربینا اینجان"- 00:02:34.524 --> 00:02:35.764 "فرصت خوبی نیست؟" 00:02:35.765 --> 00:02:37.393 ...میمی- منم میخوام پز بدم- 00:02:37.394 --> 00:02:39.294 چی رو پز بدی؟- رابطه‌ی دوستیم با شما- 00:02:39.295 --> 00:02:41.204 پزشو بده- پزشو بده- 00:02:41.205 --> 00:02:43.534 پزشو بده- این که کافی نیست- 00:02:43.535 --> 00:02:45.474 واقعا؟ پس چیکار کنیم؟- یه چیز بزرگ میخوام- 00:02:45.475 --> 00:02:46.773 ...هرموقع فرصتش پیش اومد که پزشو بدی 00:02:46.774 --> 00:02:48.204 ...بهم زنگ بزن یا 00:02:48.205 --> 00:02:49.574 یا هرموقع کامبک دادیم لطفا بیاین ما رو ببینین 00:02:49.575 --> 00:02:51.213 خوبه- پس میام میبینمتون- 00:02:51.214 --> 00:02:52.313 باشه 00:02:52.314 --> 00:02:54.554 راستی، چرا امروز انقدر موهاتو صاف کردی؟ 00:02:55.015 --> 00:02:56.583 بخاطر باد؟- اینجا گوانگالیه- 00:02:56.584 --> 00:02:57.653 چون اینجا گوانگالیه 00:02:57.654 --> 00:02:59.313 ...میخواستم با مود اینجا خودمو مچ کنم 00:02:59.314 --> 00:03:00.583 بخاطر همین استایلم رو مثل جلبک انتخاب کردم 00:03:00.584 --> 00:03:01.784 مثل جلبک؟ 00:03:01.785 --> 00:03:03.294 موهاتو مثل جلبک صاف کردی؟- آره، مثل جلبک- 00:03:03.295 --> 00:03:06.094 ...آره، جلبک- اوه، اینجا رو ببینین- 00:03:06.295 --> 00:03:07.564 ...سایه‌هامون 00:03:08.064 --> 00:03:10.034 مثل مجسمه شده- داریم چیکار میکنیم؟- 00:03:10.035 --> 00:03:11.734 شبیه مجسمه شدیم 00:03:11.735 --> 00:03:12.794 باید ازش عکس بندازیم 00:03:12.795 --> 00:03:14.333 این رومانتیکه- درسته- 00:03:14.334 --> 00:03:16.034 چرا باید از این عکس بگیریم؟ 00:03:16.035 --> 00:03:17.833 این رومانتیکه- این عشقه- 00:03:17.834 --> 00:03:19.174 رومانتیک بازی تو دریا 00:03:19.175 --> 00:03:20.844 ژستت رو دوست دارم، کیونگ پیو 00:03:21.404 --> 00:03:23.674 خوشم میاد از سایه‌هامون عکس بندازیم 00:03:23.675 --> 00:03:25.035 اختلاف سنیمون مشخص نمیشه 00:03:25.644 --> 00:03:27.004 اختلاف سنیمون مشخص نمیشه 00:03:27.584 --> 00:03:28.584 خوبه 00:03:28.915 --> 00:03:30.384 کیونگ پیو زود اومد و دیشب اینجا موند 00:03:30.385 --> 00:03:31.683 اوه، واقعا؟- ...اومدم اینجا- 00:03:31.684 --> 00:03:33.653 و میلمیون خوردم- اوه، واقعا؟- 00:03:33.654 --> 00:03:35.324 و امسال برای اولین بار بونگوبانگ خوردم 00:03:35.325 --> 00:03:36.553 خوشمزه بود؟- خوشمزه بود- 00:03:36.554 --> 00:03:39.123 خیلی آبکی یا خیلی خشک نبود 00:03:39.124 --> 00:03:40.393 اوه، خدا- که اینطور- 00:03:40.394 --> 00:03:41.893 ...بخاطر همین یجورایی بگی نگی 00:03:41.894 --> 00:03:43.093 پف کردی- آره- 00:03:43.094 --> 00:03:44.664 پف کردم. یه عالمه هم وزن اضافه کردم 00:03:44.665 --> 00:03:46.234 وزن اضافه کردی؟- دارم خوشحال‌تر میشم- 00:03:46.235 --> 00:03:47.963 خوبه. فقط همین مهمه 00:03:47.964 --> 00:03:49.363 فقط همین مهمه- باید با خوشحالی زندگی کنی- 00:03:49.364 --> 00:03:50.833 آره- بفرمایین اینم از نقشه- 00:03:50.834 --> 00:03:51.834 اوه، نقشه 00:03:53.135 --> 00:03:54.844 خیلی خب- کجاست؟- 00:03:55.374 --> 00:03:58.144 "تم امروز "افسانه‌های بوسانه 00:03:58.915 --> 00:04:01.884 (حس ششم: تور بوسان) 00:04:01.885 --> 00:04:03.614 فکر کنم داریم میریم سراغ افسانه‌های بوسان 00:04:04.714 --> 00:04:06.284 (افسانه، شخصیت افسانه‌ای، سویونگ‌گو) 00:04:06.285 --> 00:04:07.984 (افسانه، نون، نام‌گو) 00:04:07.985 --> 00:04:09.925 (افسانه، غار، دونگ‌گو) 00:04:10.094 --> 00:04:11.855 (اجازه بدین افسانه‌های بوسان رو معرفی کنیم) 00:04:12.624 --> 00:04:14.825 یه شخصیت افسانه‌ای وجود داره که) (از بوسان محافظت میکنه؟ 00:04:16.864 --> 00:04:19.165 (شخصیت افسانه‌ای) 00:04:19.364 --> 00:04:21.303 وقتی توی بوسان میخوای نون بخوری باید بری اینجا 00:04:21.304 --> 00:04:22.904 (بهترین بیکری؟) 00:04:24.075 --> 00:04:26.844 (نون افسانه‌ای) 00:04:27.344 --> 00:04:30.614 (داخل غار، یه افسانه‌ی رمزآلود بیدار میشه) 00:04:31.144 --> 00:04:34.083 (غار افسانه‌ای) 00:04:34.084 --> 00:04:38.014 (یکی از این سه‌تا مکان‌های ترند تقلبیه) 00:04:38.015 --> 00:04:40.554 (کدومشون تقلبیه؟) 00:04:40.884 --> 00:04:42.253 یکی از اینا تقلبیه 00:04:42.254 --> 00:04:43.724 از روی کلیدواژه‌ها اصلا نمیتونم حدس بزنم 00:04:43.725 --> 00:04:45.394 نمیتونم حدس بزنم- اصلا نمیتونم حدس بزنم- 00:04:45.395 --> 00:04:46.964 ...بوسان الان بخاطر نون‌هاش 00:04:46.965 --> 00:04:48.493 خیلی جای ترندی شده- واقعا؟- 00:04:48.494 --> 00:04:51.234 بیکری‌های خوبِ خیلی زیادی توی بوسانه 00:04:51.235 --> 00:04:52.394 اوه، توی بوسان؟ 00:04:52.395 --> 00:04:55.604 ...اگه بخوان امروز با دسر گولمون بزنن 00:04:55.605 --> 00:04:58.303 من میتونم بفهمم- میمی متخصص شیرینی‌جاته- 00:04:58.304 --> 00:05:00.404 میمی واقعا کیک و شیرینی‌جاتای دیگه رو دوست داره 00:05:00.405 --> 00:05:02.145 درسته. واقعا دوست دارم- خوبه- 00:05:02.304 --> 00:05:04.814 (چنل شخصیش پر از ویدیوهای دسر خوردنه) 00:05:05.314 --> 00:05:08.844 میمی میتونه بدون برنج زندگی کنه) (ولی بدون نون نمیتونه 00:05:08.845 --> 00:05:10.013 واقعا دوست دارم- خوبه- 00:05:10.014 --> 00:05:11.683 دوباره کلی سرچ کردی؟- یه عالمه سرچ کردم- 00:05:11.684 --> 00:05:13.884 ولی اگه دوباره گولت بزنن چی؟ 00:05:14.355 --> 00:05:17.595 بخاطر همینه که نمیتونم زیاد به خودم اعتماد کنم 00:05:17.795 --> 00:05:19.493 نمیتونم به خودم اعتماد کنم 00:05:19.494 --> 00:05:21.725 ...ولی برعکس سری‌های قبل 00:05:22.364 --> 00:05:23.664 یه علامت خاصی توی نقشه‌ست 00:05:23.665 --> 00:05:24.864 چیه؟- ایناهاش- 00:05:25.134 --> 00:05:27.063 محل ملاقات"؟" 00:05:27.064 --> 00:05:29.035 صبر کنین. میلاک دِ مارکت چیه؟ 00:05:29.235 --> 00:05:30.803 "محل ملاقات" 00:05:30.804 --> 00:05:32.534 اونجا رو میشناسم- چجور جاییه؟- 00:05:32.535 --> 00:05:34.503 من دیروز رسیدم دیگه، مگه نه؟ 00:05:34.504 --> 00:05:37.573 رفتم سمت میلاک دِ مارکت ...جوونا 00:05:37.574 --> 00:05:39.373 اونجا جوونا زیادن؟- آره، جای ترندیه- 00:05:39.374 --> 00:05:41.144 حتما واقعا جای ترندیه- اوه، واقعا؟- 00:05:41.145 --> 00:05:42.743 ...شب- خب- 00:05:42.744 --> 00:05:44.953 روی پله‌ها مخ همدیگه رو میزنن 00:05:44.954 --> 00:05:46.724 (بخاطر این ترند شده؟) 00:05:46.725 --> 00:05:48.953 "توی بوسان بهش میگن "گادِگی 00:05:48.954 --> 00:05:49.954 گادِگی"؟" 00:05:49.955 --> 00:05:51.753 گادِگی" چیه دیگه"- بونگ سون بهم یاد داده- 00:05:51.754 --> 00:05:53.524 جوونا از این اصطلاح استفاده میکنن 00:05:53.525 --> 00:05:56.024 "توی بوسان به مخ زدن میگن "گادِگی 00:05:56.025 --> 00:05:57.534 گادِگی"؟"- ...دیدم که روی صندلیایی که نشسته بودن- 00:05:57.535 --> 00:05:59.133 کلی میرقصیدن- اوه، اینجا؟- 00:05:59.134 --> 00:06:00.503 آره. کلی شوکه شدم- واقعا؟- 00:06:00.504 --> 00:06:01.964 منم باید دیشب میومدم 00:06:01.965 --> 00:06:02.965 کلی تعجب کردم 00:06:02.966 --> 00:06:04.433 بریم اون سمت؟ 00:06:04.434 --> 00:06:05.873 راه بیفتیم؟- بریم- 00:06:05.874 --> 00:06:07.644 ...از اونجایی که کیونگ پیو رفته بوده اونجا- دیروز رفتم اونجا- 00:06:07.645 --> 00:06:09.873 ...باید این خیابون رو بریم 00:06:09.874 --> 00:06:11.214 و اون ساختمون رو رد کنیم- اوه، واقعا؟- 00:06:11.215 --> 00:06:12.943 خوبه- بریم- 00:06:12.944 --> 00:06:15.144 ...هوای امروز- گرمه- 00:06:15.145 --> 00:06:16.545 خوشحالم که گرمه- آره- 00:06:16.884 --> 00:06:19.984 ...میمی، لباسات به اندازه‌ی کافی گرم به‌نظر نمیرسن 00:06:19.985 --> 00:06:21.154 ولی یه دلیلی داری که اینجوری لباس پوشیدی 00:06:21.155 --> 00:06:23.594 آره. چون امروز اومدیم گوانگالی 00:06:23.595 --> 00:06:25.524 ...معلومه که- میخواستم خوب به‌نظر برسم- 00:06:25.525 --> 00:06:27.794 ...میمی آیدل فعالیه- آره- 00:06:27.795 --> 00:06:29.763 چون لباسای گرم نمیپوشه- درسته- 00:06:29.764 --> 00:06:32.735 میمی، ولی انگار آب دماغت داره میاد 00:06:32.864 --> 00:06:33.934 حالت خوبه؟ 00:06:34.665 --> 00:06:36.904 توی گوانگالی فستیوال آتیش‌بازی برگزار میشه 00:06:36.905 --> 00:06:39.503 توی اکتبر... یا هفته‌ی اول نوامبر؟ 00:06:39.504 --> 00:06:40.873 نزدیک پل نیست؟ 00:06:40.874 --> 00:06:42.704 از این سرش تا اون سرش- خدایا- 00:06:42.775 --> 00:06:43.914 (...عصرهای پاییزی) 00:06:43.915 --> 00:06:45.545 (...توی گوانگالی) 00:06:46.175 --> 00:06:48.645 آتیش‌بازی‌های قشنگ، به زیبایی‌های دریای بوسان) (اضافه‌تر میکنه 00:06:49.244 --> 00:06:51.154 واقعا منظره‌ی باشکوهیه 00:06:51.155 --> 00:06:52.753 فستیوال آتیش‌بازی بوسان، اوایل ماه نوامبر) (...توی گوانگالی برگزار میشه 00:06:52.754 --> 00:06:55.515 بزرگترین فستیوال آتیش‌بازی بوسان) (هرسال 700,000 بازدیدکننده داره 00:06:55.954 --> 00:06:58.225 (...هر شنبه شب) 00:06:58.954 --> 00:07:03.165 میتونین یه نمایش هوایی با حداکثر 2,000 کوادکوپتر) (تماشا کنین 00:07:03.434 --> 00:07:05.133 ...واقعا- مردم صف میکشن تا اینو ببینن- 00:07:05.134 --> 00:07:06.633 نمایش هوایی خیلی باحاله- آدمای زیادی میرن- 00:07:06.634 --> 00:07:08.604 صبر کنین. اون بازی جانگه اونجا رو دوست دارم 00:07:08.605 --> 00:07:09.605 بریم؟ 00:07:09.606 --> 00:07:11.174 اونجا زیاد رفتین؟ 00:07:11.175 --> 00:07:13.073 بازی جانگ رو دوست دارم 00:07:13.074 --> 00:07:16.045 این منطقه مخصوصا نسبت به قبل فرق کرده و یه حس دیگه‌ای داره 00:07:16.675 --> 00:07:18.674 جه سوک الان یاد قدیما افتاده 00:07:18.675 --> 00:07:19.845 آره- واقعا- 00:07:20.415 --> 00:07:21.415 (نوستالژی) 00:07:21.416 --> 00:07:24.113 ...با دوستاش بدون هیچ پولی 00:07:24.114 --> 00:07:26.313 میخواستن خوش بگذرونن- اوه، خدایا- 00:07:26.314 --> 00:07:29.624 با سوک سام هیونگ و یونگ مان هیونگ اومدیم اینجا 00:07:30.425 --> 00:07:32.895 الان میتونم بیشتر خوش بگذرونم 00:07:34.095 --> 00:07:36.394 اون موقع نمیتونستم خوش بگذرونم چون پول نداشتم 00:07:36.395 --> 00:07:38.795 الان پول دارین- اوه، خدا- 00:07:39.395 --> 00:07:40.863 (گذر زمان خیلی بی‌رحمه) 00:07:40.864 --> 00:07:42.564 حیف شد- حیف شد- 00:07:43.574 --> 00:07:45.174 اون موقعا میتونستم کلی خوش بگذرونم 00:07:45.175 --> 00:07:47.644 کار زیادی نیست که انجام بدی ...ولی وقتی ازت میخوان بری بوسان 00:07:47.645 --> 00:07:50.274 اون سیلوئت رو میبینین؟- کجا؟- 00:07:50.275 --> 00:07:51.644 میبینمش- اوه، اون شیشه‌ایه؟- 00:07:51.645 --> 00:07:52.645 اون شیشه‌ایه 00:07:52.646 --> 00:07:54.613 اوه، میبینمش- سقفش- 00:07:54.614 --> 00:07:56.513 اونجا همون جای ترنده؟- آره- 00:07:56.514 --> 00:07:59.513 خدایا- بوی نسیم دریا رو حس میکنم- 00:07:59.514 --> 00:08:00.823 (یه مجتمع فرهنگی بزرگ 7,400 متر مربعی) 00:08:00.824 --> 00:08:03.724 سه‌تا سقف داره خدایا 00:08:03.725 --> 00:08:04.753 اون مارکته 00:08:04.754 --> 00:08:06.863 یجورایی بار مخصوص قراره؟- بار مخصوص قرار- 00:08:06.864 --> 00:08:09.224 ...جالبیش اینه که... خب 00:08:09.225 --> 00:08:10.863 "بار مخصوص قرار"- بار مخصوص قرار- 00:08:10.864 --> 00:08:12.394 چی؟- خودتون گفتین که "گادِگی" میکردن- 00:08:12.395 --> 00:08:13.734 ما توی بوسانیم، نه؟ 00:08:13.735 --> 00:08:14.965 خدایا 00:08:15.304 --> 00:08:17.275 (وااوو) 00:08:17.675 --> 00:08:19.803 خدایا، واقعا- خیلی بزرگه- 00:08:19.804 --> 00:08:21.504 درمورد اینجا نشنیده بودم- منم نمیدونستم- 00:08:21.905 --> 00:08:23.404 یهویی حس کردم توی اروپاییم 00:08:23.405 --> 00:08:25.113 تا حالا اینجا نیومده بودم 00:08:25.114 --> 00:08:27.484 اینجا میشینین، بیرون رو نگاه میکنین 00:08:27.485 --> 00:08:29.084 با یه موزیک بلند 00:08:29.085 --> 00:08:31.214 با یه آهنگ با صدای بلند- شبیه کلابه- 00:08:31.215 --> 00:08:34.383 جای مخصوصِ دی‌جِی هم داره- آره- 00:08:34.384 --> 00:08:36.084 فکر کنم طبقه بالاش هم مارکته 00:08:36.085 --> 00:08:37.123 بریم تو؟ 00:08:37.124 --> 00:08:38.155 بریم؟- آره- 00:08:38.954 --> 00:08:40.224 خیلی بزرگه 00:08:40.225 --> 00:08:41.394 کیونگ پیو، اون آهنگ یعنی از نسل قدیمی 00:08:41.395 --> 00:08:43.123 درسته 00:08:43.124 --> 00:08:44.395 این چیه؟ 00:08:44.895 --> 00:08:46.763 خدایا- خدایا- 00:08:46.764 --> 00:08:50.204 خدایا. واقعا خیلی بزرگه 00:08:51.275 --> 00:08:54.303 (یه عالمه صف انتظار توی فصل شلوغی) 00:08:54.304 --> 00:08:55.343 (رومنس توی گوانگالی بعد از فصل بارونی) 00:08:55.344 --> 00:08:58.175 (معروف‌ترین مکان توی بوسان درحال‌حاضر) 00:08:59.375 --> 00:09:01.645 (...پله‌های بزرگی که توی محل ورودی قرار گرفتن) 00:09:02.084 --> 00:09:04.313 (پل گوانگ‌آن که دقیقا روبروشه رو نشون میده) 00:09:04.314 --> 00:09:05.813 (شلوغ‌ترین جای بوسان) 00:09:05.814 --> 00:09:10.723 (شب‌ها حتی جای جذاب‌تری هم میشه) 00:09:10.724 --> 00:09:12.053 (جذاب‌ترین چیزها برای خوردن) 00:09:12.054 --> 00:09:13.895 (جذاب‌ترین چیزها برای بازی کردن) 00:09:14.795 --> 00:09:16.525 (اینجا همه چیز میشه پیدا کرد) 00:09:18.094 --> 00:09:20.834 (یه جای جذاب واقعی برای مردم توی بوسان) 00:09:21.165 --> 00:09:23.364 اگه مردم اینجا میرقصیدن خیلی هیجان‌انگیز میشد 00:09:23.365 --> 00:09:25.473 ...واقعا- چه خوبه- 00:09:25.474 --> 00:09:27.744 ...خدایا، باید با دوستام 00:09:27.745 --> 00:09:29.304 بیام اینجا 00:09:29.844 --> 00:09:32.713 واقعا حیف شد- حیف شد- 00:09:32.714 --> 00:09:35.014 باید باهاشون بیام اینجا 00:09:35.015 --> 00:09:36.813 اون موقعا حتی دنسر خوبی هم نبودی 00:09:36.814 --> 00:09:38.014 لازم نیست حسرت بخوری- ولی بازم- 00:09:38.015 --> 00:09:39.785 ولی بازم حیف شد 00:09:40.385 --> 00:09:42.984 باحاله 00:09:43.385 --> 00:09:45.323 خیلی باحاله- بالای اینجا هم مغازه‌ست- 00:09:45.324 --> 00:09:46.324 (وااوو) 00:09:46.525 --> 00:09:47.593 طبقه‌ی بالا هم مغازه داره 00:09:47.594 --> 00:09:48.994 (اگه بری بالای پله‌ها) 00:09:48.995 --> 00:09:51.394 یه عالمه مغازه‌ست 00:09:51.395 --> 00:09:53.635 محشره 00:09:53.765 --> 00:09:55.034 سلام. این چیه؟ 00:09:55.035 --> 00:09:57.433 این مغازه به بستنی پودینگ‌هاش معروفه 00:09:57.434 --> 00:10:00.244 بیاین امتحانش کنیم بستنی نون طالبی 00:10:00.245 --> 00:10:02.074 بیاین اینم بگیریم نون طالبیه 00:10:02.344 --> 00:10:05.675 ...اولین باره میام اینجا، ولی 00:10:06.214 --> 00:10:07.713 حتما کار کردن توی اینجا باحاله 00:10:07.714 --> 00:10:09.313 باحاله- مگه نه؟- 00:10:09.314 --> 00:10:11.454 هرروز آدمای مختلفی میان اینجا 00:10:12.484 --> 00:10:14.124 آدمای زیادی شماره‌تون رو خواستن؟ 00:10:14.125 --> 00:10:16.045 (آدمای زیادی شماره‌تون رو خواستن؟) 00:10:16.385 --> 00:10:18.905 "آدمای زیادی شماره‌تون رو خواستن؟"- "آدمای زیادی شماره‌تون رو خواستن؟"- 00:10:19.025 --> 00:10:20.264 قبلا هیچوقت هیچکس این سوال رو ازتون نپرسیده بوده 00:10:20.265 --> 00:10:22.894 چرا یهویی همچین سوالی میپرسی آخه؟ 00:10:22.895 --> 00:10:24.164 "ازتون شماره‌تون رو خواستن؟"- ...اینکه اینجا کار میکنین- 00:10:24.165 --> 00:10:25.934 حتما کلی محبوبتون میکنه 00:10:26.265 --> 00:10:28.304 میخواین بستنی نون طالبی بخورین؟ 00:10:28.564 --> 00:10:29.635 دوست دارم 00:10:30.334 --> 00:10:32.405 بستنی شیری واقعی چیه؟ 00:10:32.574 --> 00:10:34.904 بستنی پودینگ معروفه- این و این- 00:10:34.905 --> 00:10:36.785 این و این رو میخوایم- یه دونه از هر منو- 00:10:37.645 --> 00:10:41.943 (یه عالمه بستنی روی نون طالبی و پودینگ) 00:10:41.944 --> 00:10:43.245 ممنون 00:10:43.444 --> 00:10:44.583 ممنون 00:10:44.584 --> 00:10:46.054 بابت بستنی‌ها ممنون 00:10:46.314 --> 00:10:47.953 فقط یه دونه بستنی پودینگ گرفتیم؟ 00:10:47.954 --> 00:10:49.584 چطوره دوتا بستنی پودینگ بگیریم؟ 00:10:49.885 --> 00:10:51.724 نه، من بستنی شیری واقعی میخوام 00:10:52.054 --> 00:10:53.054 سونبه‌نیم 00:10:53.055 --> 00:10:54.894 ...جه سوک، میتونستی زودتر بگی که 00:10:54.895 --> 00:10:56.323 دلت میخواد از این بخوری- دقیقا- 00:10:56.324 --> 00:10:57.494 توی ذهنتون تصمیم خودتونو گرفته بودین 00:10:57.495 --> 00:10:59.794 چرا وانمود کردی که میخوای نظرای ما رو بپرسی؟ 00:10:59.795 --> 00:11:01.504 میل کنین- بیاین بخوریم- 00:11:01.505 --> 00:11:02.564 بیاین اینجا بشینیم 00:11:02.964 --> 00:11:05.375 کیونگ پیو، امتحانش کن- خیلی خوشمزه‌ست- 00:11:06.375 --> 00:11:07.473 (یه قاشق پر میخوره) 00:11:07.474 --> 00:11:08.844 خوشمزه‌ست 00:11:09.304 --> 00:11:10.914 بستنیش فوق‌العاده‌ست 00:11:10.915 --> 00:11:12.744 خیلی خوشمزه‌ست- خیلی خوشمزه‌ست- 00:11:12.745 --> 00:11:14.313 (اول بستنی رو میخوره) 00:11:14.314 --> 00:11:15.785 ...ولی واقعا 00:11:16.015 --> 00:11:18.254 ویوش عالیه- درسته- 00:11:18.255 --> 00:11:21.353 ...حرکت کردنِ ماشینا روی پل گوانگ‌آن 00:11:21.354 --> 00:11:23.183 و قایق‌های ماهیگیری اون جلو رو میتونم ببینم 00:11:23.184 --> 00:11:24.295 خیلی قشنگه 00:11:25.554 --> 00:11:26.924 فوق‌العاده‌ست 00:11:26.925 --> 00:11:28.563 (ویوی دریای گوانگالی که کیلومترها امتداد داره) 00:11:28.564 --> 00:11:30.024 قشنگه 00:11:30.025 --> 00:11:32.895 (...درحالی که همه عاشق ویو شدن) 00:11:33.194 --> 00:11:35.905 (ایشون عاشق نون شده) 00:11:36.064 --> 00:11:38.804 (درگیره) 00:11:39.275 --> 00:11:40.303 ...کیونگ پیو، هرموقع روی چیزی تمرکز میکنی 00:11:40.304 --> 00:11:41.574 لبات رو میدی جلو- آره- 00:11:42.275 --> 00:11:45.015 (میخندن) 00:11:45.214 --> 00:11:46.244 (در همین حال) 00:11:46.245 --> 00:11:47.645 سکه داری؟ 00:11:48.115 --> 00:11:50.044 خدایا، خیلی بدی 00:11:50.045 --> 00:11:52.053 من توی اونیکی کارم خوبه- میشه یه بار دیگه هم امتحان کنیم؟- 00:11:52.054 --> 00:11:53.054 بفرما 00:11:53.724 --> 00:11:55.353 باید اینو فشار بدی 00:11:55.354 --> 00:11:57.154 (مهمونای امروز، یی سون بین و کانگ ته او) 00:11:57.354 --> 00:11:58.424 ...بزنم جرش بدم 00:11:58.425 --> 00:11:59.823 (مهارت‌های بازیگریش توی خونشه) 00:11:59.824 --> 00:12:00.865 (حرف‌های بد) 00:12:01.165 --> 00:12:02.223 (حرف‌های بی‌رحمانه) 00:12:02.224 --> 00:12:03.794 (...لگد بزنم، کتکت بزنم، پاره‌ت کنم، لهت کنم، بکشمت) 00:12:03.795 --> 00:12:05.365 (متلاشیت کنم، و بزنم تو سرت) 00:12:05.964 --> 00:12:08.934 (کاردرست‌ترین توی بازیگریِ دلچسب و مهیج، یی سون بین) 00:12:10.405 --> 00:12:14.245 (فقط با نگاهش یه داستان رمانتیک میسازه) 00:12:15.844 --> 00:12:18.414 (...اگه منو لمس نکنی) 00:12:18.415 --> 00:12:20.584 (قلبت تندتند نمیزنه؟) 00:12:21.084 --> 00:12:22.545 (ناامیدکننده‌ست) 00:12:22.684 --> 00:12:24.844 (بازگشت پسر رمانتیک ملی، کانگ ته او) 00:12:25.214 --> 00:12:27.554 (با سریال "آزمایشگاه سیب‌زمینی" برگشتن) 00:12:27.885 --> 00:12:30.183 (امروز اومدن اینجا تا توی حس ششم تحقیقات انجام بدن) 00:12:30.184 --> 00:12:32.693 میترسم- منم همینطور- 00:12:32.694 --> 00:12:35.093 بهم گفتی میتونم روت حساب باز کنم که- من کی همچین حرفی زدم؟- 00:12:35.094 --> 00:12:36.164 (دوستای همسن از همین اول دارن باهم جروبحث میکنن) 00:12:36.165 --> 00:12:38.894 کجا باید بریم؟- ایناهاشن- 00:12:38.895 --> 00:12:40.141 (سون بین و ته او به اعضا نزدیک میشن) 00:12:40.165 --> 00:12:41.704 خیلی استرس دارم یه لحظه صبر کن 00:12:41.964 --> 00:12:43.534 ...حس می‌کنم 00:12:43.535 --> 00:12:45.135 جدی میگم. نمیشه برگردیم؟ 00:12:46.204 --> 00:12:48.674 وایسا 00:12:48.675 --> 00:12:49.745 (شک داره) 00:12:49.905 --> 00:12:51.144 (باید همین الان بریم) 00:12:51.145 --> 00:12:52.473 باید همین الان بریم 00:12:52.474 --> 00:12:54.313 کجا بریم؟- سلام- 00:12:54.314 --> 00:12:55.343 سلام 00:12:55.344 --> 00:12:57.553 وای خدایا. خوش اومدین- سلام، ته او- 00:12:57.554 --> 00:12:59.183 سلام- چطوری؟- 00:12:59.184 --> 00:13:01.624 خیلی وقته که گذشته‌ها- سال نو مبارک- 00:13:01.625 --> 00:13:04.093 ته او، سربازیت تموم شد 00:13:04.094 --> 00:13:05.193 پارسال دوست امسال آشنا ته‌ او 00:13:05.194 --> 00:13:07.093 بعد از تموم شدن سربازیش اولین باریه که رخ نمایان کرده 00:13:07.094 --> 00:13:08.364 دقیقا- درسته- 00:13:08.365 --> 00:13:09.963 برو وسط 00:13:09.964 --> 00:13:11.294 سلام- ...هی می‌گفت مضطربه و- 00:13:11.295 --> 00:13:12.963 نمی‌تونه بیاد اینجا- واقعا؟- 00:13:12.964 --> 00:13:14.135 آره. خدایا 00:13:14.804 --> 00:13:16.164 (یهویی) 00:13:16.165 --> 00:13:17.874 ته او، اگه نگرانی یکم نون بخور 00:13:17.875 --> 00:13:19.374 ممنونم- امتحانش کن- 00:13:19.375 --> 00:13:21.744 خوب برشش بزن مراقب دستت باش. بستنیه 00:13:21.745 --> 00:13:23.103 بستینه؟- آره- 00:13:23.104 --> 00:13:24.674 این غذای خوشامدگویی معروفیه 00:13:24.675 --> 00:13:26.473 غذای خوشامدگویی- خوشامد میگیم بهت- 00:13:26.474 --> 00:13:27.843 چند وقته برگشتی از سربازی؟ 00:13:27.844 --> 00:13:30.145 نوزدهم مارس مرخص شدم 00:13:30.584 --> 00:13:31.953 پارسال- درسته- 00:13:31.954 --> 00:13:33.714 سال2024- جدی خیلی گذشته‌ بود‌ها- 00:13:34.625 --> 00:13:35.654 (هنوز دارن خودشون رو وفق میدن) 00:13:35.655 --> 00:13:38.724 بشینیم؟- لطفا بشینین- 00:13:39.525 --> 00:13:40.593 (زل می‌زنه) 00:13:40.594 --> 00:13:41.664 چرا؟ 00:13:41.665 --> 00:13:43.995 (زل می‌زنه) 00:13:44.295 --> 00:13:46.233 (چرا بهش زل زدی؟) 00:13:46.234 --> 00:13:48.703 خیلی خوشتیپه 00:13:48.704 --> 00:13:49.764 (خوشتیپه) 00:13:49.765 --> 00:13:51.774 عاشق جامم- زمان زود می‌گذره- 00:13:51.775 --> 00:13:54.544 دست سرنوشت کاری کرد که اون یی و میمی کنار ته او بشینن 00:13:54.545 --> 00:13:55.865 (از نزدیک چهره‌ی ته او رو می‌بینن) 00:13:56.245 --> 00:13:57.914 اون هم مثل تو فارغ‌التحصیل دانشگاه کونگوکه؟ 00:13:57.915 --> 00:14:00.483 آره، اونجا فارغ‌التحصیل شدیم- درسته- 00:14:00.484 --> 00:14:02.284 آها- آره- 00:14:02.285 --> 00:14:04.014 ...ته او 00:14:04.015 --> 00:14:05.353 ...بعضی وقت‌ها بهم پیام میده و 00:14:05.354 --> 00:14:08.054 ...ازم می‌پرسه که حالم چطوره، برای همین 00:14:08.184 --> 00:14:10.353 از دیدنش خوشحالم 00:14:10.354 --> 00:14:11.853 راستی 00:14:11.854 --> 00:14:14.193 چجوریه که ته او بیشتر از تو بالغ به نظر می‌رسه؟ 00:14:14.194 --> 00:14:15.463 ...من- هیونگشی- 00:14:15.464 --> 00:14:17.294 درسته، من هیونگم- چجور سونبه‌ایه؟- 00:14:17.295 --> 00:14:18.964 ...خیلی مهربونن و 00:14:19.395 --> 00:14:22.404 دوست دارن شوخی کنن 00:14:22.405 --> 00:14:24.933 کاری می‌کنن هوبه‌ها احساس راحتی کنن پیشش 00:14:24.934 --> 00:14:26.303 اون همچین سونبه‌ایه- درسته- 00:14:26.304 --> 00:14:27.744 پس چرا خودت معذبی؟ 00:14:27.844 --> 00:14:30.915 دقیقا. وقتی داره حرف می‌زنه انگار معذبه 00:14:31.214 --> 00:14:33.313 چرا معذبی؟- ایشون سونبه‌ست- 00:14:33.314 --> 00:14:35.943 راحت باش بابا- چون ایشون سونبه‌ست- 00:14:35.944 --> 00:14:38.053 امروز داریم توی بوسان این برنامه رو فیلمبرداری می‌کنیم 00:14:38.054 --> 00:14:39.154 درسته 00:14:39.155 --> 00:14:42.525 من دیروز رسیدم اینجا 00:14:42.785 --> 00:14:44.323 میلمیون خوردم 00:14:44.324 --> 00:14:46.193 انتظار می‌رفت- اونم میلمیون خورد- 00:14:46.194 --> 00:14:47.323 واقعا؟ 00:14:47.324 --> 00:14:48.593 منم میلمیون خوردم- میلمیون؟- 00:14:48.594 --> 00:14:49.723 اینجاها خوردی؟- نه- 00:14:49.724 --> 00:14:51.794 نزدیک ایستگاه بوسان خوردم 00:14:51.795 --> 00:14:54.333 توی یکی از رستوران‌های معروف خوردیش- آره، اون یکی- 00:14:54.334 --> 00:14:55.404 (داره می‌خوره) 00:14:55.405 --> 00:14:57.974 داری خفتش می‌کنی!؟ 00:14:58.675 --> 00:15:01.303 ...تو- مست که نیستین هستین؟- 00:15:01.304 --> 00:15:02.304 نه، نیستم 00:15:03.104 --> 00:15:05.713 امروز زیادی انرژی داری 00:15:05.714 --> 00:15:08.514 چون دیروز اومدم اینجا- دیروز اومدش- 00:15:08.515 --> 00:15:09.813 پر از انرژیم 00:15:09.814 --> 00:15:10.954 (کیونگ پیو پر انرژیه) 00:15:11.214 --> 00:15:13.784 این نقشه‌ست- شنیدم اینجا قراره بهم خوش بگذره- 00:15:13.785 --> 00:15:15.284 آره، باهامون بیا و بگرد- درسته- 00:15:15.285 --> 00:15:16.853 سه‌تا جا رو قراره ببینیم- آره- 00:15:16.854 --> 00:15:18.723 میون این‌ها یه دونه‌شون تقلبیه 00:15:18.724 --> 00:15:19.994 باید اون رو پیدا کنیم 00:15:19.995 --> 00:15:22.424 ته او گفتش که روش حساب باز کنم- واقعا؟- 00:15:22.425 --> 00:15:24.034 آره- ...از فصل قبل- 00:15:24.035 --> 00:15:25.933 خیلی از قسمت‌هاش رو دیدم- آها- 00:15:25.934 --> 00:15:27.264 و بیشتر وقت‌ها درست حدس زدم 00:15:27.265 --> 00:15:29.504 پس میشه بهت اعتماد کرد- واقعا؟- 00:15:29.505 --> 00:15:31.004 "همه‌ش با خودم می گفتم "این که عین آب خوردنه 00:15:31.005 --> 00:15:32.433 گفتش عین آب خوردنه 00:15:32.434 --> 00:15:34.573 ...ما هم اعتماد به سقف داشتیم ولی قسمت اول 00:15:34.574 --> 00:15:36.603 همچین نابودمون کرد که نگو 00:15:36.604 --> 00:15:37.745 جدی؟- آره- 00:15:37.915 --> 00:15:39.014 (ته او می‌تونه بگه کدومش تقلبیه؟) 00:15:39.015 --> 00:15:41.885 خلاصه که دیگه باید بریم به اولین جا 00:15:42.385 --> 00:15:44.155 بریم؟- دیگه بریم؟- 00:15:44.915 --> 00:15:47.223 (راه پله‌ش بیرونه) 00:15:47.224 --> 00:15:49.683 باید از اینجا عکس بگیریم 00:15:49.684 --> 00:15:50.723 خیلی خب 00:15:50.724 --> 00:15:52.295 ازتون عکس می‌گیرم 00:15:52.895 --> 00:15:54.265 نسل ام‌ زد 00:15:54.765 --> 00:15:56.223 میمی، تو باید بیای اینجا- میمی- 00:15:56.224 --> 00:15:57.464 بیا اینجا- بیا- 00:15:57.734 --> 00:16:00.193 میمی، اگه بدون تو عکس بگیریم شبیه عکس‌های توریستی میشه 00:16:00.194 --> 00:16:02.103 میمی بهمون میگه که چجوری یه عکس خوب بگیریم 00:16:02.104 --> 00:16:04.374 می‌خوایم اینجا وایسیم- ...اول از همه- 00:16:04.375 --> 00:16:06.703 باید به طور رندوم اینجوری بشینین 00:16:06.704 --> 00:16:07.774 به طور رندوم؟ 00:16:07.775 --> 00:16:09.203 منظورش از رندوم، زیگزاگه 00:16:09.204 --> 00:16:10.573 سخته- آزادانه- 00:16:10.574 --> 00:16:13.313 آزادانه... درست اینطوری- هرجا دل تنگت می‌خواد بشین- 00:16:13.314 --> 00:16:15.313 درست مثل قبل که ما نشسته بودیم 00:16:15.314 --> 00:16:17.284 می‌دونین راستش... از این‌ها متنفرم 00:16:17.285 --> 00:16:19.154 سونبه نیم- انجامش بده فقط- 00:16:19.155 --> 00:16:21.654 کجا میری؟ بشین اینجا- سونبه نیم، بیاین- 00:16:21.655 --> 00:16:23.994 بشین- ...دلم نمی‌خواد توی- 00:16:23.995 --> 00:16:25.724 جای ترند، عکس بگیرم- بیخیال بابا، سونبه نیم- 00:16:28.125 --> 00:16:29.724 (علامت وی درست می‌کنه) 00:16:31.865 --> 00:16:35.964 (نسل ام زد به طور رندوم اینجوری عکس می‌گیره) 00:16:36.905 --> 00:16:37.974 الان خوبه 00:16:38.875 --> 00:16:42.144 (نزدیکن به هم) 00:16:42.145 --> 00:16:43.374 مشکلی نداری؟ 00:16:43.375 --> 00:16:45.343 من؟ نه بابا خوبم- خیلی خب- 00:16:45.344 --> 00:16:47.384 می‌تونین دست‌هاتون رو بذارین اینجا- خوبم بابا- 00:16:47.385 --> 00:16:48.943 مطمئنین؟- آره- 00:16:48.944 --> 00:16:49.983 (همین که کیونگ پیو خوشحال‌تر شد، تاکسی پر شد) 00:16:49.984 --> 00:16:52.384 "ولی آخه گفتن "شخصیت افسانه‌ای 00:16:52.385 --> 00:16:53.853 شخصیت افسانه‌ای اونجاست؟ 00:16:53.854 --> 00:16:56.255 مطمئن نیستم که یعنی چی- مطمئن نیستین؟- 00:16:56.724 --> 00:16:57.795 کنجکاوم 00:16:58.495 --> 00:17:00.095 شاید ربطی به غذا داشته باشه 00:17:00.295 --> 00:17:01.295 (متاسف شده) 00:17:01.296 --> 00:17:03.193 شاید غذاست- می‌تونین راحت‌تر بشینین- 00:17:03.194 --> 00:17:05.333 راحتم- درسته. الان خوبی- 00:17:05.334 --> 00:17:06.394 (شخصیت افسانه‌ای، سویونگ‌گو، بوسان) 00:17:06.395 --> 00:17:07.703 به اندازه‌ی کافی سرنخ نداریم 00:17:07.704 --> 00:17:10.463 نزدیک خیابون کافه توی گوانگالیه؟ 00:17:10.464 --> 00:17:11.473 (خیابون کافه توی گوانگالی) 00:17:11.474 --> 00:17:12.505 ...شاید ربطی به 00:17:13.574 --> 00:17:17.474 قهوه داشته باشه- ...کسی که دایره‌ی اطلاعاتش وسیعه- 00:17:18.145 --> 00:17:20.515 مون ایک هوان شی 00:17:21.015 --> 00:17:22.044 چی؟ 00:17:22.045 --> 00:17:23.813 ...همونی که پنبه‌ایه- مون ایک جومه- 00:17:23.814 --> 00:17:26.384 مون ایک جوم. فکر کنم مون ایک هوان دوستمه 00:17:26.385 --> 00:17:28.085 نه، اسم هنرمند رزمی کاره 00:17:28.254 --> 00:17:29.254 (مون ایک هوان، هنرمند رزمی کار) 00:17:29.255 --> 00:17:30.425 مون ایک جوم 00:17:30.694 --> 00:17:31.954 امروز خیلی داغونه 00:17:32.625 --> 00:17:33.993 قبلا برای فیلمبرداری نبودش 00:17:33.994 --> 00:17:35.023 (تور شهر بوسان به طور جدی آغاز میشه) 00:17:35.024 --> 00:17:36.665 بوسان رو دوست دارم 00:17:37.024 --> 00:17:38.033 عاشقشم 00:17:38.034 --> 00:17:40.233 توی بوسان بودن همیشه خوبه 00:17:40.234 --> 00:17:42.433 یه عالمه چیز دیدنی داره و 00:17:42.434 --> 00:17:43.634 دریا هم داره 00:17:43.635 --> 00:17:45.003 برای همین توی بوسان انگار دل تو دلم نیست 00:17:45.004 --> 00:17:46.973 درسته- یه عالمه غذاهای خوبی هم داره- 00:17:46.974 --> 00:17:48.204 یه عالمه غذاهای خوبی هم داره 00:17:48.805 --> 00:17:50.144 باید گوشت خوک و سوپ برنج می‌خوردم 00:17:50.145 --> 00:17:51.344 هنوز نخوردین؟ 00:17:51.345 --> 00:17:53.914 نخوردمش هنوز- باید میلمیون هم می‌خوردم- 00:17:53.915 --> 00:17:55.743 خیلی میلمیون دوست دارم 00:17:55.744 --> 00:17:57.585 منم واقعا عاشق میلمیونم 00:17:57.784 --> 00:18:00.453 هروقت میام به بوسان، اولین غذایی که می‌خورم میلمیونه 00:18:00.454 --> 00:18:02.354 واقعا؟- ‌آره، هر وقتی که میام همینجوریم- 00:18:02.355 --> 00:18:03.483 ...دیروز جایی که رفتم 00:18:03.484 --> 00:18:06.924 انگار کافه‌ش تازه جابجا شده بود- باید اینجور جاها رفت- 00:18:06.925 --> 00:18:07.925 خیلی خوب بود 00:18:07.926 --> 00:18:11.595 (میلمیون رو توی لیوانش میخوره) 00:18:11.865 --> 00:18:13.193 (با دقت فکر می‌کنه) 00:18:13.194 --> 00:18:15.503 زادگاهت کجاست؟- اهل چونان، چونگ چونگم- 00:18:15.504 --> 00:18:17.024 (توی چونان خبری از میلمیون نیست) 00:18:17.065 --> 00:18:18.074 من اهل چونان، استان چونگ چونگ جنوبیم 00:18:18.075 --> 00:18:19.973 آها پس اهل چونانی- آره- 00:18:19.974 --> 00:18:22.574 واقعا به مردمی که به لهجه‌ی بوسانی حرف می‌زنن حسودی می‌کنم 00:18:22.575 --> 00:18:24.043 راستش منم یکم می‌تونم صحبت کنم 00:18:24.044 --> 00:18:25.144 واقعا؟- آره- 00:18:25.145 --> 00:18:27.443 مردم سئولی زیاد متوجه نمیشن ولی 00:18:27.444 --> 00:18:30.714 "مردم بوسان اینجورین که "وایسا، این یارو چشه؟ 00:18:30.815 --> 00:18:32.655 زادگاهت کجاست؟- اینچون- 00:18:35.024 --> 00:18:36.384 یاد گرفتمش 00:18:36.385 --> 00:18:38.325 راننده تاکسی داره می‌خنده 00:18:38.724 --> 00:18:40.444 راننده تاکسی داره می‌خنده- ...جناب این- 00:18:40.724 --> 00:18:42.865 لهجه‌ی بوسانی واقعیه؟ درسته؟ 00:18:43.425 --> 00:18:45.345 همونیه که کیونگ پیون گفتش- فکر نکنما- 00:18:46.194 --> 00:18:47.234 دیدی؟ 00:18:48.034 --> 00:18:50.334 درسته؟- آره، درسته- 00:18:50.335 --> 00:18:52.434 درسته؟- آره، درسته- 00:18:52.534 --> 00:18:55.204 اینجا بوسانه دیگه؟- اینجا بوسانه- 00:18:56.544 --> 00:18:58.345 واقعا معذرت می‌خوام جناب 00:18:59.244 --> 00:19:01.344 جناب، درست نیستش؟- نه، نیستش- 00:19:01.345 --> 00:19:03.184 نه؟- نیستش؟- 00:19:03.815 --> 00:19:06.355 امکان نداره. می‌دونم که درسته- گفتش نیست- 00:19:07.115 --> 00:19:08.925 ولی نزدیکشه 00:19:10.284 --> 00:19:13.294 شبیه لهجه‌ی محلیه؟- به اندازه‌ی کافی محلی به نظر رسیدم، آره؟- 00:19:20.665 --> 00:19:24.374 (نگرانه) 00:19:24.375 --> 00:19:26.474 چرا توی ورایتی شو عین بید می‌لرزی به خودت؟ 00:19:26.974 --> 00:19:29.203 یکمی از اینجور چیزها می‌ترسم 00:19:29.204 --> 00:19:30.574 جدی؟- جدی؟ چرا؟- 00:19:30.575 --> 00:19:32.943 ...حس می‌کنم مدام باید فک بزنم و 00:19:32.944 --> 00:19:35.644 حتی یه لحظه هم نباید سکوت کنم 00:19:35.645 --> 00:19:38.183 همه‌ش این فشار که باید حرف بزنم رومه 00:19:38.184 --> 00:19:40.615 چهره و ویژوالتون خودش با آدم حرف می‌زنه 00:19:41.724 --> 00:19:42.724 لطفا نکنین 00:19:43.684 --> 00:19:46.453 بهم گفتش بس کنم و ساکت شم 00:19:46.454 --> 00:19:48.993 چرا به مجری میگی که ساکت بشه؟- نه، منظورم این نبود- 00:19:48.994 --> 00:19:51.293 میمی داره کارش رو انجام میده- راستش الان دارم کار می‌کنم- 00:19:51.294 --> 00:19:52.595 ممنونم 00:19:52.964 --> 00:19:54.334 (یه نگاه اجمالی می‌ندازه) 00:19:54.335 --> 00:19:55.964 رنگ موهاتون خیلی خوشگله 00:19:56.264 --> 00:19:57.804 رنگ موهاتون خیلی خوشگله 00:19:57.805 --> 00:19:58.874 ممنونم 00:19:58.875 --> 00:20:01.203 با رنگ چشم‌هاتون ستش کردین؟ 00:20:01.204 --> 00:20:03.304 آره، درسته. چشم‌هام تقلبین 00:20:03.305 --> 00:20:04.315 موهام واقعیه 00:20:05.115 --> 00:20:06.814 چشم‌هاتون تقلبین؟- آره، تقلبین- 00:20:06.815 --> 00:20:08.544 (بینشون چه خبره؟) 00:20:09.145 --> 00:20:10.914 موهاتون واقعیه؟- آره، موهای خودمه- 00:20:10.915 --> 00:20:12.384 (حس و حال رمانتیک) 00:20:12.385 --> 00:20:14.723 ...خیلی خنده داره. حس می‌کنم 00:20:14.724 --> 00:20:15.824 توی قرار از پیش تعیین شده تنها بینشون نشسته‌ام 00:20:15.825 --> 00:20:18.254 کت خیلی میاد بهتون- آیگو- 00:20:18.355 --> 00:20:20.354 از نظرم خیلی با عینکتون ست شده 00:20:20.355 --> 00:20:22.825 اوکیه بابا. نیازی نیست از این چیزا بهم بگی 00:20:24.395 --> 00:20:26.963 زیاد میاین بوسان؟- بوسان؟- 00:20:26.964 --> 00:20:29.304 قبلا توی دوران دانشگاهم، برای جشنواره‌ی فیلم اومده بودم 00:20:29.305 --> 00:20:30.604 ته او وقتی دانشگاهی بوده) (برای جشنواره‌ی فیلم اومده بود به بوسان 00:20:30.605 --> 00:20:31.973 با دوست‌هات اومدی؟- آره- 00:20:31.974 --> 00:20:33.433 اومدین فیلم ببینین؟- درسته- 00:20:33.434 --> 00:20:35.154 شب‌ها برای خوشگذرونی می‌رفتین دور دور؟- بهمون خوش گذشت- 00:20:35.204 --> 00:20:36.574 پس به بازی جانگ هم می‌رفتین؟ 00:20:36.575 --> 00:20:38.514 بازی جانگ رو دوست دارم- بازی جانگ؟- 00:20:38.615 --> 00:20:40.774 شنیدم بازی جانگ خیلی محبوبه 00:20:41.244 --> 00:20:43.184 "منظورتون "بازی زمینه؟- نه- 00:20:43.744 --> 00:20:44.754 نه، فقط بازی 00:20:45.454 --> 00:20:47.754 "بازی زمین"- نه. چی؟- 00:20:48.325 --> 00:20:49.355 نه 00:20:49.754 --> 00:20:51.355 میشه زیر دیپلم حرف بزنین؟ 00:20:51.855 --> 00:20:54.395 اوه، بازی. فهمیدم 00:20:54.794 --> 00:20:57.263 واقعا عاشق بازیم- واقعا؟- 00:20:57.264 --> 00:20:58.395 آره، عاشقشونم 00:20:58.494 --> 00:21:00.865 وقتی بیکاری چیکار می‌کنی معمولا؟ 00:21:01.434 --> 00:21:03.263 زیاد نمیرم بیرون. به زور بیرون میرم 00:21:03.264 --> 00:21:04.274 (کاملا خونه نشینه) 00:21:04.534 --> 00:21:05.874 پس توی خونه تمرین‌های خونگی انجام میدین؟ 00:21:05.875 --> 00:21:08.404 (پس توی خونه تمرین‌های خونگی انجام میدین؟) 00:21:08.405 --> 00:21:10.574 جانم؟ خونه؟ 00:21:10.575 --> 00:21:11.644 تمرین‌های خونگی- تمرین‌های خونگی- 00:21:11.645 --> 00:21:14.145 خودتون ورزش می‌کنین؟- آره، خودم انجامش میدم- 00:21:14.385 --> 00:21:16.345 ...اگه تلفظم خوب بود 00:21:16.444 --> 00:21:18.414 تلفظت محشره- واقعا؟ ممنونم- 00:21:18.415 --> 00:21:19.614 همه چیز رو متوجه میشم 00:21:19.615 --> 00:21:20.615 (اون مشکل تلفظ داره. اینم مشکل شنوایی) 00:21:20.616 --> 00:21:22.283 باهامون بمون، خوبی؟ 00:21:22.284 --> 00:21:23.284 (قرار از پیش تعیین شده‌ی تاکسی پر همهمه) 00:21:23.285 --> 00:21:24.794 خوبی؟- خوبی؟- 00:21:25.724 --> 00:21:26.724 (داریم به اولین جای ترند نزدیک میشیم) 00:21:26.725 --> 00:21:28.994 تقریبا رسیدیم- ...ولی اینجا- 00:21:29.294 --> 00:21:31.410 اینجا منطقه‌ی مسکونیه- آره داریم میریم به کوچه و خیابون‌ها- 00:21:31.434 --> 00:21:34.064 راجع به یه شخصیت برجسته‌ست؟ 00:21:34.065 --> 00:21:35.065 آره 00:21:35.165 --> 00:21:37.463 همین‌جا پیاده میشیم. ممنون- ممنون- 00:21:37.464 --> 00:21:38.503 (یه شخصیت افسانه‌ای اینجاست؟) 00:21:38.504 --> 00:21:39.544 صبح زوده واقعا 00:21:40.335 --> 00:21:43.273 همین الانشم توی کافه آدم هست خورشید گرم و خوبه 00:21:43.274 --> 00:21:46.013 ...صبح زود 00:21:46.014 --> 00:21:48.043 از خواب ناز پا شدیم- شخصیت افسانه‌ای کو؟- 00:21:48.044 --> 00:21:49.944 کافه رستریه 00:21:50.145 --> 00:21:53.253 ...هی، ولی تو... فکر کنم 00:21:53.254 --> 00:21:55.054 توی یه دوره و زمونه زندگی می‌کنیم- چرا؟- 00:21:55.055 --> 00:21:56.654 ...گفتی صبح، اون 00:21:56.655 --> 00:21:58.693 کله‌ی سحر رفتش 00:21:58.694 --> 00:21:59.824 خیلی طبیعی خوندتش- ...از خواب بلند شد- 00:21:59.825 --> 00:22:04.294 (با "به خاطر عشق" به صبح زود واکنش نشون میدن) 00:22:04.835 --> 00:22:06.515 گفتن راجع به یه شخصیت افسانه‌ایه 00:22:06.635 --> 00:22:09.104 ...راجع به یه شخصیت افسانه‌ای- خدایا، موهای تنم سیخ شد- 00:22:09.105 --> 00:22:10.105 چرا؟- چرا؟- 00:22:10.106 --> 00:22:11.575 یه چیزی اینجا چسبیده 00:22:12.305 --> 00:22:14.075 ...نه منظورم دکوره 00:22:14.474 --> 00:22:16.674 ...نگاه، واقعا 00:22:16.675 --> 00:22:17.743 واقعا همینه؟ 00:22:17.744 --> 00:22:18.814 (اولین جایی که توی خیابون نمایان شد چیه؟) 00:22:18.815 --> 00:22:20.044 (متوقف میشن) 00:22:20.284 --> 00:22:21.624 یه چیزی اینجا چسبیده 00:22:22.483 --> 00:22:24.284 ...نه منظورم دکوره 00:22:24.654 --> 00:22:26.793 ...نگاه، واقعا 00:22:26.794 --> 00:22:27.863 واقعا همینه؟ 00:22:27.864 --> 00:22:28.922 (اولین جایی که توی خیابون نمایان شد چیه؟) 00:22:28.923 --> 00:22:29.963 (متوقف میشن) 00:22:30.794 --> 00:22:33.462 (...وسط یه) 00:22:33.463 --> 00:22:36.763 (...کوچه‌ی کاملا عادی) 00:22:38.134 --> 00:22:39.533 (اولین جای ترند بوسان ظاهر میشه) 00:22:39.534 --> 00:22:41.273 حتما اینجاست 00:22:43.673 --> 00:22:46.013 اوه، یه چهره اینجاست 00:22:46.114 --> 00:22:48.113 فکر کنم بدونم چیه- واقعا- 00:22:48.114 --> 00:22:49.874 کشتی لاک پشتیه- واقعا خودشه؟- 00:22:50.743 --> 00:22:54.253 (...جلو چشم‌های حس ششمیا) 00:22:55.654 --> 00:23:00.624 (یه رستوران عجیب غریب با نمای بیرونی لاک پشتی ظاهر شد) 00:23:00.894 --> 00:23:03.463 شاید چیزی که دریاسالار یی سون شین خورد رو می‌فروشن 00:23:04.193 --> 00:23:05.933 غذایی که دریاسالار می‌خورد؟- آره- 00:23:06.564 --> 00:23:09.733 (با دقت نزدیک نمای چشمگیرش میشن) 00:23:09.933 --> 00:23:12.933 ...نیروی دریایی چوسون 00:23:13.074 --> 00:23:14.442 (...نیروی دریایی چوسون) 00:23:14.443 --> 00:23:15.443 (!هیچوقت شکست نمی‌خوره) 00:23:15.444 --> 00:23:18.272 !با دست‌های خودت، این کشور رو نجات بده 00:23:18.273 --> 00:23:20.874 (چی شده؟) 00:23:20.973 --> 00:23:23.483 این قطع به یقین تقلبیه 00:23:23.584 --> 00:23:26.383 زیادی شوآف می‌کنه 00:23:26.384 --> 00:23:28.952 فکر نکنم درست باشه یه دودهایی داره میاد 00:23:28.953 --> 00:23:30.784 (یه دودهایی داره میاد) 00:23:31.354 --> 00:23:32.423 وای خدایا- دوده- 00:23:32.723 --> 00:23:33.794 وای خدایا 00:23:33.894 --> 00:23:36.794 ...هی این- زیاده رویه بابا- 00:23:37.294 --> 00:23:38.363 (انگار رفتار و کردار داره بهشون یاد میده) 00:23:38.364 --> 00:23:40.193 تقلبیه 00:23:40.493 --> 00:23:41.533 حس می‌کنم توی لوته ورلدم 00:23:41.534 --> 00:23:42.833 فکر کنم تقلبیه 00:23:42.834 --> 00:23:45.002 ...این فقط- تقلبیه- 00:23:45.003 --> 00:23:47.104 ...ولی این- خیلی زیاده رویه- 00:23:47.673 --> 00:23:49.703 (به سمت دودی که مسحورش کرده میره) 00:23:49.773 --> 00:23:52.473 ...این- بوش عین اتاق کارائوکه‌ست- 00:23:53.344 --> 00:23:55.242 باحاله- خنده داره- 00:23:55.243 --> 00:23:56.314 باحاله 00:23:57.384 --> 00:23:58.913 اصلا با عقل جور درمیاد؟ 00:23:59.384 --> 00:24:00.753 خیلی باحاله- چرا؟- 00:24:01.154 --> 00:24:02.584 خیلی باحاله- چرا؟- 00:24:02.683 --> 00:24:05.192 این... بچه‌ها به این نگاه کنین 00:24:05.193 --> 00:24:07.623 وای خدایا، دود رو باش چشم‌هام هیچ جا رو نمی‌بینه 00:24:07.624 --> 00:24:09.492 ایلجا جین- سوپ استخون گاو- 00:24:09.493 --> 00:24:10.823 هاکیک جین- هاکیک جین- 00:24:10.824 --> 00:24:12.944 (اسم غذاها ایلجا جین و هاکیک جین هستن؟) 00:24:13.693 --> 00:24:15.064 تاکتیک‌های جنگه 00:24:15.364 --> 00:24:18.233 تاکتیک‌های نبرد دریایی دریاسالار یی سون شینه 00:24:21.104 --> 00:24:23.804 (...داستان پشت این) 00:24:24.713 --> 00:24:26.873 کشتی لاک پشتی چشمگیر) (توی همچین خیابون عادی‌ای چیه؟ 00:24:26.874 --> 00:24:29.344 بریم یه نگاه بندازیم؟- بریم داخل؟- 00:24:31.784 --> 00:24:34.683 ...ولی این- کشتی لاک پشتیه- 00:24:34.983 --> 00:24:36.153 خوش اومدین 00:24:36.154 --> 00:24:39.023 دریاسالار یی سون شینه 00:24:39.523 --> 00:24:42.824 به محض اینکه در باز میشه) (درون کشتی لاک پشتی نمایان میشه 00:24:43.624 --> 00:24:46.733 (دریاسالار یی سون شین درست جلوی چشم‌هامونه) 00:24:47.733 --> 00:24:49.462 شمشیرش واقعا انقدر بزرگه؟ 00:24:49.463 --> 00:24:51.874 (نگاه کردن به شمشیر بزرگ حیرت زده‌ات می‌کنه) 00:24:51.973 --> 00:24:53.672 داخل کشتی‌ایم 00:24:53.673 --> 00:24:56.143 ...اونور رو نگاه کنین، پنجره‌ها- درست میگی- 00:24:56.144 --> 00:24:57.813 انگار روی دریا شناوریم 00:24:57.814 --> 00:24:59.543 حق با توئه- دقیقا- 00:24:59.544 --> 00:25:00.873 (فضای داخلیش ما رو یاد کشتی لاک پشتی می‌اندازه) 00:25:00.874 --> 00:25:04.114 دیگه داخل کشتی لاک پشتی‌ایم 00:25:04.713 --> 00:25:05.783 آره، داخل کشتی لاک پشتی‌ایم 00:25:05.784 --> 00:25:08.523 (حس ششمیا خوش اومدین) 00:25:08.854 --> 00:25:11.854 یه علامت هم داره- هی ملخ. ببین- 00:25:12.294 --> 00:25:13.653 (ملخ؟) 00:25:13.654 --> 00:25:15.064 جدی؟ ملخ؟ 00:25:16.124 --> 00:25:18.033 ببخشید- رئیس سونگ- 00:25:18.034 --> 00:25:19.094 آخه ضروری بود 00:25:19.294 --> 00:25:22.003 اینو ببینین "اونایی که میخوان بمیرن زنده میمونن" 00:25:22.263 --> 00:25:24.634 "و اونایی که میخوان زندگی کنن میمیرن" 00:25:25.773 --> 00:25:26.803 کسانی که به دنبال مرگ باشن زندگی میکنن") ("و کسانی که به دنبال زندگی باشن میمیرن 00:25:26.804 --> 00:25:29.644 جمله معروف فرمانده یی سون شین) (درست جلوی چشمامونه 00:25:30.374 --> 00:25:32.443 کسی اینجا اومده؟ 00:25:33.273 --> 00:25:34.473 "تقدیم به گوم سانگ" 00:25:35.213 --> 00:25:37.242 (وسایل قدیمی آدم رو جذب خودش میکنه) 00:25:37.243 --> 00:25:40.012 ...چیزهایی اینجاست که آدم رو یادِ 00:25:40.013 --> 00:25:41.983 فرمانده یی سون شین میندازه 00:25:42.084 --> 00:25:44.922 آره، حتی وسایل اینجا هم به فرمانده یی سون شین مرتبطن 00:25:44.923 --> 00:25:47.429 نکنه گروه دکور، اینجا رو با کانسپت) (فرمانده یی سون شین طراحی کرده؟ 00:25:47.453 --> 00:25:49.293 اونجا رو هم ببینین ...عکس فرمانده یی سون شین 00:25:49.294 --> 00:25:51.834 روی سکه 500 وونی قدیمیه 00:25:52.134 --> 00:25:54.834 میدونین دیگه، قدیما اسکناس 500 وونی هم داشتیم 00:25:55.064 --> 00:25:56.103 من یکی ازشون توی خونه دارم 00:25:56.104 --> 00:25:57.203 عه داری؟- آره- 00:25:57.503 --> 00:25:59.510 قدیما، سکه 500 وونی در واقع اسکناس بود 00:25:59.534 --> 00:26:01.242 سونبه نیم، شما کِی زنده بودین؟- جان؟- 00:26:01.243 --> 00:26:03.074 سونبه نیم، شما کِی زنده بودین؟- جان؟- 00:26:03.173 --> 00:26:04.472 سونبه نیم، شما کِی زنده بودین؟ 00:26:04.473 --> 00:26:06.173 سونبه نیم هنوزم زنده‌ست بنده خدا 00:26:07.044 --> 00:26:08.044 (باورم نمیشه) 00:26:08.044 --> 00:26:09.044 کجا غیبم زده؟ 00:26:09.784 --> 00:26:11.453 (میمی داره طفلی رو میفرسته به یه زمان دور) 00:26:11.784 --> 00:26:13.853 نه منظورم اینه که جوونیاتون کی بوده- زمان جوونیام کِی بوده- 00:26:13.854 --> 00:26:15.353 کی زنده بودن؟ 00:26:15.354 --> 00:26:18.422 فکر کردم میمی داره خیالاتی میشه 00:26:18.423 --> 00:26:19.893 این دیگه جدید بود 00:26:19.894 --> 00:26:21.192 "سونبه نیم کی زنده بودن؟" 00:26:21.193 --> 00:26:23.163 میمی همیشه با حرفاش آدم رو سورپرایز میکنه 00:26:23.294 --> 00:26:25.763 ولی متوجه منظورت شدم میمی- آره دقیقا- 00:26:26.364 --> 00:26:28.404 فهمیدم منظورت چیه- بله- 00:26:29.534 --> 00:26:30.763 توی منوشون چی دارن؟ 00:26:31.574 --> 00:26:33.134 سوپ گوشت گاو تند هاکیک جین 00:26:33.334 --> 00:26:36.173 ...ایلجا جی... ایلجا... ایلجا جین هم 00:26:36.473 --> 00:26:38.273 ...ایلجا... ایلجا جین 00:26:38.544 --> 00:26:40.013 سوپ استخون گاو ناجو ایلجا جین هم دارن 00:26:40.213 --> 00:26:43.283 تلفظش سخته خب- ممکن بود بیفتی توی دردسر- 00:26:43.284 --> 00:26:45.712 بنده بازیگرم ولی تلفظ این سخته 00:26:45.713 --> 00:26:46.752 جین" ـه" 00:26:46.753 --> 00:26:49.753 آره ایلجا جین- ...اون- 00:26:49.854 --> 00:26:51.553 عه صاحب مغازه اومد- سلام- 00:26:51.554 --> 00:26:53.093 سلام- سلام- 00:26:53.094 --> 00:26:55.022 سلام خوشحالم میبینمتون- سلام- 00:26:55.023 --> 00:26:56.094 ممنونم 00:26:56.763 --> 00:26:58.033 سلام 00:26:58.034 --> 00:27:01.662 (این صاحب مغازه عجیب واقعیه؟) 00:27:01.663 --> 00:27:03.903 ...شما واقعا کشتی لاک پشتی 00:27:03.904 --> 00:27:05.973 فرمانده یی سون شین رو بازآفرینی کردین؟ 00:27:06.074 --> 00:27:07.272 ...بله اینجا یه رستوران غذای کره‌ایه که 00:27:07.273 --> 00:27:08.703 از داستان چونگ موگونگ الهام گرفته شده 00:27:08.804 --> 00:27:10.202 آهان رستوران غذای کره‌ایه 00:27:10.203 --> 00:27:12.442 میتونم بپرسم چرا این کانسپت رو انتخاب کردین؟ 00:27:12.443 --> 00:27:13.512 منم خیلی کنجکاوم 00:27:13.513 --> 00:27:16.884 قبلا یه بار داشتم 00:27:17.013 --> 00:27:19.953 ولی بخاطر کرونا مجبور شدم ببندمش 00:27:20.354 --> 00:27:22.923 اون زمان که داشتم مغازه‌م رو میبستم 00:27:23.423 --> 00:27:25.493 ...اتفاقی توی یوتیوب 00:27:25.753 --> 00:27:28.223 سریال "دریاسالار یی سون شین جاویدان" رو دیدم- بله- 00:27:29.094 --> 00:27:31.169 (یی سون شین، قهرمان دریا از سلسله چوسون) 00:27:31.193 --> 00:27:32.334 آماده آتش 00:27:32.794 --> 00:27:35.804 "آرام باش مثل یک کوه") ("از "جنگ‌نامه یی سون شین 00:27:36.203 --> 00:27:38.604 چونگ موگونگ یی سون شین) (...دوازده کشتی رو رهبری کرد 00:27:39.473 --> 00:27:43.404 (و مقابل 133 کشتی ناوگان ژاپنی جنگید) 00:27:43.943 --> 00:27:46.512 تو آستانه فروپاشی زندگیم 00:27:46.513 --> 00:27:49.584 اتفاقی این سریال رو دیدم 00:27:50.743 --> 00:27:57.324 ("نذارین دشمنا از مرگم باخبر بشن") 00:27:57.824 --> 00:28:00.723 ...حتی تا نفسای آخرشم جنگید 00:28:00.993 --> 00:28:04.623 و پیامی بجا گذاشت که میگفت "امیدت رو از دست نده" 00:28:04.624 --> 00:28:08.433 واسه همین منم به این فکر افتادم که نباید تسلیم بشم 00:28:09.503 --> 00:28:12.973 ...انواع فنون جنگی که اون استفاده میکرد 00:28:13.034 --> 00:28:15.143 توی ذهنم به شکل غذا ظاهر شدن 00:28:15.144 --> 00:28:17.243 "با خودم گفتم "سرنوشت من اینه 00:28:19.013 --> 00:28:21.943 ...همینطور که درباره این دریاسالار یاد میگرفتم 00:28:22.384 --> 00:28:25.814 ...فرصت اینو داشتم که ببینم 00:28:26.013 --> 00:28:27.853 توی جنگ چه حسی داشته 00:28:27.854 --> 00:28:29.499 (شروع به شناخت دریاسالار یی سون شین کرد) 00:28:29.523 --> 00:28:32.253 (حتی کل کتابا و مطالب مرتبط با اون رو هم دیده) 00:28:33.394 --> 00:28:36.693 ...همه فنونی که استفاده میکرد 00:28:36.993 --> 00:28:39.363 فرمول برنده شدن بودن 00:28:39.364 --> 00:28:41.134 دوست داشتم اونا رو به شکل غذا دوباره خلق کنم 00:28:43.003 --> 00:28:46.533 با استفاده از چوب اینجا رو دکور کردم ...تا بهتون این حس رو بده که 00:28:46.534 --> 00:28:49.772 به محض ورود به مغازه‌مون وارد کشتی لاک پشتی شدین 00:28:49.773 --> 00:28:51.973 (رستوران رو به شکل کشتی دکور کرده) 00:28:52.013 --> 00:28:55.713 با این کانسپت منحصر بفرد) (...منو و نمای خارجی کشتی 00:28:55.884 --> 00:28:58.982 صبح‌ها بیشتر از 140 پرس میفروشم 00:28:58.983 --> 00:29:00.182 تبدیل به یه جای معروف شده که) (روزانه 140 پرس میفروشه 00:29:00.183 --> 00:29:02.023 اینجا واقعیه؟ 00:29:02.854 --> 00:29:04.022 یا تقلبی؟ 00:29:04.023 --> 00:29:05.692 (اینجا واقعیه یا نه؟) 00:29:05.693 --> 00:29:07.953 راستی، این همه وسایل رو از کجا آوردین؟ 00:29:08.294 --> 00:29:11.863 ...از طریق آنلاین شاپ‌ها و 00:29:11.864 --> 00:29:13.933 مغازه‌های دیگه تهیه‌شون کردم 00:29:14.263 --> 00:29:17.432 ...برای کشتی لاک پشتی و- بله- 00:29:17.433 --> 00:29:21.442 عصای فرمانده هم 00:29:21.443 --> 00:29:23.972 ...مشتری‌هایی که اومدن 00:29:23.973 --> 00:29:25.473 به اینجا اهدا کردن 00:29:26.644 --> 00:29:28.482 ...مخصوصا اون کشتی 00:29:28.483 --> 00:29:30.712 وسیله‌ی پدر یکی از مشتریامونه 00:29:30.713 --> 00:29:32.114 واقعا؟- بله- 00:29:32.513 --> 00:29:35.053 اینجا واقعیه- ...اونی که توی خونه‌ست- 00:29:35.054 --> 00:29:37.254 من یکم شک دارم- نه، آخه حرف از وسیله از طرف یه نفره- 00:29:37.654 --> 00:29:39.493 ...اون- اون وسیله رو اهدا کردن- 00:29:40.554 --> 00:29:41.954 نباید به همین راحتی قبول کنی 00:29:42.993 --> 00:29:46.163 من حس میکنم نمای داخلی از جمله در ورودی 00:29:46.534 --> 00:29:49.232 یکم با مغازه‌های اطراف فرق داره 00:29:49.233 --> 00:29:52.034 لوکیشنش هم یجورایی عجیبه- آره- 00:29:52.404 --> 00:29:55.403 ...همونجور که یی سون شین توی نبرد میونگ ریانگ 00:29:55.404 --> 00:29:57.103 تنهایی جنگید 00:29:57.104 --> 00:29:59.672 رستوران منم اینجا تنها تو جنگه 00:29:59.673 --> 00:30:02.482 ...اگه اینجوری میگن که 00:30:02.483 --> 00:30:04.113 فضا خیلی سنگین میشه- اینجا واقعیه- 00:30:04.114 --> 00:30:05.252 آره واقعیه- واقعا- 00:30:05.253 --> 00:30:06.512 کاش اینطوری بود- آره- 00:30:06.513 --> 00:30:08.452 جوابش تحت تاثیر قرارتون داد آره؟- آره واقعا- 00:30:08.453 --> 00:30:09.453 بله 00:30:09.753 --> 00:30:11.233 ته او، چیزی میخوای بپرسی؟ 00:30:11.723 --> 00:30:12.893 من هنوزم شک دارم 00:30:12.894 --> 00:30:13.894 سر چی؟ 00:30:14.523 --> 00:30:17.692 ایشون گفتن تنها دارن میجنگن 00:30:17.693 --> 00:30:20.333 ...البته که برای حرفشون احترام قائلم ولی 00:30:20.334 --> 00:30:24.232 فکر میکنم یکم اغراق آمیزه 00:30:24.233 --> 00:30:27.903 ...چون ته او کل قسمتای برنامه‌مون رو دیده 00:30:27.904 --> 00:30:29.424 به همه چی مشکوک شده 00:30:29.904 --> 00:30:32.643 (عشق بیش از حدش به یی سون شین، واقعیه؟) 00:30:32.644 --> 00:30:35.742 همونطور که بیرون دیدیم توی منو هم سوپ گوشت گاو تند بود 00:30:35.743 --> 00:30:38.083 بله درسته، مخصوصا الان که زمستونه 00:30:38.084 --> 00:30:40.183 سوپ استخون گاو ناجو و سوپ گوشت گاو تند رو پیشنهاد میدیم 00:30:40.713 --> 00:30:43.883 با اینکه الان توی بوسانیم 00:30:43.884 --> 00:30:46.594 ...ولی دریاسالار یی 00:30:47.753 --> 00:30:49.522 توی استان جولا مستقر بود- بله- 00:30:49.523 --> 00:30:51.634 واسه همین سوپ استخون گاو ناجو میفروشین؟ 00:30:51.794 --> 00:30:52.933 (اوه) 00:30:53.134 --> 00:30:55.203 خیلی به اون ارتباطی نداره- نه؟- 00:30:56.034 --> 00:30:57.962 بازم سوال هوشمندانه‌ای بود 00:30:57.963 --> 00:30:59.573 ...اینو پرسید- خیلی هوشمندانه بود- 00:30:59.574 --> 00:31:01.472 چون همسرش اهل ناجوعه 00:31:01.473 --> 00:31:03.702 گوانگجوعه- گوانگجو، آهان- 00:31:03.703 --> 00:31:04.780 سوال هوشمندانه‌ای بود) (ولی نتونست درست نتیجه گیری کنه 00:31:04.804 --> 00:31:07.373 وقتشه سفارشمون رو بدیم- آره- 00:31:07.374 --> 00:31:08.383 چی دوست دارین بخورین؟ 00:31:08.384 --> 00:31:10.512 من قطعا هاکیک جین رو امتحان میکنم 00:31:10.513 --> 00:31:12.114 من چون نمیتونم خیلی غذای تند بخورم 00:31:12.614 --> 00:31:14.252 ایلجا جین رو انتخاب میکنم 00:31:14.253 --> 00:31:16.133 موقع تلفظش حواست باشه- ایلجا جین- 00:31:16.753 --> 00:31:18.022 ایلجا جین- ایلجا جین- 00:31:18.023 --> 00:31:19.300 کیونگ پیو، ایلجا جین رو انتخاب میکنه) (سوپ استخون گاو ناجو 00:31:19.324 --> 00:31:20.992 همینا لطفا- بله حتما- 00:31:20.993 --> 00:31:22.594 نهایت تلاش خودم رو میکنم- ممنونم- 00:31:23.064 --> 00:31:24.293 من دیگه الان مطمئنم 00:31:24.294 --> 00:31:25.732 اینجا واقعیه- منم همین فکر رو میکنم- 00:31:25.733 --> 00:31:28.563 عوض کردن منو کار راحتی نیست- نه راحت نیست- 00:31:28.564 --> 00:31:31.334 ولی کل جاهایی که رفتیم همه از منوی کاغذی استفاده میکردن 00:31:31.604 --> 00:31:33.873 این روزا منوهای دیجیتالی رو خیلی راحت‌تر میشه عوض کرد 00:31:33.874 --> 00:31:35.044 واقعا؟- آره- 00:31:35.203 --> 00:31:37.303 (مؤذبانه میخنده) 00:31:37.304 --> 00:31:39.143 نمیدونستی- خبر نداشتم- 00:31:39.144 --> 00:31:40.814 "خبر نداشتم" 00:31:41.114 --> 00:31:42.843 کیونگ پیوی خنگ دوباره امروزم) (داره میخندونتمون 00:31:42.844 --> 00:31:43.912 خبر نداشتم 00:31:43.913 --> 00:31:45.613 اینجا خیلی حس واقعی بودن میده 00:31:45.614 --> 00:31:46.712 نه بابا تقلبیه 00:31:46.713 --> 00:31:48.522 چرا چنین فکری میکنی؟- ...چون- 00:31:48.523 --> 00:31:51.452 ...من- چرا همش این روی زبونته؟- 00:31:51.453 --> 00:31:54.293 ...موقعی که داشتن حرف میزدن، مدام نگاهشون 00:31:54.294 --> 00:31:55.894 به پایین سمت چپ بود- منم حواسم بود- 00:31:56.394 --> 00:31:57.993 (نگاهش اونوره) 00:31:58.364 --> 00:32:01.133 (مدام نگاهش به سمت مقابل اعضاست) 00:32:01.134 --> 00:32:04.364 شاید یه فیلمنامه از طرف تیم تولید اونجا باشه 00:32:04.973 --> 00:32:07.633 ولی خب اونا حرفه‌این ...پس میدونن که 00:32:07.634 --> 00:32:09.754 وای ببخشید یادم رفت زمان زیادی توی ارتش بودی 00:32:09.844 --> 00:32:12.544 کانگ ته او، سرباز کمکی) (هنوز به زمان نیاز داره تا به شرایط عادت کنه 00:32:14.173 --> 00:32:15.512 ...وقتی از خدمت مرخص شدم، حس کردم 00:32:15.513 --> 00:32:17.813 از پس همه چی برمیام- میدونم چه حسیه- 00:32:17.814 --> 00:32:19.912 ...از اون زمان به بیماری- عه واقعیه- 00:32:19.913 --> 00:32:22.154 از پسش برمیام" مبتلا شدم"- "از پسش برمیام؟"- 00:32:22.453 --> 00:32:24.553 بیماری "از پسش برمیام" دیگه چیه؟- "بیماری "از پسش برمیام- 00:32:24.554 --> 00:32:25.554 من واسه اعتماد بنفست احترام قائلم 00:32:25.555 --> 00:32:27.323 ولی فکر نکنم چشمای خوبی داشته باشی 00:32:27.324 --> 00:32:29.393 ...ابروهام؟ یکم 00:32:29.394 --> 00:32:31.162 "گفت "چشم خوب- "چشم خوب"- 00:32:31.163 --> 00:32:33.893 این بچه شنواییش بده 00:32:33.894 --> 00:32:36.403 نمیتونه خوب بشنوه- نه نمیتونه- 00:32:36.404 --> 00:32:39.673 از وقتی از خدمت مرخص شدی آشفته‌تر شدی 00:32:40.904 --> 00:32:44.243 حداقل قبلا بلد بودی چطوری ارتباط برقرار کنی 00:32:44.904 --> 00:32:46.813 یکی یکی غذا رو براتون سرو میکنم 00:32:46.814 --> 00:32:48.213 مرسی- واو- 00:32:48.413 --> 00:32:52.314 این سوپ گوشت گاو تند هاکیک جین هانسانه 00:32:52.654 --> 00:32:54.783 همونطور که میبینین به شکل هاکیک جینه 00:32:54.784 --> 00:32:56.923 اونقدر گوشت میدین؟ 00:32:57.253 --> 00:32:59.554 (چجوری انقدر گوشت ریختین توش؟) 00:32:59.654 --> 00:33:01.093 ...دوازده تا کشتی بوده واسه همین- دوازده تا کشتی- 00:33:01.094 --> 00:33:02.762 واسه همینم 12 تیکه گوشته- واقعا؟- 00:33:02.763 --> 00:33:06.493 در کل 12 تیکه‌ست- اون برنج زردچوبه‌ست؟- 00:33:06.993 --> 00:33:08.533 ...این هم سوپ استخون گاو ناجو 00:33:08.534 --> 00:33:10.202 ایلجا جین میونگ یانگه- ایلجا جین؟- 00:33:10.203 --> 00:33:11.563 اندازه گوشتش رو ببینین 00:33:11.564 --> 00:33:13.303 ...این سوپ استخون 00:33:13.304 --> 00:33:14.304 دیوونه کننده‌ست- عالیه- 00:33:14.305 --> 00:33:17.044 فکر نکنم سودی بره توی جیبش 00:33:19.443 --> 00:33:23.983 (منوی انحصاری رستوران یی سون شین) 00:33:24.584 --> 00:33:29.584 ("بازم 12تا کشتی دارم تا باهاشون بجنگم") 00:33:30.854 --> 00:33:34.323 سوپ گوشت گاو تند هاکیک جین) (به شکل یه درنا که بال‌هاش رو باز کرده 00:33:34.324 --> 00:33:36.692 (راز این غذا توی چیه؟) 00:33:36.693 --> 00:33:40.332 برای سوپ گوشت گاو تند از روش سنتی پختش استفاده کردم 00:33:40.333 --> 00:33:42.264 برای سسش از روغن چربی استفاده کردم 00:33:43.003 --> 00:33:46.333 ...فقط روغن چربی میتونه 00:33:46.733 --> 00:33:50.173 طعم خوشمزه و لذیذی درست کنه 00:33:51.003 --> 00:33:54.813 (به روغن چربی، پودر چیلی اضافه میکنه) 00:33:56.414 --> 00:33:58.553 سوپ گوشت گاو تند قرمزه دیگه درسته؟ 00:33:58.554 --> 00:34:01.153 منم اینو به عنوان دریاچه آتشین نشونش دادم 00:34:01.154 --> 00:34:04.383 چوسون خیلی مورد هجوم قرار گرفته بود 00:34:04.384 --> 00:34:07.493 اجدادمون هم مقاومت کردن و از سرزمینمون محافظت کردن 00:34:07.494 --> 00:34:10.392 برای نشون دادن اراده قوی مردم 00:34:10.393 --> 00:34:14.534 فکر کردم که سوپ گوشت گاو تند و داغ بهترین انتخابه 00:34:15.204 --> 00:34:19.003 (حالا وقت شکل دادن فن هاکیک جینه) 00:34:19.833 --> 00:34:22.743 دو ساعت گوشت سرسینه گاو رو میجوشونم تا وقتی خونش در بیاد 00:34:22.744 --> 00:34:24.503 بعد خنکش میکنم 00:34:26.014 --> 00:34:29.114 به شکل پانوکسون تیکه‌ش میکنم 00:34:30.414 --> 00:34:33.054 هر تیکه رو جدا جدا میذارم توی بشقاب 00:34:37.583 --> 00:34:41.864 دوازده تیکه گوشت گاو جوشیده) (به شکل هاکیک جین چیده میشن 00:34:44.123 --> 00:34:48.034 (سوپ گوشت گاو تند هاکیک جین هانسان) 00:34:48.463 --> 00:34:49.534 ...وای این 00:34:50.463 --> 00:34:52.102 راحت تیکه میشه- وای- 00:34:52.103 --> 00:34:53.332 وای- حتما خیلی نرمه- 00:34:53.333 --> 00:34:55.844 باید نرم باشه- یه کشتی الان غرق شد- 00:34:56.943 --> 00:34:58.713 یه کشتی الان غرق شد 00:34:58.873 --> 00:35:00.744 این از کجا به ذهنت رسید؟ 00:35:01.614 --> 00:35:02.844 من نمیتونم بخورم 00:35:03.213 --> 00:35:05.613 ...واسه من- چون هدر میره؟- 00:35:05.614 --> 00:35:07.582 خیلی غرق ماجرا شده 00:35:07.583 --> 00:35:09.653 دقیقا خیلی غرقه- ...من میگم- 00:35:09.654 --> 00:35:11.752 ایشون خیلی خوشگله‌ها 00:35:11.753 --> 00:35:13.422 ولی چرت و پرت زیاد میگه 00:35:13.423 --> 00:35:14.792 خیلی دست و پا چلفتیه 00:35:14.793 --> 00:35:16.562 خیلی زیاد 00:35:16.563 --> 00:35:19.793 گفت یه کشتی غرق شد- الان دیگه 11تا کشتی مونده- 00:35:21.864 --> 00:35:25.002 چون خیلی خوشگله، نمیتونم قاطیش کنم 00:35:25.003 --> 00:35:26.950 (با این 12 تیکه گوشت چه مزه‌ای داره؟) 00:35:26.974 --> 00:35:31.043 (یه لقمه گنده میخوره) 00:35:31.173 --> 00:35:32.743 (وای) 00:35:32.744 --> 00:35:34.114 (با رضایت سرش رو تکون میده) 00:35:34.313 --> 00:35:35.712 (سون بین اول یه کشتی برمیداره) 00:35:35.713 --> 00:35:36.813 خیلی خوشمزه‌ست 00:35:38.813 --> 00:35:43.983 (هاکیک جین رو میده تو) 00:35:44.224 --> 00:35:45.323 خوشمزه‌ست 00:35:45.324 --> 00:35:46.844 خیلی تند نیست- مزه خوبی داره- 00:35:47.393 --> 00:35:50.892 (هوش از سرش پریده) 00:35:50.893 --> 00:35:53.333 گوشتش خیلی راحت خرد میشه- آره خیلی نرمه- 00:35:54.463 --> 00:35:56.303 اینجا واقعیه مگه نه؟- ...اینجا- 00:35:56.304 --> 00:35:58.304 چی؟- بنظر واقعی میاد مگه نه؟- 00:35:59.233 --> 00:36:00.833 من هنوزم شک دارم 00:36:01.804 --> 00:36:03.003 تو دیگه خیلی عجیبی 00:36:03.474 --> 00:36:05.243 مدام همینو میگه؟- آره- 00:36:05.244 --> 00:36:07.372 با ولعم داره میخوره، میدونی که؟- موافقم- 00:36:07.373 --> 00:36:09.942 ولی وقتی به دلایلش گوش میدم ...خیلی 00:36:09.943 --> 00:36:12.083 خیلی خوشمزه و تنده 00:36:12.914 --> 00:36:17.922 تنده ولی از مواد غذایی طبیعی درست شده 00:36:17.923 --> 00:36:18.994 خوشمزه‌ست- درسته؟- 00:36:19.324 --> 00:36:20.423 خیلی خوشمزه‌ست 00:36:20.654 --> 00:36:22.323 (...روغن چربی) 00:36:22.324 --> 00:36:24.022 چجوری گوشتش انقدر نرمه؟ 00:36:24.023 --> 00:36:25.864 (خوشمزگیش رو زیادتر کرده) 00:36:26.494 --> 00:36:28.533 برنج ته کاسه‌ست؟ 00:36:28.534 --> 00:36:31.732 نه ما خودمون برنج زردچوبه رو اضافه کردیم بهش 00:36:31.733 --> 00:36:33.203 وای واقعا خوشمزه‌ست- توی سوپ استخون گاو- 00:36:33.204 --> 00:36:34.703 برنج داخلش هست 00:36:34.704 --> 00:36:35.844 واقعا؟- آره- 00:36:36.143 --> 00:36:38.474 چرا انگار داری پز میدی؟ 00:36:39.273 --> 00:36:41.772 "شما برنج ندارین؟ دلتون بسوزه من دارم" 00:36:41.773 --> 00:36:43.643 حسودیت شد؟- آره- 00:36:46.284 --> 00:36:48.983 ("ایلجا جین رو شکل بدین") 00:36:50.154 --> 00:36:53.654 (سوپ استخون گاو ایلجا جین میونگ یانگ) 00:36:54.324 --> 00:36:56.192 (...این فنی بود که دریاسالار) 00:36:56.193 --> 00:36:59.562 (توی نبرد میونگ یانگ سال 1597 استفاده کرد و برد) 00:36:59.563 --> 00:37:02.562 چون آب سوپ استخون گاو ناجو باید شفاف باشه 00:37:02.563 --> 00:37:06.833 نکته کلیدیش توی اینه که خوب صاف بشه و هیچ ناخالصی‌ای نداشته باشه 00:37:08.543 --> 00:37:11.073 ...این ایلجا جینی رو نشون میده که 00:37:11.074 --> 00:37:13.272 توی اولدول موک طی نبرد میونگ یانگ سرو میشده 00:37:13.273 --> 00:37:15.313 دوازده تیکه گوشت رو) (به شکل ایلجا جین میذاره 00:37:16.514 --> 00:37:19.713 پیاز سبز نمایانگر موج‌های اولدول موکه 00:37:19.954 --> 00:37:21.353 ...و 00:37:22.224 --> 00:37:24.783 تزئین تخم مرغ زرد هم نمایانگر کشتی جنگی ژاپنیه 00:37:24.784 --> 00:37:26.499 (تزئین تخم مرغ زرد به معنای کشتی جنگی ژاپنیه) 00:37:26.523 --> 00:37:29.223 پودر چیلی وسطش- بله- 00:37:29.224 --> 00:37:31.422 ...کوروشیماست 00:37:31.423 --> 00:37:33.192 که پرید توی کشتی جنگی دریاسالار یی سون شین 00:37:33.193 --> 00:37:34.562 پودر چیلی به معنای کوروشیماییه که) (پرید توی کشتی لاک پشتی 00:37:34.563 --> 00:37:36.863 (اولدول موک، ژنرال دشمن کوروشیما) 00:37:36.864 --> 00:37:39.273 ،دوازده کشتی یی سون شین) (کشتی‌های جنگی ژاپنی 00:37:40.233 --> 00:37:44.442 (نبرد میونگ یانگ توی یه ظرف) 00:37:44.443 --> 00:37:45.913 چجوری توی یه ظرف جا شدن؟ 00:37:45.914 --> 00:37:48.712 (یه لقمه میخوره) 00:37:48.713 --> 00:37:50.442 من تا حالا سوپ استخون گاو ناجو نخورده بودم 00:37:50.443 --> 00:37:51.883 ولی این خوشمزه‌ست؟- چرا هست- 00:37:51.884 --> 00:37:52.914 خوشمزه‌ست 00:37:54.514 --> 00:37:57.482 (...تمیزترین سوپی که با ده‌ها بار صافی) 00:37:57.483 --> 00:38:01.054 (ناخالصیاش گرفته شده) 00:38:01.994 --> 00:38:03.062 (یه قاشق میخوره) 00:38:03.063 --> 00:38:04.324 ...صبح باید 00:38:05.463 --> 00:38:09.803 (از گوشت لذت میبره) 00:38:09.804 --> 00:38:11.803 اضافه کردن انقدر گوشت کار راحتی نیست 00:38:11.804 --> 00:38:13.709 به نسبت سوپ گوشت گاو معمولی) (گوشت بیشتری داره 00:38:13.733 --> 00:38:15.843 (زل زده بهش) 00:38:15.844 --> 00:38:17.103 میخوام 3 تا کشتی رو بخورم 00:38:18.503 --> 00:38:20.514 (ناامید کننده‌ست) 00:38:20.914 --> 00:38:24.344 (هوش مکنه رو تشویق میکنن) 00:38:24.583 --> 00:38:27.752 ...بنظرم صاحب مغازه توی تجارت غذا 00:38:27.753 --> 00:38:31.153 درک و فهم زیادی داره 00:38:31.154 --> 00:38:33.724 فکر کنم تحقیقای زیادی درباره غذا انجام داده 00:38:34.253 --> 00:38:35.253 خوشمزه‌ست 00:38:35.254 --> 00:38:37.894 دریاسالار یی به سوپ گوشت گاو تند) (و سوپ استخون گاو افتخار میکنه 00:38:38.793 --> 00:38:40.863 (سون بین) 00:38:40.864 --> 00:38:42.640 یه چیز مشکوک پیدا کردم- چی؟- 00:38:42.664 --> 00:38:44.544 سوپش به اون داغی‌ای که فکر میکردم نیست 00:38:45.404 --> 00:38:47.103 داغه که- عه؟- 00:38:47.733 --> 00:38:49.473 دیگه چقدر باید داغ باشه؟ 00:38:49.474 --> 00:38:50.974 میخوای گدازه آتشفشان بخوری؟ 00:38:51.404 --> 00:38:52.712 واسه من داغ نیست- ...ولی- 00:38:52.713 --> 00:38:55.042 داغه و بخار میکنه چجوری میگی داغ نیست؟ 00:38:55.043 --> 00:38:57.643 میدونین، آدم وقتی نگران باشه نمیتونه خوب چیزا رو حس کنه 00:38:57.813 --> 00:38:59.653 فکر کنم حس چشاییت خوب کار نمیکنه 00:39:00.184 --> 00:39:02.653 ...من موندم چرا خودش رو انقدر به زحمت میندازه 00:39:02.654 --> 00:39:05.154 که کانسپتی مثل این رو درست کنه وقتی خود غذا انقدر خوشمزه‌ست 00:39:06.023 --> 00:39:08.692 بنظر منم کانسپتش یکم زیادیه 00:39:08.693 --> 00:39:11.824 ...بعدشم، این شخصیت افسانه‌ایه که 00:39:12.333 --> 00:39:14.232 توی کره همه بهش احترام میذارن 00:39:14.233 --> 00:39:16.233 یه شخصیت افسانه‌ای، از اون واقعیاش- درسته- 00:39:16.503 --> 00:39:19.204 واسه همین قلبم رو سنگین میکنه 00:39:21.204 --> 00:39:22.243 متوجه حرفم میشین نه؟ 00:39:22.244 --> 00:39:23.872 حتی گوشتش هم نمایانگر 12 کشتیه 00:39:23.873 --> 00:39:26.114 اگه فکر کنین دارین در یک آن ...یه کشتی رو میخورین 00:39:26.173 --> 00:39:27.672 ...باعث میشه به این فکر بیفتم 00:39:27.673 --> 00:39:29.614 موقع خوردنم دارم مرتکب گناه میشم 00:39:29.983 --> 00:39:32.113 نظرت درباره اینجا چیه به عنوان یه بررسی اجمالی؟ 00:39:32.114 --> 00:39:33.684 ایشون خیلی مشکوکه 00:39:34.114 --> 00:39:37.523 بنظرم اینجا یه حس تقلبی بودن داره 00:39:37.824 --> 00:39:39.669 چیش این حس رو بهت داده؟- خیلی چیزها- 00:39:39.693 --> 00:39:40.752 کدومشون؟ 00:39:40.753 --> 00:39:43.764 میشه 3 تا از چیزایی که باعث میشه چنین حسی بهت دست بده رو بگی؟ 00:39:44.023 --> 00:39:46.833 اول از همه، وقتی اول اومدم داخل ...حس ششمم بهم گفت 00:39:46.994 --> 00:39:48.733 ...یکم- حس ششمت؟- 00:39:48.904 --> 00:39:51.263 میدونین هر مکانی یه مقدار شخصی انرژی بهتون میده 00:39:51.264 --> 00:39:52.602 ...انرژی اینجا 00:39:52.603 --> 00:39:54.483 اولین بارت نیست میای اینجا؟- هست؟- 00:39:55.034 --> 00:39:56.903 سوپش خیلی داغ نبود 00:39:56.904 --> 00:39:58.343 ولی کل کاسه رو سر کشیدی که 00:39:58.344 --> 00:40:00.113 تمومش کردن 00:40:00.114 --> 00:40:01.772 تمومش کرده- ته او، تمومش کردیا- 00:40:01.773 --> 00:40:04.083 هنوز 8 تا کشتیم مونده- دقیقا- 00:40:04.583 --> 00:40:06.260 فکر کنم باید راهی جای دوم بشیم 00:40:06.284 --> 00:40:07.852 باید با جاهای دیگه مقایسه‌ش کنیم- باید به نگاه کلی به همه‌شون داشته باشیم- 00:40:07.853 --> 00:40:09.323 آره باید همه‌شون رو خوب ببینیم 00:40:09.324 --> 00:40:10.352 یک. با نمای بیرونی کشتی لاک پشتی) (شبیه پارک تفریحی بنظر میرسه 00:40:10.353 --> 00:40:11.353 دو. صاحب رستوران راجع به یی سون شین جدیه) (سه. کانسپت افراطی توی منو 00:40:11.354 --> 00:40:12.922 بریم؟- بریم- 00:40:12.923 --> 00:40:15.392 فکر کنم این بیکریه جای معروفی باشه 00:40:15.393 --> 00:40:16.599 به سمت دومین جای ترندی) (یعنی نون افسانه‌ای میرن 00:40:16.623 --> 00:40:18.933 ...سر صبح واسه صبحونه سوپ برنج خوردن 00:40:18.934 --> 00:40:20.733 خیلی سیرکننده‌ست- سیرکننده‌ست- 00:40:21.233 --> 00:40:23.002 خوابم گرفته 00:40:23.003 --> 00:40:25.063 (چشماش رو میبنده) 00:40:25.304 --> 00:40:28.003 آدم سردش باشه و بعد بره توی جای گرم ...و یه چیز گرم بخوره 00:40:28.974 --> 00:40:30.734 آره منم بعد از غذا حسابی خوابم گرفته 00:40:31.043 --> 00:40:32.713 اویووو سون بین 00:40:33.273 --> 00:40:34.914 خوبه خوبه 00:40:35.074 --> 00:40:37.082 همه رو فهمیدم، همه رو فهمیدم- داشتم خمیازه میکشیدم- 00:40:37.083 --> 00:40:39.313 "اووو خوابم گرفته"- واقعاً- 00:40:39.884 --> 00:40:40.953 عاا خوبه خوبه 00:40:40.954 --> 00:40:43.823 (اونم خواب‌آلوده) 00:40:43.824 --> 00:40:46.292 واقعاً اگه توی یه جای گرم باشی ...و بعدش غذا بخوری 00:40:46.293 --> 00:40:48.693 سیر باشی و جاتم گرم و نرم، معلومه خوابت میگیره 00:40:49.193 --> 00:40:50.392 (یه چرت بزنید) 00:40:50.393 --> 00:40:52.434 یه چرت بزنید- نه نمیتونم- 00:40:53.063 --> 00:40:55.933 اووو حرفت قلبمو به تپش انداخت 00:40:55.934 --> 00:40:56.934 "یه چرت بزنید" 00:40:56.935 --> 00:40:58.804 بدون هیچ دلیلی قلبم رو به تپش انداخت 00:40:59.574 --> 00:41:00.633 "یه چرت بزنید" 00:41:00.634 --> 00:41:02.343 هردوتون یه کم چرت بزنید خب 00:41:02.344 --> 00:41:03.903 من خودم برنامه رو دست میگیرم 00:41:03.904 --> 00:41:05.473 واقعاً دست میگیرید؟- آره- 00:41:05.474 --> 00:41:07.974 خب پس لطفاً زحمتش رو بکشید- شما میتونید یه کم چرت بزنید- 00:41:08.273 --> 00:41:10.142 (ته او تی‌وی) 00:41:10.143 --> 00:41:11.384 مشتاق دیدار بیننده‌های عزیز 00:41:12.353 --> 00:41:13.813 این دو نفری که کنارمن خوابیدن 00:41:15.784 --> 00:41:17.383 سریع خوابشون برد 00:41:17.384 --> 00:41:18.384 (سریع خوابشون برد) 00:41:18.483 --> 00:41:20.224 من توی بوسانم 00:41:21.023 --> 00:41:22.122 (متوقف شد) 00:41:22.123 --> 00:41:24.563 هوا خیلی گرم شده 00:41:26.594 --> 00:41:28.133 (حوصله‌‌ سر بر) 00:41:28.134 --> 00:41:29.203 عجب چرتی زدم 00:41:29.204 --> 00:41:31.209 اینجوری نمیشه. فکر کنم مردم کانال رو عوض کنن 00:41:31.233 --> 00:41:32.602 نمیشه یکم بذاریدش روی دور تند؟ 00:41:32.603 --> 00:41:33.603 (خجالت کشیده) 00:41:34.074 --> 00:41:36.573 خب یکم استرس دارم- آها استرس دارید- 00:41:36.574 --> 00:41:38.773 خب درسته استرس دارید ولی چرا اینجوری میزنید به پای من؟ 00:41:39.244 --> 00:41:40.642 کمک میخوان، کمک- هی اینجوری بمن سقلمه میزنن- 00:41:40.643 --> 00:41:41.942 کمک میخوان، کمک 00:41:41.943 --> 00:41:43.114 (توروخدا کمکم کنید) 00:41:44.083 --> 00:41:46.483 موندم کی برای اولین بار نون رو درست کرد- همین- 00:41:46.713 --> 00:41:47.983 نه؟- آره- 00:41:48.213 --> 00:41:49.653 فکر کنم باید به اون شخص جایزه بدیم 00:41:49.724 --> 00:41:51.553 جورابتون رو درآوردید؟- نه- 00:41:51.554 --> 00:41:52.594 ...یه کم پیش جورابتون 00:41:53.554 --> 00:41:54.653 (از خنده ترکید) 00:41:54.654 --> 00:41:56.823 ...عه آره. من 00:41:56.824 --> 00:41:58.093 هردو یه رنگن 00:41:58.094 --> 00:42:00.094 هم رنگن نه؟- هم رنگن- 00:42:00.293 --> 00:42:01.633 آخه داشتن گوله‌ش میکردن 00:42:01.634 --> 00:42:03.264 فکر کردم جورابشونه که درآوردن 00:42:03.603 --> 00:42:05.062 گفتم بدون جورابن- ...خب- 00:42:05.063 --> 00:42:07.872 ...من از اون مدلا نیستم که وسط برنامه‌ی تلویزیونی 00:42:07.873 --> 00:42:09.303 جورابم رو دربیارم- خیلی خنده‌دار بود- 00:42:09.304 --> 00:42:12.313 منم واسه اینکه آدم باملاحظه‌ای بنظر بیام اصلاً به پاهاتون نگاه نکردم 00:42:12.474 --> 00:42:14.744 نگاه نکردم- ممنونم. چه جنتلمنی- 00:42:15.983 --> 00:42:19.114 بحثتون جوری نیست که توی خاطر آدم بمونه 00:42:20.014 --> 00:42:21.413 ولی بنظرم بامزه‌ست 00:42:21.414 --> 00:42:23.054 توی خاطر آدم نمیمونه؟ 00:42:23.154 --> 00:42:24.352 (اینجا دومین مکان ترندیه؟) 00:42:24.353 --> 00:42:26.393 رسیدیم رسیدیم- یااا- 00:42:26.753 --> 00:42:28.053 انگار یه کشور دیگه‌ست 00:42:28.054 --> 00:42:29.563 خیلی قشنگ نیست؟- چرا- 00:42:29.764 --> 00:42:31.764 (وااای) 00:42:32.094 --> 00:42:33.664 اونم گوانگالی عه؟ 00:42:34.233 --> 00:42:35.493 رسیدیم- ...فکر کنم- 00:42:35.494 --> 00:42:37.063 سمت مخالف جایی که باید باشیم هستیم- راست میگی- 00:42:37.634 --> 00:42:40.534 قبل از مکان بعدی دارن از یه جای) (ترندی دیگه‌ی بوسان دیدن میکنن 00:42:41.873 --> 00:42:44.443 (ایگیده) 00:42:44.773 --> 00:42:46.042 آی خیلی قشنگه 00:42:46.043 --> 00:42:48.372 یه جاده‌ی ساحلی اینجاست 00:42:48.373 --> 00:42:49.843 یااا قشنگه، قشنگه 00:42:49.844 --> 00:42:52.013 ...فکر کنم توی امتداد خط ساحلی 00:42:52.014 --> 00:42:54.284 یه جاده‌ای هم باشه- آره- 00:42:55.884 --> 00:42:59.693 (چه جور منظره‌ای انتظارشون رو میکشه؟) 00:43:00.293 --> 00:43:02.122 اینجا انگار بهاره، بهار- آره. هوا خیلی خوبه- 00:43:02.123 --> 00:43:04.022 غذا خوردن و قدم زدن خیلی حال میده- انگار بهاره نه؟- 00:43:04.023 --> 00:43:06.264 خیلی قشنگهههه- امروز خیلی روز خوبیه- 00:43:06.793 --> 00:43:08.062 هوا انگار هوای بهاره 00:43:08.063 --> 00:43:10.023 باورنکردنیه- قلبم تندتند میزنه- 00:43:10.103 --> 00:43:12.534 ضربان قلبم تند میزنه- ضربان قلبم تند میزنه- 00:43:12.873 --> 00:43:15.843 (خواننده‌ی اصلی آهنگ همینجاست) 00:43:15.844 --> 00:43:17.603 دوباره باید برگردم همونجا 00:43:17.773 --> 00:43:20.043 کجا؟- بار مخصوص قرار- 00:43:20.213 --> 00:43:21.442 باید برم اونجا و مخ یکی رو بزنم 00:43:21.443 --> 00:43:22.914 چرا حالا اونجا بار مخصوص قراره؟ 00:43:23.614 --> 00:43:26.712 حال و هوا و محیطش مثل اونه آخه حس کردم یکی از اوناست 00:43:26.713 --> 00:43:28.212 سلام- سلام- 00:43:28.213 --> 00:43:29.723 سلام- سلام- 00:43:29.724 --> 00:43:31.883 سلام- سلام- 00:43:31.884 --> 00:43:34.023 سال نو مبارک- سلام- 00:43:34.253 --> 00:43:35.392 (اوووو) 00:43:35.393 --> 00:43:37.463 اونجا رو یه نگاه بندازید فقط انگار دوبی عه، دوبی 00:43:37.864 --> 00:43:39.133 آره واقعاً- واقعاً راست میگی- 00:43:39.134 --> 00:43:41.993 مثل برج خلیفه‌ست- باید با دقت نگاه کنید- 00:43:41.994 --> 00:43:44.133 فکر کنم فهمیدم چی میگید 00:43:44.134 --> 00:43:45.462 ویوی اینجا واقعاً عالیه 00:43:45.463 --> 00:43:47.434 واقعاً- خیلی عالیه- 00:43:48.833 --> 00:43:50.303 با یه نیم نگاه میشه پل گوانگ‌آن رو دید 00:43:50.304 --> 00:43:52.273 از پل الماس که بنای معروف) (...و نقطه‌ی عطف بوسانه 00:43:53.014 --> 00:43:54.143 یااا چه خفنه 00:43:54.773 --> 00:43:57.783 قایقی که اونجاست رو ببینید- عالی- 00:43:57.784 --> 00:43:59.352 (ساحل زمرد و مسیر آبی‌ای که قایق درست میکنه) 00:43:59.353 --> 00:44:01.113 ولی اینجا واقعاً خیلی قشنگه 00:44:01.114 --> 00:44:02.783 آره. اون ور رو ببینید- اون موج‌های درخشان رو ببینید آخه- 00:44:02.784 --> 00:44:03.824 خیلی قشنگه 00:44:04.023 --> 00:44:06.743 باید همچین چیزایی رو نگاه کنیدا- آدم باید ازش عکس بگیره- 00:44:09.193 --> 00:44:13.562 (یه مکان معروف که بهترین ویو رو داره) 00:44:13.563 --> 00:44:14.633 (وااای) 00:44:14.634 --> 00:44:15.803 خیلی قشنگه 00:44:15.804 --> 00:44:17.562 قشنگه، قشنگه- واقعیه؟- 00:44:17.563 --> 00:44:19.232 بوسان واقعاً حرف نداره 00:44:19.233 --> 00:44:20.832 چرا اونجوری دست به کمر وایسادی؟ 00:44:20.833 --> 00:44:21.973 عااا قشنگه قشنگ 00:44:21.974 --> 00:44:23.672 این چه فازیه حالا یهویی برداشتی؟ 00:44:23.673 --> 00:44:25.473 (یهویی فاز کوهنوردا رو برداشته) 00:44:26.574 --> 00:44:27.872 همین که پا میذاری اینجا اینو میبینی 00:44:27.873 --> 00:44:29.443 اوووو چه قشنگه 00:44:30.213 --> 00:44:32.653 (از پل گوانگ‌آن تا مارین سیتی) 00:44:32.654 --> 00:44:36.284 (با یه نگاه میتونید همه‌ی اینا رو ببینید) 00:44:36.483 --> 00:44:40.393 یه مکان معروف که بخاطر ویوش) (بیشتر داره ترند میشه 00:44:40.523 --> 00:44:43.392 ولی نسل زد توی همچین جایی عکس نمیگیره 00:44:43.393 --> 00:44:45.832 پس کجا عکس میگیرید؟- اون ور. کنار اون- 00:44:45.833 --> 00:44:47.133 جایی که همچین چیزایی توی دید نباشه- کجا؟- 00:44:47.134 --> 00:44:48.332 کنار اینجور چیزا 00:44:48.333 --> 00:44:50.203 به جای اینکه کنار نمادهای تو چشم بگیرید؟ 00:44:50.204 --> 00:44:51.403 خیلی عجیبن 00:44:51.404 --> 00:44:54.574 اونا با چیزایی که برای همین کارا درستشون کردن عکس نمیگیرن 00:44:54.804 --> 00:44:56.704 نسل زد واقعاً عجیب غریبن 00:44:56.804 --> 00:44:59.074 ...جه سوک هیونگ که قطعاً جزء نسل ام ‌زد نیستن 00:44:59.213 --> 00:45:00.913 چونکه بدون اینکه کسی اونجا وایسه دارن ازش عکس میگیرن 00:45:00.914 --> 00:45:03.014 (حوزه‌ی جه سوک) 00:45:03.143 --> 00:45:05.883 من شدیداً ردش میکنم. من نسل ام ‌زد رو رد میکنم 00:45:05.884 --> 00:45:06.913 (یوی بچه ننه، مخالف نسل ام‌ زد) 00:45:06.914 --> 00:45:09.053 تیپ و لباساتون که بیشتر به ام ‌زدها میخوره 00:45:09.054 --> 00:45:10.752 نسل ام ‌زد هم تورو گردن نمیگیرن 00:45:10.753 --> 00:45:13.393 اوکی. جنگ شروع شد 00:45:14.324 --> 00:45:15.763 (چقدر بچه ننه) 00:45:15.764 --> 00:45:17.062 جنگ شروع شد- جنگ شروع شد- 00:45:17.063 --> 00:45:18.122 جنگ شروع شده 00:45:18.123 --> 00:45:19.369 (نسل ام‌ زد لطفاً درک کنید) 00:45:19.393 --> 00:45:20.832 عکس بگیریم؟- بگیریم؟- 00:45:20.833 --> 00:45:21.893 بله 00:45:22.094 --> 00:45:24.264 کیونگ پیو، کیونگ پیو عجب ژستی گرفتی 00:45:24.434 --> 00:45:25.950 دستت روی اون- خوبه خوبه- 00:45:25.974 --> 00:45:28.173 کیونگ پیو هم عمراً نسل ام ‌زد باشه 00:45:29.043 --> 00:45:30.672 ژست ظریف و عالی‌ایه 00:45:30.673 --> 00:45:33.414 ظریف؟- پاتم اینجوری بیار بالا- 00:45:34.014 --> 00:45:36.184 خوبه خوبه- همینه کیونگ پیو- 00:45:36.543 --> 00:45:38.443 خیلی خوبه- همینه- 00:45:38.614 --> 00:45:40.582 (سر و کله‌ی یه کوهنورد پیر دیگه هم پیدا شد) 00:45:40.583 --> 00:45:42.723 عالیه عالیه- خیلی کارت خوبه- 00:45:42.724 --> 00:45:43.883 ...شبیه کساییه که انگار قرارش توی 00:45:43.884 --> 00:45:47.023 بار مخصوص قرار موفق نبوده و پاشده تا اینجا اومده 00:45:47.693 --> 00:45:49.892 تو چرا هی به اونجا میگی بار مخصوص قرار آخه؟ 00:45:49.893 --> 00:45:50.893 (پدر یو غرغراش باز شروع شد و داره بهش تذکر میده) 00:45:50.894 --> 00:45:52.062 خب دلش یکم سرگرمی میخواد 00:45:52.063 --> 00:45:54.593 ببخشید- خیلی رمانتیکه- 00:45:54.594 --> 00:45:56.062 عالی شدا. خوشم اومد- بیاید یه عکس بگیریم- 00:45:56.063 --> 00:45:58.103 خیلی رمانتیکه- واقعاً- 00:45:58.534 --> 00:46:02.134 عکس پر از عشقولانه‌ی نسل ایکس) (که عکاس سونگ گرفته 00:46:02.443 --> 00:46:03.642 رئیس سونگ بیا اینجا 00:46:03.643 --> 00:46:05.373 اونجا وایسا، خب خب خب 00:46:06.574 --> 00:46:07.744 (یوهووو) 00:46:11.684 --> 00:46:14.684 (اینم عکس گروهی نسل ایکس) 00:46:15.654 --> 00:46:17.454 اینجا بوسانه، بوسان 00:46:17.923 --> 00:46:19.752 یااا قشنگه- اینجا بوسانه- 00:46:19.753 --> 00:46:21.122 اینجا بوسانه، بوسانه 00:46:21.123 --> 00:46:22.869 بعد از اینکه از ویوی دریا لذت بردن) (‌میرن به سمت نون افسانه‌ای‌‎‌ 00:46:22.893 --> 00:46:23.993 (دو. نون) 00:46:23.994 --> 00:46:26.462 (نام‌گو، بوسان) 00:46:26.463 --> 00:46:28.863 (دومین مکان افسانه‌ای بوسان، نون) 00:46:28.864 --> 00:46:30.433 باید بریم بالا- شبیه یه شهریه که از آینده اومده- 00:46:30.434 --> 00:46:31.904 شهر فوق پیشرفته‌ست 00:46:32.103 --> 00:46:34.803 یعنی دومین جای معروف) (توی همین شهریه که انگار از آینده‌ اومده؟ 00:46:34.804 --> 00:46:36.903 امروز واقعاً انگار بهاره 00:46:36.904 --> 00:46:39.143 توی بوسان بهار شده 00:46:39.313 --> 00:46:42.243 توی بوسان بهار شده- توی بوسان بهار شده- 00:46:42.244 --> 00:46:44.883 ته اوشی میخواد لهجه‌ی بوسانی رو بشنوه 00:46:44.884 --> 00:46:46.184 واقعاً ته او؟ 00:46:47.713 --> 00:46:49.122 دلت میخواد لهجه‌ی بوسانی رو بشنوی؟ 00:46:49.123 --> 00:46:50.883 مگه همچین چیزی نمیخواستید؟- چرا همینو میخواستم- 00:46:50.884 --> 00:46:51.884 یااا- مگه همچین چیزی نمیخواستی؟- 00:46:51.885 --> 00:46:54.253 بله. خیلی صمیمی و دوستانه‌ست 00:46:55.494 --> 00:46:57.122 صمیمی و دوستانه‌ست؟- عالی- 00:46:57.123 --> 00:46:58.192 اینجا بوسانه 00:46:58.193 --> 00:47:01.434 کیونگ پیو اینجا بوسانه، نه؟- اینجا بوسانه، نه؟- 00:47:01.994 --> 00:47:04.404 من و سون بین راجع به عنوانی که خطابمون میکنن باهم حرف میزدیم 00:47:04.804 --> 00:47:08.602 ...راجع به اینکه از سی سالگی به بعد چقدر سر اینکه 00:47:08.603 --> 00:47:12.143 چه عنوانی بهمون میدن حساس شدیم- آها- 00:47:12.543 --> 00:47:15.172 بازیگرای بچه خاله صداش میزنن- ...بازیگرای بچه- 00:47:15.173 --> 00:47:17.082 واقعاً؟- "منم گفتم "میکشمتون- 00:47:17.083 --> 00:47:18.913 اینکه واقعاً مثل خاله‌شون حساب میشی بدتره 00:47:18.914 --> 00:47:20.654 من وقتی 40 ساله‌ شدم 00:47:20.983 --> 00:47:22.983 ...توی آسانسور بودم و یه بچه ازم پرسید 00:47:23.684 --> 00:47:25.454 "آجوما شما کمدینی؟" 00:47:26.623 --> 00:47:28.023 "بیا اینجا ببینم. خونه‌تون کدوم واحده؟" 00:47:28.724 --> 00:47:30.623 "بیا اینجا ببینم"- خاک عالم- 00:47:30.864 --> 00:47:32.763 وای- اشتباه نمیکرده که- 00:47:32.764 --> 00:47:35.832 حقیقته خب- واسه اون بچه من آجوما حساب میشدم- 00:47:35.833 --> 00:47:38.103 ...نون- ما واسه نون اومدیم اینجا، نون- 00:47:38.963 --> 00:47:41.803 اینجا مرکز خریده- اووو آره انگاری- 00:47:41.804 --> 00:47:44.904 دقیقاً. یعنی اینجا یه بیکری معروف هست؟ 00:47:45.974 --> 00:47:47.672 وارد ساختمونی میشن که مثل) (...یه شهر فوق پیشرفته‌ست 00:47:47.673 --> 00:47:51.143 ولی هیچی توی این ساختمون نمیتونه تقلبی باشه، نه؟ 00:47:52.244 --> 00:47:54.252 یعنی اینجا یه نون فروشی معروف هست؟ 00:47:54.253 --> 00:47:55.614 (یعنی اینجا یه بیکری افسانه‌ای هست؟) 00:47:56.923 --> 00:47:58.483 ...نونی که توی همچین جایی میفروشنش 00:47:58.753 --> 00:48:00.292 یعنی خیلی خاصه؟- همین- 00:48:00.293 --> 00:48:01.353 (مشکوکه) 00:48:01.954 --> 00:48:03.022 ...ولی باید خیلی سخت باشه که اینجا 00:48:03.023 --> 00:48:05.364 یه مغازه‌ی تقلبی درست کنن- دقیقاً- 00:48:05.463 --> 00:48:07.494 توی یه ساختمونه- دقیقاً- 00:48:08.534 --> 00:48:09.602 چیزی که اینجاست نمیتونه تقلبی باشه- ...یه ساختمون تجاری- 00:48:09.603 --> 00:48:11.534 معمولیه دیگه- دقیقاً- 00:48:12.733 --> 00:48:14.934 فکر کنم اینجا باشه- آره باید همینجا باشه- 00:48:15.873 --> 00:48:17.042 بیکری؟- همینه؟- 00:48:17.043 --> 00:48:18.102 ...این- در اون وره- 00:48:18.103 --> 00:48:20.042 واقعاً یه جای معروفه- عه واقعاً؟- 00:48:20.043 --> 00:48:21.413 آره- او‌پی‌اس- 00:48:21.414 --> 00:48:22.414 عه او‌پی‌اس عه؟ 00:48:22.415 --> 00:48:24.414 (عه اوپی‌اس عه؟) 00:48:24.614 --> 00:48:28.482 اون یی، کیونگ پیو و میمی از قبل) (این بیکری رو میشناختن؟ 00:48:28.483 --> 00:48:29.723 این برند رو میشناسید؟- آره- 00:48:29.724 --> 00:48:30.982 (چشماش درشت شد) 00:48:30.983 --> 00:48:33.353 سلام. بنظر میاد معروف باشه 00:48:33.753 --> 00:48:34.823 این دیگه چیه؟ 00:48:34.824 --> 00:48:35.853 (...این بیکری) 00:48:36.523 --> 00:48:38.243 (یکی از معروف‌ترین بیکری‌های کره‌ست) 00:48:38.623 --> 00:48:40.333 (توی دجون، سونگ‌شیم‌دانگ) 00:48:41.393 --> 00:48:43.404 (توی بوسان، اوپی‌اس هست) 00:48:43.534 --> 00:48:46.473 (...اینجا یکی از مکان‌های توریستی اصلیه) 00:48:46.474 --> 00:48:48.579 (که حتی توی راهنمای سفر و گردشگری هم معرفی شده) 00:48:48.603 --> 00:48:49.963 وقتی اومدید بوسان، حتماً برید اوپی‌اس 00:48:50.143 --> 00:48:51.803 اوپی‌اس- معلومه که اوپی‌اس- 00:48:51.804 --> 00:48:53.014 اوپی‌اس بهترینه 00:48:53.713 --> 00:48:56.184 (...شهروندای بوسان عاشق) 00:48:57.114 --> 00:48:59.483 (این بیکری 40 ساله هستن) 00:49:00.384 --> 00:49:02.724 (یه بیکری واقعی توی بوسان) 00:49:04.724 --> 00:49:07.164 اونا 15 تا شعبه توی سئول، گیونگی) (اولسان و جاهای دیگه دارن 00:49:08.523 --> 00:49:10.463 (معروف‌ترین بیکری توی بوسان) 00:49:10.693 --> 00:49:12.634 (...مغازه همیشه پره از آدمایی که) 00:49:13.094 --> 00:49:15.393 (میخوان نون این بیکری رو تست کنن) 00:49:15.904 --> 00:49:19.474 این بیکری ترند شده در بوسان) (...به مدت 40 سال مداوم تونسته که 00:49:19.974 --> 00:49:21.133 (مزه‌ی سنتی و اصیل نون‌هاش رو حفظ کنه) 00:49:21.134 --> 00:49:25.502 (یعنی اینجا نون افسانه‌ای تقلبی هست؟) 00:49:25.503 --> 00:49:27.643 اینجا دیگه کجاست؟- عه اینجا بدون شک واقعیه- 00:49:28.414 --> 00:49:29.913 اینجا چطور ممکنه تقلبی باشه آخه- اینجا واقعیه- 00:49:29.914 --> 00:49:30.983 ببینید 00:49:32.094 --> 00:49:34.174 اینجا دیگه کجاست؟- عه اینجا بدون شک واقعیه- 00:49:34.764 --> 00:49:36.294 اینجا چطور ممکنه تقلبی باشه آخه- اینجا واقعیه- 00:49:36.295 --> 00:49:37.295 ببینید 00:49:40.001 --> 00:49:41.481 این دیگه چیه؟- ده هو چرا اینجاست؟- 00:49:41.640 --> 00:49:43.770 "انتخاب یی ده هو از تیم جاینت" 00:49:43.771 --> 00:49:44.810 "نون غول‌پیکر" 00:49:45.211 --> 00:49:47.180 (مشکوکه) 00:49:47.580 --> 00:49:50.279 یه پوستر از یی ده هو توی) (ورودی مغازه. یعنی واقعیه؟ 00:49:50.280 --> 00:49:51.280 ...وایسید، اینجا 00:49:52.350 --> 00:49:54.180 عه بوی نون- او عاشقشم- 00:49:54.780 --> 00:49:56.989 (خیلی هیجان دارم) 00:49:56.990 --> 00:49:58.050 خیلی بوی خوبی میده 00:49:58.051 --> 00:50:00.759 اینجا، اینجا، اینجا یه عالمه چیزای خوشمزه دارن 00:50:00.760 --> 00:50:03.329 عااا آدم رد میده- خیلی خوشمزه بنظر میان- 00:50:03.330 --> 00:50:04.650 (مغازه پر از نونه) 00:50:04.760 --> 00:50:05.829 این از همه خوشمزه‌تر بنظر میرسه 00:50:05.830 --> 00:50:08.231 (لاین نون انحصاری منحصر بفردشون) 00:50:08.631 --> 00:50:10.401 اون نون قبل مدرسه‌شونم خیلی معروفه 00:50:11.171 --> 00:50:12.670 دقیقاً. باید خیلی خوشمزه باشه 00:50:12.671 --> 00:50:14.270 (یه سوغاتی‌ای که حتماً باید از بوسان بخرید) 00:50:14.271 --> 00:50:15.869 (نونی که قبل از رفتن به مدرسه میخوردیم) 00:50:15.870 --> 00:50:18.571 این کیک توت فرنگی رو ببینید- یااا عجب چیزیه- 00:50:19.280 --> 00:50:20.986 عجب کیکیه- واقعاً عجب چیزیه- 00:50:21.010 --> 00:50:22.340 خیلی هیجان‌زده‌م 00:50:22.341 --> 00:50:23.910 (عشق نونِ ما هیجان‌زده‌ست) 00:50:24.211 --> 00:50:27.251 فکر کنم بتونم بیشتر از اینا بخورم چونکه عاشق نونم 00:50:28.080 --> 00:50:29.119 (فکش افتاده) 00:50:29.120 --> 00:50:30.191 یاا 00:50:31.120 --> 00:50:32.290 (هییییی) 00:50:32.291 --> 00:50:33.920 وای این یکی آدمو دیوونه میکنه 00:50:33.921 --> 00:50:34.990 ...این یکی خیلی 00:50:35.521 --> 00:50:36.760 نه بابا 00:50:36.961 --> 00:50:39.300 این یکی خیلی طبیعیه- ...این- 00:50:39.301 --> 00:50:40.759 چطور آخه ممکنه تقلبی باشه؟- این خیلی واقعی بنظر میاد- 00:50:40.760 --> 00:50:43.300 این یکی معروف‌ترینشون نیست؟ 00:50:43.301 --> 00:50:46.100 (این نون چشم اعضا رو گرفته؟) 00:50:46.401 --> 00:50:48.301 (...از بین این همه نونی که توی ویترینه) 00:50:49.341 --> 00:50:52.071 (واقعاً اینا بهتر و برجسته‌ترن) 00:50:52.370 --> 00:50:53.880 (...این از یه قرص نون عادی) 00:50:53.881 --> 00:50:55.341 (پنج برابر بزرگتره) 00:50:55.640 --> 00:50:57.110 (...طولش) 00:50:57.111 --> 00:50:58.810 (پنجاه سانتی‌متره) 00:50:59.350 --> 00:51:01.280 (درباره‌ی من چیزی شنیدی؟) 00:51:01.950 --> 00:51:05.350 (نون غول‌پیکر) 00:51:05.651 --> 00:51:08.220 (و راز پنهانی که داخل این نون غول‌پیکره) 00:51:08.490 --> 00:51:11.490 چیزی که داخل این نونه حسابی) (فضای مجازی رو ترکونده 00:51:12.591 --> 00:51:15.830 توی این نون غول‌پیکر چه سورپرایزیه) (که به انتظار ماست؟ 00:51:16.870 --> 00:51:19.270 کل خانواده میتونن همین یه دونه رو بخورن 00:51:19.271 --> 00:51:20.770 این منوی انحصاریشونه- آره- 00:51:20.771 --> 00:51:22.239 معروف‌ترین نون توی بوسان 00:51:22.240 --> 00:51:25.410 شاید این یه آیتم خاصه که فقط میتونید همینجا بخوریدش 00:51:25.510 --> 00:51:27.941 پس این واقعیه یا تقلبی؟- دقیقاً- 00:51:28.310 --> 00:51:29.881 ...ولی از طرف دیگه 00:51:29.981 --> 00:51:32.480 این آسون‌ترین چیزی نیست که بشه تقلبیش رو درست کرد؟ 00:51:32.481 --> 00:51:34.551 بنظر من تقلبیه- چرا؟- 00:51:35.321 --> 00:51:38.420 ...خب آخه اگه این معروف‌ترین نون بوسان باشه 00:51:38.421 --> 00:51:40.090 حداقل باید یه بار توی فضای مجازی دیده باشیمش 00:51:40.091 --> 00:51:41.889 من توی فضای مجازی دیدمش- عه دیدید؟- 00:51:41.890 --> 00:51:43.929 (دیدمش) 00:51:43.930 --> 00:51:45.259 تو دیدی؟- آره دیدم- 00:51:45.260 --> 00:51:48.059 میمی دیده. چرا میمی باید میدید آخه؟ 00:51:48.060 --> 00:51:49.260 واقعاً دیدمش 00:51:49.571 --> 00:51:50.671 نه، این واقعیه 00:51:51.731 --> 00:51:54.671 (واقعاً توی فضای مجازی هست؟) 00:51:54.970 --> 00:51:57.840 این نون معروف‌ترین نونشونه 00:51:57.841 --> 00:51:59.480 این معروفه. واقعاً معروفه 00:51:59.481 --> 00:52:02.341 یعنی این نونی که میمی توی) (فضای مجازی دیده واقعاً وجود داره؟ 00:52:02.580 --> 00:52:04.750 سلام- سلام- 00:52:04.751 --> 00:52:05.980 سلام- سلام- 00:52:05.981 --> 00:52:08.920 این همون نون معروفه؟- بله بله، درسته- 00:52:08.921 --> 00:52:11.920 این منوی انحصاری ماست که امسال عرضه‌ش کردیم 00:52:11.921 --> 00:52:14.320 پس درحال حاضر این آیتم ترندی ماست- این یکی؟- 00:52:14.321 --> 00:52:15.960 پس مدت زیادی نیست که عرضه شده- دقیقاً- 00:52:15.961 --> 00:52:18.691 پس الان با عقل جور دراومد- عه واقعاً؟- 00:52:18.791 --> 00:52:21.030 ولی ده هو مدل این نونه؟ 00:52:21.060 --> 00:52:22.559 ...عا بله. خب 00:52:22.560 --> 00:52:25.501 این تصمیمات رو توی دفتر مرکزی میگیرن درنتیجه ما... بله 00:52:25.771 --> 00:52:26.800 درسته 00:52:26.801 --> 00:52:28.301 (...جه سوک متوجه‌ی) 00:52:28.501 --> 00:52:30.670 (یی ده هو، بازیکن سابق بیسبال شد؟) 00:52:30.671 --> 00:52:32.010 ده هو چرا اینجاست؟ 00:52:32.640 --> 00:52:35.711 (چهارمین توپ‌زن افسانه‌ای چوسون) 00:52:36.080 --> 00:52:37.509 یی ده هو از تیم جاینت که) (...تیمیه که نماینده‌ی بوسان 00:52:37.510 --> 00:52:39.981 (مدل نون غول‌پیکره؟) 00:52:40.421 --> 00:52:41.779 ...دقیقاً. ایشون معروف‌ترین 00:52:41.780 --> 00:52:43.190 بازیکن بیسبال اهل بوسان هستن- دقیقاً- 00:52:43.191 --> 00:52:45.021 ایشون معروف‌ترین بازیکن تیم جاینت هستن 00:52:45.350 --> 00:52:47.389 این معروف‌ترین نونه؟ 00:52:47.390 --> 00:52:48.390 سونبه‌نیم 00:52:48.391 --> 00:52:51.059 شما شماره‌ی ورزشکار یی ده هو رو دارید؟ 00:52:51.060 --> 00:52:53.700 میتونید بهش زنگ بزنید؟- ...ولی این نون- 00:52:53.801 --> 00:52:56.270 نمیتونیم از یکی از آدمای بیرون بپرسیم؟ 00:52:56.271 --> 00:52:59.071 شما واقعاً سعی میکنید کارها رو به راحت‌ترین روش ممکن انجام بدیدا 00:52:59.401 --> 00:53:01.599 عه خب یعنی... اجازه‌ی این کارو نداریم؟ 00:53:01.600 --> 00:53:04.171 ...بولگوگی هست و خاویار ماهی پولاک 00:53:04.671 --> 00:53:06.071 ...جوتگال گیجانگ، جلبک دریایی 00:53:06.280 --> 00:53:08.910 راست میگی "تولید شده با "خاص‌ترین مواد غذایی بوسان 00:53:09.910 --> 00:53:11.251 (داخل این نون غول‌پیکر) 00:53:11.510 --> 00:53:12.751 (گوجه فرنگی دجو) 00:53:13.021 --> 00:53:14.079 (ماهی سالمون و پیازچه گیجانگ) 00:53:14.080 --> 00:53:15.160 (بولگوگی اونیانگ گوانگالی) 00:53:15.251 --> 00:53:16.321 (خاویار ماهی پولاک بوسان) 00:53:16.450 --> 00:53:17.450 (جوتگال گیجانگ) 00:53:18.551 --> 00:53:20.321 (و جلبک دریایی گیجانگ) 00:53:20.560 --> 00:53:22.321 (...پنج تا غذای مخصوص بوسان) 00:53:22.961 --> 00:53:24.830 (توی یه نون جمع شدن) 00:53:25.461 --> 00:53:27.731 نون افسانه‌ای بوسان، با) (اندازه و طعم فوق‌العاده 00:53:27.930 --> 00:53:31.600 (نون غول‌پیکر داره میاد) 00:53:32.370 --> 00:53:33.901 حس یه سفر واقعی رو داره 00:53:34.301 --> 00:53:36.739 حرف نداره واقعا- خیلی خوبه- 00:53:36.740 --> 00:53:39.480 وای- چه گرم و خوشاینده- 00:53:39.481 --> 00:53:40.881 ...اون نونه 00:53:41.640 --> 00:53:43.580 یکم عجیب غریبه- واقعا؟- 00:53:43.680 --> 00:53:45.110 من بولگوگی و این چیزا رو دوست دارما 00:53:45.111 --> 00:53:46.457 ...ولی تهش- جلبک دریایی- 00:53:46.481 --> 00:53:47.820 جوتگال؟- جوتگال- 00:53:47.821 --> 00:53:49.590 ...جوتگال گیجانگ- دقیقا- 00:53:49.591 --> 00:53:52.350 ولی پاستای ماهی کولی هم داریم 00:53:52.490 --> 00:53:53.889 آره درسته- آها، مثل اونه- 00:53:53.890 --> 00:53:55.759 ترکیب ماهی کولی و آرده دیگه 00:53:55.760 --> 00:53:57.730 اینجا یه کارشناس داریم 00:53:57.731 --> 00:53:59.090 اینجا یه کارشناس داریم 00:53:59.091 --> 00:54:02.160 ساکت باش. رفیقت داره کار میکنه 00:54:02.260 --> 00:54:04.329 (یه جایگاه ویژه برای تماشای کل‌کلشون) 00:54:04.330 --> 00:54:06.841 دوباره شروع کردن 00:54:06.870 --> 00:54:09.470 اینجا یه کارشناس داریم- ماهی کولی و آرد ترکیب منطقی‌ایه- 00:54:09.640 --> 00:54:11.410 اگه این‌جوری باشه، فکر کنم بد نباشه 00:54:11.810 --> 00:54:13.780 ...ولی- ولی ببین، بذار حرف بزنم- 00:54:14.510 --> 00:54:17.250 ...اینکه 5تا ماده رو همزمان باهم بپزی 00:54:17.251 --> 00:54:18.309 سخته- باید سخت باشه- 00:54:18.310 --> 00:54:20.279 چون بوشون قاطی میشه- مثلا- 00:54:20.280 --> 00:54:22.580 گوجه فرنگی، ماهی کولی 00:54:22.850 --> 00:54:24.389 ...و جلبک- درسته- 00:54:24.390 --> 00:54:26.490 هر کدوم زمان پخت متفاوتی دارن 00:54:26.720 --> 00:54:29.091 ...پختن همشون تو یه خمیر 00:54:29.530 --> 00:54:30.860 راحت نیست- با عقل جور درمیاد اصلا؟- 00:54:30.861 --> 00:54:32.560 من از نظر فنی بررسیش کردم 00:54:32.660 --> 00:54:33.731 درسته 00:54:33.930 --> 00:54:37.800 نکته‌ی کار اینه که چجوری این) (پنج تا مواد رو با هم پختن 00:54:37.801 --> 00:54:39.199 اومد- ...وای ولی اون- 00:54:39.200 --> 00:54:40.739 نونتون رسید- سلام- 00:54:40.740 --> 00:54:41.780 اومد- رسید- 00:54:42.100 --> 00:54:43.571 دقیقا سر وقت اومدین 00:54:43.671 --> 00:54:46.509 خیلی کنجکاوم که ببینم چه مزه‌ای داره- فکر کنم خوشمزه باشه- 00:54:46.510 --> 00:54:48.679 چه مزه‌ای داره یعنی؟- به نظرم عالی باشه- 00:54:48.680 --> 00:54:50.251 (ترکید از خنده) 00:54:50.580 --> 00:54:52.610 (فکر کنم میتونم بیشتر بخورم) 00:54:52.611 --> 00:54:54.580 خیلی جالبه- آره- 00:54:54.680 --> 00:54:56.620 ...خدایا. این روزا چقدر همه چی جالبه 00:54:57.490 --> 00:54:59.191 ...وای، داخلشو ببین 00:54:59.821 --> 00:55:00.861 وای- وای- 00:55:01.390 --> 00:55:03.190 اینجوریه پس؟- برگام- 00:55:03.191 --> 00:55:05.430 وای- وای- 00:55:05.990 --> 00:55:08.001 حتما تازه پخته شده- ...این- 00:55:08.301 --> 00:55:09.900 وای- خوشمزه به نظر میاد- 00:55:09.901 --> 00:55:12.006 اعضا خیلی هیجان‌زده شدن) (مگه داخلش چه شکلیه؟ 00:55:12.030 --> 00:55:14.370 (یه نون غول‌پیکر 50 سانتی‌متری) 00:55:15.640 --> 00:55:18.010 (وقتی از وسط نصفش کنی) 00:55:19.071 --> 00:55:21.310 (شگفت‌زده میشی) 00:55:24.810 --> 00:55:27.680 (پنج تا طعم توی یه نون) 00:55:28.151 --> 00:55:30.989 ...میخواستم که اوپی‌اس 00:55:30.990 --> 00:55:33.421 معروف‌ترین بیکری بوسان بشه 00:55:33.521 --> 00:55:36.559 ...و میخواستم یه نون درست کنم 00:55:36.560 --> 00:55:39.160 که توش پنج تا ماده‌ی مخصوص بوسان باشه 00:55:40.060 --> 00:55:41.220 اینجوری شد که اینو درست کردم 00:55:42.731 --> 00:55:44.771 ...این پنج تا مواد 00:55:45.200 --> 00:55:47.670 پنج تا غذای محلی بوسانن 00:55:47.671 --> 00:55:50.171 جلبک دریایی گیجانگ و روده نمکی ماهی یال اسبی 00:55:50.970 --> 00:55:53.840 ایده‌شو از سس جلبک دریایی گیجانگ و روده ...نمکی ماهی یال اسبی گرفتم 00:55:53.841 --> 00:55:55.480 که مردم اینجا با غذا زیاد میخورن 00:55:55.481 --> 00:55:56.556 شماره 1. جلبک دریایی گیجانگ و) (روده نمکی ماهی یال اسبی 00:55:56.580 --> 00:55:58.779 ...ما قبلا توی آیتمای دیگه 00:55:58.780 --> 00:56:00.881 از خاویار ماهی پولاک استفاده میکردیم پس از اونم استفاده کردم 00:56:01.220 --> 00:56:04.219 خاویار ماهی و جلبک رو با هم ترکیب کردم 00:56:04.220 --> 00:56:06.591 (شماره 2. خاویار ماهی پولاک بوسان با جلبک) 00:56:07.361 --> 00:56:09.691 و یکی از مواد طبیعی، گوجه فرنگی دجو 00:56:09.861 --> 00:56:12.590 ...ایده‌شو از این گرفتم که گوجه فرنگی دجو 00:56:12.591 --> 00:56:14.200 توی پاستا استفاده میشه 00:56:14.901 --> 00:56:17.400 ماهی سالمون، که توی بوسان معروفه 00:56:17.401 --> 00:56:19.030 و پیازچه گیجانگ رو استفاده کردم 00:56:19.370 --> 00:56:21.639 که خیلی با سالمون جوره 00:56:21.640 --> 00:56:23.570 (شماره 4. سالمون دودی و پیازچه) 00:56:23.571 --> 00:56:26.610 علاوه بر بوسان و کیونگ سانگ جنوبی 00:56:26.611 --> 00:56:31.280 بولگوگی اون‌ یانگ توی گوانگالی ...هم خیلی پرفروشه. ازش 00:56:31.810 --> 00:56:34.720 توی نون استفاده کردم، چون طعمیه که همه دوست دارن 00:56:35.580 --> 00:56:37.050 چون مواد زیادی استفاده میکنیم 00:56:37.051 --> 00:56:38.920 این کار فقط دستی انجام میشه 00:56:38.921 --> 00:56:40.020 وقتی مواد فیلینگ رو اضافه میکنیم 00:56:40.021 --> 00:56:42.119 نون سرد میشه 00:56:42.120 --> 00:56:44.759 پس مهم‌ترین چیز اینه که خوب ور بیاد 00:56:44.760 --> 00:56:46.290 ...باید بذاریم ور بیاد 00:56:46.291 --> 00:56:48.360 تا نون بزرگ بشه 00:56:48.361 --> 00:56:50.529 این اندازه‌ی بزرگ و طعم‌های متنوعش) (همه‌ش به خاطر همین ور اومدنشه 00:56:50.530 --> 00:56:52.900 مشتریا این نون رو که میبینن 00:56:52.901 --> 00:56:57.770 با خودشون میگن "چطور ممکنه "نون انقدر بزرگ باشه؟ 00:56:57.771 --> 00:56:59.009 ...خیلی از مشتریا گفتن 00:56:59.010 --> 00:57:00.110 ...مزه‌ش بهتر از چیزی بود که فکر میکردن 00:57:00.111 --> 00:57:02.841 و به نظرشون کلی طرفدار پیدا میکنه 00:57:04.680 --> 00:57:08.619 (همین که اومد تو سوشال مدیا، ترکوند) 00:57:08.620 --> 00:57:09.989 حس ششمیا 00:57:09.990 --> 00:57:12.421 این منو واقعیه؟ 00:57:14.091 --> 00:57:18.160 (نون غول‌پیکر. یه آیتم واقعی توی منوئه؟) 00:57:18.260 --> 00:57:19.659 واقعا شدنی نیست این- واقعا- 00:57:19.660 --> 00:57:21.529 چجوری این دستور رو درست کردین؟ 00:57:21.530 --> 00:57:22.530 ...از اونجایی که ما 00:57:22.930 --> 00:57:25.400 یه شرکت محلی بوسانی هستیم 00:57:25.401 --> 00:57:27.440 خواستیم از غذاهای مخصوص بوسان استفاده کنیم 00:57:27.441 --> 00:57:29.671 آهان- و ما یه تیم بیسبال- 00:57:30.010 --> 00:57:31.909 به اسم لوته جاینتز داریم، درسته؟- درسته- 00:57:31.910 --> 00:57:34.679 میخواستیم حمایت و تشویقشون کنیم- آهان- 00:57:34.680 --> 00:57:36.881 برای همین یه نون غول‌پیکر زدیم که بالای 50 سانت طولشه 00:57:37.350 --> 00:57:38.449 (نون غول‌پیکر برای جاینت‌ها؟) (معنی اسم تیم: غول‌های لوته) 00:57:38.450 --> 00:57:39.849 آهان، واسه همینه که انقدر بزرگه- بله- 00:57:39.850 --> 00:57:41.849 با یه معنی خاص درستش کردیم 00:57:41.850 --> 00:57:43.849 چون تیم لوته جاینتز رو دارن- درسته- 00:57:43.850 --> 00:57:46.250 امسال هم که واقعا ترکوندن- درسته- 00:57:46.251 --> 00:57:48.290 همه بوسانی‌ها عاشق جاینتزن 00:57:48.291 --> 00:57:49.659 آره- البته- 00:57:49.660 --> 00:57:50.889 منطقیه 00:57:50.890 --> 00:57:54.131 مشتریا درمورد این آیتم چی گفتن، سرآشپز؟ 00:57:54.430 --> 00:57:57.000 اولش فکر میکردم کلی نظر منفی بگیریم 00:57:57.001 --> 00:57:58.030 بله بله 00:57:58.301 --> 00:58:00.099 چون داخلش جوتگال داره 00:58:00.100 --> 00:58:02.620 فکر میکردم مشتریا از یه قسمتایی خوششون نیاد 00:58:02.841 --> 00:58:03.940 ولی بیشتر از نظرات منفی 00:58:03.941 --> 00:58:05.070 واکنشای خوب گرفتیم 00:58:05.071 --> 00:58:06.809 که اینطور- الان که خیلی محبوب شده- 00:58:06.810 --> 00:58:08.180 اوه واقعا؟- بله- 00:58:09.211 --> 00:58:12.080 تو هر قسمت یه مدل فیلینگه- بله بله- 00:58:12.680 --> 00:58:18.591 این نون اینجوریه که باید حدس) (بزنی داخلش چیه و اینش جالبه 00:58:19.120 --> 00:58:21.421 من براتون نصفش میکنم- بله- 00:58:21.560 --> 00:58:23.290 چرا من دلم میخواد این واقعی باشه؟- ببین- 00:58:23.291 --> 00:58:26.929 همین الان از فر درآوردن دیگه؟ 00:58:26.930 --> 00:58:28.559 ولی وقتی بفروشنش 00:58:28.560 --> 00:58:30.599 سرد میشه دیگه، نه؟ 00:58:30.600 --> 00:58:31.969 مثل اونایی که گذاشتن اونجا؟ 00:58:31.970 --> 00:58:34.300 ولی خب میشه گرمش کرد- میشه گرمش کرد- 00:58:34.301 --> 00:58:35.540 گرمش کنیم بخوریم؟- آره- 00:58:35.541 --> 00:58:37.369 خب مردم معمولا نون رو گرم میکنن- ...هممون- 00:58:37.370 --> 00:58:39.309 میشه برش زد و گرمش کرد- نون گرم میشه- 00:58:39.310 --> 00:58:42.210 ...مردم اگه نون رو همون موقع نخورن 00:58:42.211 --> 00:58:44.009 معمولا میذارن تو فریزر- درسته درسته- 00:58:44.010 --> 00:58:46.779 اینم میتونن بذارن تو فریزر 00:58:46.780 --> 00:58:48.980 خب بیاین هر کدوم یه تیکه امتحان کنیم 00:58:48.981 --> 00:58:50.119 بخوریم؟- موقع خوردن حرف بزنیم- 00:58:50.120 --> 00:58:51.420 این چیه؟ 00:58:51.421 --> 00:58:54.159 گوجه فرنگی دجو- بوش شبیه پاستاست- 00:58:54.160 --> 00:58:55.160 (اولین طعم، گوجه فرنگی دجو با پنیره) 00:58:55.161 --> 00:58:56.420 باید خوشمزه باشه- این نمیشه بد باشه- 00:58:56.421 --> 00:58:58.329 چون سس گوجه داره- غیرممکنه بد باشه- 00:58:58.330 --> 00:59:00.010 به نظرم طعم پیتزا میده- آره آره- 00:59:00.260 --> 00:59:01.461 درسته- آره- 00:59:01.560 --> 00:59:04.630 کیونگ پیویی که عاشق) (نونه هم یه لقمه میخوره 00:59:04.631 --> 00:59:06.130 ...وای این 00:59:06.131 --> 00:59:07.140 (از شدت خوشمزگیش رد داد) 00:59:07.171 --> 00:59:10.239 انگار اسپاگتیه- آره- 00:59:10.240 --> 00:59:12.639 طعمش دقیقا مثل اینه که نون رو بزنی توی سس گوجه 00:59:12.640 --> 00:59:13.710 آره- آره- 00:59:13.711 --> 00:59:15.231 (دقیقا مثل اینه که نون رو بزنی توی سس گوجه) 00:59:15.881 --> 00:59:17.651 اسپاگتی- آره- 00:59:18.450 --> 00:59:19.711 (به به) 00:59:20.151 --> 00:59:22.020 واقعا دست و دلبازانه مواد ریختن 00:59:22.021 --> 00:59:23.021 دقیقا- آره واقعا- 00:59:23.022 --> 00:59:24.389 فقط گوجه فرنگی توش نیست 00:59:24.390 --> 00:59:26.220 ...زیتونم داره- درسته- 00:59:27.361 --> 00:59:28.921 خیلی خوشمزه‌ست 00:59:29.720 --> 00:59:30.889 من هستمش 00:59:30.890 --> 00:59:31.929 منم هستمش 00:59:31.930 --> 00:59:34.001 این واقعا خوشمزه‌ست 00:59:34.330 --> 00:59:36.099 این سالمونه، درسته؟- آره- 00:59:36.100 --> 00:59:38.330 اگه این خوشمزه نباشه 00:59:39.100 --> 00:59:40.970 دیگه هیچی معنی نداره- همینو بگو- 00:59:41.301 --> 00:59:43.100 (یه گاز بزرگ میزنه) 00:59:43.470 --> 00:59:45.170 داخلش سالمونه 00:59:45.171 --> 00:59:46.509 آره، تیکه‌های گنده- خدایی- 00:59:46.510 --> 00:59:48.140 ...سالمون پخته فقط 00:59:48.341 --> 00:59:49.510 (نمیتونه جلوی لبخندشو بگیره) 00:59:51.080 --> 00:59:56.691 نشستِ سالمون نرم و لطیف با) (پیازچه گیجانگ خوش‌طعم و لذیذ 00:59:57.421 --> 01:00:01.719 (نون و ماهی. باهم خوب میشن یعنی؟) 01:00:01.720 --> 01:00:03.021 ...ولی- وای- 01:00:05.091 --> 01:00:06.091 خیلی خوبه 01:00:06.330 --> 01:00:07.901 مزه‌ی یه غذای فرانسوی رو میده 01:00:08.660 --> 01:00:10.270 تا حالا همچین چیزی نخورده بودم- ...و اینکه- 01:00:10.271 --> 01:00:12.131 مگه نه؟- ...مزه‌ش آشناست ولی- 01:00:12.301 --> 01:00:16.200 (سالمون پوک و پیازچه! پر از عطر و طعم خاصه) 01:00:17.571 --> 01:00:18.639 یه کوچولو شوره 01:00:18.640 --> 01:00:19.739 (نظر صادقانه) 01:00:19.740 --> 01:00:22.310 (ارزیابی سفت و سخت جه سوک) 01:00:22.541 --> 01:00:23.809 برای منم یه ذره شوره- شوره؟- 01:00:23.810 --> 01:00:25.150 پس خوشت نیومد؟ 01:00:25.151 --> 01:00:26.279 ...خوشمزه‌ست ولی 01:00:26.280 --> 01:00:27.619 به نظرم بستگی به ذائقه داره 01:00:27.620 --> 01:00:29.020 من دوسش دارم- منم خوشم اومد- 01:00:29.021 --> 01:00:30.950 من دوسش دارم- از این فیلینگ سالمون خوشم اومد- 01:00:32.120 --> 01:00:33.990 خوشمزه‌ست- آره- 01:00:35.160 --> 01:00:37.259 بولگوگی اونیانگ رو امتحان کنیم؟- ...جلبک دریایی- 01:00:37.260 --> 01:00:38.860 بولگوگی اونیانگ رو امتحان کنیم؟ 01:00:38.861 --> 01:00:40.600 ...جلبک دریایی- از جلبک دریایی میترسین؟- 01:00:41.060 --> 01:00:43.231 ...راستش، جلبک دریایی 01:00:44.901 --> 01:00:46.969 یوی ‌بچه ننه تو امتحان کردن) (نون با جلبک دریایی دودله 01:00:46.970 --> 01:00:47.970 منم همینطور 01:00:48.541 --> 01:00:49.909 ...راستشو بخواین- نمیتونم خودمو راضی کنم که امتحانش کنم- 01:00:49.910 --> 01:00:51.771 دلم نمیاد اونی که با جلبک دریاییه رو رو امتحان کنم 01:00:52.010 --> 01:00:53.010 واقعا 01:00:53.111 --> 01:00:55.810 این چهره‌ی واقعی یوی قدرتمندیه که میشناسین 01:00:56.240 --> 01:00:58.360 چون به این نون اعتماد نداشت، این دوتا رو خرید 01:00:58.881 --> 01:01:00.719 کنجکاو اونا بودم- خیلی خوبه- 01:01:00.720 --> 01:01:02.449 فقط میخواستم امتحانشون کنم- ...من- 01:01:02.450 --> 01:01:03.820 ساندویچ مربای توت‌فرنگی 01:01:03.821 --> 01:01:05.220 یه گزینه‌ی امن 01:01:06.120 --> 01:01:07.889 بیاین اون با جلبکه رو آخر سر بخوریم 01:01:07.890 --> 01:01:08.890 آخر سر جلبک رو میخوریم؟- جلبک رو؟- 01:01:08.891 --> 01:01:09.930 آره- وای میترسم- 01:01:10.791 --> 01:01:12.659 ...جلبک دریایی- بیاین از جلبک دریایی بگذریم- 01:01:12.660 --> 01:01:14.699 گرفتم- پس بیاین قسمت بولگوگی رو ببُریم- 01:01:14.700 --> 01:01:16.671 من انجامش میدم- خیلی میترسم که جلبک دریایی رو بخورم- 01:01:18.200 --> 01:01:21.140 (با مهارت نون رو میبُره) 01:01:21.870 --> 01:01:23.670 بیاین اون با پیازچه و جلبک دریایی رو بعدا امتحان کنیم 01:01:23.671 --> 01:01:25.010 همین کارو میکنیم 01:01:25.370 --> 01:01:26.509 وای، جلبک دریایی 01:01:26.510 --> 01:01:28.640 سردت نیست؟ انگار صاحب اینجایی 01:01:30.111 --> 01:01:32.010 بهت میاد- آره بهش میاد- 01:01:32.481 --> 01:01:34.450 خیلی ساکتی- آره- 01:01:35.620 --> 01:01:38.390 (آروم آروم میبُره) 01:01:45.131 --> 01:01:46.760 حالا چرا انقدر طولش میدی؟ 01:01:47.700 --> 01:01:50.500 (از خنده منهدم شدن) 01:01:50.501 --> 01:01:52.570 پس کی قراره بهمون غذا بدی، ته او؟ 01:01:52.571 --> 01:01:54.740 کی نونمون رو میگیریم پس؟ 01:01:55.271 --> 01:01:57.840 داری خرد و خاکشیرش میکنی 01:01:57.841 --> 01:02:00.739 (داری خرد و خاکشیرش میکنی) 01:02:00.740 --> 01:02:03.909 واقعا داری این قسمت رو له میکنی 01:02:03.910 --> 01:02:05.980 ببین این تیکه نابود شده 01:02:05.981 --> 01:02:06.981 (نابود شده) 01:02:06.982 --> 01:02:09.421 آخر سر یکم از کاغذشم میخوریم 01:02:10.521 --> 01:02:12.591 کاغذ حسابی له و لورده شده 01:02:13.461 --> 01:02:15.020 له و لورده- اون چیه دیگه؟- 01:02:15.021 --> 01:02:16.731 یعنی چی میمی؟- نمیدونم- 01:02:17.260 --> 01:02:19.259 سه تیکه‌ش کردم- سه تیکه- 01:02:19.260 --> 01:02:20.780 یکم از اینو بردارین- بیاین تقسیمش کنیم- 01:02:20.930 --> 01:02:23.160 وای، باید خیلی خوشمزه باشه 01:02:23.801 --> 01:02:25.121 بولگوگی- بُرش بده- 01:02:26.870 --> 01:02:28.800 (بولگوگی گوانگالی) 01:02:28.801 --> 01:02:31.910 یه غذای مخصوص از بوسان و) (کیونگ سانگ جنوبی، چه طعمی داره؟ 01:02:32.271 --> 01:02:34.010 (دستورهای غذایی سنتی همیشه بهترینن) 01:02:34.180 --> 01:02:36.540 میدونستم، این از همشون بهتره- اینو بیشتر دوست داری؟- 01:02:37.111 --> 01:02:38.310 مثل هوبانگه 01:02:39.810 --> 01:02:41.820 بولگوگی بهترینه؟ 01:02:41.821 --> 01:02:43.250 (بولگوگی گوانگالی مثل هوبانگ شیرینه) 01:02:43.251 --> 01:02:45.320 میخوام واقعا اینو توی فروش بذارن- این خوشمزه‌ست- 01:02:45.321 --> 01:02:46.390 وای خوشمزه‌ست 01:02:47.421 --> 01:02:48.790 این اول شد 01:02:48.791 --> 01:02:49.989 اول شد؟- بله- 01:02:49.990 --> 01:02:50.990 این رتبه‌ی اوله 01:02:50.991 --> 01:02:52.236 (بولگوگی گوانگالی مقام اول رو گرفت) 01:02:52.260 --> 01:02:53.829 ته او، اینجا کاغذه 01:02:53.830 --> 01:02:57.099 (ته او، اینجا کاغذه) 01:02:57.100 --> 01:02:59.770 میدونستم. وای- اینجوری نیست؟- 01:02:59.771 --> 01:03:00.870 ...وای کاغذ 01:03:01.200 --> 01:03:02.770 قربان- وای- 01:03:02.771 --> 01:03:05.140 این شبیه اون کوکی شانسیا نیست؟ 01:03:06.010 --> 01:03:07.510 باید یه نگاهی بندازم؟ تا شده 01:03:08.240 --> 01:03:10.680 وای، این... این سخته 01:03:12.810 --> 01:03:13.821 (...ای وای) 01:03:13.921 --> 01:03:15.620 جلبک دریایی داره میاد 01:03:16.321 --> 01:03:17.420 دیگه وقت جلبکه 01:03:17.421 --> 01:03:18.591 بله- بله درسته- 01:03:19.350 --> 01:03:21.461 از همین حالا بوی دریا رو حس میکنم- ته او، صبر کن- 01:03:22.620 --> 01:03:24.690 نونش بوی دریا میده 01:03:24.691 --> 01:03:25.691 بوی دریا میده- بله- 01:03:25.692 --> 01:03:28.130 واقعا بوی دریا میده- بله- 01:03:28.131 --> 01:03:29.360 مسئله فقط جلبک دریایی نیست 01:03:29.361 --> 01:03:30.800 توش جوتگال هم داره- جوتگال هم داره- 01:03:30.801 --> 01:03:32.761 (نون با طعم دریا. چه مزه‌ای داره؟) 01:03:33.131 --> 01:03:35.301 راستش، جرئتش رو ندارم 01:03:36.271 --> 01:03:38.070 شجاع باش- باشه شهامتمو جمع میکنم- 01:03:38.071 --> 01:03:39.071 شجاع باش 01:03:39.072 --> 01:03:40.279 (مکث میکنه) 01:03:40.280 --> 01:03:41.840 فکر کنم از اون یکی با خاویار ماهی پولاک خوشمزه‌تر باشه 01:03:41.841 --> 01:03:43.009 ...اول از همه 01:03:43.010 --> 01:03:45.711 ...اول از همه... این اون همیشگیه 01:03:45.780 --> 01:03:48.550 (همچنان داره حرف میزنه) 01:03:48.551 --> 01:03:50.750 (خجالت کشید) 01:03:50.751 --> 01:03:52.290 (شجاعانه یه گاز میزنه. یعنی چه طعمی داره؟) 01:03:52.291 --> 01:03:53.659 ...بوش از همین حالا 01:03:53.660 --> 01:03:56.190 (شجاعانه یه گاز میزنه. یعنی چه طعمی داره؟) 01:03:56.191 --> 01:03:58.759 من از همین حالا نخورده بوی دریا رو حس میکنم 01:03:58.760 --> 01:04:01.660 (همه یه گاز میزنن) 01:04:01.801 --> 01:04:02.900 ببینیم چطوره 01:04:02.901 --> 01:04:04.100 (به به) 01:04:04.530 --> 01:04:05.699 خوبه ها 01:04:05.700 --> 01:04:06.770 (جلبک دریایی گیجانگ خوبه) 01:04:06.771 --> 01:04:09.000 جلبک دریایی داخلش خیلی خوشمز‌ه‌ست 01:04:09.001 --> 01:04:10.341 به نظر من- به نظر منم- 01:04:10.571 --> 01:04:11.869 میخورد که طعمش یکم ماهی‌طور باشه- آره- 01:04:11.870 --> 01:04:13.211 ولی اینطور نیست- واقعا- 01:04:13.481 --> 01:04:15.680 یکم طعمش مثل خورشت جلبکه 01:04:17.350 --> 01:04:20.280 فکر کنم اگه با نون بیشتری بخوریم، بهتر میشه 01:04:20.821 --> 01:04:21.949 یکم شبیه پنیره 01:04:21.950 --> 01:04:23.650 مزه‌ش ترسناک نیست- آره- 01:04:23.651 --> 01:04:25.690 ...با نون، یه جورایی 01:04:25.691 --> 01:04:28.361 ...اگه جلبک دریایی رو کوچیک‌تر خرد میکردن 01:04:28.890 --> 01:04:31.259 که خوردنش راحت‌تر بشه- تیکه‌های کوچیک‌تر- 01:04:31.260 --> 01:04:33.329 چطور میشد؟- مثل پوره‌ی جلبک دریایی- 01:04:33.330 --> 01:04:34.400 دقیقا 01:04:34.401 --> 01:04:35.759 مثل اسپرد 01:04:35.760 --> 01:04:37.829 دقیقا- چطوری میشد؟- 01:04:37.830 --> 01:04:38.830 آره واقعا 01:04:38.831 --> 01:04:40.377 اگه به جای تیکه‌های درشت جلبک دریایی) (از پوره‌ش استفاده میکردن چطور میشد؟ 01:04:40.401 --> 01:04:45.510 تیکه‌های درشت جلبک دریایی خوردنش) (سخته. یعنی اینجا واقعی نیست؟ 01:04:45.841 --> 01:04:47.340 فکر کنم اینجا واقعیه 01:04:47.341 --> 01:04:48.881 چرا؟- جدی به نظر میان- 01:04:50.381 --> 01:04:51.949 (جدیه) 01:04:51.950 --> 01:04:54.751 ته ‌او واقعا با حس ششمش داره تصمیم میگیره 01:04:55.180 --> 01:04:56.380 ...احساسات و شهود 01:04:56.381 --> 01:04:57.591 به جای مدرک و شواهد- ...آخه- 01:04:58.220 --> 01:05:02.461 فکر کنم میتونستن شواهد رو هم عالی درست کنن 01:05:03.160 --> 01:05:07.000 ما خیلی وقته نون‌های بزرگ میخوریم 01:05:07.001 --> 01:05:09.900 این از بقیه نون‌ها بزرگتره- درسته- 01:05:09.901 --> 01:05:12.670 ...برای همین، موادی که توش هست 01:05:12.671 --> 01:05:14.940 نباید زیادی درگیر جزئیات بشی 01:05:14.941 --> 01:05:17.510 (نباید زیادی درگیر جزئیات بشی) 01:05:17.841 --> 01:05:19.410 پس قراره چیکار کنیم؟ 01:05:19.740 --> 01:05:21.179 ...با شهودمون 01:05:21.180 --> 01:05:23.381 خب که چی؟- کسی بهت ماموریت داده؟- 01:05:24.010 --> 01:05:26.480 هرچی من میگم برعکسشو میگه 01:05:26.481 --> 01:05:27.481 راست میگی 01:05:27.821 --> 01:05:30.080 خب که چی؟- کسی بهت ماموریت داده؟- 01:05:30.521 --> 01:05:32.290 تو ایکس منی؟- جاسوس- 01:05:32.291 --> 01:05:33.291 ایشون جاسوسن، نه؟- ایکس منی؟- 01:05:33.292 --> 01:05:34.720 یعنی اون تقلبیه؟ 01:05:35.890 --> 01:05:38.861 (کانگ ته او، تقلبی) 01:05:39.131 --> 01:05:42.059 ...اگه بخوایم به اولین جا مشکوک شیم 01:05:42.060 --> 01:05:45.370 با توجه به اینکه الهام گرفته از دریاسالار یی سون شین بوده 01:05:46.001 --> 01:05:48.070 منو یکم زیادی معمولیه 01:05:48.071 --> 01:05:51.370 منو برای یه رستوران با تم دریاسالار) (یی سون شین زیادی عادیه؟ 01:05:52.240 --> 01:05:54.110 شاید موضوع اینه 01:05:54.111 --> 01:05:56.409 مردم همیشه یه دلیلی دارن که اون غذاها رو میخورن 01:05:56.410 --> 01:05:57.880 مثل سوپ استخون گاو و این چیزا- درسته- 01:05:57.881 --> 01:06:00.279 پس اول غذاهای منو رو انتخاب کردن 01:06:00.280 --> 01:06:01.550 بعد کانسپتش رو مشخص کردن 01:06:01.551 --> 01:06:02.780 این خیلی دلیل ضعیفیه 01:06:03.180 --> 01:06:04.489 ...صاحب رستوران 01:06:04.490 --> 01:06:05.750 چرا همش جلوی سون بین درمیای؟ 01:06:05.751 --> 01:06:07.360 واقعا که- چرا انقدر سردی؟- 01:06:07.361 --> 01:06:09.059 یا، بیا اینجا- خیلی بیرحمین- 01:06:09.060 --> 01:06:11.259 یا، بیا اینجا ببینم- با هم تو یه سریال بازی کردین- 01:06:11.260 --> 01:06:12.429 چرا با سون‌ بین انقدر بدی آخه؟ 01:06:12.430 --> 01:06:14.160 چی شد پس اون آزمایشگاه سیب‌زمینی؟ 01:06:14.501 --> 01:06:16.930 چون خیلی باهم صمیمی‌ایم... بله 01:06:17.231 --> 01:06:18.791 واقعا فکر میکنی اونجا تقلبیه؟ 01:06:18.830 --> 01:06:20.699 ...به این خاطر بود که صاحبش 01:06:20.700 --> 01:06:23.940 به همه چیز معنا داده بود- درسته- 01:06:23.941 --> 01:06:26.710 ،اگه من صاحب رستوران بودم- اون قسمت واقعاً مشکوک بود- 01:06:26.711 --> 01:06:29.610 منوهایی با معنای خاص درست می‌کردم 01:06:29.611 --> 01:06:30.779 برای کسی مثل اون- به اندازه کافی قانع‌کننده نبود- 01:06:30.780 --> 01:06:32.480 دقیقاً، این همون چیزی بود که من فکر می‌کردم 01:06:32.481 --> 01:06:35.119 یه چیزی مثل وعده غذایی دریاسالار یی سون شین وجود داره 01:06:35.120 --> 01:06:37.290 بر اساس رژیم غذایی دریاسالار یی تهیه شده 01:06:37.291 --> 01:06:38.891 اینا همون غذاهایی‌ان که اون می‌خورده؟ 01:06:39.490 --> 01:06:41.689 (واقعاً همچین چیزی وجود داره؟) 01:06:41.690 --> 01:06:44.190 وعده‌ی غذایی دریاسالار یی وجود داره- نمی‌دونم- 01:06:44.330 --> 01:06:46.360 این همون جای تقلبی‌ای بود که فصل قبل ساخته بودیم 01:06:48.301 --> 01:06:50.869 جه سوک- همین الان اعتبارتونو از دست دادین- 01:06:50.870 --> 01:06:52.699 اینطور نیست- ...تو این مورد- 01:06:52.700 --> 01:06:55.170 دیگه هیچی نگو- بسه- 01:06:55.171 --> 01:06:57.040 ...تو این مورد- ،واقعاً با خودم فکر کردم- 01:06:57.041 --> 01:06:59.141 چه خفن"، تو هم همین فکرو نکردی؟"- بله- 01:06:59.270 --> 01:07:01.780 اون تقلبی بود؟ 01:07:02.011 --> 01:07:03.491 (حس ششم فصل دو، 23 جولای 2021) 01:07:04.181 --> 01:07:06.010 رستوران یه اسطوره افسانه‌ای ساخته شده توسط) (استف برنامه 01:07:06.011 --> 01:07:08.531 وعده‌ی غذایی دریاسالار یی سون شین، ایجاد شده) (بر اساس تحقیقات تاریخی 01:07:08.780 --> 01:07:11.020 (غذای تقلبی رو میبلعه) 01:07:11.251 --> 01:07:13.720 (خیلی ازش لذت برد) 01:07:13.721 --> 01:07:15.689 ،حالا که بهش فکر میکنم- کنجکاو شدم- 01:07:15.690 --> 01:07:17.630 هر چیزی که دوست داشتم تقلبی بود 01:07:17.631 --> 01:07:18.966 (رادار تقلب، هرچیزی که دوست داشتم تقلبی بود) 01:07:18.990 --> 01:07:20.829 ...دقیقاً باب میلتون 01:07:20.830 --> 01:07:22.659 پخته بودنش- فکر کنم همین‌طور باشه- 01:07:22.660 --> 01:07:23.699 ممکنه 01:07:23.700 --> 01:07:26.029 ...در واقع، دارن چیزایی رو که 01:07:26.030 --> 01:07:27.869 ...ترند شدن 01:07:27.870 --> 01:07:30.000 ...یا خاصن 01:07:30.001 --> 01:07:32.211 مثل یه فروشگاه موقت فصلی، درست میکنن- مثل یه فروشگاه موقت فصلی- 01:07:32.740 --> 01:07:35.580 در این صورت، اون منو منطقی به نظر میرسه 01:07:35.711 --> 01:07:38.910 هر چیزی که میگیم، معقول به نظر میاد 01:07:39.110 --> 01:07:41.681 کاش اون غار کاملاً بی‌معنی بود 01:07:42.551 --> 01:07:44.421 همینه، همین تقلبیه 01:07:44.620 --> 01:07:46.790 خیلی پیچیده‌ست- دقیقاً- 01:07:46.791 --> 01:07:49.319 ،ته او، چرا وقتی این چیزا رو میگیم 01:07:49.320 --> 01:07:50.690 لبخند میزنی؟ 01:07:50.891 --> 01:07:52.530 (لبخند میزنه) 01:07:52.660 --> 01:07:54.761 راستی، آبی خیلی بهتون میاد- آره- 01:07:54.900 --> 01:07:56.130 یهویی؟ 01:07:56.131 --> 01:07:57.300 آبی خیلی بهتون میاد 01:07:57.301 --> 01:07:58.529 (چی؟) 01:07:58.530 --> 01:07:59.630 خیلی وقته می‌خواستم اینو بگم 01:07:59.631 --> 01:08:01.540 لباس می‌فروشی یا چی؟ 01:08:01.541 --> 01:08:02.970 ...آبی 01:08:02.971 --> 01:08:05.541 واقعاً بهتون میاد- گیج شدم- 01:08:05.770 --> 01:08:07.810 اون خیلی عوض شده 01:08:07.811 --> 01:08:10.210 ،توی راه که میومدیم، زل زد به میمی و گفت 01:08:10.211 --> 01:08:11.979 (چشمات قشنگن) 01:08:11.980 --> 01:08:13.920 چشمات قشنگن"، خیلی بی‌مقدمه بود" 01:08:13.921 --> 01:08:14.979 داشت باهاش لاس میزد 01:08:14.980 --> 01:08:17.891 باهاش لاس زدی؟- لاس میزد- 01:08:18.020 --> 01:08:19.189 (یه نگاه ریز میندازه) 01:08:19.190 --> 01:08:20.819 رنگ موهاتون خیلی قشنگه 01:08:20.820 --> 01:08:23.791 (خیلی قشنگه) 01:08:23.891 --> 01:08:26.830 ،بعد انگار خواست یه چیزی هم به من بگه برگشت گفت 01:08:27.230 --> 01:08:28.800 "پالتوی قرمز خیلی بهتون میاد" 01:08:28.801 --> 01:08:30.130 (یه تعریف خشک و بی‌روح) 01:08:30.131 --> 01:08:31.400 حتی به صورتمم نگاه نکرد 01:08:31.530 --> 01:08:32.900 یا- چت شده؟- 01:08:33.171 --> 01:08:35.239 پالتوتون خیلی قشنگه- آیگو- 01:08:35.240 --> 01:08:37.971 خیلی خوب با عینکتون هماهنگ شده- عیب نداره- 01:08:38.070 --> 01:08:39.569 ...تو با پالتوی قرمز 01:08:39.570 --> 01:08:41.041 منم با آبی- آبی- 01:08:41.381 --> 01:08:43.610 ...واسه ما دو تا- اصلاً به صورتمون نگاه نمیکنه- 01:08:44.051 --> 01:08:45.810 حتی تو چشمامون هم نگاه نمیکنه- فقط رنگ‌ها رو میبینه- 01:08:45.811 --> 01:08:47.680 شما رو به چشم رنگ میبینه- منظورمو بد برداشت نکنین- 01:08:47.681 --> 01:08:50.051 باشه، فهمیدم چه مدلی‌ای- متوجه شدم- 01:08:50.150 --> 01:08:52.690 الان دیگه سبکت رو میفهمم- سوءتفاهم شده- 01:08:52.791 --> 01:08:54.860 خیلی خوشحالم ته او رو میبینم 01:08:55.261 --> 01:08:57.029 به یه دیوونه‌ای مثل اون تو ورایتی شوها نیاز داریم 01:08:57.030 --> 01:08:58.660 اون دیوونه‌ست- ...وای، ته او- 01:08:58.730 --> 01:09:00.060 (نابغه‌ی ورایتی شو که جه سوک چشمش دنبالشه) 01:09:00.061 --> 01:09:01.461 وای تو رو خدا 01:09:02.431 --> 01:09:05.971 (به هر حال حقیقت پشت نون غول‌پیکر چیه؟) 01:09:07.101 --> 01:09:10.440 بله، سلام، اوه، داری نون می‌خوری 01:09:11.910 --> 01:09:13.471 نوش جون، سلام 01:09:13.610 --> 01:09:15.141 واقعاً نون غول‌پیکر رو میخرن 01:09:15.480 --> 01:09:17.410 سلام- دارن میخرنش، سلام- 01:09:17.551 --> 01:09:19.279 دیدم نون غول‌پیکر رو میخرن 01:09:19.280 --> 01:09:20.779 کی؟- همین الان خریدنش- 01:09:20.780 --> 01:09:22.750 این واقعیه- نوش جون- 01:09:22.751 --> 01:09:23.819 نوش جون- درباره این نون چیزی میدونین؟- 01:09:23.820 --> 01:09:24.890 محبوبه؟- موفق باشین- 01:09:24.891 --> 01:09:25.891 بله 01:09:26.150 --> 01:09:28.391 "اون گفت، "بله- "گفت، "بله- 01:09:28.520 --> 01:09:30.360 "درسته، فقط گفت "بله 01:09:31.591 --> 01:09:33.800 (نون غول‌پیکر بوسان) 01:09:33.801 --> 01:09:36.260 (یک: داستان منطقی پشت توسعه این نون) 01:09:36.261 --> 01:09:37.430 (دو: یه بیکری معروف با 40 سال سابقه) 01:09:37.431 --> 01:09:39.551 سه: مواد غذایی‌ای که یا عاشقش میشی یا) (ازش متنفری، مخصوصاً جلبک دریایی 01:09:39.700 --> 01:09:42.540 (دو: نون، نام‌گو، بوسان) 01:09:42.541 --> 01:09:43.569 (سه: غار، دونگ‌گو، بوسان) 01:09:43.570 --> 01:09:45.909 (سومین افسانه بوسان: غار) 01:09:45.910 --> 01:09:47.579 ماشینشون خیلی بزرگه 01:09:47.580 --> 01:09:49.239 خیلی خوبه که داریم با هم میریم- دقیقاً- 01:09:49.240 --> 01:09:50.610 ماشین خیلی خوبی هم هست 01:09:50.780 --> 01:09:51.850 (ریلکس کرده) 01:09:51.851 --> 01:09:53.451 (ته او رو صندلی کنار راننده خوشحاله) 01:09:53.711 --> 01:09:55.950 ته او جلو نشسته 01:09:56.150 --> 01:09:57.596 باز رفتی تو فکر، نه؟ 01:09:57.620 --> 01:09:59.050 صندلی کنار راننده رو دوست دارم 01:09:59.051 --> 01:10:01.620 داره دیوونم میکنه، اون معمولاً اینطوری نیست 01:10:01.761 --> 01:10:03.060 خیلی رو مخه 01:10:03.061 --> 01:10:04.729 چرا؟- خیلی ناعادلانه‌ست- 01:10:04.730 --> 01:10:07.261 رفته تو فاز بازیگری؟- دیوونگیه، آره- 01:10:07.700 --> 01:10:08.900 سوءتفاهمه 01:10:09.061 --> 01:10:11.330 ،وقتی آدمای اطرافت عادی نباشن 01:10:11.471 --> 01:10:12.899 ،تنها آدم عادی، یعنی من- با دوربین حرف میزنه- 01:10:12.900 --> 01:10:14.341 غیرعادی به نظر میام 01:10:14.870 --> 01:10:16.470 همچنان داره با خودش حرف میزنه 01:10:16.471 --> 01:10:17.940 یه سری آدم این مدلی‌ان 01:10:18.171 --> 01:10:21.110 کسایی که خودشون تنهایی با دوربین حرف میزنن 01:10:21.240 --> 01:10:23.380 بیش‌تر از 60 درصد احتمال داره که دیوونه باشن 01:10:23.381 --> 01:10:25.579 نه، 100 درصد اینجوریه 01:10:25.580 --> 01:10:26.779 (لو رفتم؟) 01:10:26.780 --> 01:10:29.149 فکر نمیکنم نگران باشه 01:10:29.150 --> 01:10:31.689 داره از این کانسپت لذت میبره؟- فکر کنم همینطوره- 01:10:31.690 --> 01:10:33.751 ما به خاطر اون نگران شدیم 01:10:34.120 --> 01:10:35.120 واقعاً 01:10:35.121 --> 01:10:36.519 نگرانم که چی میخواد بگه 01:10:36.520 --> 01:10:38.290 اون دیگه رسماً یه پا دیوونه‌ست 01:10:38.291 --> 01:10:40.067 (ته او با جذابیتش یو رو نگران کرده) 01:10:40.091 --> 01:10:43.061 چیزی درباره جایی که الان داریم میریم، میدونین؟ 01:10:43.301 --> 01:10:45.729 چرا یهو داره با راننده حرف میزنه؟ 01:10:45.730 --> 01:10:48.841 داره باهاش ارتباط برقرار میکنه- خیلی دوستانه دارن حرف میزنن- 01:10:48.971 --> 01:10:51.070 آقا، اینجا بوسانه دیگه، نه؟ 01:10:52.311 --> 01:10:54.140 (سکوت ناگهانی) 01:10:54.141 --> 01:10:55.810 نیست- نه؟- 01:10:55.811 --> 01:10:58.010 آقا، اهل بوسان نیستین؟ 01:10:58.011 --> 01:10:59.551 اهل سئولم- سئول- 01:10:59.711 --> 01:11:01.319 (با آدم اشتباهی با لهجه حرف زد) 01:11:01.320 --> 01:11:02.880 راننده اهل سئوله 01:11:02.881 --> 01:11:06.051 با استف برنامه اومده- ماشین از سئول اومده- 01:11:06.320 --> 01:11:09.260 وقتی داشتیم می‌رفتیم، غافلگیر شدیم- چرا؟- 01:11:09.261 --> 01:11:11.460 مردم واقعاً نون غول‌پیکر رو میخریدن- درسته- 01:11:11.461 --> 01:11:12.689 از یه خانم پرسیدم 01:11:12.690 --> 01:11:14.699 "قبلاً اینو خوردین؟" 01:11:14.700 --> 01:11:16.340 "و اون گفت، "بله- "گفت، "بله- 01:11:16.530 --> 01:11:18.369 (...میمی مشتری‌ای رو که) 01:11:18.370 --> 01:11:19.970 (نون میخرید، بررسی کرد) 01:11:20.270 --> 01:11:23.040 آیگو، تشخیصش واقعاً سخته 01:11:23.041 --> 01:11:25.171 یه جای واقعیه- واقعیه؟- 01:11:25.541 --> 01:11:26.811 باید در مورد این بهت اعتماد کنم؟ 01:11:26.971 --> 01:11:30.310 ،اگه دقیق به صاحب‌ رستورانا نگاه کنین نقطه‌ ضعف‌هایی دارن 01:11:30.311 --> 01:11:32.511 صاحب رستوران اولی نقطه ضعف داشت- آها- 01:11:32.650 --> 01:11:34.680 ولی بیکری، هیچ نقطه ضعفی نداشت 01:11:34.681 --> 01:11:35.779 (صاحب رستوران اول نقطه‌ ضعف داشت؟) 01:11:35.780 --> 01:11:37.150 چه جور نقطه‌ ضعفی بود؟ 01:11:37.751 --> 01:11:39.890 چی؟- نقطه‌ ضعفش چی بود؟- 01:11:39.891 --> 01:11:42.261 من که کلی نقطه‌ ضعف توی تو می‌بینم 01:11:42.421 --> 01:11:45.529 اگه درست میگفتی، دلخور میشدم 01:11:45.530 --> 01:11:46.560 (دونگسنگ خنگ تند و تیز ازش انتقاد میکنه) 01:11:46.561 --> 01:11:48.899 من تنها کسی میشم که درست حدس میزنه 01:11:48.900 --> 01:11:51.699 کسی که نقش کلیدی تو حدس درست ،داشته باشه 01:11:51.700 --> 01:11:53.199 یه کامیون قهوه جایزه میگیره 01:11:53.200 --> 01:11:54.300 خیلی خوب نیست؟- آها- 01:11:54.301 --> 01:11:55.439 ...یا اینکه 01:11:55.440 --> 01:11:57.269 فکر کنم بدترین جریمه اینه 01:11:57.270 --> 01:11:58.739 ...باید بدون هیچ توضیحی 01:11:58.740 --> 01:12:01.010 یه پست با حال‌ و هوای سال 2000 تو فضای مجازی بذاری 01:12:01.011 --> 01:12:03.210 واو، جدی؟- حق نداری درموردش توضیح بدی- 01:12:03.211 --> 01:12:05.287 باید یه سلفی اشک‌آلود یا همچین چیزی بذاری 01:12:05.311 --> 01:12:06.380 (میمی، جریمه‌ اول رو یادته؟) 01:12:06.381 --> 01:12:07.720 (زندگی درباره عشقه، نه کار کردن) 01:12:07.721 --> 01:12:09.197 سعی میکنم انقدر رمانتیک باشم که عشق) (وجودم رو پر کنه 01:12:09.221 --> 01:12:11.819 افتضاحه- آره، انگار همین امروز از کسی جدا شدی- 01:12:11.820 --> 01:12:13.189 ،خیلی باحال میشه اگه سون بین بنویسه 01:12:13.190 --> 01:12:14.690 "امشب بدجور دلم براش تنگ شده" 01:12:16.391 --> 01:12:18.730 اوه، نه- ،اگه همچین چیزی بگه- 01:12:19.131 --> 01:12:20.801 قطعاً تیتر مقاله‌ها میشه 01:12:21.030 --> 01:12:22.359 وای، خواهش میکنم، نه 01:12:22.360 --> 01:12:23.560 اگه بقیه این جریمه رو بگیرن، من مشکلی ندارم 01:12:23.561 --> 01:12:26.069 فقط من نباشم- درسته، فقط من نباشم- 01:12:26.070 --> 01:12:27.870 سومیش چیه، غار؟ 01:12:28.070 --> 01:12:30.100 تو بوسان غار هست؟ 01:12:30.101 --> 01:12:31.621 غار؟- دقیقاً، غار کجاست؟- 01:12:32.910 --> 01:12:36.010 به نظرم، یه رستوران تو غاره 01:12:36.011 --> 01:12:37.210 یه رستوران تو غار 01:12:37.211 --> 01:12:39.449 تو یه غار غذا میخوری 01:12:39.450 --> 01:12:40.979 ...ماهی خام رو همون جا 01:12:40.980 --> 01:12:42.649 تو غار نزدیک دریا برش میزنن؟- ماهی خام؟- 01:12:42.650 --> 01:12:43.810 (ماهی خام رو تو غار برش میزنن؟) 01:12:43.881 --> 01:12:45.050 ...این یه رستوران تو غاره که 01:12:45.051 --> 01:12:47.320 میتونین پاهاتون رو تو آب بذارین 01:12:47.690 --> 01:12:50.090 شاید توش دکتر ماهی هم باشه 01:12:50.091 --> 01:12:51.790 چیزی درباره این ماهی‌ها میدونین؟ 01:12:51.791 --> 01:12:53.230 نگاهش کن 01:12:53.360 --> 01:12:54.800 تخیلاتش نامحدوده 01:12:54.801 --> 01:12:56.659 نمیخوای یکم آروم بگیری؟ 01:12:56.660 --> 01:12:59.471 پس حین غذا خوردن پاهاتو لایه‌برداری می‌کنی؟ 01:12:59.830 --> 01:13:01.439 ...وای، این خیلی 01:13:01.440 --> 01:13:02.699 ماهی میخوره 01:13:02.700 --> 01:13:04.470 و منم میخورم- هر دومون میخوریم- 01:13:04.471 --> 01:13:08.079 رستورانای عجیب‌ غریب زیادی مثل این تو فضای مجازی دیدم 01:13:08.080 --> 01:13:10.311 این به غار چه ربطی داره؟ 01:13:10.541 --> 01:13:12.979 ...هدف اینه که حین غذا خوردن 01:13:12.980 --> 01:13:14.921 از حال و هوای غار لذت ببری 01:13:15.251 --> 01:13:17.390 اینجا جایی واسه غار نیست 01:13:17.391 --> 01:13:19.189 همه‌شون خونه‌ان- دقیقاً- 01:13:19.190 --> 01:13:20.220 (یه غار توی کوچه‌های پر خونه؟) 01:13:20.221 --> 01:13:22.989 اینجا یه منطقه کوهستانیه- یعنی ارتفاع زیادی داره، درسته؟- 01:13:22.990 --> 01:13:25.931 وقتی میریم یه جایی باید حسابی با دقت نگاه کنیم 01:13:26.431 --> 01:13:27.671 میخوام جواب درستو پیدا کنم 01:13:28.360 --> 01:13:29.761 اینجا یه غاره؟ 01:13:30.671 --> 01:13:32.399 ممنون که رانندگی کردین- بریم- 01:13:32.400 --> 01:13:33.671 ممنون 01:13:34.440 --> 01:13:36.141 به هر حال، اینجا هم خیلی قشنگه 01:13:37.270 --> 01:13:38.569 شهر خیلی قشنگیه 01:13:38.570 --> 01:13:41.840 شبیه دهکده فرهنگی گمچونه 01:13:41.841 --> 01:13:43.140 یکم شبیه اونه 01:13:43.141 --> 01:13:44.850 ،از اینجا میتونین منظره‌ بومیل‌ دونگ، دونگ‌گو) (...بوسان رو 01:13:44.851 --> 01:13:46.010 (تو یه نگاه ببینین) 01:13:46.011 --> 01:13:47.551 اینجا باید بومیل‌ دونگ باشه 01:13:48.721 --> 01:13:52.390 (وقتی شب میشه، چراغ‌ها یکی‌ یکی روشن میشن) 01:13:52.391 --> 01:13:53.950 واقعاً قشنگه 01:13:54.320 --> 01:13:57.490 اینجا یه اثر هنری از استاد یی جونگ سوب هست 01:13:57.690 --> 01:13:59.761 آها، یعنی همون هنرمند یی جونگ سوب؟ 01:14:01.330 --> 01:14:04.269 (یی جونگ سوب، یکی از نقاشان مدرن مشهور کره) 01:14:04.270 --> 01:14:06.801 در طول جنگ کره، تو بومیل‌ دونگ، بوسان) (زندگی میکرد 01:14:07.601 --> 01:14:10.440 برای بزرگداشت این نقاش که شاهکارهای مختلفی) (...به جا گذاشته 01:14:10.740 --> 01:14:16.409 (...مسیرهایی که اون قدم میزد) 01:14:16.410 --> 01:14:21.921 (به عنوان خیابان یی جونگ سوب حفظ شدن) 01:14:23.080 --> 01:14:25.689 شهر خیلی قشنگیه- دقیقاً- 01:14:25.690 --> 01:14:29.019 کمتر میشه همچین شهرای قشنگی دید 01:14:29.020 --> 01:14:30.060 درسته 01:14:30.061 --> 01:14:32.466 این حس و حال دیگه کمتر پیدا میشه- باید دنبالش بگردی تا ببینی- 01:14:32.490 --> 01:14:35.600 کنار ما نقاشی‌های استاد یی جونگ سوب‌ان 01:14:35.601 --> 01:14:37.329 اینا نقاشی‌های اونن- درسته- 01:14:37.330 --> 01:14:38.829 فکر کنم این نقاشی رو فویل باشه- درسته- 01:14:38.830 --> 01:14:41.800 ،چون با بی‌پولی دست و پنجه نرم میکرد 01:14:41.801 --> 01:14:44.409 رو کاغذ فویل سیگار نقاشی میکشید 01:14:44.410 --> 01:14:45.810 خیلی از آثارش رو این جور کاغذهاست 01:14:45.811 --> 01:14:48.239 و رو هر پله یه نقاشیه- آره- 01:14:48.240 --> 01:14:49.880 ،وقتی برگردی و نگاه کنی- اون پایینه- 01:14:49.881 --> 01:14:52.550 درسته- میتونی یه تصویر ببینی- 01:14:52.551 --> 01:14:54.180 وقتی حین پایین رفتن از پله‌ها برگردی) (...و نگاه کنی 01:14:54.181 --> 01:14:55.950 اوه، یه آدمه 01:14:56.520 --> 01:14:58.721 صورت آدمان- درسته- 01:14:59.650 --> 01:15:02.290 اینجا پر از نقاشی‌های استاد یی جونگ سوبه 01:15:02.291 --> 01:15:03.291 اینجا یکی از جاهای ترند شده بومیل‌ دونگ) (تو فضای مجازیه 01:15:03.292 --> 01:15:06.329 آیگو، سرتاسر خیابون جمله‌هایی نوشته شده 01:15:06.330 --> 01:15:07.600 ...اینا نامه‌هایی‌ان که اون برای 01:15:07.601 --> 01:15:09.230 بچه‌ها‌ش و همسرش که عاشقشونه، نوشته 01:15:10.400 --> 01:15:12.471 عزیز من نام دوک 01:15:13.070 --> 01:15:15.030 ممکنه تنبل به نظر برسم- جدا از هم زندگی میکردن- 01:15:15.400 --> 01:15:17.886 دارم به‌تدریج قوی‌تر میشم- همسر و بچه‌هاش توی ژاپن زندگی میکردن- 01:15:17.910 --> 01:15:19.471 من خیلی مطمئنم 01:15:20.610 --> 01:15:24.311 نشون میدم که میتونم نام دوک رو خوشحال کنم 01:15:24.811 --> 01:15:25.880 جه سوک- بله- 01:15:25.881 --> 01:15:26.949 ...تا حالا همچین نامه‌ای 01:15:26.950 --> 01:15:28.149 برای همسرت نوشتی؟- چه جوری؟- 01:15:28.150 --> 01:15:30.720 نامه‌ت دیر رسیده 01:15:30.721 --> 01:15:33.690 تو یا بچه‌ها سرما خوردین و تو رختخواب افتادین؟ 01:15:34.690 --> 01:15:35.761 میتونم بهش پیام بدم 01:15:37.561 --> 01:15:39.030 ...پیامت تو اپلیکیشن 01:15:39.761 --> 01:15:41.330 اصلاً رمانتیک نیست 01:15:43.301 --> 01:15:44.501 ...این شهر واقعاً 01:15:45.570 --> 01:15:47.000 با حال و هوای قدیمی و خوبی پر شده- درسته؟- 01:15:47.001 --> 01:15:48.500 آره، خیلی قشنگه- آره- 01:15:48.501 --> 01:15:50.300 حال و هوای کوچه‌ای تو بوسان که به طور اتفاقی) (...تو مسیر غار 01:15:50.301 --> 01:15:51.511 (باهاش روبه‌رو شدن) 01:15:51.711 --> 01:15:54.180 خیلی آرومه 01:15:54.181 --> 01:15:55.909 درسته؟- ساکته- 01:15:55.910 --> 01:15:58.250 منو آروم میکنه- آره، درسته- 01:15:58.251 --> 01:15:59.251 مگه نه؟ 01:15:59.711 --> 01:16:00.880 ...خیلی وقته که اینجوری 01:16:00.881 --> 01:16:02.351 پياده‌روی نکرده بودم، خیلی دوستش دارم- دقیقاً- 01:16:03.721 --> 01:16:06.551 وقتی جوون بودم، از دیوارهایی مثل این زیاد استفاده میشد 01:16:08.120 --> 01:16:09.519 این دیوار منو یاد خاطرات بچگیم میندازه 01:16:09.520 --> 01:16:10.989 (...خیابان یی جونگ سوب تو بومیل‌ دونگ) 01:16:10.990 --> 01:16:13.591 (خاطرات بچگیشون رو یادآوری میکنه) 01:16:13.660 --> 01:16:17.029 بابا احساساتی میشه 01:16:17.030 --> 01:16:19.130 بابای نا اون با حال و هوای دوستانه این شهر) (احساساتی میشه 01:16:19.131 --> 01:16:20.370 ببینین 01:16:20.730 --> 01:16:22.370 میخوام اینجا بشینم 01:16:23.770 --> 01:16:27.040 دوست دارم که این صندلی‌ها رو انقدر گرم و صمیمی چیدن 01:16:27.041 --> 01:16:28.479 (...انگار میتونی صدای گفتگوهای بزرگترا رو) 01:16:28.480 --> 01:16:29.910 (از این صندلی‌های کنار هم بشنوی) 01:16:30.110 --> 01:16:32.680 خیلی بهتون میاد- میاد، مگه نه؟- 01:16:32.681 --> 01:16:35.450 خسته‌این؟- دوست دارم اینجا بشینم و تماشا کنم- 01:16:35.820 --> 01:16:37.551 قبلاً نمیتونستم درکش کنم 01:16:38.490 --> 01:16:40.119 بزرگترا اینجوری بیرون میشینن 01:16:40.120 --> 01:16:42.519 "حوصله‌شون سر نمیره؟"- درسته- 01:16:42.520 --> 01:16:45.530 ...ولی حالا، وقتی میشینم اینجا، فقط به عابرا 01:16:46.030 --> 01:16:47.330 و ماشینا نگاه میکنم 01:16:47.801 --> 01:16:49.830 آقای دوران جوونی- آقای دوران جوونی- 01:16:50.101 --> 01:16:51.671 دوران جوونی 01:16:52.070 --> 01:16:54.030 وای، خیلی دوستش دارم، ناخودآگاه دلم میخواد اینجوری ژست بگیرم 01:16:54.301 --> 01:16:56.540 چرا شما دوتا کنار هم نمیشینین؟- اوه- 01:16:56.541 --> 01:16:58.341 خیلی کیوت میشه 01:16:58.410 --> 01:16:59.410 بیا 01:16:59.570 --> 01:17:01.479 خیلی کیوت میشه، نگاهشون کنین 01:17:01.480 --> 01:17:02.640 پشت پالتوت کاملاً بازه 01:17:02.641 --> 01:17:04.287 (بهترین کاپل، آقای دوران جوونی و بانو سونگ) 01:17:04.311 --> 01:17:05.350 پشتمو نگاه نکن- ،یک- 01:17:05.351 --> 01:17:07.080 جلو رو نگاه کن- دو، سه- 01:17:07.381 --> 01:17:10.080 آیگو، خیلی خوبه- خیلی کیوتین- 01:17:10.780 --> 01:17:11.921 شما دوتا خیلی عالی به نظر میاین 01:17:12.791 --> 01:17:13.791 قرمز و آبی 01:17:14.320 --> 01:17:16.390 عین تایلند شدین- "تایلند"- 01:17:16.391 --> 01:17:17.421 تایلند 01:17:18.190 --> 01:17:20.489 "تایلند"- "تایلند"- 01:17:20.490 --> 01:17:22.630 تایلند خیلی بامزه بود- ما تایلندیم- 01:17:22.631 --> 01:17:23.699 خیلی کیوتین 01:17:23.700 --> 01:17:24.899 وطن پرستین- تایلند خیلی بامزه بود- 01:17:24.900 --> 01:17:25.970 (میمی افتخار میکنه) 01:17:25.971 --> 01:17:27.301 سلام 01:17:27.740 --> 01:17:29.899 سال نو مبارک- سال نو مبارک- 01:17:29.900 --> 01:17:31.440 سلام- صبر کنین- 01:17:31.811 --> 01:17:34.541 غار باید اون بالا باشه- درسته- 01:17:34.841 --> 01:17:36.779 ولی همین پایینه؟- اوه، مای گات کیمچی- (کیمچی خردل) 01:17:36.780 --> 01:17:39.479 اوه، مای گات کیمچی- اوه، مای گات کیمچی- 01:17:39.480 --> 01:17:40.650 اوه، مای گاز 01:17:42.051 --> 01:17:43.350 (باورنکردنیه) 01:17:43.351 --> 01:17:45.290 "باورنکردنیه"- "باورنکردنیه"- 01:17:45.291 --> 01:17:48.221 چرا اینو میگین؟ لطفاً مراقب باشین 01:17:49.091 --> 01:17:50.091 خیلی کیوت بود- نزدیک بود بیفته- 01:17:50.092 --> 01:17:52.989 ،بچه‌ها خونسردیشون رو حفظ کردن 01:17:52.990 --> 01:17:55.001 ولی مادرشون نتونست- خیلی کیوت بود- 01:17:55.601 --> 01:17:56.921 وای، این دیگه آخرین جاست 01:17:57.261 --> 01:17:58.970 (یهویی؟) 01:17:58.971 --> 01:18:01.970 آخرین جا نیست- تو از کدوم برنامه‌ اومدی؟- 01:18:01.971 --> 01:18:03.800 این که ولاگ تو نیست 01:18:03.801 --> 01:18:04.870 (میخنده) 01:18:04.971 --> 01:18:07.680 ،قلبم درد میگیره که قراره بعد از این تموم بشه ناراحت‌کننده‌ست 01:18:07.681 --> 01:18:08.987 ناراحت‌کننده‌ست که تور حس ششم داره) (به پایان میرسه 01:18:09.011 --> 01:18:10.041 این چیه؟ 01:18:11.551 --> 01:18:13.380 همینه؟- فکر کنم همینه- 01:18:13.381 --> 01:18:15.120 اینجا؟- ...به نظر میاد هیچ ربطی- 01:18:15.251 --> 01:18:17.096 ...اینجا یکم- به غار نداره- 01:18:17.120 --> 01:18:19.291 تو یه جای رندومه- این یه اژدها نیست؟- 01:18:19.591 --> 01:18:20.791 ...اژدها 01:18:22.461 --> 01:18:24.961 (از بیرون به نظر یه خونه عادی میاد) 01:18:25.931 --> 01:18:27.359 اونجا نوشته رویای اژدها- رویای اژدها- 01:18:27.360 --> 01:18:29.330 درسته، این رویای اژدهاست- رویای اژدها- 01:18:29.700 --> 01:18:32.730 ...وای، ولی این تابلو با این شکل 01:18:33.030 --> 01:18:34.569 یکم مشکوکه، نه؟- مگه نه؟- 01:18:34.570 --> 01:18:35.699 آره- ...من اینا رو تو فصل‌های قبلی- 01:18:35.700 --> 01:18:36.840 زیاد دیدم 01:18:36.841 --> 01:18:37.841 واقعاً؟- سخته- 01:18:38.910 --> 01:18:41.439 و این یکی خیلی جدیده- ...و این نقطه- 01:18:41.440 --> 01:18:44.350 عمداً فرو رفته- عمداً تو رفته- 01:18:44.351 --> 01:18:45.380 (...تو تابلو جدید و براق) 01:18:45.381 --> 01:18:47.851 هیچ خط و خشی جز اون فرورفتگی نداره 01:18:48.751 --> 01:18:49.820 واقعی به نظر میاد 01:18:50.620 --> 01:18:52.119 آها- چیه؟- 01:18:52.120 --> 01:18:53.697 (سون بین باهوش بازم چیزی پیدا کرده؟) 01:18:53.721 --> 01:18:54.791 خیلی راحت جدا میشه 01:18:55.061 --> 01:18:56.819 میتونی جداش کنی- من فقط یکمی دارم میارمش بالا- 01:18:56.820 --> 01:18:58.090 ...این- میتونم با انگشتم بلندش کنم- 01:18:58.091 --> 01:18:59.630 منطقی نیست، مگه نه؟ 01:18:59.631 --> 01:19:02.700 بریم تو؟ چرا بهش میگن رویای اژدها؟ 01:19:03.330 --> 01:19:04.729 ولی منم نمی‌دونم چه خبره 01:19:04.730 --> 01:19:07.500 قراره وقتی بریم تو دنیای جدیدی به رومون باز بشه؟ 01:19:07.501 --> 01:19:08.540 کسی هست؟ 01:19:08.541 --> 01:19:10.077 (به جای سوم میرن در حالی که هنوز گیجن) 01:19:10.101 --> 01:19:11.981 قراره وقتی بریم تو دنیای جدیدی به رومون باز بشه؟ 01:19:12.641 --> 01:19:13.671 چرا؟- چرا؟- 01:19:13.940 --> 01:19:16.579 وای. یه غار واقعیه- غار واقعیه؟- 01:19:16.580 --> 01:19:17.711 یه غار واقعی هست 01:19:17.811 --> 01:19:19.051 (یه غار واقعی هست) 01:19:20.381 --> 01:19:22.320 بیاین- ببینین- 01:19:22.580 --> 01:19:24.391 وای. درست میگی 01:19:24.551 --> 01:19:25.850 اونجا- ولی یه ساختمون هست- 01:19:25.851 --> 01:19:27.960 متوجه نمیشم- از رو ظاهر قضاوت نکن. زود باش- 01:19:27.961 --> 01:19:29.020 باشه 01:19:30.360 --> 01:19:31.360 وای. این چیه؟ 01:19:31.361 --> 01:19:32.431 (چی اون توئه؟) 01:19:33.091 --> 01:19:34.461 یه غار واقعیه 01:19:37.131 --> 01:19:40.131 (داخلش تاریک و نموره) 01:19:41.801 --> 01:19:44.171 (...این مکان مرموز) 01:19:44.610 --> 01:19:46.541 (با حس و حال مرموز چیه؟) 01:19:48.240 --> 01:19:50.141 (...پنهون شده توی عمقش) 01:19:52.381 --> 01:19:55.450 (یه مخفیگاه پنهونه که نمی‌تونین تصورش رو کنین) 01:20:01.921 --> 01:20:03.690 (یه رستوران غاری) 01:20:04.320 --> 01:20:06.630 (وقتی اطراف رو ببینین) 01:20:06.631 --> 01:20:09.931 (سنگ‌های طبیعی همه جا هستن) 01:20:14.370 --> 01:20:16.601 (اونقدر عمیقه که اصلا آنتن نمی‌ده) 01:20:17.570 --> 01:20:19.140 (توی غار عجیب) 01:20:19.141 --> 01:20:22.110 (یه رستوران مرموز قرار گرفته) 01:20:23.211 --> 01:20:25.711 (...چیزی که چشم رو می گیره) 01:20:26.751 --> 01:20:28.311 (نماد رستوران غاریه) 01:20:30.980 --> 01:20:32.690 (مجسمه‌ی اژدها) 01:20:33.551 --> 01:20:36.791 (رستوران توی غار واقعا وجود داره؟) 01:20:37.461 --> 01:20:38.830 یه غاره 01:20:39.190 --> 01:20:40.291 این غار واقعیه؟ 01:20:41.030 --> 01:20:44.061 غار واقعیه- ازش آب می‌چکه- 01:20:45.270 --> 01:20:47.431 یه غاره- واقعا از اون بالا آب می‌چکه- 01:20:47.900 --> 01:20:50.041 درست میگی- موهات بخاطر آب خیس شده- 01:20:50.440 --> 01:20:51.810 اینجا اومدیم و یه غار واقعیه 01:20:51.811 --> 01:20:54.011 واسه همین اژدها داشت 01:20:54.610 --> 01:20:56.381 چرا؟- یه اژدها اینجاست- 01:20:56.780 --> 01:20:58.327 یه اژدها اینجاست- دیگه هم هست- 01:20:58.351 --> 01:21:01.279 واسه همین بهش میگن رویای اژدها 01:21:01.280 --> 01:21:02.681 (اژدها، روح غار) 01:21:03.051 --> 01:21:04.989 یه اژدها هست. چی؟- بیشتر هم هست- 01:21:04.990 --> 01:21:06.051 بیشتر هست- چی؟- 01:21:07.020 --> 01:21:08.690 هی. دیوونه کننده ست 01:21:08.891 --> 01:21:09.891 هی- بازم هست؟- 01:21:09.892 --> 01:21:11.990 تموم نشده؟- تموم نشده- 01:21:12.660 --> 01:21:13.660 هی همگی 01:21:13.791 --> 01:21:16.659 ولی اون یکی یه جورایی ترسناکه- چی؟ چیه؟- 01:21:16.660 --> 01:21:17.699 هی 01:21:17.700 --> 01:21:18.830 (چی توی غاره؟) 01:21:20.101 --> 01:21:21.700 سلام 01:21:22.641 --> 01:21:26.070 (بعد از رد شدن از مجسمه‌ی اژدها) 01:21:26.841 --> 01:21:29.841 (به طور مخفیانه اون تو پنهون شده) 01:21:31.110 --> 01:21:35.120 (گفتن اینکه غار چقدر عمیقه سخته) 01:21:37.520 --> 01:21:41.490 (این غار که پر از تاریکی بی‌نهایته چیه؟) 01:21:42.091 --> 01:21:43.160 ...این واقعا 01:21:44.461 --> 01:21:46.931 اینجا واقعا آب می‌چکه- دیوونه کننده ست- 01:21:47.030 --> 01:21:49.061 اینجا آب می‌چکه 01:21:49.730 --> 01:21:52.601 اینجا کجاست؟- آب واقعیه- 01:21:53.030 --> 01:21:54.471 یه غار واقعیه 01:21:54.870 --> 01:21:56.471 بوی غار واقعی هم میده 01:21:57.870 --> 01:22:00.269 این چطوری کار می‌کنه؟ یه رستوران از بیرون بود 01:22:00.270 --> 01:22:01.841 یه غار واقعی این توئه 01:22:01.940 --> 01:22:03.579 غار دیگه‌ای هم هست؟- واقعا؟- 01:22:03.580 --> 01:22:04.610 (نگاه میندازه) 01:22:05.580 --> 01:22:07.051 وایسا، یه غار واقعیه 01:22:09.681 --> 01:22:11.551 چقدر میتونیم جلو بریم؟ 01:22:12.320 --> 01:22:14.790 یه سنگ واقعیه- اینجا چه خبره؟- 01:22:14.791 --> 01:22:16.221 اینم سنگ واقعیه 01:22:17.160 --> 01:22:18.189 دیوونه کننده ست- دیووونه‌کننده‌ست- 01:22:18.190 --> 01:22:19.230 (میمی هم بررسیش می‌کنه) 01:22:19.591 --> 01:22:21.360 یه غار واقعیه- واقعیه- 01:22:21.860 --> 01:22:23.461 (جالبه) 01:22:23.900 --> 01:22:26.000 محشره- اینو نمیشه ساخت- 01:22:26.001 --> 01:22:28.069 راست میگی. اینو نمیشه ساخت 01:22:28.070 --> 01:22:29.171 عالیه 01:22:31.370 --> 01:22:34.069 دیوونه کننده ست- اینجا واقعیه- 01:22:34.070 --> 01:22:35.310 وای. سرده- عجیبه- 01:22:35.311 --> 01:22:36.410 ترسناکه 01:22:36.610 --> 01:22:38.850 واسه همین یه مجسمه اژدها گذاشتن 01:22:38.851 --> 01:22:39.979 (مجسمه اژدها هم جالب میزنه) 01:22:39.980 --> 01:22:42.650 بخاطر سنگ‌ها حس چسبندگی میده 01:22:43.120 --> 01:22:46.250 گمونم با گذاشتن یه چیزی اینجا آرزو می‌کنن 01:22:46.251 --> 01:22:47.291 منم همین فکرو دارم 01:22:48.961 --> 01:22:50.890 یه سکه میذاری 01:22:50.891 --> 01:22:52.790 (وقتی بعد از گذاشتن یه سکه آرزو می‌کنی) 01:22:52.791 --> 01:22:54.061 و آرزو می‌کنی 01:22:54.091 --> 01:22:55.300 (اژدها آرزو رو برآورده می‌کنه) 01:22:55.301 --> 01:22:57.561 عجب جای عجیب و غریبیه 01:22:57.660 --> 01:22:59.301 اصلا انتظارش رو نداشتم 01:22:59.601 --> 01:23:01.641 وقتی از بیرون نگاش می کردم 01:23:02.301 --> 01:23:05.041 "فکر کردم "این یه غار نیست 01:23:05.570 --> 01:23:07.511 این نمیتونه تقلبی باشه 01:23:07.910 --> 01:23:09.609 (سرش رو تکون میده) 01:23:09.610 --> 01:23:10.740 ...وای. ولی اینجا 01:23:10.841 --> 01:23:13.380 اون مخالفه. داره سرش رو آروم تکون میده 01:23:13.381 --> 01:23:14.381 اذیت کننده‌ست 01:23:14.382 --> 01:23:16.027 به نظرت تقلبیه؟- به نظرم تقلبیه- 01:23:16.051 --> 01:23:17.120 چطور می‌تونه تقلبی باشه؟ 01:23:17.320 --> 01:23:19.650 ...به نظرم اینجا و رستوران واقعی 01:23:19.851 --> 01:23:22.561 دو تا جای جدائن 01:23:22.860 --> 01:23:25.829 منظورت اینه که جایی واسه غذا خوردن نیست- یه رستوران نیست- 01:23:25.830 --> 01:23:26.860 درسته 01:23:27.490 --> 01:23:30.399 ...اگه خورشت ماهی تند سرو کنن، باید تهویه داشته باشن 01:23:30.400 --> 01:23:32.770 تا دود رو بدن بیرون- حرفت منطقیه- 01:23:34.230 --> 01:23:36.540 (هیچ سیستم تهویه‌ای نمی‌بینن) 01:23:36.541 --> 01:23:38.510 اصلا منطقی نیست 01:23:38.511 --> 01:23:41.110 به نظرم اول باید از صاحبش 01:23:41.711 --> 01:23:42.880 راجع به منو بپرسیم. درسته؟ 01:23:42.881 --> 01:23:44.779 وایسا. سلام- سلام- 01:23:44.780 --> 01:23:46.649 سلام- سلام- 01:23:46.650 --> 01:23:48.556 همه‌مون مشکوک شدیم، ولی تا صاحب رستوران رو دیدیم، میریم 01:23:48.580 --> 01:23:50.150 "سلام"- "سلام"- 01:23:51.051 --> 01:23:53.391 اینجا چند وقته که فعالیت داره؟ 01:23:53.690 --> 01:23:55.461 حدود 50 سال میشه 01:23:55.660 --> 01:23:57.261 حدود 50 سال؟- آره- 01:23:57.761 --> 01:23:59.291 (تقلبیه) 01:23:59.791 --> 01:24:02.430 اینجا از پدربزرگم بهم رسیده 01:24:02.431 --> 01:24:04.100 حدود 8 سالی میشه که من اینجا رو می‌چرخونم 01:24:04.101 --> 01:24:05.569 (هشت سال؟) 01:24:05.570 --> 01:24:06.971 ...اینجا در اصل چی بوده که 01:24:07.471 --> 01:24:09.769 رستوران می‌گردونین؟ 01:24:09.770 --> 01:24:12.069 در اصل 01:24:12.070 --> 01:24:13.569 غار حدودا این اندازه حفر شده بود 01:24:13.570 --> 01:24:15.380 ولی 50 سال پیش 01:24:15.381 --> 01:24:17.979 پدربزرگم از سر کنجکاوی شروع کرد به حفاری بیشتر 01:24:17.980 --> 01:24:19.586 پدربزرگش این غار رو 50 سال پیش خودش) (از سر کنجکاوی حفر کرد 01:24:19.610 --> 01:24:20.681 این... وای 01:24:21.381 --> 01:24:23.449 حدود 83 متر عمق داره 01:24:23.450 --> 01:24:25.519 درسته. حسابی عمیقه- آره. میتونین بیشتر برین تو- 01:24:25.520 --> 01:24:28.119 موقع تابستون خنکه 01:24:28.120 --> 01:24:29.460 آره. توی زمستون گرمه 01:24:29.461 --> 01:24:31.791 همیشه 17 درجه سانتیگراده 01:24:31.990 --> 01:24:33.290 (که اینطور) 01:24:33.291 --> 01:24:35.900 از چیزی که فکر می‌کردم گرمتره- آره. گرمه- 01:24:36.761 --> 01:24:39.200 کِی بیشتر از همه پر از مشتری میشه؟ 01:24:39.301 --> 01:24:41.800 آخر هفته ها- ...آخر هفته ها- 01:24:41.801 --> 01:24:44.170 هوا. کدوم فصل؟- کدوم فصل؟- 01:24:44.171 --> 01:24:46.040 منظورم اینه کدوم فصل. شرمنده 01:24:46.041 --> 01:24:47.569 چطور فهمیدی؟- خب- 01:24:47.570 --> 01:24:50.881 راجع به فصل، بیشتر مردم توی تابستون، فصل اوج میان 01:24:51.141 --> 01:24:54.110 باید بعد از گرفتن یه بلیط شماره منتظر بمونن 01:24:54.381 --> 01:24:56.480 موقع تابستون خیلی خنک میشه 01:24:57.580 --> 01:24:59.851 چه نوع غذایی اینجا سرو می‌کنین؟ 01:24:59.950 --> 01:25:02.819 غذای انحصاری مون، مانکفیش بخارپز و غذای دریاییه 01:25:02.820 --> 01:25:05.430 یکی از اونا رو می‌گیریم- مانکفیش بخارپز و غذای دریایی- 01:25:05.431 --> 01:25:06.490 خیلی‌خب 01:25:06.690 --> 01:25:09.360 مانکفیش بخارپز و غذای دریایی) (توی غار چه مزه‌ای میده؟ 01:25:10.501 --> 01:25:11.900 فکر کنم اینجا واقعیه 01:25:12.001 --> 01:25:14.670 ولی اینکه پدربزرگش 50 سال پیش ...غار حفر کنه 01:25:14.671 --> 01:25:17.569 سخته که یه نفر تنهایی غار حفر کنه 01:25:17.570 --> 01:25:19.110 ممکنه بیاد پایین 01:25:19.471 --> 01:25:22.880 بسته به نوع سنگ ها، ممکنه خیلی خطرناکه باشه 01:25:22.881 --> 01:25:24.109 میتونسته بخاطر اینکه ماهر هست انجامش داده باشه؟ 01:25:24.110 --> 01:25:26.430 اون گفت که ماهر بوده- نه. هنوزم آسون نیست- 01:25:26.980 --> 01:25:29.850 بگذریم، فکر نمی‌کنی که اینجا یه رستوران باشه 01:25:29.851 --> 01:25:31.221 نه- منم همینطور- 01:25:31.351 --> 01:25:34.290 اگه اینجا رستوران نباشه، چی می‌تونه باشه؟ 01:25:34.291 --> 01:25:35.859 وای. صاحبش اومد 01:25:35.860 --> 01:25:36.891 (آه می‌کشه) 01:25:36.990 --> 01:25:38.860 (حالت حدس زدن رو خاموش میکنه) 01:25:39.190 --> 01:25:40.961 ...این- نیمرو هم هست- 01:25:43.230 --> 01:25:46.269 نیمرو واسه چیه؟- مخلفاته- 01:25:46.270 --> 01:25:47.300 (نیمرو مخلفاته) 01:25:47.301 --> 01:25:48.301 مخلفاته 01:25:50.400 --> 01:25:51.760 می‌دونی چرا اینو ازش پرسید؟ 01:25:51.971 --> 01:25:52.971 واسه اینه که نیمرو دوست داره 01:25:52.972 --> 01:25:54.909 (اون طرفدار نیمروئه) 01:25:54.910 --> 01:25:56.239 راهنما واسه من هستی یا چی؟ 01:25:56.240 --> 01:25:57.787 (با دوستی 30 ساله، میتونن ذهن بخونن) 01:25:57.811 --> 01:25:59.256 هر کدومشون یه مترجم واسه خودشون دارن 01:25:59.280 --> 01:26:01.881 ولی نیمرو رو به عنوان مخلفات سرو می‌کنن؟ 01:26:02.480 --> 01:26:03.680 به عنوان مخلفات واسه ماهی بخارپز؟ 01:26:04.020 --> 01:26:06.091 به نظرتون واقعی نمیزنه؟ 01:26:06.520 --> 01:26:08.000 به نظرتون واقعی نمیزنه؟ 01:26:08.591 --> 01:26:09.720 چرا؟ چون نیمرو سرو می‌کنن؟ 01:26:09.721 --> 01:26:12.159 بخاطر نیمرو- چون چیزی سرو می‌کنن که دوست داره- 01:26:12.160 --> 01:26:15.529 این یه جنبه متمایز رستورانه 01:26:15.530 --> 01:26:17.830 خیلی مغرضانه نگاه می‌کنین- نه- 01:26:18.900 --> 01:26:20.699 بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم مغرضانه‌این 01:26:20.700 --> 01:26:21.939 حالا دیگه هرچیزی مربوط به خودت بود رو رها کردی 01:26:21.940 --> 01:26:23.199 این یه ویژگی اینجاست 01:26:23.200 --> 01:26:24.470 یه ویژگی- اینجا واقعیه- 01:26:24.471 --> 01:26:25.970 اینجا واقعیه؟ 01:26:25.971 --> 01:26:27.140 اینجا واقعیه 01:26:27.141 --> 01:26:28.340 فقط بخاطر نیمرو 01:26:28.341 --> 01:26:30.079 اون گفت نیمرو واقعیه- نیمرو همه‌چیز رو حل می‌کنه- 01:26:30.080 --> 01:26:33.909 (واسه اینکه مخلفات به میلشه تقلبی نیست؟) 01:26:33.910 --> 01:26:37.421 میگو کبابی هم توی منو بود 01:26:37.681 --> 01:26:38.690 درسته 01:26:39.891 --> 01:26:41.290 (منوی جانبی، میگو کبابی) 01:26:41.291 --> 01:26:43.260 (میگو کبابی بین غذاهای مانکفیش هست) 01:26:43.261 --> 01:26:45.260 اینجا کباب کردن چیزها رو تصور کنین 01:26:45.261 --> 01:26:46.261 هیچ تهویه‌ای نداره 01:26:46.262 --> 01:26:48.199 حتی از اینم بیشتر مرطوب میشه- درسته- 01:26:48.200 --> 01:26:49.329 منطقیه 01:26:49.330 --> 01:26:52.131 ...با این حال، واسه این 01:26:53.171 --> 01:26:54.269 (با این حال؟) 01:26:54.270 --> 01:26:55.369 ...ولی 01:26:55.370 --> 01:26:57.300 همین روزها توی یه سریال تاریخی بازی می‌کنه- بله، عالیجناب- 01:26:57.301 --> 01:26:58.310 توی سریال تاریخی هستی؟ 01:26:58.311 --> 01:26:59.569 (می خنده) 01:26:59.570 --> 01:27:01.511 قربان- داره توی زندگی واقعی تمرینش می‌کنه- 01:27:01.740 --> 01:27:03.239 ...تا حالا ندیدم کسی اینجوری- "با این حال"- 01:27:03.240 --> 01:27:05.380 به زبان قدیمی حرف بزنه- ...من فقط- 01:27:05.381 --> 01:27:06.880 من فقط فکرش رو کردم- "فقط؟"- 01:27:06.881 --> 01:27:08.820 به نظرم اینم ممکنه- "فقط"- 01:27:09.150 --> 01:27:10.150 ...ولی- من فقط فکرش رو کردم- 01:27:10.151 --> 01:27:11.851 ولی چرا اینو گرفتی؟ 01:27:12.891 --> 01:27:14.171 جایی نبود که اینو نگه دارم 01:27:14.820 --> 01:27:16.090 بیا برگردونش همینجا 01:27:16.091 --> 01:27:17.989 که اینطور- حتما اذیتش کرده- 01:27:17.990 --> 01:27:20.160 انگار گیج شدین قربان 01:27:21.391 --> 01:27:22.699 "با این حال"- "با این حال"- 01:27:22.700 --> 01:27:23.700 (استفاده‌ش از زبون قدیمی مونده) 01:27:23.701 --> 01:27:25.431 ...ولی بویی که حس کردیم 01:27:25.770 --> 01:27:27.369 ...وقتی که وارد شدیم 01:27:27.370 --> 01:27:28.500 با غذاهای توی منو می‌خورد 01:27:28.501 --> 01:27:30.069 درسته- درسته- 01:27:30.070 --> 01:27:31.399 بوش شبیه غذاهای بخارپزه- جوانه‌های ماش- 01:27:31.400 --> 01:27:33.170 بوش شبیه غذاهای بخارپزه- درست- 01:27:33.171 --> 01:27:34.540 این خیلی سخته- جوانه‌های ماش- 01:27:34.541 --> 01:27:36.511 ...با این حال، غذاهای بخارپز- "با این حال"- 01:27:37.141 --> 01:27:39.449 ...می‌تونست از قبل آماده شده باشه 01:27:39.450 --> 01:27:40.880 "با این حال"- و این منشأش بود- 01:27:40.881 --> 01:27:43.380 "با این حال"- اینم احتمالش هست- 01:27:43.381 --> 01:27:45.989 ولی چرا اینقدر مشکوک میزنه؟ 01:27:45.990 --> 01:27:48.490 حس عجیبی داره- درسته. حس عجیبی داره- 01:27:48.690 --> 01:27:49.690 اومد 01:27:51.160 --> 01:27:52.690 خیلی بزرگه 01:27:53.190 --> 01:27:55.400 همه‌چیز اینجا عالی میزنه 01:27:56.200 --> 01:27:58.700 (تحت تاثیر قرار گرفته) 01:27:59.471 --> 01:28:01.330 (بوسان بخاطر دریاش مشهوره) 01:28:01.570 --> 01:28:03.739 از بازار جاگالچی 01:28:03.740 --> 01:28:06.939 ،مانکفیش، اختاپوس، میگو، خرچنگ 01:28:06.940 --> 01:28:10.279 گونه‌های کاد، قلیه کاد، و جوانه لوبیا 01:28:10.280 --> 01:28:11.987 (یه مقدار سخاوتمندانه از غذای دریایی روی جوانه لوبیا) 01:28:12.011 --> 01:28:15.720 ...توی سسی که جوش خورده بخارپزش می‌کنم 01:28:15.721 --> 01:28:19.421 و یه مزه‌ی عمیق ازش میاد 01:28:20.921 --> 01:28:25.290 مانکفیش، غذای دریایی و جوانه لوبیا جوش میاد 01:28:25.291 --> 01:28:29.961 و تا وقتی کاملا بپزه گذاشته میشه 01:28:30.761 --> 01:28:32.300 (...سس تند) 01:28:32.301 --> 01:28:35.101 (با مانکفیش و غذای دریایی یکی میشه) 01:28:36.301 --> 01:28:38.541 (بعدش مثل کوه سر هم میشن) 01:28:40.341 --> 01:28:44.440 (طعم‌های دریا توی بشقاب) 01:28:45.450 --> 01:28:46.949 (...غذای دریایی حجیم) 01:28:46.950 --> 01:28:51.020 (با گوشت سفیدش) 01:28:53.091 --> 01:28:56.620 (نسخه محدود غار، مانکفیش بخارپز و غذای دریایی) 01:28:56.990 --> 01:29:00.291 بینندگان حس ششم، به نظرتون اینجا واقعیه؟ 01:29:02.061 --> 01:29:03.630 ولی اگه اینجوری سرو بشه 01:29:03.631 --> 01:29:05.269 مدام پخته نشده- ...اینجوری سرو کردنش- 01:29:05.270 --> 01:29:06.470 مشکلی نداره- مشکلی نداره- 01:29:06.471 --> 01:29:09.239 پس این واقعا کار میکنه- درسته. کار میکنه- 01:29:09.240 --> 01:29:10.240 این واقعا کار می‌کنه 01:29:10.241 --> 01:29:11.810 این سخته 01:29:11.811 --> 01:29:14.540 با قسمت‌های محبوب تون از خودتون پذیرایی کنین 01:29:14.541 --> 01:29:15.716 (هر کدومشون یه بشقاب ازش برمیدارن) 01:29:15.740 --> 01:29:17.341 آسون نیست 01:29:17.811 --> 01:29:20.180 (جه سوک یه گاز میخوره) 01:29:20.181 --> 01:29:21.449 سر؟- این واسه منه؟- 01:29:21.450 --> 01:29:22.450 آره 01:29:22.451 --> 01:29:23.721 (راضیه) 01:29:23.950 --> 01:29:25.391 (بوش رو چک می‌کنن) 01:29:26.351 --> 01:29:27.650 بوش خوشمزه‌ست 01:29:28.251 --> 01:29:31.490 (بوی غذای دریایی و بوی خوشمزه‌ی روغن کنجد) 01:29:31.990 --> 01:29:33.960 خوبه- ممنون- 01:29:33.961 --> 01:29:36.199 (با صدای ترد بودنش) 01:29:36.200 --> 01:29:37.431 (راضیه) 01:29:38.160 --> 01:29:39.600 مزه‌ی سس محشره 01:29:39.601 --> 01:29:40.869 مزه‌ی سس خوبه؟- آره- 01:29:40.870 --> 01:29:42.040 خیلی بزرگ نیست- واقعا؟- 01:29:42.041 --> 01:29:43.439 یه کوچولو تنده ولی خوشمزه ست 01:29:43.440 --> 01:29:45.540 مانکفیش بخارپز و غذای دریایی یه کوچولو) (تنده با سس 01:29:45.541 --> 01:29:47.781 (ته او که فکر می‌کنه اینجا تقلبیه هم یه گاز میخوره) 01:29:49.511 --> 01:29:50.511 چطوره؟ 01:29:51.141 --> 01:29:52.279 خوبه 01:29:52.280 --> 01:29:54.881 غذات رو دقیقا مثل "جنگ‌های کلاس آشپزی" ارزیابی می‌کنی 01:29:56.080 --> 01:29:57.950 این آشپز نجات پیدا می‌کنه؟ 01:29:58.181 --> 01:29:59.620 "خوبه" 01:30:00.520 --> 01:30:03.460 (مانکفیش بخارپز به طور یکسان پخته) 01:30:03.461 --> 01:30:04.520 ...میتونم بگم 01:30:05.360 --> 01:30:07.230 که اینجا می‌تونه واقعی باشه 01:30:08.360 --> 01:30:10.159 بخاطر نیمرو؟- نیمرو؟- 01:30:10.160 --> 01:30:11.199 همش بخاطر نیمرو 01:30:11.200 --> 01:30:13.270 این نشون میده که تاثیر اولیه چقدر مهمه 01:30:13.501 --> 01:30:16.769 ولی به غیر از رستوران بودن 01:30:16.770 --> 01:30:18.841 ممکنه اینجا چیز دیگه‌ای باشه؟ 01:30:19.541 --> 01:30:21.681 ممکنه اینجا موزه باشه؟ 01:30:22.011 --> 01:30:24.340 ولی به اینجا نمیخوره که موزه باشه 01:30:24.341 --> 01:30:25.909 همه‌چیز با این رطوبت زنگ میزنه 01:30:25.910 --> 01:30:27.710 چه نقاشی باشه و چه همچین چیزایی- درسته- 01:30:27.711 --> 01:30:30.920 فکر کنم اینجا باغ گیاه شناسی بوده 01:30:30.921 --> 01:30:32.319 باغ گیاه شناسی؟- آره- 01:30:32.320 --> 01:30:33.649 ولی گیاه‌ها به نور خورشید نیاز دارن 01:30:33.650 --> 01:30:34.650 درست میگی 01:30:34.921 --> 01:30:36.359 (صریح شده) 01:30:36.360 --> 01:30:38.659 دلیل خوبیه- توی یه غار؟- 01:30:38.660 --> 01:30:40.960 اونقدرا بهش فکر نکردم- گیاه توی غار؟- 01:30:51.540 --> 01:30:54.070 یه همچین احساسی داشتم- بیشتر شبیه خونه یه نفر بود- 01:30:54.070 --> 01:30:56.180 درسته، اگه قراره توجه کسی رو جلب کنه 01:30:56.180 --> 01:30:58.310 باید مثل کشتی لاک‌ پشتی ای باشه که قبلا دیدیم 01:30:58.310 --> 01:31:00.750 ...باید چیزی باشه که توجه 01:31:00.750 --> 01:31:02.980 مردم رو جلب کنه- درسته- 01:31:03.820 --> 01:31:05.620 ...ولی خودت گفتی اون کشتی لاک پشتی 01:31:05.620 --> 01:31:06.790 با اون بخارش تقلبی به نظر میومد 01:31:07.250 --> 01:31:08.820 (من اینو گفتم؟) 01:31:08.820 --> 01:31:10.520 ...اما با توجه به ظاهر اینجا 01:31:10.520 --> 01:31:11.520 "با توجه به ظاهر اینجا؟" 01:31:11.520 --> 01:31:13.660 "با توجه به ظاهر اینجا"- در مقایسه با اونجا- 01:31:13.660 --> 01:31:16.300 اینجا یه جورایی عجیبه- خیلی خاص به نظر نمیرسه- 01:31:16.300 --> 01:31:17.560 رامیون دریایی رسید 01:31:17.560 --> 01:31:19.500 رامیون اومد- رامیون، رامیون، رامیون- 01:31:19.500 --> 01:31:21.000 می‌تونیم از روی ظاهر رامیون اینجا رو قضاوت کنیم 01:31:21.530 --> 01:31:22.870 (حدود 15 دقیقه پیش) 01:31:22.870 --> 01:31:24.040 (...با نگاه کردن به ظاهر رامیون) 01:31:24.040 --> 01:31:25.640 (می‌تونین بفهمین اینجا رستورانه یا نه) 01:31:26.140 --> 01:31:27.540 (واقعاً؟) 01:31:27.940 --> 01:31:31.850 (درست کردن رامیون دریایی کار راحتی نیست) 01:31:32.150 --> 01:31:35.520 (یعنی رامیون دریایی توی این غار چطوریه؟) 01:31:36.180 --> 01:31:37.220 رامیون درست سر وقت 01:31:37.220 --> 01:31:39.820 پخته شده- آیگو- 01:31:41.020 --> 01:31:44.290 (با رامیون دریایی) 01:31:44.290 --> 01:31:48.900 (می‌تونن چیز جدیدی پیدا کنن؟) 01:31:48.900 --> 01:31:51.030 نوش جان کنین- این یکی عادی به نظر می‌رسه- 01:31:51.330 --> 01:31:52.800 (با دقت نگاه می‌کنه) 01:31:52.800 --> 01:31:54.870 جناب، نه هیونگ نیم- میگو داره- 01:31:54.870 --> 01:31:56.370 "جناب یو؟" 01:31:56.800 --> 01:32:00.440 (جناب یو؟ یهو؟) 01:32:00.640 --> 01:32:03.610 به نظرت اون خانوم گلفروشی نداره؟ 01:32:04.010 --> 01:32:06.510 احساس می‌کنم صاحب اینجا با اینجا آشنا نیست 01:32:06.810 --> 01:32:10.220 برخلاف صاحبای دو جای قبلی 01:32:10.220 --> 01:32:11.250 اون اینجا خیلی ساده به نظر میاد 01:32:11.250 --> 01:32:12.610 میخوری یا نه؟ 01:32:14.850 --> 01:32:16.620 اصلاً شنیدی چی گفت؟ 01:32:16.620 --> 01:32:18.220 آره؟- اینطور نیست- 01:32:18.220 --> 01:32:20.090 رامیون الان از همه چی مهمتره 01:32:21.490 --> 01:32:25.630 (با چاپستیک برش می‌داره) 01:32:30.470 --> 01:32:32.110 (لبخند می‌زنه) 01:32:32.110 --> 01:32:33.270 همون برنده؟ 01:32:33.870 --> 01:32:35.580 آره قطعاً همون برنده‌ست 01:32:35.980 --> 01:32:38.180 (تیستر رامیون هم یه لقمه می‌زنه) 01:32:39.480 --> 01:32:43.380 (وقتی همه حواس‌شون به نودله) 01:32:43.850 --> 01:32:46.520 (این مرد اول آب رامیون رو امتحان می‌کنه) 01:32:47.150 --> 01:32:49.990 (و بعدش نودل میخوره) 01:32:50.620 --> 01:32:51.620 (آه می‌کشه) 01:32:51.760 --> 01:32:52.860 واقعی نیست؟ 01:32:52.860 --> 01:32:54.860 آبش باید طعم غذاهای دریایی رو داشته باشه 01:32:55.160 --> 01:32:56.600 این مزه‌ش در اون حد قوی نیست 01:32:56.600 --> 01:32:57.660 موافقم 01:32:58.230 --> 01:33:00.590 اونا هرچی میخوان بگن) (جه سوک آب رامیون رو سر میکشه 01:33:01.870 --> 01:33:02.870 چه خوبه 01:33:04.270 --> 01:33:06.010 مثل اینکه خیلی از رامیون خوششون اومده 01:33:06.010 --> 01:33:07.010 خیلی خوشمزه ست 01:33:07.610 --> 01:33:08.810 خیلی حس تازگی داره 01:33:08.810 --> 01:33:10.710 حس تازه میده- هیونگ خیلی رامیون دوست داره- 01:33:10.710 --> 01:33:12.810 برام مهم نیست رامیون دریاییه یا نه 01:33:12.810 --> 01:33:14.570 (براش مهم نیست چه نوع رامیونی باشه) 01:33:14.950 --> 01:33:18.020 قسمت‌های قبلی هم به این اندازه سخت بودن؟ 01:33:18.020 --> 01:33:19.550 اینقدر سخت نبود- این یکی از همشون سختتره- 01:33:19.550 --> 01:33:21.600 این یکی خیلی سخته- این یکی خیلی سخته- 01:33:21.620 --> 01:33:24.520 آره- هفته پیش درست حدس زدیم- 01:33:24.790 --> 01:33:27.890 اما این هفته فرق می‌کنه- ...اما- 01:33:27.890 --> 01:33:29.530 سون بینا- ممکنه یه سری چیزا رو عوض کرده باشن- 01:33:29.530 --> 01:33:31.400 ما مهم‌ترینیم چون اونا 01:33:31.660 --> 01:33:33.970 با مکانیزم اول و دوم گیج می‌شن 01:33:33.970 --> 01:33:35.470 ...چون اولین بارمونه که حدس میزنیم 01:33:35.470 --> 01:33:37.600 چرا اینقدر دارین سعی تیز باشین؟ 01:33:38.500 --> 01:33:39.870 خوب بود 01:33:40.070 --> 01:33:41.840 خیلی خوب بود- ببخشید- 01:33:42.340 --> 01:33:43.940 ...ممکنه امروز یه تغییر جدید 01:33:43.940 --> 01:33:45.040 داده باشن- درسته- 01:33:45.040 --> 01:33:46.250 امروز واقعاً سخته 01:33:46.450 --> 01:33:47.680 واقعا دلم میخواد درست حدس بزنم 01:33:48.510 --> 01:33:50.080 خیلی تقلبی به نظر می‌رسه 01:33:50.080 --> 01:33:51.580 و همین باعث می‌شه حس کنی شاید واقعیه 01:33:51.580 --> 01:33:54.020 این غار نمی‌تونه تقلبی باشه 01:33:54.020 --> 01:33:55.120 درسته- مگه نه؟- 01:33:55.120 --> 01:33:57.160 (یک: داستانی غیرواقعی که این غار شخصاً حفر شده) 01:33:57.160 --> 01:33:59.260 (دو: تابلویی که عجیب میزنه) 01:33:59.260 --> 01:34:01.540 (سه: مکانی که به نظر نمیاد محبوب باشه) 01:34:01.560 --> 01:34:03.860 سخته- این یکی واقعاً سخته- 01:34:03.860 --> 01:34:05.600 هرچی بیشتر حرف می‌زنیم گیج‌تر می‌شم 01:34:05.600 --> 01:34:07.900 آره گیج تر میشم- هیچ ایده‌ای ندارم- 01:34:07.900 --> 01:34:10.440 امروز همشون 01:34:10.440 --> 01:34:12.540 ...تقلبی به نظر می‌رسیدن- درسته- 01:34:12.540 --> 01:34:15.840 ...من بین 01:34:15.840 --> 01:34:17.740 جای اول و سوم موندم 01:34:17.740 --> 01:34:19.280 منم همینطور 01:34:19.280 --> 01:34:21.480 ...جای اول 01:34:21.480 --> 01:34:23.280 مثل یه مکان فیلمبرداری بود- درسته- 01:34:23.280 --> 01:34:25.120 ...جای مناسبی 01:34:25.120 --> 01:34:26.920 برای گول زدنمون بود- آره- 01:34:26.920 --> 01:34:30.060 منحصر به فرد بود اما بخارش زیاد بود 01:34:30.060 --> 01:34:32.410 (محل عالی با جلوه‌های ویژه که تیم‌های تولید دوست دارن) 01:34:32.430 --> 01:34:35.430 اعضا از این صحنه‌ای که) (اولین باره میبینن، غافلگیر میشن 01:34:35.930 --> 01:34:37.260 ...و غذاش هم 01:34:37.860 --> 01:34:39.970 ...با ۱۲ تیکه گوشت درست شده بود 01:34:39.970 --> 01:34:41.470 تا کشتی‌های دریاسالار ...یی سون شین رو 01:34:41.470 --> 01:34:42.740 نشون بده 01:34:42.740 --> 01:34:44.900 این حس تقلبی بودن نمیداد؟ 01:34:45.840 --> 01:34:47.970 جای اول که خیلی توی کف) (یی سون شینه، تقلبیه؟ 01:34:47.970 --> 01:34:50.480 جای دوم، ده هو مدلش بود 01:34:51.480 --> 01:34:53.680 از همون اول مشکوک بود 01:34:54.580 --> 01:34:57.480 از بین 5تا نونش، سالمون عجیب بود 01:34:57.480 --> 01:34:59.190 درسته- ...با خودم فکر کردم که- 01:34:59.190 --> 01:35:00.690 زیاد شبیه نون نیست 01:35:00.690 --> 01:35:01.870 (یه ترکیب ناامید کننده با نون) 01:35:01.890 --> 01:35:03.960 (...اما) 01:35:04.120 --> 01:35:06.860 میمی نون غول‌پیکر رو توی) (شبکه‌های اجتماعی دیده بود؟ 01:35:06.860 --> 01:35:10.330 (یعنی نون غول‌پیکر واقعیه؟) 01:35:10.560 --> 01:35:11.830 ...و جای سوم 01:35:12.830 --> 01:35:15.900 حس رستوران رو نمی‌داد 01:35:16.200 --> 01:35:18.570 (از بیرون شبیه یه خونه معمولی بود) 01:35:19.210 --> 01:35:23.680 منظره غیرواقعی از یه غار) (که به رستوران تبدیل شده 01:35:24.710 --> 01:35:29.250 ته او فکر میکنه این محل رو) (مثل یه رستوران چیدن تا گولشون بزنن 01:35:29.750 --> 01:35:33.450 دو محل رو باهم ترکیب کردن) (که رستوران غاری بشه؟ 01:35:33.450 --> 01:35:35.150 این قسمت واقعا از همه سختتره 01:35:35.150 --> 01:35:37.020 خیلی سخته، پس بیاین اینکارو بکنیم- خدای من- 01:35:37.020 --> 01:35:38.790 ...سون بینا، راستش رو بخوای 01:35:38.790 --> 01:35:40.530 مطمئن نیستم کدوم جای درسته- اینکارو با من نکنین- 01:35:40.530 --> 01:35:42.500 راجع به هیچکدوم مطمئن نیستم 01:35:43.260 --> 01:35:45.030 سون بین باید تصمیم بگیره- تو باید تصمیم بگیری- 01:35:45.030 --> 01:35:46.270 تو باید تصمیم بگیری- دارم دیوونه می‌شم- 01:35:46.270 --> 01:35:47.770 تو باید تصمیم بگیری- خدای من- 01:35:47.770 --> 01:35:49.070 موفق باشی، اضطراب 01:35:49.440 --> 01:35:51.400 فقط ۳۰ ثانیه بهم وقت بدین- تحت فشاره- 01:35:51.400 --> 01:35:53.040 صبرکنین. برای من یا جای اوله یا جای سوم 01:35:53.040 --> 01:35:54.070 جای اول یا سوم؟- جای اول یا سوم- 01:35:54.070 --> 01:35:55.510 فکر می‌کنم جای اول یا سومه 01:35:56.380 --> 01:35:57.380 جای سوم؟ 01:35:58.180 --> 01:35:59.280 نمی‌دونم 01:35:59.280 --> 01:36:00.680 جای اول؟- چرا داره نادیده‌ش می‌گیری؟- 01:36:00.680 --> 01:36:02.280 اینطور نیست 01:36:02.280 --> 01:36:03.550 واقعا امروز هیچ ایده‌ای ندارم 01:36:03.550 --> 01:36:04.880 بازم باید بهش نگاه کنی 01:36:04.880 --> 01:36:06.250 باید همین‌جوری تصمیم بگیرم؟- آره- 01:36:06.250 --> 01:36:07.390 فقط تصمیمت رو بگو- باشه- 01:36:07.390 --> 01:36:09.460 جای سوم! غار- جای سوم- 01:36:09.460 --> 01:36:11.040 جای دوم که نیست، آره؟ 01:36:11.060 --> 01:36:12.190 واقعا نمیدونم 01:36:12.190 --> 01:36:14.260 نمی‌خوام با اشک و آه سلفی بگیرم 01:36:14.590 --> 01:36:16.510 (افسانه بوسان، جواب رو میبینیم) 01:36:18.060 --> 01:36:21.530 (حس ششم: تور شهری، نرخ برد و باخت) 01:36:22.400 --> 01:36:25.670 (قسمت اول، جونگ گو سئول) 01:36:25.670 --> 01:36:27.270 (اعضا باختن) 01:36:27.270 --> 01:36:28.630 چرا عوضش کردی؟- واقعاً؟- 01:36:29.680 --> 01:36:32.650 (قسمت دوم، سو وون) 01:36:32.650 --> 01:36:33.750 درست حدس زدیم 01:36:33.750 --> 01:36:36.480 اون لحظه ‌خیلی هیجان انگیز بود- هیجان انگیز بود- 01:36:37.080 --> 01:36:38.890 درصد بردمون 50 درصده 01:36:38.890 --> 01:36:40.230 (کیونگ پیو توی قسمت دوم مطمئن بود) 01:36:40.250 --> 01:36:41.890 (امتیاز 1 به 1) 01:36:41.890 --> 01:36:44.460 خدای من امروز خیلی سخت بود 01:36:44.860 --> 01:36:46.130 (حتی با دقت بیشتری آمادشون کردن) 01:36:46.130 --> 01:36:48.760 از همین الان مضطربم 01:36:49.500 --> 01:36:50.830 (تور سوم ششم، بوسان) 01:36:50.830 --> 01:36:52.630 بوسان امروز عالی بود 01:36:53.300 --> 01:36:54.630 (...تیم تولید همه تلاشش رو کرد) 01:36:54.630 --> 01:36:57.170 (تا جاهای معروف بوسان رو آماده کنه) 01:36:57.340 --> 01:36:58.370 چی؟ 01:36:58.770 --> 01:36:59.910 صبرکنین ببینم 01:37:00.310 --> 01:37:02.810 (رستوران یی سون شین) 01:37:02.810 --> 01:37:05.410 حتماً اشتباه کردیم 01:37:05.410 --> 01:37:07.610 نه، نه سون بینا- حتماً اشتباه کردیم- 01:37:07.610 --> 01:37:09.520 (...بیکری معروف بوسان) 01:37:09.520 --> 01:37:10.880 (با مواد اولیه که نماد بوسانن) 01:37:10.880 --> 01:37:14.020 من اینجا رو دیدم. واقعا دیدمش 01:37:14.150 --> 01:37:15.920 نمیتونم نفس بکشم 01:37:16.490 --> 01:37:18.120 توی سوشال مدیا دیدمش 01:37:18.120 --> 01:37:19.740 میمی معتاد دسر، نون غول‌پیکر) (رو توی سوشال مدیا دیده 01:37:19.760 --> 01:37:21.660 (مانکفیش بخارپز شده تو یه غار 80 متری؟) 01:37:21.660 --> 01:37:23.400 امروز همشون تقلبی به نظر میرسیدن 01:37:24.260 --> 01:37:27.500 (رستوران غار) 01:37:27.500 --> 01:37:28.500 (کدومشون تقلبیه؟) 01:37:28.500 --> 01:37:29.840 فکر می‌کنم درست حدس زدیم 01:37:30.170 --> 01:37:32.240 فکر می‌کنم درست حدس زدیم- منم همین احساس رو دارم- 01:37:32.240 --> 01:37:33.440 کلیپی که پخش کردن همچین حسی رو میده 01:37:33.440 --> 01:37:35.940 اون اژدها خیلی مشکوک بود- "اژدها"- 01:37:37.140 --> 01:37:39.710 (کدوم یکی از محل‌های معروف بوسان تقلبیه؟) 01:37:39.710 --> 01:37:40.750 کدومشون تقلبیه؟ 01:37:40.950 --> 01:37:42.320 اوه لطفاً 01:37:42.320 --> 01:37:43.320 (غاری که سون بین و ته او مطمئن بودن؟) 01:37:43.320 --> 01:37:44.440 کدومشون تقلبیه؟- چی؟- 01:37:44.750 --> 01:37:45.790 کدومش؟ 01:37:46.690 --> 01:37:47.950 الان گریم میگیره 01:37:48.220 --> 01:37:49.990 (...قلب هاشون) 01:37:49.990 --> 01:37:51.620 (داره از جا کنده میشه) 01:37:51.620 --> 01:37:53.490 (الان مشخص می‌شه) 01:37:58.030 --> 01:37:59.530 (شماره 2، نون غول پیکر) 01:37:59.530 --> 01:38:02.440 (تقلبیه) 01:38:04.100 --> 01:38:05.540 گفتمش ها 01:38:05.540 --> 01:38:07.870 گفتمش ها- همون بود- 01:38:07.870 --> 01:38:10.340 (سون بین باهوش از شوک سرجاش خشکش زده) 01:38:10.340 --> 01:38:13.110 جای دوم تقلبی بود؟- جای دوم تقلبی بود- 01:38:13.110 --> 01:38:15.051 اکانت سوشال مدیام چه مرگش شده؟ 01:38:15.150 --> 01:38:16.250 اکانتت به فنا رفته 01:38:16.251 --> 01:38:18.890 اونا فقط داشتن به جای اول و سوم فکر میکردن 01:38:18.891 --> 01:38:20.851 حتی به جای دوم فکر هم نکردن 01:38:21.320 --> 01:38:23.319 خودت گفتی جای دوم واقعی به نظر میاد 01:38:13.110 --> 01:38:15.051 چه بلایی سر اکانتم اومد؟ 01:38:15.150 --> 01:38:16.250 دیگه باید بندازیش سطل آشغال 01:38:16.251 --> 01:38:18.890 فقط زوم کرده بودن روی اولی و سومی 01:38:18.891 --> 01:38:20.851 دومی رو کلا یادشون رفته بود 01:38:21.320 --> 01:38:23.319 تو که گفتی حست میگه دومی واقعیه 01:38:23.320 --> 01:38:26.591 گفتی بویی که سرآشپز میده فرق میکنه 01:38:27.160 --> 01:38:28.359 تو گفتی واقعیه 01:38:28.360 --> 01:38:29.900 باید به حس چشاییم اعتماد می‌کردم 01:38:30.200 --> 01:38:33.471 شوخی‌بردار نیست، نه؟ آدم بدجوری گیج میشه 01:38:36.041 --> 01:38:37.069 (ایستگاه بوسان) 01:38:37.070 --> 01:38:39.171 (بوسان با کدوم بِیکری، شناخته میشه؟) 01:38:40.011 --> 01:38:41.910 جای خیلی معروفیه- آره واقعا- 01:38:42.041 --> 01:38:43.810 کی فکرشو میکرد با اینجا دست به یکی کنن 01:38:43.811 --> 01:38:44.881 دارم آتیش می‌گیرم 01:38:45.610 --> 01:38:48.181 دفتر مرکزی او‌پی‌اس شعبه بوسان) (نوامبر 2024 01:38:48.480 --> 01:38:50.819 ...شلوغ‌ترین فصل برای ما توی کل سال 01:38:50.820 --> 01:38:52.689 از کریسمس تا سال نوی کره‌ایه 01:38:52.690 --> 01:38:54.520 این همون سرآشپزه که اون موقع دیدیم- آره- 01:38:54.751 --> 01:38:57.960 همون سرآشپزی که کلی با آب و تاب) (درباره‌ی نون غول‌پیکر حرف میزد؟ 01:38:57.961 --> 01:39:00.290 به نظر نمیاد به نتیجه برسه- واقعا که- 01:39:00.291 --> 01:39:02.930 فکر نمی‌کنم بشه به این راحتیا انجامش داد 01:39:02.931 --> 01:39:06.729 چون ما نونامون رو مطابق ترند درست نمی‌کنیم 01:39:06.730 --> 01:39:08.100 همیشه از روش سنتی استفاده می‌کنیم 01:39:08.101 --> 01:39:10.600 بهتون یه مقدار زمان میدیم که فکر کنین- پس بهشون پیشنهاد دادن- 01:39:10.601 --> 01:39:12.141 درسته، چون وقتش کمه 01:39:12.641 --> 01:39:15.780 اگه مشکل زمان نداشتیم می‌تونستیم سر صبر به نتیجه برسونیمش 01:39:16.311 --> 01:39:18.681 چون باید به نظر خیلی خاص و ویژه میومده- آره- 01:39:19.881 --> 01:39:21.710 استاد باسابقه‌) (با 28 سال تجربه پا پیش گذاشت 01:39:21.711 --> 01:39:23.950 تمام منوی نون‌ها ساخت خودمه 01:39:25.620 --> 01:39:29.220 می‌خواستم با استفاده از این فرصت محصولات محلی بوسان رو به کار بگیرم 01:39:29.221 --> 01:39:30.820 و تصمیم گرفتم این چالش رو قبول کنم 01:39:31.190 --> 01:39:33.461 آخه چرا خودتون رو به همچین زحمتی انداختین؟ 01:39:33.561 --> 01:39:35.801 همین‌جوریشم نون‌تون به اندازه کافی خوب بود 01:39:36.730 --> 01:39:38.560 بنده به شدت دروغگوی بدیم 01:39:38.561 --> 01:39:42.940 من چهل ساله بوسان زندگی میکنم 01:39:43.541 --> 01:39:45.810 ...او‌پی‌اس یه شرکت بومی 01:39:45.811 --> 01:39:48.040 توی بوسانه 01:39:48.041 --> 01:39:49.380 ...امیدوارم که بتونم از طریق این شرکت 01:39:49.381 --> 01:39:52.711 یه دستاورد مثبتی برای بوسان ایجاد کنم 01:39:53.011 --> 01:39:56.421 امیدوارم همه شاد و سلامت باشن 01:39:56.580 --> 01:39:58.180 (...افزودن بوسان) 01:39:58.181 --> 01:40:00.251 (به نون) 01:40:00.421 --> 01:40:01.891 خیلی خفنه 01:40:02.020 --> 01:40:03.660 داره خودش شخصا مواد غذایی رو میخره؟ 01:40:03.921 --> 01:40:06.761 با ایده‌های خودش به این نتیجه رسیده 01:40:06.860 --> 01:40:08.489 ...جلبک دریایی، گوجه فرنگی دجو 01:40:08.490 --> 01:40:10.300 بولگوگی و جوتگال 01:40:10.301 --> 01:40:11.760 نونی رو پیدا کنید که بتونه 5 تا) (از محصولات محلی بوسان رو شامل بشه 01:40:11.761 --> 01:40:13.301 نون 50 سانتی‌متری خیلی بلنده خدایی 01:40:14.070 --> 01:40:16.470 (انواع و اقسام نون رو تست کردن) 01:40:16.471 --> 01:40:18.041 تا این حد پیش رفته؟ 01:40:18.971 --> 01:40:21.041 خیلی زحمت کشیده واقعا 01:40:21.711 --> 01:40:22.840 ایده‌های محال؟ 01:40:22.841 --> 01:40:25.280 اولین بارم بود که انقدر ایده‌های عجیب و غریب به ذهنم می‌رسید 01:40:26.181 --> 01:40:28.811 اولین بار بوده که" "ایده‌های عجیب و غریب به ذهنش می‌رسیده 01:40:29.080 --> 01:40:30.551 "ایده‌های عجیب و غریب" 01:40:30.950 --> 01:40:35.319 (...محصولات محلی که معرف بوسانن) 01:40:35.320 --> 01:40:36.489 (برای پخت این نون اضافه شدن) 01:40:36.490 --> 01:40:38.190 واقعا خیلی سختی کشیده 01:40:38.791 --> 01:40:40.229 (نون غول‌پیکر 50 سانتی‌متری به دنیا اومد) 01:40:40.230 --> 01:40:41.291 می‌تونست تو واقعیت هم بترکونه 01:40:42.190 --> 01:40:43.460 بیننده‌ها رو هم گول زدیم) (غذای تقلبی جدید چند وقت بود فروخته میشد 01:40:43.461 --> 01:40:46.631 این خانمایی که اون موقع دیدیم دو تاشو خریدن 01:40:46.870 --> 01:40:48.301 به خاطر ما خریدن 01:40:48.400 --> 01:40:49.769 تا حالا اینو دیده بودی؟ من اولین باره می‌بینم 01:40:49.770 --> 01:40:50.800 حتما جدیده 01:40:50.801 --> 01:40:53.369 گوجه فرنگی دجو، سالمون، پیازچه گیجانگ 01:40:53.370 --> 01:40:54.370 بولگوگی گوانگالی 01:40:54.371 --> 01:40:55.609 خاویار ماهی پولاک بوسان- مسن‌ترا عاشقش شدن- 01:40:55.610 --> 01:40:57.540 خدایا- چطوره؟- 01:40:57.541 --> 01:40:59.110 خیلی خوشمزه‌ست 01:40:59.311 --> 01:41:02.211 خوشمزه بود، نه؟ 01:41:02.520 --> 01:41:05.950 برای فریب بیننده‌ها) (توی شبکه‌های مجازی تبلیغش‌ رو کردن 01:41:06.020 --> 01:41:07.090 همین دیگه- جدی؟- 01:41:07.091 --> 01:41:09.989 آیگو- باورم نمیشه- 01:41:09.990 --> 01:41:12.561 این دقیقا همونیه که من دیدم 01:41:13.131 --> 01:41:14.960 همین بود 01:41:14.961 --> 01:41:17.199 یاا، دیگه نباید به هيچی اعتماد کنی 01:41:17.200 --> 01:41:18.560 چیکار کنم؟ 01:41:18.561 --> 01:41:20.670 گوشیت دیگه کامل پر شده از چیزای تقلبی 01:41:20.671 --> 01:41:22.740 (همه‌ش همین نبود) 01:41:23.841 --> 01:41:25.540 (بوسان؟ غول‌پیکر؟) 01:41:25.541 --> 01:41:27.270 دارم رد میدم دیگه- آیگو، واقعا که- 01:41:28.011 --> 01:41:29.079 از دست این ده هو 01:41:29.080 --> 01:41:30.080 (یه نفر به ذهن‌مون میرسه) 01:41:30.081 --> 01:41:32.511 سلام، شما منیجر یی ده هو شی هستین؟ 01:41:32.811 --> 01:41:35.351 زبونم بند اومده دیگه فقط واسه همین، این‌همه کار کردن 01:41:35.820 --> 01:41:37.556 یی ده هو شی چهره‌ی معروف بوسانه 01:41:37.580 --> 01:41:39.989 ما می‌خوایم اعضامون رو درست و حسابی گول بزنیم 01:41:39.990 --> 01:41:41.251 "درست و حسابی گول بزنیم" 01:41:41.351 --> 01:41:43.489 دیگه دارم آمپر می‌چسبونم 01:41:43.490 --> 01:41:45.290 واسه همین می‌خواستم بهش توی دایرکت پیام بدم 01:41:45.291 --> 01:41:48.631 گفتم که می‌خواستم به ده هو توی دایرکت پیام بدم 01:41:49.061 --> 01:41:51.130 با گرفتن مجوز حق تصویر) (همه چیز جفت و جور شد 01:41:51.131 --> 01:41:53.729 واسه ساختن اون پوسترا حق تصویرش رو گرفتن 01:41:53.730 --> 01:41:54.869 آیگو 01:41:54.870 --> 01:41:57.269 (این تابلوی کوچیک هم با دقت درست شده بود) 01:41:57.270 --> 01:41:59.870 به‌عنوان محصول مخصوص او‌پی‌اس) (به نمایش گذاشتنش 01:42:00.011 --> 01:42:01.710 (...و همین‌طور) 01:42:01.711 --> 01:42:02.711 عه دارین اینو می‌خورین؟ 01:42:03.280 --> 01:42:08.010 (این افراد رو یادتونه؟) 01:42:08.011 --> 01:42:10.150 چی؟- یه لحظه- 01:42:10.650 --> 01:42:13.350 (یه نقشه‌ی دیگه واسه فریب حس ششم‌تون) 01:42:13.351 --> 01:42:14.420 (یه پیام مشکوک واسه کسی فرستاده شده؟) 01:42:14.421 --> 01:42:15.489 ما ساعت 12 ظهر فیلمبرداری داریم) (میشه بیای او‌پی‌اس و از نون‌شون بخوری؟ 01:42:15.490 --> 01:42:16.520 این دیگه چه کاریه؟ 01:42:19.291 --> 01:42:22.659 پسر عمو: توی او‌پی‌اسه) (حتما خودم رو می‌رسونم 01:42:22.660 --> 01:42:23.660 (دخترعمو: ببینم چی میشه. مادر شوهر: باشه) 01:42:23.661 --> 01:42:25.700 این دفعه دعوت‌شون کردن؟ 01:42:26.601 --> 01:42:29.030 چی؟- امکان نداره- 01:42:30.001 --> 01:42:31.769 این دفعه دعوت شدن؟- چیکار میکنی؟- 01:42:31.770 --> 01:42:34.710 یعنی چی آخه؟ دارم دیوونه میشم 01:42:34.711 --> 01:42:36.909 مثل رستوران شکم خوک کَره‌ای 01:42:36.910 --> 01:42:38.409 اونجام فکر کردیم مشتری واقعیَن 01:42:38.410 --> 01:42:39.680 ای بابا 01:42:39.681 --> 01:42:41.851 یعنی چی 01:42:43.020 --> 01:42:46.221 حس ششمیا، این غذا تقلبیه 01:42:46.950 --> 01:42:49.659 فقط واسه‌ی همین یه امروز این همه از جون و دل مایه گذاشتین؟ 01:42:49.660 --> 01:42:51.819 اونا فامیلای یکی از اعضای تیم تولید تو بوسان بودن 01:42:51.820 --> 01:42:54.391 مادر شوهر نویسنده‌مون هم بود- بله؟- 01:42:55.391 --> 01:42:58.001 تا این حد پیش میرن؟- آره- 01:42:58.200 --> 01:43:01.170 ...پس بگو چرا 01:43:01.171 --> 01:43:02.971 جلوی ما این‌جوری نون توی دست وایساده بودن 01:43:03.301 --> 01:43:04.340 صاف جلوی صورت ما 01:43:04.341 --> 01:43:05.569 (لطفا گول بخورید) 01:43:05.570 --> 01:43:06.739 نون جان 01:43:06.740 --> 01:43:08.971 اینم خیلی عجیب بود 01:43:09.110 --> 01:43:11.210 ...دو نفر بودن، ولی توی هر سینی‌ 01:43:11.211 --> 01:43:13.649 یه نون غول‌پیکر و یه نون لوبیا قرمز گذاشته بودن 01:43:13.650 --> 01:43:16.150 درسته- دقیقا عین هم بود- 01:43:16.520 --> 01:43:18.251 ...هزار مدل نون اونجا بود 01:43:18.580 --> 01:43:19.949 ولی هردوشون فقط این دو تا مدلو برداشتن- آره- 01:43:19.950 --> 01:43:21.590 مثل یه دوقلو اونجا وایساده بودن 01:43:21.591 --> 01:43:23.960 حالا که داره یادم میاد نون رو این‌شکلی گرفته بودن دست‌شون 01:43:23.961 --> 01:43:27.461 (اینجا رو ببینید) 01:43:27.761 --> 01:43:31.131 (حقیقت پشت این دو دوقلوی عزیز) 01:43:31.230 --> 01:43:33.029 واقعا که 01:43:33.030 --> 01:43:34.530 حالا یکی انتخاب کن- ته او باید انتخاب کنه- 01:43:34.700 --> 01:43:35.729 "با این حال"- ...اگه ته او، سون بین رو انتخاب کنه- 01:43:35.730 --> 01:43:36.769 خیلی خنده‌دار میشه 01:43:36.770 --> 01:43:38.439 یعنی چی 01:43:38.440 --> 01:43:40.841 نخیر! نباید همچین چیزی بشه 01:43:41.041 --> 01:43:43.210 اگه جرات داری منو انتخاب کن 01:43:43.211 --> 01:43:44.211 (هرکسی باشه به جز من) 01:43:44.212 --> 01:43:45.510 پدرتو در میارم- ...امیدوارم این‌دفعه- 01:43:45.511 --> 01:43:46.851 حس ششمت به یه دردی بخوره 01:43:47.080 --> 01:43:49.040 من که دوباره نیستم، مگه نه؟ 01:43:49.150 --> 01:43:50.251 خب، کیه؟ 01:43:51.351 --> 01:43:52.351 (برگاش ریخت) 01:43:53.291 --> 01:43:54.620 (دهنش باز موند) 01:43:54.721 --> 01:43:55.750 دوباره میمیه؟ 01:43:55.751 --> 01:43:57.421 دوباره میمیه. داستان چیه؟ 01:43:57.591 --> 01:43:59.290 (فرار کرد) 01:43:59.291 --> 01:44:01.391 تبریک میگم- چطوری همچین چیزی ممکنه؟- 01:44:02.190 --> 01:44:04.706 الان دفعه سوم نیست؟- سه هفته پشت سر هم منم- 01:44:04.730 --> 01:44:06.769 جریمه، کامیون قهوه، جریمه 01:44:06.770 --> 01:44:07.869 چرا این‌جوری میشه؟ 01:44:07.870 --> 01:44:10.500 داریم موش و گربه بازی می‌کنیم مگه؟ 01:44:10.501 --> 01:44:12.199 میمی واسه جریمه انتخاب شد) (همین الان برید پیجش رو ببینید 01:44:12.200 --> 01:44:13.240 خدایا 01:44:14.413 --> 01:44:16.183 (جایی که آدمای معروف عاشقشن) 01:44:16.184 --> 01:44:17.854 (...محل ترند شده‌ی شماره‌ی یک) 01:44:18.283 --> 01:44:22.992 (که شیک‌ترینا ازش دیدن میکنن) 01:44:22.993 --> 01:44:25.224 (چهارمین تور شهری: گانگنام سئول) 01:44:25.753 --> 01:44:27.764 (کیونگ پیو، شرتت اینجاست) 01:44:27.923 --> 01:44:29.433 (شرت) 01:44:29.434 --> 01:44:30.792 اعضای حس ششم که) (خودشون ترند ساز هستن 01:44:30.793 --> 01:44:32.292 (کو کیونگ پیو، بازیگر) 01:44:32.293 --> 01:44:33.332 اینم از نوشیدنی هاتون 01:44:33.333 --> 01:44:34.864 (این پیشخدمت خیلی خوش قیافه‌ست) 01:44:35.133 --> 01:44:37.403 (کسی آیس آمریکانو سفارش داده بود؟) 01:44:37.404 --> 01:44:38.404 (چی؟) 01:44:38.405 --> 01:44:39.542 (شک کرد) 01:44:39.543 --> 01:44:40.573 (همه خشک‌شون زده) 01:44:40.574 --> 01:44:41.843 (کی هستی؟) 01:44:42.104 --> 01:44:43.973 (منم، جانگ‌ دونگ یون) 01:44:43.974 --> 01:44:46.013 (دونگ یون قبلا هم حس ششم رو تجربه کرده) 01:44:46.014 --> 01:44:48.542 می‌ترسم خیلی راحت همه رو حدس بزنم 01:44:48.543 --> 01:44:51.583 (یه نابغه‌ی استدلال بین یه تعداد کند ذهن؟) 01:44:52.114 --> 01:44:54.484 (حتی واسه یه نوع دسر هم گیراییش بالاست) 01:44:54.824 --> 01:44:55.853 (چی؟) 01:44:55.854 --> 01:44:57.224 (اینو نمیشه برداشت؟) 01:44:57.554 --> 01:44:59.093 (ماکت غذاست) 01:44:59.253 --> 01:45:00.764 (خنگه) 01:45:00.864 --> 01:45:04.133 (معلوم شد خودشم یکی از کند ذهناست) 01:45:04.333 --> 01:45:09.873 (...به رستورانای درجه یک و) 01:45:10.503 --> 01:45:13.074 (جاهای ترند توی گانگنام سر میزنن) 01:45:13.703 --> 01:45:16.413 (ولی تِم امروز خارق‌العاده‌ست) 01:45:17.243 --> 01:45:18.314 سلام- سلام- 01:45:19.583 --> 01:45:20.912 (سر جاشون میخکوب شدن) 01:45:20.913 --> 01:45:22.242 (چی؟ صبر کن) 01:45:22.243 --> 01:45:23.453 پس بگو چرا به نظر آشنا میومد 01:45:23.854 --> 01:45:25.383 تو چرا اينجایی؟- شوخی میکنی؟- 01:45:25.407 --> 01:45:34.407 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:45:34.431 --> 01:45:54.431 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.